Detektor ruchu z głosowym automatemO J E K T Y
P R informacyjnym
Detektor ruchu
z głosowym automatem
informacyjnym
AVT-5099
Prezentowany w artykule
układ umołliwia, po
Komunikat głosowy jest zapisa- Budowa i zasada
stwierdzeniu poruszajÄ…cych siÍ
ny w specjalizowanym układzie, działania
osÛb (obiektÛw) miÍdzy dziÍki czemu caÅ‚y proces nagrywa- Schemat elektryczny automatu
nia i odtwarzania jest wykonywany informacyjnego przedstawiono na
czujnikami, odtworzenie
przez ten ukÅ‚ad. Co z kolei przy- rys. 1. UrzÄ…dzenie skÅ‚ada siÍ
komunikatu głosowego.
czyniÅ‚o siÍ do znacznego ogranicze- z trzech pÅ‚ytek: pÅ‚ytki sterownika,
Rekomendacje: detektor
nia liczby niezbÍdnych elementÛw. pÅ‚ytki diod nadawczych oraz pÅ‚yt-
mołna zastosowaĘ np.
Do wykrywania przemieszczania siÍ ki odbiornikÛw podczerwieni.
w sklepie, biurze lub
osÛb zastosowano czujniki reagujÄ…- PÅ‚ytka sterownika skÅ‚ada siÍ
w domu - jako gadłet
ce na światło podczerwone. Zasto- z modułu sterowania diodami na-
zaskakujÄ…cy odwiedzajÄ…cych
sowanie dwÛch odbiornikÛw Å›wiat- dawczymi zbudowanego przy po-
nas gości.
Å‚a podczerwonego umoÅ‚liwiÅ‚o mocy ukÅ‚adÛw US5 i US6. UkÅ‚ad
w prosty sposÛb wykonaĘ czujnik US6 wytwarza przebieg prostokÄ…t-
przemieszczania siÍ z okreÅ›leniem ny o czÍstotliwoÅ›ci okoÅ‚o 36 kHz,
kierunku. DziÍki temu, w zaleÅ‚noÅ›- czÍstotliwośĘ tÄ… moÅ‚na precyzyj-
ci od kierunku poruszania siÍ nie dostroiĘ przy pomocy poten-
osoby przechodzÄ…cej, wypowiadany cjometru PR1. Przebieg ten stano-
komunikat moÅ‚e byĘ rÛÅ‚ny. Dlatego wi sygnaÅ‚ noÅ›ny do sterowania
prezentowany układ doskonale na- diod nadawczych D1 i D2 na
daje siÍ na przykÅ‚ad do sklepu, pÅ‚ytce diod. Generowany przez
gdzie wchodzącym klientom mołe układ US6 jest modulowany przez
mÛwiĘ ìDZIE DOBRYî, a wycho- drugi generator zbudowany przy
dzÄ…cym ìDO WIDZENIAî. Maksy- uÅ‚yciu ukÅ‚adu US5. SygnaÅ‚ o czÍs-
malna długośĘ kałdego komunikatu totliwości około 700 Hz z wyjścia
wynosi 10 sekund, moÅ‚na wiÍc tego ukÅ‚adu jest kierowany na
nagraĘ dłułszy komunikat powital- wejście zerujące układu US6,
ny lub połegnalny. w efekcie czego diody nadawcze
UkÅ‚ad moÅ‚e rÛwnieÅ‚ znaleüĘ sÄ… sterowane ìpaczkamiî impul-
zastosowanie w domu, gdyÅ‚ nagra- sÛw o czÍstotliwoÅ›ci noÅ›nej. Tak
nie zabawnego komunikatu na pew- uformowany sygnał jest kierowa-
no dostarczy dobrej zabawy przy- ny do złącza CON2, poprzez
chodzącym w odwiedziny gościom. rezystor szeregowy R3. Rezystor
Automat informujący został wypo- ten ogranicza prąd płynący przez
sałony we wzmacniacz z cyfrową diody do wartości zaledwie kilku
regulacjÄ… poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci, przez miliamper, ze wzglÍdu na nie-
co głośnośĘ odtwarzanych komuni- wielka odległośĘ diod nadawczych
katÛw moÅ‚na komfortowo regulo- i odbiornikÛw taka wartośĘ prÄ…du
waĘ za pomocÄ… dwÛch przyciskÛw. jest w zupeÅ‚noÅ›ci wystarczajÄ…ca.
Elektronika Praktyczna 2/2003
27
Detektor ruchu z głosowym automatem informacyjnym
turze kompletny odbiornik światła
podczerwonego wraz wzmacnia-
czem i filtrem, przez co na jego
wyjściu otrzymywany jest cyfrowy
sygnał reprezentujący światło pa-
dajÄ…ce na jego strukturÍ. Zastoso-
wana wersja układu jest dostro-
jona do czÍstotliwoÅ›ci 36 kHz
i z takÄ… czÍstotliwoÅ›ciÄ… sÄ… stero-
wane diody nadawcze, aby za-
pewniĘ jak najwiÍksze dopasowa-
nie. W naszym przypadku po
oświetleniu diodami nadawczymi,
na wyjÅ›ciach obydwu ukÅ‚adÛw
pojawi siÍ przebieg prostokÄ…tny
o czÍstotliwoÅ›ci rÛwnej czÍstotli-
wości modulującej świeceniem
diod, czyli około 700 Hz.
SygnaÅ‚y te trafiajÄ… nastÍpnie na
wejÅ›cia dwÛch multiwibratorÛw
monostabilnych zawartych we-
wnątrz układu US3. Układy
TSOP1736 posiadajÄ… wewnÍtrzne
rezystory podciÄ…gajÄ…ce, ale ze
wzglÍdu na znaczne oddalenia
ukÅ‚adÛw TSOP1736 od pÅ‚ytki ste-
rownika, w celu eliminacji zakÅ‚Û-
ceÒ zostaÅ‚y zastosowano dodatko-
we rezystory R7 i R8. Układy
multiwibratorÛw reagujÄ… na zbo-
cze opadające sygnału wejściowe-
go z mołliwością ponownego wy-
zwolenia. Zastosowanie układu
US3 powoduje wiÍc wydÅ‚uÅ‚anie
przebiegÛw pojawiajÄ…cych siÍ na
wyjÅ›ciach odbiornikÛw TSOP1736,
co sprawia, Å‚e w czasie gdy od-
biorniki są oświetlone, to na
wyjÅ›ciach ìQî obydwu ukÅ‚adÛw
panuje stan wysoki, a na wyj-
Å›ciach ìNotQî stany niskie powo-
dujące świecenie diod D2 i D3.
Diody te zostały zastosowane
w celu wizualnej sygnalizacji po-
prawności transmisji świetlnej po-
miÍdzy diodami nadawczymi i od-
biornikami. Sygnalizacja ta bÍdzie
przydatna przy uruchamianiu
ukÅ‚adu. SygnaÅ‚ z wyjÅ›cia ìQî mul-
tiwibratora US3B trafia bezpośred-
nio na wejście wyzwalanie komu-
nikatu układu US1. Natomiast
z wyjścia multiwibratora US3A
sygnaÅ‚ przechodzi przez zworkÍ
JP1. Zworka ta słuły do przełą-
czania pomiÍdzy trybem odtwa-
rzania i nagrywania, szczegÛÅ‚owo
zostanie opisana przy opisie pro-
Rys. 1. Schemat elektryczny automatu informujÄ…cego
gramowania. W celu przedstawie-
Przebiegi czasowe w charakterys- jest nastÍpnie odbierany przez nia zasady dziaÅ‚ania detektora
tycznych punktach ukÅ‚adu przed- dwa odbiorniki Å›wiatÅ‚a podczer- zostaje przyjÍte, Å‚e zworka JP1
stawiono na rys. 2. wonego, ukÅ‚ady US1 i US2 na znajduje siÍ w pozycji 1-2, przez
WysyÅ‚any przez diody D1 i D2 pÅ‚ytce odbiornikÛw. UkÅ‚ad co sygnaÅ‚ z wyjÅ›cia ìQî ukÅ‚adu
(na płytce diod) sygnał świetlny TSOP1736 zawiera w swojej struk- US3A trafia na wejście adresowe
Elektronika Praktyczna 2/2003
28
Detektor ruchu z głosowym automatem informacyjnym
stan wysoki, to bÍdzie odtworzo-
ny komunikat zapisany od adresu
odpowiadajÄ…cego poÅ‚owie pamiÍci
układu, czyli około 10sekund.
WybÛr odpowiedniego komunika-
tu jest dokonywany w zalełności
od kierunku przemieszczania siÍ
osoby. Na rys. 3 przedstawiono
stany na wyjÅ›ciach ìQî multiwib-
ratorÛw zawartych w ukÅ‚adzie US3
podczas przemieszczania siÍ oso-
by w dwÛch kierunkach(podczas
wchodzenia i wychodzenia).
Jak juł wcześniej wspomniano
po oÅ›wietleniu odbiornikÛw
TSOP1736 na wyjÅ›ciach ìQî oby-
Rys. 2. Przebiegi czasowe w charakterystycznych punktach układu
dwu multiwibratorÛw panujÄ… sta-
ìA6î ukÅ‚adu US1. UkÅ‚ad US1 jest niacz bÍdzie pracowaÅ‚, ale düwiÍk ny wysokie. W momencie prze-
jednoukÅ‚adowÄ… pamiÍciÄ… düwiÍku bÍdzie wyciszony. Ostatnim trybem chodzenia osoby wiÄ…zka Å›wiatÅ‚a
o czasie nagrania 20sekund. UkÅ‚ad pracy jest tryb aktywny, ktÛry jest zostanie przerwana i na tych
ten pracuje w standardowej apli- wÅ‚Ä…czany po podaniu na wejÅ›cie wyjÅ›ciach pojawiÄ… siÍ stany nis-
kacji z zewnÍtrznym mikrofonem ìMODEî stanu niskiego, ten tryb kie. Ze wzglÍdu na to, ze zarÛwno
MK i zewnÍtrznym wzmacniaczem jest wykorzystywany w przedsta- diody nadawcze, jak i odbiorniki
- układem US2. Do zasilania wionym układzie. Zrezygnowano umieszczone są obok siebie od-
mikrofonu zastosowano rezystory z przeÅ‚Ä…czania ukÅ‚adu w tryb czu- biorniki nie zastanÄ… przesÅ‚oniÍte
R14...R17 i kondensator C16. wania jeÅ›li nie jest wypowiadany jednoczeÅ›nie lecz z pewnym opÛü-
Kondensatory C13 i C14 od- komunikat, gdyÅ‚ caÅ‚y ukÅ‚ad i tak nieniem. O tym ktÛry odbiornik
dzielajÄ… skÅ‚adowa staÅ‚Ä… od wejÅ›cia musi byĘ zasilany z zasilacza zostanie przesÅ‚oniÍty pÛüniej de-
wzmacniacza wejÅ›ciowego zawar- i oszczÍdzanie pobieranego prÄ…du cyduje kierunek przemieszczania
tego wewnÄ…trz ukÅ‚adu US1. Dioda nie jest niezbÍdne. FunkcjÍ tÄ… siÍ osoby. W kaÅ‚dym przypadku
Å›wiecÄ…ca D4 sÅ‚uÅ‚y do sygnalizacji moÅ‚na wykorzystaĘ jeÅ›li wzmac- stan niski na wyjÅ›ciu ìQî ukÅ‚adu
stanu nagrywania oraz koÒca ko- niacz pracowaÅ‚by w ukÅ‚adzie zasi- US3B spowoduje wyzwolenie ko-
munikatu podczas odtwarzania. lanym bateryjnie. Do zmiany po- munikatu, a stan na wyjÅ›ciu ìQî
Zworka JP3 umoÅ‚liwia wprowa- ziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci sÅ‚uÅ‚Ä… dwa przy- US3A decyduje o tym, ktÛry ko-
dzenie układu w stan zapisu. ciski SW1 i SW2, przycisk SW1 munikat zostanie odtworzony. Jak
PoniewaÅ‚ wzmacniacz zawarty powoduje zwiÍkszenie poziomu wynika z rys. 3 podczas wchodze-
w układzie ISD1420 posiada nie- głosu, a przycisk SW2 jego zmniej- nia, w momencie wyzwolenia od-
wielkÄ… moc, zastosowano dodatko- szenie. twarzania komunikatu(pojawienie
wy wzmacniacz o mocy 0,8 W. UkÅ‚ad ISD1420 jest skonfiguro- siÍ stanu niskiego na wyjÅ›ciu
Zastosowany układ TDA8551 op- wany do pracy adresowej, przez US3B), na wejściu adresowym
rÛcz stopnia wzmacniacza zawiera co odtwarzanie komunikatu roz- ìA6î ukÅ‚adu ISD1420 panuje stan
wejÅ›ciowy regulator poziomu poczyna siÍ od adresu podanego niski podany z wyjÅ›cia ukÅ‚adu
düwiÍku oraz wejÅ›cie umoÅ‚liwiajÄ…- na wejÅ›cia adresowe A0...A7. Po- US3A. Dlatego w takim przypad-
ce sterowanie poborem mocy przez niewał w przedstawionym ukła- ku zostanie odtworzony komuni-
ten ukÅ‚ad. Do sterowania trybem dzie wypowiadane sÄ… tylko dwa kat rozpoczynajÄ…cy siÍ od poczÄ…t-
pracy sÅ‚uÅ‚y wejÅ›cie oznaczone jako komunikaty, jego pamiÍĘ zostaÅ‚a ku pamiÍci.
ìMODEî, jeÅ›li na tym wejÅ›ciu podzielona na dwa obszary 10 W drugim przypadku (podczas
panuje stan wysoki, to układ znaj- sekundowe. Wszystkie wejścia ad- wychodzenia), w momencie wy-
duje siÍ w trybie ìSTANDBYî i po- resowe, oprÛcz A6 sÄ… zwarte do zwolenia odtwarzania komunikatu
biera prÄ…du o natÍÅ‚eniu zaledwie masy, podanie wiÍc na wejÅ›cie na wejÅ›ciu adresowym ìA6î pa-
10 µA. Podanie na to wejÅ›cie A6 stanu niskiego powoduje od- nuje jeszcze stan wysoki, gdyÅ‚ ten
napiÍcia o wartoÅ›ci odpowiadajÄ…cej twarzanie komunikatu zapisanego odbiornik zostaÅ‚ przysÅ‚oniÍty pÛü-
poÅ‚owie napiÍcia zasilania przeÅ‚Ä…- od adresu rÛwnego zero, jeÅ›li zaÅ› niej i nastÄ…pi odtworzenie drugie-
czy ukÅ‚ad w stan ìMUTEîi wzmac- na wejÅ›cie A6 zostanie podany go komunikatu.
Rys. 3. Przebiegi czasowe na wyjściach multiwibratorów w czasie wejścia i wyjścia
Elektronika Praktyczna 2/2003
29
Detektor ruchu z głosowym automatem informacyjnym
Bezprzewodowy regulator temperatury
Rys. 4. Schemat montażowy płytek drukowanych Rys. 5. Sposób zamontowania diod nadawczych
i odbiorników w drzwiach
W ten sposÛb ukÅ‚ad dokÅ‚adnie wykonaĘ przy uÅ‚yciu lutownicy tÛw lub wmontowaĘ w obudowy.
wie, w jakim kierunku przemiesz- transformatorowej. Przyciski SW1 Jeśli zostaną zastosowane obudo-
cza siÍ przechodzÄ…ca osoba i wy- i SW2 umieszczone sÄ… poza pÅ‚yt- wy, to naleÅ‚y wykonaĘ w nich
biera odpowiedni komunikat. ką i montowane są na odcinku odpowiednie otwory, aby światło
Do zasilania moduÅ‚u sterujÄ…ce- przewodu czteroÅ‚yÅ‚owego, ktÛry emitowane przez diody nadawcza
go automatem informujÄ…cym za- z jednej strony naleÅ‚y przyluto- trafiaÅ‚o bez przeszkÛd do odbior-
stosowano ukÅ‚ad stabilizatora mo- waĘ do zÅ‚Ä…cza CON4, a z drugiej nikÛw. JeÅ›li pÅ‚ytki czujnikÛw zo-
nolitycznego typu LM7805, ktÛry do wspomnianych przyciskÛw. staÅ‚y zamontowane, naleÅ‚y poÅ‚Ä…-
dostarcza napiÍcia rÛwnego 5V do Po zmontowaniu pÅ‚ytki gÅ‚Ûw- czyĘ je z pÅ‚ytka gÅ‚ÛwnÄ…, w tym
wszystkich ukÅ‚adÛw. Do popra- nej moÅ‚na przystÄ…piĘ do montaÅ‚u celu zÅ‚Ä…cze CON1 na pÅ‚ytce diod
wienia parametrÛw tego napiÍcia elementÛw na pÅ‚ytkach diod na- nadawczych naleÅ‚y poÅ‚Ä…czyĘ prze-
zarÛwno na jego wejÅ›ciu jak i wyj- dawczych i odbiornikÛw. PÅ‚ytka wodem dwuÅ‚yÅ‚owym ze zÅ‚Ä…czem
Å›ciu zastosowany kondensatory diod nadawczych skÅ‚ada siÍ z tyl- CON2 na pÅ‚ytce gÅ‚Ûwnej. PÅ‚ytkÍ
wygÅ‚adzajÄ…ce. Dioda D1 zabezpie- ko trzech elementÛw, wiÍc ich odbiornikÛw Å‚Ä…czymy (zÅ‚Ä…cze
cza przed odwrotnÄ… polaryzacjÄ… montaÅ‚ nie sprawi trudnoÅ›ci. CON1) z pÅ‚ytkÄ… gÅ‚ÛwnÄ… (zÅ‚Ä…cze
napiÍcia zasilania. MontaÅ‚ elementÛw na pÅ‚ytce od- CON3) przy pomocy przewodu
biornikÛw rozpoczynamy od ukÅ‚a- czteroÅ‚yÅ‚owego. NaleÅ‚y pamiÍtaĘ,
MontaÅ‚ i uruchomienie dÛw US1 i US2. Przed wlutowa- aby zastosowane przewody nie
Schematy montałowe płytek niem naleły ich wyprowadzenia przekraczały długości około trzech
drukowanych pokazano na rys. 4. zagiąĘ pod kÄ…tem 90o, tak aby metrÛw.
Montał rozpoczynamy od płytki mołna było ułołyĘ je na lełąco, Po podłączeniu wszystkich pły-
sterownika, elementy montujemy nastÍpnie montujemy kondensator tek do zÅ‚Ä…cza CON5 na gÅ‚Ûwnej
poczynając od tych, o najmniej- C1 i złącze CON1. płytce podłączamy głośnik, a do
szych gabarytach, czyli rezystory, Po zmontowaniu wszystkich zÅ‚Ä…cza CON1 napiÍcie zasilania
podstawki pod ukÅ‚ady scalone, moduÅ‚Ûw moÅ‚na przystÄ…piĘ do o wartoÅ›ci okoÅ‚o 9 V. Zastosowany
kondensatory i zÅ‚Ä…cza. Przy mon- zamontowania czujnikÛw w futry- zasilacz powinien mieĘ wydajnośĘ
tału układu US2 naleły zachowaĘ nie drzwi. Na rys. 5 przestawiono prądową minimum 200 mA. Jeśli
szczegÛlnÄ… ostroÅ‚nośĘ, gdyÅ‚ sposÛb umieszczenia diod nadaw- montaÅ‚ wszystkich moduÅ‚Ûw zo-
umieszczony w obudowie SO8 czych i odbiornikÛw podczerwieni. staÅ‚ wykonany prawidÅ‚owo, to po
układ wymaga dułej precyzji pod- Obydwa moduły naleły umieściĘ podłączaniu zasilania powinny za-
czas lutowania. Nie naleÅ‚y rÛw- dokÅ‚adnie na przeciw siebie i na paliĘ siÍ diody D2 i D3 na pÅ‚ytce
nieÅ‚ zbyt dÅ‚ugo przytrzymywaĘ takiej samej wysokoÅ›ci (okoÅ‚o 90 gÅ‚Ûwnej. JeÅ›li tak nie jest, to
rozgrzanego grotu lutownicy przy cm). PÅ‚ytki diod i odbiornikÛw naleÅ‚y potencjometrem PR1 zmie-
wyprowadzeniach tego ukÅ‚adu, wymiarami dopasowanie sÄ… do niĘ czÍstotliwośĘ sterowania diod
aby nie ulegÅ‚ uszkodzeniu z po- obudowy typu Z43 (obudowy nie nadawczych, tak aby zapaliÅ‚y siÍ
wodu przegrzania. Ze wzglÍdu na wchodzÄ… w skÅ‚ad zestawu), moÅ‚na obydwie diody D2, D3. JeÅ›li re-
niewielkÄ… liczbÍ wyprowadzeÒ wiÍc je przymocowaĘ bezpoÅ›red- gulacja nie czÍstotliwoÅ›ci nie po-
montaÅ‚ tego ukÅ‚adu moÅ‚na jednak nio do futryny przy pomocy wkrÍ- woduje ich zapalenia, to Å›wiadczy
Elektronika Praktyczna 2/2003
30
Detektor ruchu z głosowym automatem informacyjnym
to o tym, łe układ lub połączenia
WYKAZ ELEMENTÓW
poszczegÛlnych pÅ‚ytek sÄ… wykona-
D2, D4: LED 5mm czerwona
Płytka główna
ne bÅ‚Ídnie i naleÅ‚y ponownie
D3: LED 5mm zielona
Rezystory
prześledziĘ wszystkie połączenia.
US1: ISD 1420
R1, R4: 4,7k&!
JeÅ‚eli jednak diody siÍ zaÅ›wie-
US2: TDA8551 SMD
R2: 27k&!
ciły, to cały układ działa popra-
US3: CD4538
R3, R10, R11: 470&!
wnie i mołna przejśĘ do nagrania
US4: LM7805
odpowiednich komunikatÛw. R5: 12k&!
US5, US6: NE555
W tym celu zworkÍ JP1 naleÅ‚y R6, R9: 39k&!
Różne
ustawiĘ w pozycji 2-3, a zworkÍ
R7, R8, R16, R17: 10k&!
CON1, CON5: ARK2(5mm)
JP2 w pozycji 1-2. W ten sposÛb
R12: 100k&!
zostanie ustawiony adres pierw- CON2: goldpin 1x2 męski
R13, R14: 1k&!
szego komunikatu, nastÍpnie na-
CON3, CON4: goldpin 1x4 męski
R15: 5,1k&!
leÅ‚y zewrzeĘ zworkÍ JP3 i roz-
JP1, JP2: goldpin 1x3 +Jumper
R18: 470k&!
pocznie siÍ jego nagrywanie, na-
JP3: goldpin 1x2+Jumper
PR1: potencjometr montażowy
grywanie bÍdzie trwaÅ‚o aÅ‚ do
MK: mikrofon pojemnościowy
10k&!
rozwarcia tej zworki. W czasie
SW1, SW2: mikrowłącznik
Kondensatory
nagrywanie bÍdzie siÍ Å›wieciÅ‚a
Głośnik 1W/8&!
C1, C4, C16: 220µF/16V
dioda D4. NaleÅ‚y pamiÍtaĘ, aby
Płytka odbiorników
C2, C3, C9...C14, C19: 100nF
czas nagrywania pierwszego ko-
C1: 4,7µF/16V tantalowy
C5...C7: 47nF
munikatu nie przekroczył 10 se-
US1, US2: TSOP1736
C8: 1nF
kund. Przykładowy komunikat
CON1: goldpin 1x4 męski kątowy
C15: 4,7µF/16V
moÅ‚e mieĘ postaĘ: ìDZIE DOB-
PÅ‚ytka diod nadawczych
C17: 330nF
RYî. W celu nagrania drugiego
D1, D2: dioda nadawcza
C18: 100µF/16V
komunikatu naleÅ‚y zworkÍ JP2
podczerwieni
Półprzewodniki
przestawiĘ w pozycjÍ 2-3, co spo-
CON1: goldpin 1x2 męski kątowy
woduje ustawienie adresu drugie- D1: 1N4007
go komunikatu. Tak jak wcześniej
nagrywanie rozpoczynamy zwar- wypowiedzeniem odpowiedniego prawidłowej kolejności odbiorni-
ciem zworki JP3, w tym przypad- komunikatu, w momencie prze- kÛw TSOP1736, co z kolei zaleÅ‚y
ku nie jest konieczne kontrolowa- rwania wiÄ…zki Å›wiatÅ‚a zostanÄ… od tego, po ktÛrej stronie futryny
nie długości nagrywanego komu- zgaszone diody D2 i D3. Do usta- zostały umieszczone. Aby napra-
nikatu, poniewaÅ‚ po przekrocze- lenia poziomu gÅ‚oÅ›noÅ›ci tych ko- wiĘ bÅ‚Ídne wypowiadanie komu-
niu maksymalnego czasu nagrania munikatÛw sÅ‚uÅ‚Ä… przyciski SW1 nikatÛw moÅ‚na rÛwnieÅ‚ zamieniĘ
układ ISD1420 sam przerwie pro- i SW2. miejscami diody nadawcze i od-
ces nagrywania, co objawi siÍ JeÅ›li odtwarzanie komunikatÛw biorniki, ale znacznie proÅ›ciej jest
samoczynnym zgaszeniem diody nie bÍdzie prawidÅ‚owe, na przy- nagraĘ komunikaty w odwrotnej
D4. Drugi komunikat moÅ‚e byĘ kÅ‚ad przy wchodzeniu bÍdzie wy- kolejnoÅ›ci.
nastÍpujÄ…cy: ìDO WIDZENIAî. powiadany komunikat ìDO WI- Krzysztof PÅ‚awsiuk, AVT
Po zakoÒczeniu nagrywania DZENIAî, to naleÅ‚y jeszcze raz [e-mail]
przeÅ‚Ä…czamy zworkÍ JP1 w pozy- przeprowadziĘ procedurÍ nagrywa-
cjÍ 1-2, w ten sposÛb wybÛr na- nia, lecz odpowiednie komunikaty Wzory pÅ‚ytek drukowanych w for-
granych komunikatÛw bÍdzie od- zapisaĘ w odwrotnej kolejnoÅ›ci. macie PDF sÄ… dostÍpne w Internecie
bywaÅ‚ siÍ automatycznie. Sytuacja bÅ‚Ídnie wypowiadanych pod adresem: http://www.ep.com.pl/
Od tej pory przejÅ›cie pomiÍdzy komunikatÛw bÍdzie wystÍpowaÅ‚a ?pdf/luty03.htm oraz na pÅ‚ycie
czujnikami bÍdzie objawiaÅ‚o siÍ w przypadku umieszczenia w nie- CD-EP2/2003B w katalogu PCB.
Elektronika Praktyczna 2/2003
31