A
adowarka do akumulatorów
iCharger
INSTRUKCJA OBSA
UGI
KARTA GWARANCYJNA
1
A
adowarka do akumulatorów iCharger
WST
P:
Gratulujemy Państwu zakupu tej nowoczesnej, sterowanej przez mikroprocesor ładowarki
do akumulatorów. Umożliwia ona jednoczesne ładowanie do 4 akumulatorów wielkości AA
(Mignom) oraz AAA (Micro) typu NiCd, NiMH. Cztery tryby pracy: Å‚adowanie,
rozładowywanie, odświeżanie, testowanie pojemności wraz z wyświetlaczem LCD
podzielonym na cztery segmenty odpowiadające poszczególnym komorom baterii
pozwolą Państwu na wszechstronne wykorzystanie tej unikatowej ładowarki.
A
ADOWARKA:
UWAGA:
1.A
adowarka jest przeznaczona TYLKO do ładowania akumulatorów NiCd i NiMH.
A
adowane mogą być akumulatory wielkości AAA (Micro) i AA (Mignon).
2.Nigdy nie używać tej ładowarki do baterii takich jak alkaliczne, lithium, carbon zinc oraz
innych nieokreślonych w instrukcji oraz akumulatorów.
3.Jednostka ładująca powinna być używana tylko w normalnych warunkach
pokojowych.
4.Prosimy zawsze przestrzegać instrukcji ładowania akumulatorów. Przestrzegać
zalecanego napięcia prądu ładowanych akumulatorów. Nigdy nie podłączać do
ładowania prądu wyższego niż zalecany w procesie ładowania.
5.Nigdy nie używać kabla zasilającego ani transformatora innego, niż ten zawarty w
zestawie.
6.Akumulatory mogą się zrobić gorące w trakcie ładowania (zwłaszcza przy wybraniu do
ładowania wysokiego napięcia). Prosimy pamiętać o tym przy wyjmowaniu akumulatorów
po naładowaniu.
7.A
adowarka powinna być odłączona z sieci jeśli nie jest używana.
UWAGA:
A
adowarka nie nadaje siÄ™ do Å‚adowania baterii, nawet tego samego typu.
Baterie mogą podczas ładowania wybuchnąć i spowodować utratę zdrowia.
2
CHARAKTERYSTYKA URZ
DZENIA:
" Możliwość wyboru prądu ładowania od 200 mA poprzez 500, 700, 1000 do 1500 lub
1800 mA w przypadku ładowania dwóch akumulatorów.
" Szybkie ładowanie (70 minut aby naładować akumulatory do 2000 mAh).
" Oddzielne segmenty wyświetlacza LCD dla każdej z komór baterii.
" Jednoczesne ładowanie obu rodzajów akumulatorów ( AA" i  AAA").
" Czujnik przegrzewania zapobiegający przeładowaniu
akumulatora.
" Funkcja wykrywania napięcia minus delta (-dV) dla końca procesu ładowania.
" Funkcja wykrywania uszkodzonych akumulatorów.
" Tryb rozładowania chroniący przed problemem  pamięci" w akumulatorach (najpierw
rozładowuje, następnie całkowicie ładuje).
" Funkcja odświeżanie starych akumulatorów poprzez cykle
rozładowywania/ładowania przywracająca ich optymalną pojemność.
" Funkcja testowa do sprawdzania rzeczywistej pojemności akumulatorów.
" Możliwość niezależnego uruchomienia funkcji ładowania/rozładowywania
jednocześnie dla poszczególnych komór baterii.
" Możliwość wyboru informacji wyświetlanych na ekranie LCD w trakcie
ładowania/rozładowywania: prąd ładowania (w mA), czas który upłynął (w gg:mm),
napięcie końcowe (w V) oraz zakumulowana pojemność (w mAh lub Ah).
PRZYCISKI FUNKCYJNE:
A
adowarka posiada trzy klawisze funkcyjne oraz cztery przyciski numeryczne odpowiadajÄ…ce
poszczególnym komorom baterii.
Klawisze oznaczajÄ…ce
poszczególne komory
baterii
Przycisk
Klawisz  MODE
 CURRENT
Przycisk
 DISPLAY
Numeryczny przycisk komory baterii
Poprzez jego naciśnięcie aktywowana jest funkcja ładowania lub aktywowane są opcje
wyświetlacza LCD dla danej komory baterii.
Przycisk  MODE
Służy do wybory trybu pracy ładowarki. Poprzez sekundowe naciśnięcie klawisza  MODE
aktywujemy funkcje wyboru trybu pracy ładowarki. Kolejne naciśnięcia klawisza  MODE
aktywują następujące tryby pracy: :  Charge" (ładowanie),  Discharge" (rozładowanie),
 Refresh" (odświeżanie) oraz  Test" (testowanie).
3
Aby zmienić tryb pracy ładowarki dla jednego akumulatora, należy najpierw nacisnąć
odpowiedni klawisz (przyciski numeryczne)  odpowiadajÄ…cy wybranej komorze baterii a
dopiero następnie klawisz  MODE .
Przycisk  DISPLAY
Za jego pomocą dokonujemy wyboru informacji wyświetlanych na ekranie LCD. Kolejne jego
naciśnięcia w trybie pracy ładowania lub rozładowania przełączają pomiędzy wyświetlaniem:
prądu ładowania (w mA), czasu który upłynął (gg:mm), napięcia końcowego (w V) oraz
zakumulowaną pojemnością (w mAh lub Ah).
Aby zmienić tryb wyświetlania dla pojedynczego akumulatora, należy najpierw nacisnąć
odpowiedni klawisz (przyciski numeryczne)  odpowiadajÄ…cy wybranej komorze baterii a
dopiero następnie klawisz  DISPLAY .
Przycisk  CURRENT
Poprzez jego naciśnięcie możemy wybrać ładunek prądu, który ma zostać zaaplikowany
(w ciągu pierwszych 8 sekund po włożeniu baterii) w różnych trybach ładowania.
TRYBY PRACY A
ADOWARKI
Możemy wybrać jeden z czterech trybów pracy ładowarki:
- Å‚adowanie (CHARGE)
- rozładowanie (DISCHARGE)
- odświeżanie (REFRESH)
- testowanie (TEST)
Tryb Å‚adowania (charge)
Fabrycznie ustawione jest ładowanie prądem 200 mA. Jeśli w komorach baterii nr1 oraz 4
ładowany jest jeden lub dwa akumulatorki to można wybrać prąd ładowania 1500mA lub
1800mA. Wyboru dokonujemy naciskajÄ…c klawisz  CURRENT .
A
adując trzy lub cztery akumulatory w tym samym czasie, możemy wybrać następujący prąd
Å‚adowania: 200, 500, 700, lub 1000 mA.
Podczas ładowania akumulatorów w komorach Podczas ładowania akumulatorów w komorach
nr 1 oraz 4 maksymalny prÄ…d Å‚adowania wynosi nr 1 oraz 2 maksymalny prÄ…d Å‚adowania wynosi
1800mA 1000mA
Podczas ładowania czterech akumulatorów
Podczas ładowania akumulatorów w komorach
maksymalny prÄ…d Å‚adowania wynosi 1000mA
nr 2 oraz 3 maksymalny prÄ…d Å‚adowania wynosi
4
1000mA
Orientacyjny czas ładowania akumulatorów w zależności od wybranej wartości prądu
Å‚adowania wynosi:
Typ Pojemność Wybrany prąd ładowania (mA) Orientacyjny czas
akumulatora akumulatora Å‚adowania
1800 ~75 min
1500 ~90 min
1000 ~2 hr 15 min
AA 2300 mAh
700 ~3 hr 15 min
500 ~4 hr 30 min
200 ~11 hr 30 min
1800 ~70 min
1500 ~80 min
1000 ~2 hr
AA 2000 mAh
700 ~3 hr
500 ~4 hr
200 ~10 hr
700 ~60 min
AAA 700 mAh 500 ~84 min
200 ~3 hr 30 min
UWAGA:
Proszę zawsze przestrzegać maksymalnego prądu ładowania dla danego typu akumulatora.
Wartość 200mA jest zalecaną wielkością prądu ładowania jeśli szybkie ładowanie nie jest
wymagane. Jest to wielkość optymalna i najbezpieczniejsza dla akumulatora.
Kiedy transformator zostanie podłączony do sieci, najpierw na wyświetlaczu LCD pojawi się,
numer wersji ładowarki (na przykład  29"). Następnie, zapalą się wszystkie segmenty i napis
 null" pojawi się na ekranie zanim zostaną włożone jakiekolwiek baterie. Jeśli do ładowarki
zostaną włożone akumulatory uszkodzone, również wtedy na wyświetlaczu pojawi sie napis
 null".
Napis  null na wyświetlaczu  brak akumulatorów
w komorach baterii lub włożone akumulatory są
uszkodzone.
Kiedy akumulatorki zostaną włożone do ładowarki a transformator podłączony do sieci,
napięcie baterii (na przykład,  1,39V") zostanie wyświetlone przez 4 sekundy. Następnie na
wyświetlaczu LCD pojawi się na 4 sekundy ustawiona fabrycznie wartość prądu ładowania -
 200mA Charge" informując, że ładowanie z prądem 200mA za chwilę się zacznie jeśli żadne
inne zmiany nie zostanÄ… dokonane.
W ciągu tych 8 sekund od włożenia akumulatorów, użytkownik może najpierw wybrać tryb
pracy ładowarki naciskając przycisk  MODE . Następnie przez kolejne 8 sekund od ostatniego
naciśnięcia przycisku, użytkownik może wybrać wartość prądu ładowania/ rozładowywania
naciskajÄ…c przycisk  CURRENT .
Przycisk  MODE należy najpierw wcisnąć i przytrzymać przez około sekundę aby móc
dokonać wyboru trybu pracy ładowarki. Następnie poprzez jego kolejne przyciśnięcia
możemy wybrać jeden z czterech trybów pracy: ładowanie (CHARGE), rozładowanie
(DISCHARGE), odświeżanie (REFRESH) oraz testowanie (TEST).
A
adowarka posiada 8-sekundowy bufor czasowy po każdorazowym naciśnięciu klawisza
5
 MODE pozwalający na wybranie kolejnych funkcji w danym trybie pracy. Jeśli dalej żaden
przycisk nie zostanie naciśnięty, ekran LCD zamiga raz aby zasygnalizować zakończenie
ustawień. Tym samym, prąd ładowania nie może
PrÄ…d Å‚adowania: 200 mA
być dalej zmieniany
Po 8 sekundach jeśli dalej żaden
podczas przycisk nie zostanie naciśnięty, procesu, a wybrany tryb pracy
ekran LCD zamiga raz aby
będzie
Tryb Å‚adowania
potwierdzić ustawienia oraz
aktywacjÄ™ danego trybu pracy
obowiÄ…zujÄ…cym.
Podczas procesu Å‚adowania, poprzez naciskanie przycisku  DISPLAY na ekranie LCD mogÄ…
zostać wyświetlone następujące informacje: napięcie ładowania (w mA), czas który upłynął
(gg:mm), napięcie końcowe (w V) i zakumulowane pojemności (w mAh lub Ah).
Po pełnym naładowaniu akumulatorów, napis  Full" zostanie wyświetlony na wyświetlaczu
informując, iż można już wyjąć akumulatory. Jeśli akumulatory zostaną w ładowarce po
naładowaniu, zostanie aktywowany tryb ładowania zachowawczego (impulsowe ładowanie
zachowawcze). Akumulatorki będą cały czas doładowywane niskim napięciem wynoszącym
ok. 5% wybranego napięcia ładowania, aby utrzymać baterię naładowaną.
Napis  Full oznacza pełne
naładowania akumulatorów
UWAGA:
Po zatwierdzeniu wszystkich ustawień nie można dokonać zmiany wartości prądu ładowania.
Jest to jedynie możliwe poprzez wyjęcie akumulatorów i następnie ponowną ich instalację w
komorach baterii.
Maksymalny prąd ładowania akumulatora jest określony poprzez ustawienia prądu dla
pierwszego włożonego akumulatora (komora baterii nr 1). Na przykład, jeśli prąd ładowania
dla pierwszego akumulatora został ustawiony na 700 mA, wtedy dla drugiego, trzeciego oraz
czwartego może zostać ustawiony jedynie na maksimum 700 mA. Tym samym, zaleca się
umieszczać akumulatory o najwyższej mocy w komorze baterii nr 1. Aby usunąć ograniczenie
prądu ładowania należy wyjąć wszystkie cztery akumulatory z ładowarki. Nowe akumulatory
zaleca się ładować prądem o wartości 200mA.
Aby zmienić tryb działania urządzenia podczas procesu ładowania należy nacisnąć przycisk
 MODE (w przypadku gdy chcemy wybrać wszystkie akumulatory) lub numeryczny przycisk
wybranej komory baterii a następnie klawisz  MODE (w przypadku gdy chcemy wybrać
akumulator indywidualnie). Po 8 sekundach po wciśnięciu ostatniego klawisza, wyświetlacz
LCD zamiga raz aby wskazać zakończenie zmian.
Kiedy zaistniejÄ… warunki przegrzania (temperatura ponad 53°C  powstaje zazwyczaj przez
wybranie zbyt wysokiego prÄ…du Å‚adowania), proces Å‚adowania zostanie natychmiast
przerwany, a na wyświetlaczu pojawi się napis  000 mA". Proces ładowania zostanie
wznowiony dopiero gdy temperatura akumulatorów opadnie do bezpiecznego poziomu. Jeżeli
pojawią się warunki przegrzania, akumulatory powinny zostać wyjęte dla ochłodzenia a
następnie ponownie ładowane na niższym poziomie prądu.
6
KIedy akumulatory sÄ… przegrzane
Å‚adowanie zostaje automatycznie
przerwane a na wyświetlaczu pojawi
siÄ™ napis  000 mA .
Tryb rozładowania (discharge)
W tym trybie pracy ładowarka najpierw rozładowuje akumulator a następnie ponownie go
ładuje. W ten sposób eliminuje się efekt  pamięci z akumulatorów.
Poprzez naciśnięcie klawisza  MODE w ciągu 8 sekund od włożenia akumulatorków możemy
wybrać tryb rozładowania (przycisk  MODE musi być najpierw wciśnięty i przytrzymany przez
ok. 1 sekundę aby aktywować funkcje wyboru trybu pracy ładowarki. Wielokrotne naciskanie
przycisku  MODE umożliwi przełączanie między trybami pracy:  Charge", "Discharge ,
 Refresh" oraz  TEST ).
Istnieje możliwość wyboru wielkości prądu jakim będą rozładowywane akumulatory przez
wciśnięcie przycisku  CURRENT - w ciągu 8 sekund od włożenia akumulatorów. Wyświetlacz
LCD zamiga raz na potwierdzenie dokonanych ustawień. Od tego momentu nie jest możliwe
dokonanie zmian wartości prądu rozładowania.
Prąd rozładowania: 250 mA
Tryb pracy Å‚adowarki
UWAGA:
Prąd rozładowywania musi być zawsze ustawiony na połowę wartości prądu ładowania,
którego górnym limitem jest 1000 mA. Należy zatem bardzo ostrożnie dobierać wartość prądu
rozładowania tak aby poz
niejszy prąd ładowania nie był za wysoki.
PR
D ROZA
ADOWANIA
Wybrana wartość prądu
100 mA 250 mA 350 mA 500 mA
rozładowania
Póz
niejszy prÄ…d Å‚adowania 200 mA 500 mA 700 mA 1000 mA
Na zakończenie procesu rozładowywania akumulatory zostaną naładowane do pełna w trybie
 discharge i napis  Full" pojawi się na wyświetlaczu. Jeżeli w tym czasie zostanie naciśnięty
przycisk  DISPLAY to zamiast napisu  discharge" pojawi się na wyświetlaczu  charge".
Tryb odświeżania (refresh)
Stare akumulatorki i te, które nie były używane przez dłuższy okres wymagają odświeżenia.
Proces ten odnowi ich optymalną pojemność. Tryb odświeżania może zostać wybrany w ciągu
8 sekund od momentu włożenia akumulatorów poprzez naciśnięcie klawisza  MODE .
Proces odswieżania rozpocznie się od rozładowania i ponownego naładowania
akumulatorów.
Cykle rozładowywania i nastepnie ładowania będą sie powtarzały do momentu kiedy, to
dalsze polepszenie ładowności akumulatorów nię będzie już możliwe.
Prąd rozładowywania 250 mA
Tryb pracy  odświeżanie
7
(akumulatory są rozładowywane)
UWAGA:
Poprzez naciśnięcie klawisza  MODE w ciągu 8 sekund od włożenia akumulatorków możemy
wybrać tryb oświeżania (przycisk  MODE musi być najpierw wciśnięty i przytrzymany przez
ok. 1 sekundę aby aktywować funkcje wyboru trybu pracy ładowarki. Wielokrotne naciskanie
przycisku  MODE umożliwi przełączanie między trybami pracy:  Charge", "Discharge ,
 Refresh" oraz  TEST ).
Następnie można wybrać wielkość prądu jakim będą rozładowywane akumulatory przez
wciśnięcie przycisku  CURRENT - w ciągu 8 sekund od włożenia akumulatorów. Wyświetlacz
LCD zamiga raz na potwierdzenie dokonanych ustawień. Od tego momentu nie jest możliwe
dokonanie zmian wartości prądu rozładowania.
Proces odświeżania może potrwać nawet kilka dni. Uzależnione jest to od wybranej wartości
prądu rozładowania.
Maksymalna wartość prądu odświeżania wynosi 1000 mA i nie jest zależna od ilości włożonych
akumulatorów.
Tryb testowania (test)
W trybie testowym akumulatory zostaną najpierw naładowane a następnie rozładowane aby
określić ich pojemność. W końcu, akumulatorki zostaną naładowane ponownie a ich
pojemność (w mAh) lub (Ah) zostanie określona i pokazana na wyświetlaczu LCD po
zakończeniu procesu rozładowywania.
Poprzez naciśnięcie klawisza  MODE w ciągu 8 sekund od włożenia akumulatorków możemy
wybrać tryb testowy (przycisk  MODE musi być najpierw wciśnięty i przytrzymany przez
ok. 1 sekundę aby aktywować funkcje wyboru trybu pracy ładowarki. Wielokrotne naciskanie
przycisku  MODE umożliwi przełączanie między trybami pracy:  Charge", "Discharge ,
 Refresh" oraz  TEST ).
PrÄ…d Å‚adowania (mA)
Tryb pracy Å‚adowarki
UWAGA:
Po wybraniu trybu testowego można wybrać wielkość prądu ładowania akumulatorów w trybie
testowym przez wciśnięcie przycisku  CURRENT - w ciągu 8 sekund od włożenia
akumulatorów.
Póz
niejszy prąd rozładowywania w trybie testowym będzie o połowę mniejszy od wybranego
prÄ…du Å‚adowania.
Wybrana wielkość prądu
Å‚adowania w trybie 200 mA 500 mA 700 mA 1000 mA
testowym
Póz
niejszy prÄ…d
rozładowywania w trybie 100 mA 250 mA 350 mA 500 mA
testowym
Maksymalna wartość prądu ładowania wynosi 1000 mA i nie jest zależna od ilości włożonych
akumulatorów.
8
Po zakończeniu procesu testowania, na ekranie LCD, zacznie się automatycznie wyświetlać w
co 3-sekundowych odstępach napis  Full" oraz określona pojemność baterii (w mAh lub Ah).
Powyższe informacje będą wyświetlane do momentu wyjęcia akumulatorów. Można przełączyć
wyświetlacz na pokazywanie innych informacji naciskając przycisk  DISPLAY .
Pojemność akumulatorów w mAh
wyświetlona po zakończeniu
procesu testowania
A
ADOWANIE ZACHOWAWCZE
Jeśli akumulatory zostaną w ładowarce po pełnym naładowaniu w którymkolwiek z trybów
pracy, Å‚adowarka automatycznie aktywuje tryb Å‚adowania zachowawczego (impulsowe
ładowanie zachowawcze). Akumulatorki będą cały czas doładowywane niskim napięciem
wynoszącym ok. 5% wybranego napięcia ładowania, aby utrzymać baterię w pełni
naładowaną. Napis  Fuli" bedzie wyświetlany na ekranie LCD.
TRYBY PRACY WYÅšWIETLACZA LCD
Można sprawdzić stan akumulatora podczas różnych trybów pracy ładowarki poprzez wybór
odpowiedniego trybu wyświetlacza. Tryby pracy wyświetlacza (wyświetlane informacje) są
następujące: prąd ładowania, czas, napięcie oraz pojemność.
Przedstawione są różne warianty
wyświetlacza: prąd ładowania, czas,
napięcie, pojemność
Różne tryby pracy ładowarki
OPCJE WYÅšWIETLACZA PODCZAS TRYBU A
ADOWANIA (charge)
Opcje wyświetlacza (zmiana opcji za pomocą klawisza  DISPLAY )
Poziom w trybie
Pojemność
ładowania Napięcie (V) Prąd (mA) *Czas (gg:mm)
(mAh/ Ah)
Podczas
Jednoczesne PrÄ…d Å‚adowania
Å‚adowania Czas Å‚adowania, Zakumulowana
napięcie
który upłynął pojemność
Akumulator pełny Prąd ładowania
akumulatora
zachowawczego
OPCJE WYÅšWIETLACZA PODCZAS TRYBU ROZA
ADOWYWANIA (discharge)
Opcje wyświetlacza (zmiana opcji za pomocą klawisza  DISPLAY )
Poziom w trybie
Pojemność
rozładowania Napięcie (V) Prąd (mA) *Czas (gg:mm)
(mAh/ Ah)
Podczas Czas Pojemność
PrÄ…d
rozładowania Jednoczesne rozładowania, podczas
rozładowania
Podczas napięcie który upłynął rozładowania
Å‚adowania akumulatora PrÄ…d Å‚adowania
Czas Å‚adowania, Zakumulowana
PrÄ…d Å‚adowania
Akumulator pełny który upłynął pojemność
zachowawczego
9
OPCJE WYŚWIETLACZA PODCZAS TRYBU ODŚWIEŻANIA (refresh)
Opcje wyświetlacza (zmiana opcji za pomocą klawisza  DISPLAY )
Poziom w trybie
Pojemność
odświeżania Napięcie (V) Prąd (mA) *Czas (gg:mm)
(mAh/ Ah)
Jednoczesne Czas Pojemność
Podczas PrÄ…d
napięcie rozładowania, podczas
rozładowania rozładowania
akumulatora który upłynął rozładowania
Pojemność
Jednoczesne
Podczas Czas ładowania, określona przez
napięcie Prąd ładowania
ładowania który upłynął ostatnie
akumulatora
rozładowanie
Maksymalna
Czas, który
Jednoczesne pojemność
Prąd ładowania upłynął od
Akumulator pełny napięcie akumulatora
zachowawczego ostatniego
akumulatora określona w
rozładowania
rozładowaniu
OPCJE WYÅšWIETLACZA PODCZAS TRYBU TESTOWEGO (test)
Opcje wyświetlacza (zmiana opcji za pomocą klawisza  DISPLAY )
Poziom w trybie
Pojemność
testowym Napięcie (V) Prąd (mA) *Czas (hh:mm)
(mAh/ Ah)
Podczas Czas Å‚adowania,
PrÄ…d Å‚adowania  --- mAh
ładowania który upłynął
Podczas PrÄ…d Discharging time
 --- mAh
rozładowania rozładowania elapsed
Podczas drugiego Pojemność
Jednoczesne
Czas drugiego
Å‚adowania akumulatora
napięcie
Prąd ładowania ładowania, który
określona przez
akumulatora
upłynął
rozładowanie
Pojemność
Akumulator pełny Czas
PrÄ…d Å‚adowania akumulatora
rozładowania,
zachowawczego określona przez
który upłynął
rozładowanie
UWAGA:
*Czas  odliczanie czasu zawsze rozpocznie się ponownie od 00:00 za każdym razem po
przekroczeniu 20 godzin (20:00). Na przykład: 1:45 pojawi się na wyświetlaczu w trakcie
odświeżania akumulatora również po czasie 21 godzin i 45 minut.
W przypadku krótkiego przerwania dopływu prądu, lub zakończenia gdy ładowarka działała,
tryb obsługi automatycznie zostanie przełączony na ładowanie prądem o wartości 200mA aby
rozpocząć ładowanie akumulatorów do normalnego poziomu, niezależnie od trybu pracy, który
był wybrany wcześniej (Charge, Discharge, Refresh lubTest).
ADAPTERY BATERII C,R14 ORAZ D,R20
Adaptery baterii służą do wykorzystania akumulatorów typu AA,LR06 w urządzeniach
zasilanych bateriami lub akumulatorami typu C,R14 oraz D,R20.
Akumulator AA,LR06 użyty w adapterze baterii D,
Akumulator AA, R06 użyty w
R20 (wymaga to włożenia akumulatora AA do
adapterze baterii C, R14
10
adaptera C, R14 najpierw i dopiero potem należy
adaptor C, R14 włożyć do adaptera D, R20).
UWAGA:
Należy zwrócić szczególną uwagę na właściwą polaryzacje oraz na dokładne złożenie
wszystkich elementów.
Należy zaprzestać używać adapterów w przypadku zauważenia na ich powierzchni
jakichkolwiek pęknięć lub innego rodzaju uszkodzeń. Również, w przypadku wydobywania się
jakichkolwiek nieprzyjemnych zapachów podczas wykorzystywania adapterów w urządzeniach
elektrycznych należy natychmiast przerwać ich dalszą pracę.
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE OBSA
UGI
" Nie używane akumulatorki rozładowują się po pewnym czasie samoczynnie, co jest
technologicznie uwarunkowanym i naturalnym procesem. Aby zapobiec
samorozładowaniu, proszę ładować nieużywane akumulatorki nie rzadziej niż raz na
2 miesiące. Ze względu na ten efekt proszę ładować je tuż przed użyciem -
wówczas dysponują Państwo ich pełną pojemnością.
" Akumulatorki, Å‚adowarka i zasilacz rozgrzewajÄ… siÄ™ w czasie Å‚adowania co jest
normalnym zjawiskiem.
" Należy zwracać uwagę na czystość kontaktów - czyścić regularnie czystą, miękką i
suchÄ… szmatkÄ….
UWAGA:
Należy skontrolować akumulator przed włożeniem do ładowarki i sprawdzić czy nie ma rdzy
lub innych oznak utlenienia a także dziur lub innych niespójności. Nie należy ładować
akumulatorów bez warstwy ochronnej.
PRZEGL
D I KONSERWACJA
" Należy czyścić tylko gdy urządzenie jest wyłączone z sieci, czystą suchą lnianą
szmatką. Przy silnych zabrudzeniach można lekko zwilżyć szmatkę. Nie używać
rozcieńczonych środków czystości.
" Uważać, aby do wnętrza nie dotarła wilgoć.
" Nie zostawiać na dłużej żadnych akumulatorków we wyłączonym urządzeniu.
Mogłoby one wyciec i uszkodzić urządzenie. Jeśli tak się jednak stało, nie wolno
dotykać palcami rozlanych akumulatorków. Nigdy nie dotykać chemikaliów rękami.
W przypadku kontaktu z tymi związkami natychmiast dotknięte części umyć dużą
ilością bieżącej wody.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
" Unikać narażania urządzenia na wysokie temperatury, wibracje czy wstrząsy, gdyż
może to spowodować jego uszkodzenie lub niedokładności pomiarowe.
" Do czyszczenia ekranu i obudowy używać tylko miękkich, wilgotnych materiałów.
Nie używać rozpuszczalników ani żadnych środków czystości, gdyż mogą one
spowodować odbarwienia i uszkodzić ekran lub obudowę.
" Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach. Nie narażać urządzenia na
działania deszczu ani śniegu. Nie poddawać urządzenia działaniu wilgoci ani kurzu.
11
" Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych jak i
również nie narażać na nagłe i znaczące zmiany temperatury gdyż może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
" Odłączyć od ładowarki zasilacz AC/DC kiedy nie jest ona używana.
" Nie należy korzystać z urządzenia po jakichkolwiek uszkodzeniach mechanicznych
gdy z zewnątrz widoczne są uszkodzenia, np. na odbudowie, na przełącznikach lub
na zasilaczu lub jeśli występują oznaki zakłócenia funkcjonowania. Należy najpierw
skontaktować się z naszym autoryzowanym serwisem.
" W przypadku wątpliwości co do sposobu pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia
urządzenia należy skontaktować się z naszym serwisem.
WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE BEZPIECZEC
STWA
" Używanie produktu w sposób inny niż przedstawiono to w instrukcji może prowadzić
do utraty zdrowia i wygaśnięcia gwarancji.
" Urządzenie nie jest zabawką. Nie może być przechowywane i używane w pobliżu
dzieci.
" A
adowarki nie wolno przebudowywać, dokonywać manipulacji w jej wnętrzu ani w
żaden inny sposób zmieniać jej charakterystyk gdyż grozi to porażeniem prądem
lub pożarem.
" Nie wolno dokonywać manipulacji wewnątrz ładowarki, gdyż spowoduje to utratę
gwarancji i może spowodować jej uszkodzenie. Należy dostarczyć urządzenie do
punktu zakupu lub autoryzowanego serwisu, aby umożliwić naprawę przez
wykwalifikowanych specjalistów.
" Nie używać innych niż oryginalne dostarczone z ładowarką akcesoria. Szczególnie
dotyczy to kabla zasilajÄ…cego oraz zasilacza AC/DC.
DANE TECHNICZNE
Rodzaje ładowanych akumulatorków:
NiCd/ NiMH, rozmiary: AAA,LR03 (Micro) i AA,LR06 (Mignon).
Napięcie zasilacza AC/DC:
100  240 VAC
PrÄ…d Å‚adowania:
od 200mA do 1800mA
Maksymalna pojemność ładowania (pojemność akumulatorka):
3000 mAh
Rozmiary Å‚adowarki:
75 x 129 x 37,2 mm
ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA
" Producent oraz sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za użytkowanie
produktu niezgodne z jego przeznaczeniem.
" Wszelkie zmiany oraz naprawy urzÄ…dzenia dokonane nie w autoryzowanym serwisie
spowodujÄ… utratÄ™ gwarancji.
" Urządzenie jest pzreznaczone dla osób, które przeczytały oraz w pełni zrozumiały
niniejszÄ… instrukcje.
" Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego.
" Charakterystyka produktu może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
" Ten produkt nie jest zabawką! Utrzymywać poza zasięgiem dzieci.
" Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana bez zezwolenia producenta.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12
KARTA GWARANCYJ NA
A
adowarka do akumulatorów iCharger
Data sprzedaży:..............................................................................
Podpis i pieczÄ…tka sprzedawcy
Zgłoszenie reklamacji
Data Data
Przebieg naprawy Podpis
zgłoszenia wykonania
Serwis Kollron Technik
ul. Grunwaldzka 11, 59-800 Lubań
13
tel [phone]
Warunki Gwarancji
1. Sprzedający gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty wydania.
Ujawnione w tym czasie wady będą usuwane bezpłatnie przez firmę Kollron Technik Sp. z o.o. w terminie
14 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu do Serwisu firmy Kollron Technik Sp. z o.o. .
2. W przypadku konieczności sprowadzenia specjalistycznych części zamiennych z zagranicy
okres naprawy może ulec przedłużeniu o 14 dni roboczych.
3. Reklamujący powinien reklamować sprzęt w miejscu zakupu lub dostarczyć go bezpośrednio do
Serwisu firmy Kollron Technik Sp. z o.o. Termin naprawy w wypadku dostarczenia przez sklep, wysyłką
pocztową lub za innym pośrednictwem, ulegnie przedłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru
sprzętu. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym wraz z karta
gwarancyjnÄ…, dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane
niedostatecznym zabezpieczeniem wysyłki sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Reklamujący
nie może żądać gratyfikacji jeżeli niewłaściwie oznakuje lub nieodpowiednio ubezpieczy wysyłkę sprzętu.
4. Okres gwarancji wydłuża się o czas przebywania urządzenia w naprawie.
5. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do których
wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. (np. usunięcie taśmy
zabezpieczajÄ…cej baterie, wymiana baterii na nowe).
6. Ewentualne czyszczenie oraz naprawy pogwarancyjne sprzętu dokonywane są na koszt
użytkownika według cennika danego warsztatu serwisowego i nie będą traktowane jako usługa
gwarancyjna.
7. Gwarancją nie są objęte:
a) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne sprzętu spowodowane przez
użytkownika lub pośrednika dostarczającego sprzęt do warsztatu serwisowego,
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji lub
przechowywania,
- niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji,
- używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych,
- samowolnych dokonywanych przez użytkownika lub inne nieuprawnione osoby
napraw,
- przeróbek lub zmian konstrukcyjnych,
c) części szklane, żarówki oświetlenia, baterie.
8. Kollron Technik Sp. z o.o. przestrzega przed dokonywaniem napraw gwarancyjnych w
nieautoryzowanych zakładach serwisowych. Stwierdzenie takiej naprawy lub samowolnego otworzenia
sprzętu pociąga za sobą utratę gwarancji.
9. Podstawą do reklamacji sprzętu jest prawidłowo wypełniona i aktualna karta gwarancyjna
dołączona do reklamowanego urządzenia.
10. W sprawach nieregulowanych niniejszÄ… kartÄ… gwarancyjnÄ… majÄ… zastosowanie przepisy
Kodeksu Cywilnego.
14
15