DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
SPRZ
T OGRODNICZY
N
NAC
A
C
AGREGATY
 NAC Sp. z o.o. 05-090 Raszyn Al. Krakowska 39
NEW AMERICAN CONCEPT
deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
KOS IARKA TRAWNIKOW A S PALINOW A-PCHA NA typ/mod el: DY16 4PMB
Instrukcja Obsługi
do której odnosi się niniejsza deklaracja spełnia wymagania Rozporządzenia MGPiPS z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie
zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska (Dz. U. Nr
Kosiarka DY 164 PMB
138, poz. 1316) i Dyrektyw Unii Europejskiej 2000/14/EC oraz 2005/88/EC.
Do pomiarów poziomu mocy akustycznej zastosowano zgodnie z wymaganiami Rozporządzenia i Dyrektyw procedurę
badawczą określoną w normach ISO 11094:1991, EN ISO 3744:1995  numer sprawozdania z badań JSH0411711-001-01
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA reprezentatywnej identycznej kosiarki tego typu wynosi 94,4 dB.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA kosiarki wynosi 96 dB
W/w kosiarka spełnia również wymagania Dyrektywy Maszynowej 98/37/EC z normami zharmonizowanymi
Model DY 164 PMB
EN836:97+A1:97+A2:01+A3:04 - numer sprawozdania z badań JSH0411708-002 oraz Dyrektywy Kompatybilności
Silnik spalinowy
Elektromagnetycznej 89/336EEC, 93/68/EEC z normami zharmonizowanymi EN55012:2002  numer sprawozdań z badań
Typ czterosuwowy, górnozaworowy
JSH0411709-001
Paliwo benzyna bezołowiowa 95 Pb
Oceny zgodności dokonała jednostka notyfikowana: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd.
Moc silnika 4,0 KM
Building No. 86, 1198 Qinzhou Road (North), Caihejing Development Zone, Shanghai 200233
Prędkość obrotowa 3000 obr/min
Niniejsza Deklaracja Zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli kosiarka zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody
Szerokość koszenia 400 mm
producenta. Dokumentacja, o której mowa w ż12 Rozporządzenia przechowywana jest w firmie  NAC Sp. z o.o. (adres jak
Wysokość koszenia 20/35/50; 3-stopniowa
wyżej).
Obudowa tworzywo sztuczne
Pojemność zbiornika paliwa 1,25 L
Raszyn 02.11.2007 Prezes:
Pojemność miski olejowej 0,62 L
Paweł Molgo
Maks. moc akustyczna 96 dB (A)
Miejsce i data wystawienia Nazwisko, imię i stanowisko osoby upoważnionej
Drogi Kliencie.
W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi,
UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do
zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się
celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.
z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu
UWAGA! Odśnieżarka przeznaczona do pielęgnacji terenów przydomowych. Używanie odśnieżarki do celów
profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.
[phone]
Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi
należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.
lub emailem
[e-mail]
Centrala Serwis - Magazyny
Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn Strobów 2E, 96-100 Skierniewice
pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.
tel. [phone], fax [phone] tel. [phone], fax [phone]
www.nac.com.pl [e-mail] www.nac.com.pl [e-mail]
2008 wydanie I
1
20
Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny.
Przeglądy
W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądz
jej części, należy skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub
Po każdych 25
importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.
Przed każdym Po 5 godzinach Przed Po każdych 100
Przeglądy godzinach pracy
użyciem pracy przechowywaniem godzinach pracy
lub raz na sezon
Spis treści
sprawdz
x
Olej silnikowy
Dane Techniczne .....................................................1 Koszenie na pochyłościach .....................................14 wymień (tylko 1 wymiana) x
sprawdz
x
Spis treści ................................................................2 Obsługa, regulacja ...................................................14
Filtr powietrza oczyść x
Piktogramy i oznaczenia sterownicze .....................2 Obsługa noży tnących .............................................15
wymień x
Wprowadzenie.........................................................3 Demontaż noża ........................................................15
sprawdz
x
Świeca zapłonowa
Uwagi ogólne ..........................................................3 Wymiana filtra powietrza ........................................16
wymień x
Użytkowanie............................................................4 Wymiana oleju.........................................................17
sprawdz
x
Nóż tnący
Zastosowanie kosiarki .............................................5 Przygotowanie do transportu...................................17 ostrzyć x
Regulacje linek sprawdz
x
Zasady bezpieczeństwa ...........................................5 Przechowywanie i konserwacja...............................17
Adaptor sprawdz
x
Przygotowanie do pracy ..........................................7 Kasacja ....................................................................18
Połączenia gwintowane sprawdz
x x
Montaż kosza na trawę ............................................10 Tabela przeglądów...................................................19
sprawdz
x
Paliwo
Przygotowanie silnika .............................................10 Usuwanie usterek ....................................................19
opróżnić x
Tankowanie paliwa i oleju.......................................11
oczyść x
Spód kosiarki
Użytkowanie kosiarki..............................................11
konserwować x
Czyszczenie obudowy zespołu tnącego ..................13 Smarowanie wykonać x x
Zawory regulacja x
Kilka praktycznych rad ...........................................13
Coroczna, po lub przedsezonowa płatna kontrola przeprowadzona w serwisie pozwoli uniknąć problemów w trakcie sezonu.
Usuwanie usterek
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Wyłączone ssanie Włączyć ssanie
Brudny filtr powietrza Wymienić filtr
Silnik uruchamia się z
Wadliwa świeca zapłonowa Wymienić świecę zapłonową
trudnością
Opróżnić gaz
nik za pomocą śruby zlewu paliwa i
Woda, olej lub brud w systemie paliwowym
Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze uzupełnić świeżą mieszanką
1 3 5 7 9 11 Poluzowany nóż tnący / uszkodzony adapter Dokręcić / wymienić
Włączone ssanie Wyłączyć ssanie i przeczyścić świecę
NIE UŻYWAĆ KOSIARKI BEZ ZAMONTOWANEGO KOSZA
NA TRAW
LUB OSA
ONY WYRZUTU BOCZNEGO
Brudny filtr powietrza Wymienić filtr
STOP
Zapchany przewód paliwowy, nie ma paliwa lub Wyczyścić przewód paliwowy, sprawdzić podawanie
U
UWAGA! Silnik pracuje nierówno z nieświeża mieszanka paliwa, dolać świeżej mieszanki paliwowej
W
A
G
A
!
TRZYMAĆ R
CE I STOPY Z DALA
przerwami lub nie ma mocy Opróżnić gaz
nik za pomocą śruby zlewu paliwa i
OD WIRUJ
CYCH ELEMENTÓW
Woda, olej lub brud w systemie paliwowym
uzupełnić świeżą mieszanką
Zalany gaz
nik olejem po przechyleniu kosiarki na
Oczyścić gaz
nik z oleju
bok
Włączone ssanie Wyłączyć ssanie i przeczyścić świecę
Silnik gaśnie y
le wyregulowana linka hamulca Dokonać odpowiedniej regulacji
Brudny filtr powietrza Wymienić filtr
(niebieski dym) Tłumik zalany olejem po Uzupełnić olej i uruchomić kosiarkę na 15 min, olej sam
2 4 6 8 10 12
Silnik dymi przechyleniu kosiarki na bok się wypali
1. Uwaga! Niebezpieczeństwo. konserwacją i naprawą
Wyłączyć ssanie i przeczyścić świecę
(czarny dym) Włączone ssanie
2. Ważne. Przeczytać instrukcję obsługi przed 7. Uwaga: Trzymać ręce i stopy z dala wirujących
Uszkodzony adaptor noża Wymienić
użytkowaniem elementów
Krzywy wał silnika (po uderzeniu)
3. Uwaga: Odrzucane przedmioty. Zachować dystans 8. Uwaga: Trzymać ręce i stopy z dala od ostrzy noża Natychmiast zatrzymać silnik i zdjąć fajkę świecy
Nadmierne wibracje zapłonowej. Dokręcić wszystkie śruby i dokonać innych
od osób postronnych 9. Zakaz pracy w uniesioną klapą wyrzutu do kosza.
Poluzowane mocowanie podzespołów właściwych napraw. Jeśli wibracja nie znika powierzyć
4. Zachować bezpieczną odległość. 10. Należy stosować okularu i nauszniki ochronne.
naprawę autoryzowanemu punktowi serwisowemu.
5. Nie kosić zboczy zboczy w kierunku pochylenia. 11 Przed rozpoczęciem pracy należy oczyścić teren
6. Uwaga: Odłączyć fajkę od świecy przed 12. Osoby trzecie nie powinny znajdować się pobliżu
Za wysoka trawa Kosić na dwa razy
Mokra trawa Nie kosić
Piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie kosiarki.
Kosiarka nie wrzuca trawy Odwrotnie założony / zużyty nóż tnący Założyć prawidłowo / wymienić
do kosza Brudne podwozie kosiarki Wyczyścić
Brudny lub przepełniony kosz Opróżnić i oczyścić kosz
Za niskie obroty silnika Regulacja w autoryzowanym serwisie
2 19
Kasacja Wprowadzenie
Każde urządzenie ma określony czas technicznego życia. Po tym okresie Zapoznanie się i stosowanie informacji zawartych w tej instrukcji sprawi, że
urządzenie nie nadaje się do dalszej eksploatacji. W ów czas należy urządzenie będzie użytkowane w sposób bezpieczny zarówno dla użytkownika,
zdemontować urządzenie oddzielając części z tworzywa sztucznego od części jak i samego urządzenia. Należy instrukcję przechowywać przez cały okres
metalowych i przekazać je do właściwych punktów skupu lub powierzyć użytkowania maszyny, gdyż zawsze może zaistnieć konieczność
wykonanie tej operacji punktowi serwisowemu. przypomnienia sobie informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją
przekazać wraz z urządzeniem w przypadku odsprzedaży maszyny, lub zmiany
Ryzyko resztkowe użytkownika.
Pomimo tego, że producent kosiarki ponosi odpowiedzialność za jej Tabliczka zmianowa jest umieszczona na tylnej części obudowy kosiarki.
konstrukcję eliminującą niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas Informacje zawarte w tej tabliczce są niezbędne dla ustalenia odpowiednich
pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania części zamiennych i czynności obsługowych.
obsługującego urządzenie
Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących Uwagi ogólne
zabronionych czynności:
Dotyczące przygotowania trawnika przed koszeniem:
użytkowania kosiarki przez dzieci
używania kosiarki do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi koszenie, Teren pracy kosiarki należy oczyścić ze wszelkich przedmiotów, które mogą
gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu uszkodzić zespół tnący kosiarki, bądz
mogą zostać wyrzucone spod pracującej
używanie kosiarki przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi kosiarki i poranić osoby postronne.
używanie kosiarki bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i Koszenie należy przeprowadzać przy oświetleniu naturalnym, lub sztucznym
obuwia chroniącego stopy pod warunkiem zachowania dobrej widoczności.
używanie kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub obudową, oraz bez Nie należy kosić mokrej trawy jak również nie należy
właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających np: osłon na wylot kosić podczas opadów.
trawy lub pojemnika Nie należy uruchamiać kosiarki w obecności osób
postronnych, operator jest odpowiedzialny za
Ocena ryzyka resztkowego wypadki i zagrożenia spowodowane pracującą
kosiarką.
Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie
resztkowe przy użytkowaniu kosiarki może być wyeliminowane Dotyczące operatora i maszyny:
Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń. Operator kosiarki powinien zawsze stosować środki
Nie Nie
ochrony osobistej (nauszniki ochronne i okulary),
nosić wytrzymałe obuwie i długie spodnie.
Nie wolno obsługiwać maszyny w butach z odkrytą
stopą lub sandałach. Nie Tak
Paliwo należy przechowywać nie dłużej niż jeden
miesiąc w kanistrach do tego przeznaczonych.
Tankowanie należy przeprowadzać na świeżym
powietrzu przed rozruchem silnika nie należy uzupełniać benzyny gdy silnik
jest gorący, nigdy podczas pracy.
2
18 3
 Podczas tankowania nie wolno palić tytoniu a tankowanie przeprowadzać z Wymiana oleju
dala od jakichkolwiek z
ródeł otwartego ognia.
Nie wolno pod żadnym pozorem otwierać zbiornika paliwa podczas pracy Po nagrzaniu silnika i wyjęcia bagnetu oleju, należy zdecydowanie przekręcić
silnika, lub gdy silnik jest jeszcze gorący. kosiarkę na stronę tłumika. Wylać poprzez wlew zużyty olej. Postępować
Należy dokładnie wytrzeć każdą plamę paliwa, która powstała podczas zgodnie z wytycznymi z działu Tankowanie paliwa i oleju.
tankowania.
Przenoszenie paliwa tylko w szczelnie zamkniętych pojemnikach Uwaga! Po wymianie silnik może trochę dymić. Proszę uruchomić kosiarkę na
przeznaczonych do tego celu. 15 minut, aż dymienie zaniknie.
Wymieniać niezwłocznie każdy uszkodzony tłumik.
Przed każdym rozpoczęciem pracy zawsze należy wzrokowo sprawdzić stan Przygotowanie do transportu
połączeń śrubowych, ogólny stan urządzenia, a także stan zespołu tnącego,
oraz pewność zamocowania noży. Uwaga! Bądz
ostrożny przy składaniu lub rozkładaniu rękojeści, ponieważ
Zużyty lub uszkodzony nóż niezwłocznie wymienić na nowy. można uszkodzić linki. W zagiętym pancerzu linki drut nie będzie poruszał się
swobodnie i nie spełni swojego zadania. Przed rozpoczęciem użytkowania
Użytkowanie kosiarki należy wymienić pogięte lub uszkodzone linki. Uważaj żeby podczas
transportu nie przechylić kosiarki na bok.
Pod żadnym pozorem nie należy uruchamiać silnika w pomieszczeniach
zamkniętych, gdzie istnieje niebezpieczeństwo nagromadzenia się Przechowywanie i konserwacja
toksycznych spalin.
Koszenie zboczy należy zawsze przeprowadzać w poprzek pochyłości, nigdy Ostrzeżenie: nie opróżniaj zbiornika paliwa wewnątrz budynku, blisko z
ródła
w górę lub w dół. ognia lub kiedy palisz papierosa. Opary benzyny mogą być przyczyną wybuchu
Szczególną ostrożność należy zachować podczas nawrotów możliwość lub pożaru.
utraty stateczności. Opróżnić zbiornik paliwa.
Nie wolno kosić zboczy zbyt pochyłych (max.pochyl. 15 stopni). Uruchomić silnik i pozwolić pracować dopóki silnik zgaśnie z braku paliwa.
Zachować należy szczególną ostrożność podczas cofania. Wymienić olej w silniku.
Zawsze należy wyłączyć silnik i poczekać do zatrzymania Wykręcić świecę zapłonową i wlej w otwór świecy jedną stołową łyżkę oleju
noża jeśli kosiarka przejeżdża po nierównościach (obrzeża, silnikowego na tłok, pociągnij linką rozrusznika silnikiem kilka razy aby
krawężniki lub inne), oraz przy przemieszczaniu kosiarki po rozprowadzić olej. Wkręcić nową świecę zapłonową.
innych niż trawnik powierzchniach czy dojez
dzie do Wyczyścić żeberka chłodzenia cylindra i obudowę silnika.
miejsca pracy i z powrotem. Wyczyścić wewnętrzną część obudowy kosiarki.
Nie wolno używać kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub Wyczyścić całą kosiarkę.
obudowami oraz bez zainstalowanych urządzeń Kosiarkę należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w
zabezpieczających, np.: pojemników na trawę, ekranów suchym, nie zakurzonym miejscu.
itp.. Sprawdz
, czy kosz na trawę jest opróżniony i porządnie wyczyszczony. Trawa
Nie wolno zmieniać regulacji silnika ani przekraczać określonej prędkości pozostawiona w koszu, gnijąc uszkodzi go.
silnika. Kosiarka nie powinna być narażona na działanie promieni słonecznych poza
Nie wolno uruchamiać silnika gdy ktokolwiek znajduje się naprzeciwko okresami pracy.
kierownicy wyrzutu trawy, lub gdy w otoczeniu urządzenia znajdują się osoby
postronne.
Nie wolno wkładać rąk lub stóp w pobliże lub pod obracające się części.
3
4 17
 Opróżnij zbiornik paliwa. Nie należy przenosić lub podnosić kosiarki ani żadnej jej części podczas pracy
Postaw kosiarkę jak pokazuje Rys. 1a silnika.
Drewnianym klockiem zabezpiecz nóż przed obracaniem się. Należy zawsze zatrzymać silnik i zdjąć przewód
Odkręć śrubę mocującą nóż. zasilający ze świecy przed: czyszczeniem lub
Sprawdz
nóż w sposób opisany wyżej ( Obsługa noży tnących ). Wymień przeglądem czy naprawą kosiarki; po uderzeniu
zużyty lub uszkodzony nóż na nowy, zalecany przez producenta. wirującego noża w obcy przedmiot przed sprawdzaniem
Umieść nóż zagiętymi końcami do góry w kierunku silnika. Jeśli nóż zostanie powstałych uszkodzeń i ich ewentualną naprawą; przed
zamocowany odwrotnie, nie będzie kosić we właściwy sposób i może być sprawdzaniem przyczyn powstania nienaturalnych
przyczyną wypadku. wibracji kosiarki.
Skręć mocno do oporu śrubę mocującą nóż. Każdorazowo zatrzymać silnik oddalając się od kosiarki
nawet na niewielką odległość i czas, jak również przed
Ostrzeżenie: Śruba mocująca nóż powinna zawsze być dokręcona mocno. Nie uzupełnianiem paliwa.
dokręcona śruba lub nóż może spowodować wypadek. Jeśli kosiarka jest wyposażona w zawór odcinający paliwo, przed
pozostawieniem jej w miejscu garażowania po skończonej pracy, zamknąć go.
Wymiana filtra powietrza
Zastosowanie kosiarki
Odkręcić śruby motylkowe mocujące pokrywę
filtra i zdjąć ją. Wymienić filtr powietrza na nowy, Urządzenie jest dopuszczone do użycia wyłącznie jako kosiarka do trawy
a następnie założyć ponownie pokrywę filtra i zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej
ponownie nakręcić śruby motylkowe. instrukcji użytkowania.
Wy m i a n ę f i l t r a n a l e ż y o b o w i ą z k o w o Każde użycie kosiarki niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji
przeprowadzać co 100h pracy lub wcześniej jeśli jest uznane za niewłaściwe i producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody
jest zanieczyszczony. wynikające z takiego postępowania.
Poprawne użytkowanie kosiarki obejmuje również respektowanie
ustanowionych przez producenta warunków pracy, konserwacji, składowania
i napraw.
Urządzenie może być używane, naprawiane i konserwowane wyłącznie w
autoryzowanych punktach serwisowych.
pokrywa
wkład filtra
Wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania, zapobiegania wypadkom i
Regulacja linek unikania zagrożeń, muszą być przestrzegane.
Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez
Podczas użytkowania kosiarki linki mogą się rozciągać i kurczyć. Należy je użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za powstałe
wtedy sprawdzić i właściwie wyregulować. Można zrobić to samemu uszkodzenia czy zranienia.
odpowiednio ustawiając regulację (Rys. 1, pkt.3).
Uwaga! Dobrze wyregulowana linka, po puszczeniu dz
wigni hamulca, wyłącza Zasady bezpieczeństwa
silnik, a w czasie długiej pracy kosiarki nie rozłączy pracy silnika.
Przed każdorazowym rozpoczęciem pracy sprawdz
sprawność kosiarki.
Zawsze stosuj się do zasad bezpieczeństwa i reguł postępowania zawartych w
tej instrukcji.
Uważnie przeczytaj instrukcję. Upewnij się, że zapoznałeś się z urządzeniami
16 5
sterującymi kosiarką i ich działaniem.
Smarowanie
Urządzenie nie może być wykorzystywane bez zapoznania się z treścią
1. Żeby utrzymać kosiarkę w dobrym stanie technicznym, należy smarować
instrukcji obsługi. Przechowuj instrukcję w miejscu pozwalającym na częste z
wszystkie koła i łożyska olejem silnikowym co każde 25 godzin.
niej korzystanie i chroniącym ją przed zniszczeniem, zgubieniem lub utratą
2. Dobrze też jest posmarować dowolnym smarem sprężyny osłon i zaślepek.
czytelności, gdyż informacje w niej zawarte są bardzo ważne i będą przydatne
Uwaga! Nie należy smarować linki dz
wigni, zatrzymującej silnik. Smar może
przez cały okres użytkowania maszyny.
uszkodzić linkę lub utrudnić swobodne jej poruszanie się. Zgiętą lub
Należy wcześniej zapoznać się z działaniem urządzeń sterujących i z całym
uszkodzoną linkę należy wymienić na nową.
wyposażeniem kosiarki, obsługą i funkcjami, gdyż w trakcie pracy może być
już na to za póz
no.
Luzy zaworowe
Nie wolno dzieciom obsługiwać urządzenia.
Uwaga! Po każdym sezonie należy koniecznie sprawdzić luzy zaworowe.
Osoby postronne zwłaszcza dzieci a także zwierzęta domowe nie mogą
Powinny wynosić: ssący 0,1 mm, wydechowy 0,15 mm. Tę czynność należy
przebywać w rejonie pracy kosiarki.
powierzyć wykwalifikowanemu pracownikowi punktu serwisowego.
Zalecany ubiór operatora:
Obsługa noży tnących
- okulary ochronne oraz nauszniki ochronne
- sztywne twarde obuwie
Ostrzeżenie: Przed sprawdzaniem noży tnących lub wałka mocowania noży
- należy unikać luz
nych, zwiewnych części garderoby.
należy rozłączyć przewód świecy zapłonowej. Jeśli nóż uderzy w jakiś
Zabezpiecz kosiarkę przed samoczynnym staczaniem się oraz przed użyciem
przedmiot, zatrzymaj silnik. Rozłącz przewód świecy zapłonowej. Sprawdz

przez niepożądane osoby zanim pozostawisz urządzenie, bez nadzoru.
uszkodzenia kosiarki.
Tankowanie paliwa przeprowadzaj zanim uruchomisz silnik wyłącznie na
Często sprawdzaj nóż tnący pod względem zużycia i uszkodzeń, takich jak
zewnątrz wszelkich pomieszczeń a ewentualne plamy z paliwa należy
pęknięcia. Często sprawdzaj śrubę, mocującą nóż. Śruba musi być mocno
dokładnie usunąć.
wkręcona. Jeśli nóż uderzy w jakiś przedmiot, zatrzymaj silnik. Rozłącz
Nie napełniaj zbiornika paliwa w czasie pracy i gdy silnik jest gorący.
przewód świecy zapłonowej. Sprawdz
, czy nie został uszkodzony (wygięty)
Dbaj by korek paliwa był w dobrym stanie i zawsze dobrze zakręcony.
wałek lub adaptor (Rys. 7) na którym są zamocowane noże.(adaptor jest
Otwarty ogień czy iskry są niedopuszczalne w trakcie jakichkolwiek
zabezpieczeniem kosiarki, chroniącym przed uszkodzeniem silnika podczas
czynności związanych z paliwem.
uderzenia noża w przedmioty inne niż trawa, tj. kamienie, gałęzie, kretowiska).
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac obsługowych, czyszczeniem,
Sprawdz
, czy noże nie są pogięte lub uszkodzone, czy nie są nadmiernie zużyte,
przeglądami maszyny czy naprawami upewnij się, że wszelkie części
czy nie ma jakichkolwiek innych uszkodzeń. Uszkodzone części muszą być
ruchome maszyny zatrzymały się i pozostają w spoczynku. Odłącz przewód
wymienione na nowe, zalecane przez producenta. Dla bezpieczeństwa należy
od świecy i zabezpiecz przed przypadkowym zetknięciem się z elektrodą
wymieniać noże co każde dwa lata. Noże powinny być dobrze naostrzone. Tępe
świecy, tak by nie nastąpiło przypadkowe uruchomienie silnika. Manetka
noże nie tną trawy tylko ją szarpią i powodują zżółknięcie końców trawy.
gazu (jeśli występuje) powinna znajdować się w pozycji  Stop (Żółw).
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia z pracującym silnikiem.
Demontaż noża
Ręce i stopy nie mogą znajdować się pod pokrywą zespołu tnącego, czy w
pobliżu części ruchomych kosiarki.
Ostrzeżenie: Przed demontażem noża
Rys. 7
1
Oczyść obszar koszenia ze wszelkich przedmiotów, które po najechaniu na nie
należy rozłączyć przewód świecy
kosiarką mogą być wyrzucone z dużą prędkością w różnych kierunkach,
zapłonowej. Noże mają ostre krawędzie.
2
powodując zarówno zranienia jak i straty w mieniu.
Żeby uchronić ręce przed zranieniem,
3
zakładaj rękawice lub owiń noże tkaniną.
4
1 - Adaptor 2 - Nóż
3 - Podkładka 4 - Śruba
6 15
szerokość kosiarki. Przed wykonywaniem następujących czynności silnik musi być wyłączony, a
Krawędzie trawnika należy kosić dwa razy. użytkownik winien poczekać do całkowitego zatrzymania się ostrzy tnących:
- zdjęcie kosza i kanałów transportowych trawy, odblokowywania
Koszenie na pochyłościach kanałów
- naprawy, regulacje, usuwanie trawy i innych przedmiotów z pod
Koszenie na zboczach wymaga wzmożonej uwagi przy pracy. kosiarki.
Koszenie przeprowadzaj wyłącznie przy dobrej widoczności.
Postępowanie Używaj akcesoriów i części zamiennych autoryzowanych przez producenta
Jedz
powoli. kosiarki.
Urządzenie nie powinno być wykorzystywane na zboczach o nachyleniu Podczas transportu zabezpiecz kosiarkę przed uruchomieniem, zdejmując
fajkę ze świecy.
większym niż 15O ze względu na bezpieczeństwo utraty stateczności.
Pochylenie może nastąpić przy pełnym stanie oleju w silniku poziom
Przygotowanie do pracy
 FULL na miarce.
Ta instrukcja obsługi odnosi się do różnych modeli kosiarek. Omawiana
Unikaj
kosiarka może różnić się od nabytej. Czytaj tylko te fragmenty, które odnoszą
Nie koś na urwiskach, rowach, nasypach czy wałach przeciwpowodziowych.
się do modelu urządzenia, które posiadasz. Po zmontowaniu urządzenia należy
Nie koś mokrej trawy.
koniecznie sprawdzić poziom oleju i ewentualnie uzupełnić jego stan do
poziomu FULL, na podziałce bagnetu. Dopiero wówczas możemy przystąpić
Obsługa, regulacja
do tankowania paliwa zgodnie z zasadami uprzednio przedstawionymi w tej
instrukcji. W ten sposób uchronimy się przed możliwością uruchomienia
Silnik
silnika bez oleju.
Żeby utrzymać kosiarkę w dobrym stanie technicznym, należy stosować
zalecenia, opisane w tym rozdziale.
Dostawa
Kosiarka dostarczona jest przez producenta w opakowaniu kartonowym w
Ostrzeżenie: Przed przeprowadzeniem przeglądów, obsługi, regulacji (z
stanie częściowo rozmontowanym. Po zapoznaniu się dokładnie z instrukcją
wyjątkiem regulacji gaz
nika) lub czyszczenia czy naprawy, należy zatrzymać
obsługi oraz rysunkami montażowymi, złożenie kosiarki nie powinno sprawiać
silnik i rozłączyć przewód świecy zapłonowej.
zbytnich trudności. Wszystkie potrzebne elementy do montażu znajdują się w
opakowaniu.
Przechylanie silnika
Podczas obsługi, przy sprawdzaniu noży tnących, czy czyszczeniu obudowy
Uwaga. Silnik dostarczonej kosiarki nie jest zalany olejem. Uruchomienie
kosiarki od dołu należy pamiętać, żeby świeca zapłonowa lub gaz
nik zawsze
silnika w tym stanie grozi jego zniszczeniem. Patrz rozdział Tankowanie
znajdował się w najwyższym położeniu (Rys. 1a). Transport lub przechylanie
Paliwa i Oleju.
silnika, kiedy gaz
nik lub świeca zapłonowa znajdzie się na dole, spowoduje:
Trudności z uruchomieniem silnika.
Rozpakowanie
Zwiększenie dymienia.
UWAGA! Instrukcja stanowi integralną część maszyny. Wszystkie ważne
Zanieczyszczenie świecy zapłonowej.
informacje odnośnie bezpiecznej obsługi kosiarki są wydrukowane tłustą
Przesiąknięcie filtra powietrza olejem, które spowoduje mniejsza jego
czcionką, lub oznaczone odpowiednim piktogramem.
przepustowość i problemy z rozruchem silnika.
14 7
1
Czyszczenie obudowy zespołu tnącego
10
2
Ostrzeżenie: Kiedy silnik jest uruchomiony, noże tnące obracają się. Przed
czyszczeniem obudowy należy zatrzymać silnik i rozłączyć przewód świecy
17
7
zapłonowej.
18
Trawa i śmieci, znajdujące się pod obudową kosiarki, mogą spowodować
16
19
zakłócenia pracy silnika. Po zakończeniu koszenia wyczyść obudowę kosiarki,
4
stosując następującą procedurę:
13
Zatrzymaj silnik.
Rozłącz przewód świecy zapłonowej.
14
Zdejmij kosz kosiarki.
5
Nie przechylając kosiarki na bok, połóż ją na ziemi tak aby przednie koła były
Rys. 1a
6
8
w powietrzu (Rys. 1a)
15
3
Wyczyść obudowę kosiarki.
12
Kilka praktycznych rad dotyczących koszenia trawy
9
11
10
13
Trawa musi być sucha. Jeśli trawa będzie mokra, to koszenie będzie
utrudnione z uwagi na to że mokra trawa będzie się zlepiała, uniemożliwiając
równomierną pracę noża.
Rys. 1 Trawa nie powinna być zbyt wysoka. Maksymalna wysokość trawy przy
skutecznym i efektywnym koszeniu wynosi około 10 cm. Ustaw regulacje
wysokości tak, żeby kosić tylko jedną trzecią wysokości trawy.
Uwaga! Długość pokosu (ścinanej trawy) nie może być większa niż 5 cm.
Dłuższa trawa nie będzie wrzucana do kosza.
1 - Rękojeść 11 - Tłumik
Jeśli wysokość trawy przekracza 10 cm, należy kosić dwa razy. Przy
2 - Dz
wignia hamulca z linką 12 - Wlew oleju i spust oleju
pierwszym koszeniu regulacje wysokości ustawić jak najwyżej. Przy drugim
3 - Regulacja linki hamulca 13 - Tylne koło z regulacją
koszeniu należy wysokość obniżyć do pożądanej.
4 - A
ączenie rękojeści 14 - Tylna osłona kosiarki
Nóż tnący musi być dobrze naostrzony. Tępy nóż powoduje szarpanie końców
5 - Wlew paliwa 15 - Kosz
6 - Silnik 16 - Uchwyt rozrusznika z linką z
dz
beł trawy, a w konsekwencji ich zżółknięcie
7 - Dz
wignia ssania 17 - Nóż
Należy również czyścić wewnętrzną, tylną część obudowę kosiarki (patrz
8 - Filtr powietrza 18 - Adaptor noża (zabezpieczenie)
rozdział Czyszczenie obudowy zespołu tnącego). Nadmiar trawy i innych
9 - Świeca zapłonowa 19 - Śruba i podkładka mocująca
zanieczyszczeń może sprawić, że kosiarka nie będzie kosić we właściwy
10 - Przednie koło z regulacją
sposób.
Dla polepszenia jakości koszenia należy postępować w następujący sposób:
Ustawić żądaną wysokość koszenia trawy w pozycji najwyższej.
Koszenia przeprowadzać jak najczęściej, minimum co tydzień.
Prowadzić kosiarkę z niewielką prędkością.
Przy wykonywaniu kolejnych nawrotów należy kosić mniejszą szerokość niż
8 13
Zatrzymywanie silnika Montaż kosiarki
Żeby zatrzymać silnik, należy zwolnić dz
wignię hamulca. A w przypadku
1
wykonywania prac obsługowych czy też czyszczeniu kosiarki, aby zapobiec Wszystkie części osprzętu kosiarki są
przypadkowemu uruchomieniu silnika, należy rozłączyć przewód świecy zamontowane fabrycznie. Jedynie rękojeść
zapłonowej zdejmując fajkę ze świecy. Przed uruchomieniem silnika sprawdz
kosiarki wymaga montażu. Żeby ustawić
linkę, łączącą dz
wignie i silnik. Upewnij się, czy jest podłączona i zamocowana rękojeść w pozycji użytkowania, należy
3
we właściwy sposób. Przed użytkowaniem kosiarki należy wymienić pogiętą postępować zgodnie z poniższym opisem:
lub zepsutą linkę. rozpakować kosiarkę.
2
rozłożyć rękojeść
wkręt
Rozruch silnika skręcić śrubami mocującymi (3) górną (1) i
Ostrzeżenie: Kiedy silnik jest uruchomiony, noże tnące dolną (2) część rękojeści
6
obracają się. wykręcić wkręty z dolnych części rękojeści (lub
Sprawdz
poziom oleju. wyjąć z woreczka foliowego)
4
Napełnij zbiornik paliwa czystą benzyną bezołowiową. wsunąć dolne końce rękojeści w otwory w
Patrz Rozdział  Przygotowanie silnika . końcowej części obudowy kosiarki (4)
Rys. 2
Upewnij się, że przewód świecy zapłonowej jest wkręcić wkręty mocujące rękojeść
podłączony do świecy.
Uwaga! Bądz
szczególnie ostrożny przy opuszczaniu i podnoszeniu rękojeści.
Przesuń manetkę ssania na położenie Start (Choke)
W trakcie wykonywania tej operacji może dojść do zagięcia, zagniecenia linek.
Stań za kosiarką, jak pokazano na poniższym rysunku. Jedną ręką należy
Zagięta linka nie będzie właściwie pracowała. Przed rozpoczęciem
trzymać dz
wignię hamulca (1) w pozycji użytkowania tak, jak pokazano.
użytkowania należy wymienić pogięte i popsute linki.
Drugą ręką należy chwycić uchwyt linki rozrusznika (2).
Lekko pociągając skasuj luz rozrusznika, a gdy poczujesz opór mocno
energicznie pociągnij linkę (2) do siebie i pozwól jej powoli wrócić na swoje
miejsce. Nie puszczaj uchwytu linki, aż do wciągnięcia jej przez układ
powrotny rozrusznika.
Jeśli silnik nie uruchamia się po 5-6 szarpnięciach, postępuj zgodnie ze
wskazówkami, opisanymi w rozdziale  Usuwanie usterek .
Gdy silnik nagrzeje się (około 30 s) należy wyłączyć ssanie.
Uruchamianie gorącego silnika
3
Rys. 3. Żeby zamocować uchwyt linki rozrusznika (1),
Jeśli silnik pracował i jest ciepły, nie należy włączać ssania.
należy przełożyć linkę przez otwór (2) po prawej
Jeśli silnik nie uruchomi się, postępuj tak jak przy uruchamianiu zimnego
stronie na uchwycie górnym.
silnika
Uwaga! Jeśli linka jest zbyt krótka, należy przycisnąć
Opróżnianie kosza na trawę
dz
wignię hamulca, przycisnąć do rękojeści i powoli
pociągnąć linkę, a następnie włożyć w otwór
Ostrzeżenie: Przed opróżnieniem i zdejmowaniem kosza należy zatrzymać
ogranicznika.
silnik.
12 9
Montaż kosza na trawę Tankowanie paliwa i oleju
4
1. Żeby zamocować kosz (5) na kosiarce należy podnieść Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa,
osłonę tylną kosiarki (1), trzymając kosz za uchwyt użytkowania, obsługi i przechowywania, zawartymi w niniejszej Instrukcji
(2), włożyć kosz zaczepiając o haki znajdujące się na Obsługi.
obudowie kosiarki przy wylocie do kosza, następnie Paliwo wlewać na zewnątrz, w miejscu, gdzie nie ma zagrożenia powstania
opuść osłonę tylną (1). iskier lub płomieni.
Do paliwa używać tylko kanistrów.
Uwaga: Należy upewnić się czy kosz jest dobrze Podczas tankowania i użytkowania sprzętu nie wolno palić papierosów.
zamocowany na hakach. Przed uruchomieniem maszyny, należy wytrzeć wszystkie miejsca zalane
paliwem.
Ostrzeżenie: Sprawdzaj często stan techniczny kosza na trawę. Jeśli
Przed uruchomieniem maszyny, odsunąć się na odległość około 3 metrów od
jakiekolwiek części są zużyte lub uszkodzone, należy je wymienić na części
pojemników z paliwem.
nowe, które są dostępne w autoryzowanych punktach serwisowych.
Zatrzymać silnik przed zdjęciem nakrętki paliwa.
Nie wlewać benzyny kiedy silnik jest ciepły.
Ustawienie wysokości koszenia
Przed uruchomieniem silnika kosiarki należy wlać około 0,6 L oleju
silnikowego SAE30. (mniejszy korek oznaczony olejarką). Zamiennie można
Ostrzeżenie: Kiedy silnik jest uruchomiony, noże tnące obracają się. Przed
stosować olej 10W30. Zalecane marki oleju NAC oraz TECPART.
zmianą wysokości koszenia należy zatrzymać silnik i rozłączyć przewód
Pierwszą wymianę oleju przeprowadzamy po 5h pracy (po wypaleniu ok.
świecy zapłonowej.
dwóch zbiorników paliwa).
Następne wymiany co 25h, ale zawsze przynajmniej raz na rok.
Kosiarka wyposażona jest w trzystopniową regulację wysokości koszenia.
Spust oleju jest również wlewem oleju (Rys. 1, pkt.12).
Zmiana wysokości koszenia odbywa się po przez zmianę położenia kół
Zużyty olej spuszczać gdy silnik jest jeszcze gorący.
względem obudowy.
Zużytego oleju nie należy się pozbywać w sposób przypadkowy, wylewać do
W celu zmiany wysokości koszenia należy wykręcić osie wszystkich kół, i wraz
kanalizacji lub bezpośredni do środowiska. Należy go odstawić do punktu
utylizacji oleju.
z kołami wkręcić je w nowe jednakowe dla wszystkich kół położenie.
Użytkowanie kosiarki
Uwaga! Bardzo ważnym jest aby osie wszystkich kół były wkręcone w te same
otwory w obudowie, gwarantuje to równą pracę kosiarki.
Dz
wignia hamulca.
Przy zwolnieniu dz
wigni hamulca, sam
Przygotowanie silnika
Rys. 5
1
silnik i nóż tnący zatrzymaje się
automatycznie. Przy uruchomieniu
Uwaga: Silnik fabrycznie nie jest napełniony olejem, a zbiornik paliwa
3
silnika dz
wignia hamulca powinna
benzyną. Mogą się w nim znajdować śladowe ilości cieczy pozostałe po
znajdować się w pozycji pracy
kontroli technicznej w fabryce.
(przywiedziona do rękojeści).
Ostrzeżenie: Przechowuj benzynę w specjalnym pojemniku (kanistrze) nie
dłużej niż jeden miesiąc. Przed tankowaniem należy zatrzymać silnik i
1 - Rękojeść
pozwolić mu ostygnąć przez kilka minut.
2
2 - Dz
wignia hamulca z linką
3 - Manetka ssania
10 11