Stowarzyszenie na rzecz Propagowania
Wspomagających Sposobów Porozumiewania się
 Mówić bez Słów
PCS
Opracowanie:
Magdalena Grycman
wspomagajÄ…ce sposoby porozumiewania siÄ™
Katarzyna Kaniecka
Paweł Szczawiński
Stowarzyszenie na rzecz Propagowania
Wspomagających Sposobów Porozumiewania się
 Mówić bez Słów
al. Dygasińskiego 25
30-820 Kraków
tel.: [phone]
www.aac.org.pl
PCS
e-mail: [e-mail]
The Picture Communication Symbols
© Copyright 1981  2001 Mayer-Johnson, Inc. All Rights Reserved
Worldwide
Boardmaker Application Software
© Copyright 1989  2001 Dennis L. King All Rights Reserved Worldwide
Speaking Dynamically Pro Application Software
© Copyright 1993  2001 Dennis L. King All Rights Reserved Worldwide
Boardmaker jest znakiem towarowym firmy Mayer-Johnson, Inc.
Speaking Dynamically Pro jest znakiem towarowym firmy
King Software Development
Stowarzyszenie  Mówić bez słów
© Copyright by Stowarzyszenie  Mówić bez Słów
WSTĘP
Istnieje wiele wspomagających i alternatywnych sposobów porozumiewania się, które dają osobie
z poważnymi zaburzeniami mowy możliwoS
ć komunikacji. W niniejszej broszurze chcemy zaprezen-
tować Picture Communication Symbols (PCS). Jest to jeden z najczęS
ciej używanych systemów
symboli na S
wiecie. W badaniach porównawczych, którymi objęto pięć systemów symbolicznych
takich jak: Rebus, PCS, Picsyms, Blissymbols, PIC system, Picture Communication Symbols został
okreS
lony jako jeden z najbardziej przejrzystych i zrozumiałych. Jego atutem, oprócz przejrzystoS
ci
i zrozumiałoS
ci sÄ… walory estetyczne, elastycznoS
ć oraz spójnoS
ć.
W prezentowanym systemie każdy symbol przedstawia graficznie znaczenie słowa, zwyczajowo
używanej frazy, zdania, czy zwrotu grzecznoS
ciowego. Niektóre symbole (np. pojemniki, kształty
twarzy, budynki) zostały przygotowane w wielu wariantach tak, by użytkownik mógł wybrać odpo-
wiedni dla siebie. Wiele symboli przedstawionych jest w dwóch wersjach: mniej i bardziej abstrak-
cyjnej, co zapewnia użytecznoS
ć systemu dla osób będących na różnym poziomie rozumienia.
PCS jest dostępny w wersji angielskiej jako trzy książki zawierające czarno-białe symbole lub
w postaci kolorowych naklejek. W wersji kolorowej dostępny jest również w programach kompute-
rowych (np. Boardmaker"! czy Speaking Dynamically"! Pro).
System PCS zawiera ponad 3500 symboli uporządkowanych w następujących kategoriach:
Społeczne, Ludzie, Czasowniki, Opisowe, Jedzenie, Wypoczynek, Rzeczowniki oraz Inne/Różne.
Podział taki ułatwia wyszukiwanie potrzebnych symboli i poruszanie się w tym systemie.
PolskÄ… bibliotekÄ™ symboli PCS (symbole sÄ… opatrzone polskimi nazwami) zawiera jedynie program
komputerowy Boardmaker"!. Polska biblioteka programu jest bogatsza o nowe, typowo polskie
symbole PCS, a mianowicie: polskie potrawy, wizerunki sławnych Polaków, wierszyki i wyliczanki,
S
więta, popularne gry sportowe, pieniądze itp.
Boardmaker"! podnosi szybkoS
ć i sprawnoS
ć przygotowywania pomocy do porozumiewania się
oraz ułatwia dostosowywanie ich do indywidualnych możliwoS
ci i umiejętnoS
ci użytkownika. Przy
jego pomocy można drukować symbole zarówno w wersji kolorowej jak i czarno-białej. Można
przygotować tablice do porozumiewania się o kształcie i wielkoS
ci zgodnej z potrzebami użytkow-
nika, w tym również tablice dokładnie dopasowane do większoS
ci elektronicznych pomocy komu-
nikacyjnych. Dosłownie w kilka minut można zapamiętaną tablicę zmodyfikować w dowolny sposób.
Można również tworzyć nowe symbole poprzez połączenie innych symboli lub ich częS
ci oraz wyma-
zywanie fragmentu rysunku. Program ten daje również możliwoS
ć dodawania do biblioteki nowych
symboli oraz obrazków i zdjęć np. robionych aparatem cyfrowym.
W broszurze tej przedstawiamy przykłady kilkudziesięciu symboli PCS  w pierwszej częS
ci będą to
symbole zaczerpnięte z podstawowej biblioteki programu Boardmaker"!, w drugiej typowo polskie
symbole.
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 2
Przykłady symboli
z biblioteki podstawowej
ja Bóg
przyjaciel
brat nauczyciel dentysta
książka samochód komputer
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 3
puzzle plac zabaw domek dla lalek
ubikacja pokój dzienny
kuchnia
ból ucha zły sen problem
kochać bawić się uczyć się
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 4
chcieć myć zęby słuchać
szczęS
liwy smutny
wS
ciekły
brzydki brudny chudy
Å‚adny czysty gruby
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 5
ciężki spragniony głodny
mało dużo
za duży
słoneczny gorąco pada deszcz
tak nie ja chcÄ™
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 6
dziękuję proszę do widzenia!
kto? ile?
co to jest?
ChcÄ™ nowy symbol ChcÄ™ coS
powiedzieć Potrzebuję pomocy
W co chcesz grać? Kiedy się zobaczymy A co ty zrobiłeS
?
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 7
Przykłady
typowo polskich symboli
Polska Polska
Godło Polski
Mickiewicz KoS
ciuszko Jan Paweł II
SÅ‚owacki Kopernik
Skłodowska-Curie
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 8
Boże Ciało R
więto Maryjne Dzień Babci
50 złotych 20 złotych 5 złotych
rzut wolny rzut rożny bramka
bombonierka tort pÄ…czek
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 9
pierniczki knedle pierogi
gołąbki twaróg bigos
Ene due rabe Sroczka kaszkę ważyła Wlazł kotek na płotek
Entliczek-pentliczek Panie Janie Idzie kominiarz
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 10
INDEKS
kto? ..............................................7
20 złotych ......................................9
kuchnia..........................................4
5 złotych ........................................9
Å‚adny .............................................5
50 złotych ......................................9
mało..............................................6
A co ty zrobiłeS
? ............................7
Mickiewicz......................................8
bawić się .......................................4
myć zęby........................................5
bigos ...........................................10
nauczyciel ......................................3
bombonierka ..................................9
nie.................................................6
Boże Ciało......................................9
pada deszcz ...................................6
Bóg ...............................................3
Panie Janie ..................................10
ból ucha.........................................4
pÄ…czek...........................................9
bramka ..........................................9
pierniczki .....................................10
brat ...............................................3
pierogi .........................................10
brudny ...........................................5
plac zabaw.....................................4
brzydki ...........................................5
pokój dzienny .................................4
ChcÄ™ coS
powiedzieć.......................7
Polska ...........................................8
ChcÄ™ nowy symbol ..........................7
PotrzebujÄ™ pomocy..........................7
chcieć............................................5
problem .........................................4
chudy.............................................5
proszÄ™ ...........................................7
ciężki.............................................6
przyjaciel........................................3
co to jest? .....................................7
puzzle............................................4
czysty ............................................5
rzut rożny .......................................9
dentysta.........................................3
rzut wolny ......................................9
do widzenia! ..................................7
samochód......................................3
domek dla lalek..............................4
Skłodowska-Curie ...........................8
dużo ..............................................6
słoneczny.......................................6
Dzień Babci....................................9
SÅ‚owacki ........................................8
dziękuję .........................................7
słuchać..........................................5
Ene due rabe................................10
smutny ..........................................5
Entliczek-pentliczek.......................10
spragniony .....................................6
głodny............................................6
Sroczka kaszkę ważyła ..................10
Godło Polski...................................8
szczęS
liwy ......................................5
gołąbki.........................................10
R
więto Maryjne...............................9
gorÄ…co ...........................................6
tak ................................................6
gruby .............................................5
tort................................................9
Idzie kominiarz .............................10
twaróg .........................................10
ile? ...............................................7
ubikacja.........................................4
ja ..................................................3
uczyć się........................................4
ja chcÄ™...........................................6
W co chcesz grać? ..........................7
Jan Paweł II....................................8
Wlazł kotek na płotek....................10
Kiedy siÄ™ zobaczymy? .....................7
wS
ciekły.........................................5
knedle .........................................10
za duży ..........................................6
kochać...........................................4
zły sen...........................................4
komputer .......................................3
x
le ................................................9
Kopernik ........................................8
KoS
ciuszko.....................................8
książka ..........................................3
© Copyright by Stowarzyszenie Mówić bez Słów 11