65
# 930. 1 (477)
 (!, # 1920 @.
3>@ &
"5@=>?V;LAL:89 =0FV>=0;L=89 5:>=><VG=89 C=V25@A8B5B,
:0D54@0 4>:C<5=B>7=02AB20 B0 V=D>@<0FV9=>W 4VO;L=>ABV
# AB0BBV 28A2VB;5=> ?8B0==O C:@0W=AL:>-?>;LAL:8E AB>AC=:V2 C ?5@V>4 =0FV>=0;L=>-2872>;L=8E
7<030=L 1917 1923 @@., 7>:@5<0, ?V4?8A0==O C :2VB=V 1920 @. <V6 #:@0W=AL:>N 0@>4=>N
5A?C1;V:>N V >;LAL:>N VGGN >A?>;8B>N 0@H02AL:>W C3>48. :@5<C C203C ?@84V;5=>
>FV=:0< FVTW C3>48 @V7=8<8 3@C?0<8 C:@0W=AL:>3> ?>;VB8:C<C B0 ACG0A=8:8 VAB>@8:0<8.
;NG>2V A;>20: 0@H02AL:0 C3>40, #:@0W=0, >;LI0, :>=D5@5=FVO, 5B;N@0, V;AC4AL:89.
82G5==O >1AB028= ?V4?8A0==O, C<>2 B0 =0A;V4:V2 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C
1920 @. <V6 #:@0W=>N V >;LI5N ?>AV40T 7=0G=5 <VAF5 C 2VBG87=O=V9 VAB>@V>3@0DVW.
!0<0 C3>40 265 2V4 <><5=BC WW ?V4?8A0==O 1C;0 ?@54<5B>< =09AC?5@5G;82VH8E
>FV=>: ?>;VB8:V2, 0 73>4>< 9 VAB>@8:V2, 0 B0:>6 =091V;LH 203><8< 0@3C<5=B><
:@8B8:V2 ?>;VB8G=>W 4VO;L=>ABV !. 5B;N@8. 65 2 ?@0FOE 9>3> ACG0A=8:V2
. (0?>20;01, !. (5;CEV=02 B0 V=., 7@>1;5=> A5@9>7=V 70:848 ?@> ?><8;:>2VABL
A>N7C 7 >;LI5N, ?>A?VH=VABL AE20;5==O 4>3>2>@C, 0 =02VBL 28AC=CB>
728=C20G5==O 2  ?@>406V 0;8G8=8 ?>;O:0<. 0 B0:8E A0<8E ?>78FVOE
?5@51C20NBL V 45O:V ACG0A=V 4>A;V4=8:8, O:, =0?@8:;04 . >?8;>23, :>B@89
AB25@46CT, I> C:;040==O 0@H02AL:>W C3>48 1C;> ?@>@0EC=:>< C 7>2=VH=V9
?>;VB8FV #:@0W=AL:>W 0@>4=>W 5A?C1;V:8 (# ).
#BV< ?52=0 G0AB8=0 4>A;V4=8:V2 <V62>T==>3> ?5@V>4C >FV=8;8 9 ?>78B82=V <><5=B8
FL>3> 4>3>2>@C. @>1;5<8, ?>2 O70=V 7 0@H02AL:8< 4>3>2>@>< B0 C:@0W=AL:>-
?>;LAL:8<8 2V4=>A8=0<8, 1V;LH ?@8E8;L=> 4> 5B;N@8 @>73;O40;8AO C ?@0FOE
$. @CH8=AL:>3>4, . 075?85, . !B0EV206. 0 >FV=:>N . (C;L38=0,  F5 1C;> FV;>N
@52>;NFVTN 2 B>4VH=V9 =0HV9 70:>@4>==V9 ?>;VB8FV, V B@510 1C;> <0B8 25;8:C
3@><04AL:C <C6=VABL, I>1 =0 =5W 72068B8AL. !8<>= 5B;N@0 FN <C6=VABL <02 7.
1
(0?>20; . 5;8:0 @52>;NFVO V C:@0W=AL:0 2872>;L=0 ?@>3@0<0. @030, 1928.
2
(5;CEV= !. 0@H02AL:89 4>3>2V@ <V6 ?>;O:0<8 V 5B;N@>N 21 :2VB=O 1920 @>:C. @030,
1926; >3> 6. 5B;N@V2FV 2 A2VB;V ?@020. V45=L, 1922.
3
>?8;>2 . >2=VH=O ?>;VB8:0 !. 5B;N@8: ?@>@0EC=:8 B0 C?CI5=V <>6;82>ABV (0:BC0;L=0
B>G:0 7>@C) // 0C:>2V ?@0FV 0< O=5FL->4V;LAL:>3> 45@602=>3> ?5403>3VG=>3> C=V25@A8B5BC:
AB>@8G=V =0C:8. ". 3 (5). 8W2, 1999. !. 302 306.
4
@CH8=AL:89 $. 5B;N@0 V V;AC4AL:89 ( 16-BC @VG=8FN 4>3>2>@C 22 :2VB=O 1920 @>:C //
>;>40 #:@0W=0. 1936. '. 4 5. !. 6 7.
5
075?0 . #:@0W=0 C >3=V 9 1C@V @52>;NFVW. 8W2, 2003.
6
!B0EV2 . #:@0W=0 2 4>1V 8@5:B>@VW # . ">@>=B>, 1962.
7
(C;L38= . !8<>= 5B;N@0 B0 C:@0W=AL:0 70:>@4>==0 ?>;VB8:0 // 1V@=8: ?0< OBV !8<>=0
5B;N@8 (1879 1926). @030, 1930. !. 175.
© 0F:V2 ., 2008
66
1Ä™@C=B>2CNG8 A2>N ?>78FVN I>4> ?V4?8A0==O C3>48 7 >;LI5N B0 2V4<>28
2V4 0;8G8=8, A0< !. 5B;N@0 ?8A02,  I> F5 1C2 B0:B8G=89 EV4 4;O 2AB0=>2;5==O
72 O7:C 7 2@>?>N, 0 B0:>6  0:B A?0AV==O 4;O ?>40;LH>3> 2?@>20465==O =0H>W
1>@>BL18 8.
# @>:8 =570;56=>ABV #:@0W=8 =0 B5<C 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C C :>=B5:ABV
C:@0W=AL:>-?>;LAL:8E 2V4=>A8= >?C1;V:>20=> FV;C =87:C ?@0FL, A5@54 O:8E
=09?><VB=VH8<8 T 4>A;V465==O ". @5<5=:>9, . 8B28=010, . !@V1=O:011. &V
02B>@8 AB25@46C20;8, I> =0 C3>4C 7 >;LI5N !. 5B;N@C HB>2E=C;8 >1AB028=8,
1V;LH>28FL:0 703@>70, 1094C6VABL B0 =5@>7C<V==O 7 1>:C =B0=B812. &8<
?>OA=NTBLAO V 157<V@=> 28A>:0 FV=0, O:C 4>25;>AO 70?;0B8B8 C:@0W=AL:V9 4V?;><0BVW
70 4>?><>3C >;LIV C 1>@>BL1V ?@>B8 1V;LH>28:V2. 5>4=>7=0G=5 AB02;5==O 4>
C3>48 V7 #  2 A0<V9 >;LIV ?@>0=0;V7C20;8 ACG0A=V C:@0W=AL:V 4>A;V4=8:8
. C4L B0 . >;C1:>13.
5B>N ?@>?>=>20=>W AB0BBV T 0=0;V7 C<>28 2 O:8E 2V41C;>AO ?V4?8A0==O
0@H02AL:>W C3>48 1920 @., 0 B0:>6 >FV=>: B0 ?V4AC<:V2 FL>3> 4>3>2>@C
C:@0W=AL:8< ?>;VB8:C<>< B0 ACG0A=8<8 2VBG87=O=8<8 VAB>@8:0<8.
# 6>2B=V 1919 @. 48?;><0B8G=0 <VAVO #  =0 G>;V 7 . V28FL:8< ?@8WE0;0
4> 0@H028 4;O ?@>2545==O ?5@53>2>@V2 V7 ?>;LAL:8< :5@V2=8FB2><. W 4VO;L=VABL
>4@07C 7CAB@V;0AO V7 FV;>N =87:>N B@C4=>IV2, I> ?>;O30;8, =0A0<?5@54, C 40;5:>
=5>4=>7=0G=><C AB02;5==V ?>;LAL:>3> ACA?V;LAB20 4> =570;56=>ABV #:@0W=8. /:
?>2V4><;O;> C:@0W=AL:5 ?@54AB02=8FB2> C 0@H02V,  V45O =5>1EV4=>ABV ?@87=0==O
A0<>ABV9=>ABV #:@0W=8 V =02 O70==O <V6 =5N V #:@0W=>N A>N7=8E AB>AC=:V2 7CAB@V;0
?V4B@8<:C ;8H5 2 :>;0E >;LAL:>W A>FV0;VAB8G=>W ?0@BVW (!), ?>G0AB8 A5@54
;N4>2FV2. !5@54 ;V15@0;L=>W 1C@6C07VW V45W FV =0@060NBLAO =0 FV;89 H5@53
AC<=V2V2, 0 A5@54 =0FV>=0;-45<>:@0BV2  B>9 ?@>AB> 2>@>65 2V4=>H5==O 14.
8
5B;N@0 !8<>=. !B0BBV, ;8AB8, 4>:C<5=B8 / #?>@O4=8: . !5@3V9GC:. ". 3. 8W2, 1999.
!. 223.
9
@5<5=:> ". !8<>= 5B;N@0 V .75D V;AC4AL:89 // # 70-@VGGO ?0@87L:>W B@0354VW: 1V@=8:
?0< OBV !8<>=0 5B;N@8. 8W2, 1997.
10
8B28= . #:@0W=AL:>-?>;LAL:0 2V9=0 1918 1919 @@. L2V2, 1998; >3> 6. >;LAL:>-
C:@0W=AL:89 2V9AL:>-?>;VB8G=89 4V0;>3 1918 1920 @>:V2: 2V4 71@>9=>3> :>=D;V:BC 2 0;8G8=V 4>
A>N7=8E 0@H02AL:8E C3>4 // 87L:89 B@0:B 1921 @>:C ?VA;O 75 ;VB. ">@C=L, 1999. !. 63 71.
11
!@V1=O: . !8<>= 5B;N@0 =0 G>;V 45@6028 B0 2V9AL:0. > ?8B0==O ?@> ?>;LAL:>-C:@0W=AL:V
270T<8=8 1919 1920 @>:V2 // !8<>= 5B;N@0 B0 C:@0W=AL:0 =0FV>=0;L=0 @52>;NFVO. 1V@=8:
?@0FL @C3>3> :>=:C@AC ?5B;N@>7=02FV2 #:@0W=8. 8W2, 1995. !. 137 164; >3> 6. >;LAL:0
4>10 !8<>=0 5B;N@8, 1920 1923 // # 70-@VGGO ?0@87L:>W B@0354VW: 1V@=8: ?0< OBV !8<>=0
5B;N@8. 8W2, 1997. !. 187 189.
12
@5<5=:> ". !8<>= 5B;N@0 V .75D V;AC4AL:89. !. 214; 8B28= !. !C4 VAB>@VW: !8<>=
5B;N@0 V 5B;N@V0=0. !. 399 400.
13
C4L ., >;C1:> . 5;53:0 4>@>30 4> ?>@>7C<V==O. > ?8B0==O 35=578 C:@0W=>-?>;LAL:>3>
2V9AL:>2>-?>;VB8G=>3> A?V2@>1VB=8FB20 1917 1921 @@. L2V2, 1997.
14
&5=B@0;L=89 45@602=89 0@EV2 28I8E >@30=V2 2;048 V C?@02;V==O #:@0W=8 (40;V &#),
D. 3696, >?. 1, A?@. 172 (>:C<5=B8 ?@> 270T<>2V4=>H5==O #:@0W=8 7 C<C=VTN, 05. 09. 1919 @.),
0@:. 36.
67
)5 ?5@54 ?>G0B:>< 157?>A5@54=VE ?5@53>2>@V2 <V6 AB>@>=0<8, ?@54AB02=8:
?>;LAL:>W 45;530FVW 70O282, I> >;LI0 C A2>W9 7>2=VH=V9 ?>;VB8FV :5@CTBLAO
2:07V2:0<8 45@602 =B0=B8 V B><C 287=0==O #:@0W=8 AC25@5==>N 45@602>N =5
<>65 9B8 C @>7@V7 7 =0<V@0<8 F8E 45@602.
28 6>2B=O 1919 @. @>7?>G0;>AO ?5@H5 70AV40==O C:@0W=AL:>-?>;LAL:>W
:>=D5@5=FVW. ;O WW ?@>2545==O C:@0W=AL:0 <VAVO 284V;8;0 3@C?C, 4> O:>W, >:@V<
3>;>28 . V28FL:>3>, C2V9H;8 @04=8:8 . 8E09;V2, . >=OB5=:> (G5@3CNG8AL
7 . 65?5FL:8<), . >@10G52AL:89 B0 . >28FL:89, >4=>3> 7 O:8E ?@8 ?>B@51V
<V3 70<V=8B8 !. VB28FL:8915.
0 ?5@H><C 70AV40==V :>=D5@5=FVW 1C;> 70G8B0=> 70O2C-45:;0@0FVN C:@0W=AL:>W
45;530FVW, O:0 ACBBT2> 2V4@V7=O;0AL 2V4 ?>?5@54=L>W 45:;0@0FVW =04728G09=>W <VAVW
. 8;8?GC:0. 0<VABL 40;5:>AO6=8E B5@8B>@V0;L=8E ?>ABC?>: =>20 45:;0@0FVO
28@07=> AB0;0 =0 Ä™@C=B 5B=>3@0DVG=>3> ?@8=F8?C C A?@02V 287=0==O :>@4>=V2.
)>4> 03@0@=>W ?@>1;5<8, O:0 B0: FV:028;0 >;LIC, =>20 45:;0@0FVO =5 707=0G0;0
=VG>3> :>=:@5B=>3> V ;8H5 28A;>2;N20;0 A?>4V20==O, I> <091CB=V9 CAB0=>2G89
?0@;0<5=B  28:V=G8BL 1C4>2C 45<>:@0B8G=>3> CAB@>N, V 7>:@5<0, @>73;O=5
A:;04=5 ?8B0==O 03@0@=>W @5D>@<8 16.
&O 45:;0@0FVO 728G09=> =5 <>3;0 704>2;L=8B8 ?>;LAL:C AB>@>=C. 0 A;>20<8
3>;>28 ?>;LAL:>W 45;530FVW 0;5AL:>3>, 2>=0 2V4E8;O;0AO 2V4 C65 2V4><8E
C:@0W=AL:><C C@O4>2V ?>;LAL:8E ?>ABC;0BV2. # @57C;LB0BV =0 G5@3>2><C 70AV40==V
:>=D5@5=FVW 30 6>2B=O 1919 @. ?>;LAL:0 45;530FVO ?>25@=C;0 45:;0@0FVN
C:@0W=AL:>W <VAVW O: O2=> =5?@89=OB=C. # B>9 65 45=L 2V41C;0AL 7CAB@VG
. V28FL:>3> 7 3>;>2>N ?>;LAL:>W 45@6028 .. V;AC4AL:8<, =0 O:V9 >AB0==V9
28A;>282 =04728G09=> ?@8E8;L=5 AB02;5==O 4> C:@0W=AL:>W A0<>ABV9=>ABV V
3>B>2=VABL WW ?V4B@8<C20B8. 07>< 7 B8< 1C;> 707=0G5=>, I> A5@54 2?;82>28E
25@AB2 ?>;LAL:>W 45@6028 FO V45O =5 :>@8ABCTBLAO ?>?C;O@=VABN, V C@O4 <CA8BL
7 F8< @0EC20B8AL. > B>3> 6 >;LI0, O: 707=0G02 .. V;AC4AL:89, =5 1C;0
2?>2=V A0<>ABV9=>N C A2>W9 7>2=VH=V9 ?>;VB8FV V B><C =5 <>3;0 <0=VD5ABC20B8
A2>T 287=0==O @0=VH5, =V6 F5 1C45 7@>1;5=> :@0W=0<8 =B0=B8. VA;O FL>3> 2V78BC
>DVFV9=V ?5@53>2>@8 1C;8 ?5@5@20=V17.
0AV40==O :>=D5@5=FVW 2V4=>28;>AL 11 ;8AB>?040 1919 @. V B@820;> I5 >48=
45=L. #:@0W=AL:0 <VAVO >?8=8;0AL ?5@54 206;82>N ?@>1;5<>N 287=0G5==O
:>@4>=V2 V ?>;03>465==O ?@5B5=7V9 ?>;LAL:8E 75<;52;0A=8:V2 7 @50;L=8<8
03@0@=8<8 2V4=>A8=0<8 B0 C:@0W=AL:8< 70:>=>402AB2>< C FV9 A?@02V. !0<5 FN
<5BC ?5@5A;V4C20;0 =>20 45:;0@0FVO, ?V43>B>2:0 O:>W ?@>E>48;0 7 =04728G09=8<8
B@C4=>I0<8. 2 3@C4=O 1919 @. 45:;0@0FVO 1C;0 ?V4?8A0=0 V ?5@540=0 C:@0W=AL:>N
<VAVTN ?>;LAL:V9 AB>@>=V. V4?8A0==O< 45:;0@0FVW 2 3@C4=O C:@0W=AL:0
15
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2 C:@0W=AL:8E
=0FV>=0;L=8E C@O4V2 1917 1921 @@.: 8A. & 4>:. VAB. =0C:. 8W2, 2006. !. 364.
16
>F5=:> . VB>?8A C:@0W=AL:>W @52>;NFVW: 0B5@V0;8 V 4>:C<5=B8 4> VAB>@VW C:@0W=AL:>W
@52>;NFVW, 1917 1923 @@. ". . =. 5. L2V2, 1924. !. 32 33.
17
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2& !. 365.
68
48?;><0B8G=0 <VAVO 7025@H8;0 ?52=89 ?5@V>4 A2>TW ?@0FV, O:89 AB2>@82 >A=>2C
4;O 2AB0=>2;5==O V @>728B:C A>N7=8E 2V4=>A8= <V6 >;LI5N V #:@0W=>N.
22 3@C4=O 1919 @. V=VAB5@AB2> 70:>@4>==8E A?@02 #  ?>2V4><8;> CAVE 3>;V2
48?;><0B8G=8E <VAV9 B0 ?>A;V2 #:@0W=8 ?@> EV4 ?5@53>2>@V2 7 ?>;O:0<8 B0 WE
=0A;V4:8. #:@0W=AL:>-?>;LAL:V 2V4=>A8=8 2 72 O7:C 7 2V9AL:>2>N :0B0AB@>D>N
28AC20;8AL =0 ?5@H89 ?;0= 48?;><0B8G=>W 4VO;L=>ABV # . /: 707=0G0;>AL 2
>1V6=8:C, ?V4?8A0=><C . V28FL:8<, 45:;0@0FVO  40ABL =093>;>2=VH5, G>3> 4>AV
1@0:C20;> =0HV9 5A?C1;VFV,  <>6;82VABL B@0=78BC 2AO:8E 157 28W<:C B>20@V2
G5@57 B5@8B>@VN >;LIV. # B0:89 A?>AV1 <8 <>3;8 1 70157?5G8B8 =090:BC0;L=VHV
=0HV ?>B@518 18.
8B0==O =040==O 2V9AL:>2>W 4>?><>38 #:@0W=V B0 AB2>@5==O =0 B5@8B>@VW
>;LIV 2V4?>2V4=>W 1078 4;O >@30=V70FVW 71@>9=8E A8; #  1C;> 3>;>2=8<
70240==O< C:@0W=AL:>W 48?;><0BVW. 2 3@C4=O 1919 @. ?V4 G0A 2@CG5==O 73040=>W
28I5 45:;0@0FVW 3>;>20 C:@0W=AL:>W <VAVW . V28FL:89 725@=C2AO 4> ?>;LAL:>W
45;530FVW:  # ?5@HC G5@3C ?@>A8<> 7=5AB8AO 7 >;LAL:8< :><0=4C20==O<, I>1
?@>?CAB8B8 BV G0AB8=8 =0H8E 2V9AL:, O:V ?5@59H;8 1@CG, 0 40;V ?@54?@8=OB8
2A5 B5, I> ?>B@V1=5, 4;O 2V4B2>@5==O =0H>W <V;VB0@=>W 1078 19. # B>9 65 45=L
.. V;AC4AL:89 4>72>;82 @>7?>G0B8 ?5@5D>@<C20==O 0@<VW #  =0 B5@8B>@VW
#:@0W=8, 709=OBV9 ?>;LAL:8<8 2V9AL:0<8.
4=VTN 7 ?@8G8=, O:0 70BO3C20;0 ?>;LAL:>-C:@0W=AL:V ?5@53>2>@8 C 0@H02V
=0?@8:V=FV 1919 @.  ?>G0B:C 1920 @., 1C;> @V7=5 10G5==O AB>@>=0<8 <091CB=L>W
4>;V !EV4=>W 0;8G8=8. 8?;><0B8G=0 <VAVO . V28FL:>3> FV;:>< A?@0254;82>
@>73;O40;0 WW O: 5B=VG=C C:@0W=AL:C B5@8B>@VN, ?>;LAL:0 45;530FVO 28E>48;0 7
:>=F5?FVW 2V4B2>@5==O >;LIV 2 WW VAB>@8G=8E :>@4>=0E.
025A=V 1920 @., :>;8 4> >;LIV B0 V=H8E 45@602 7 <8@=8<8 ?@>?>78FVO<8
2V4 V<5=V #:@0W=8 28ABC?8;8 1V;LH>28FL:V ;V45@8 . T=V= V %. 0:>2AL:89, ?5@54
C@O4>< #  ?>AB0;> 70240==O C:;045==O BVA=>W A>N7=8FL:>W C3>48 7 >;LI5N.
# 72 O7:C 7 B8< 11 15@57=O 1920 @. 2V4=>28;0AL ?5@5@20=0 22 3@C4=O 1919 @.
C:@0W=AL:>-?>;LAL:0 :>=D5@5=FVO.
5@53>2>@8 ?@8A:>@8;> ?@81CBBO 4> 0@H028 !. 5B;N@8. #:@0W=AL:89 ;V45@
?@81C2 4> ?>;LAL:>W AB>;8FV =0 >A>18AB5 70?@>H5==O .. V4AC4AL:>3>, G0AB>
1C202 C 9>3> @57845=FVW V <02 7 =8< =5>4=>@07>2V @>7<>28. VA;O >4=VTW V7 B0:8E
@>7<>2, I> B@820;0 G>B8@8 3>48=8 2 =VG ?@>B8 22 :2VB=O 1920 @., 1C;> ?V4?8A0=>
>;VB8G=C :>=25=FVN <V6 >;LI5N V #:@0W=>N. 3V4=> 7 F8< 4>:C<5=B>< >;LI0
287=020;0 8@5:B>@VN =0 G>;V 7 >;>2=8< >B0<0=>< !. 5B;N@>N O: 25@E>2=C
2;04C #:@0W=AL:>W 0@>4=>W 5A?C1;V:8. 4=>G0A=> ?>;LAL:89 C@O4
7>1>2 O7C202AO =5 C:;040B8 6>4=8E <V6=0@>4=8E C3>4 ?@>B8 #:@0W=820.
18
&#, D. 3696, >?. 1, A?@. 66 (5:;0@0FVO C@O4C 8@5:B>@VW # , C?>2=>2065==O 9
48@5:B828 48?;><0B0<, 28. 12. 1919 @.), 0@:. 13.
19
"0< A0<>. ?. 3, A?@. 15 (!B0BCB8 C:@0W=AL:>3> B>20@8AB20 V38 0FV9; !?V;:8 >1 T4=0=8E
3@><04AL:8E V 4>1@>4V9=8E >@30=V70FV9 2 V<5GG8=V, 1920 @.), 0@:. 54 55.
20
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2& !. 367 368.
69
091V;LH 2@07;828< <VAF5< 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C 4;O #  1C;> 287=0==O
AEV4=>3> :>@4>=C >;LIV ?> @VGFV 1@CG. 0;8H0;>AO 2V4:@8B8< ?8B0==O I>4>
C1=5=AL:>3>, V2=5=AL:>3> V G0AB8=8 @5<5=5FL:>3> ?>2VBV2, O:V B8<G0A>2>
2V4E>48;8 4> >;LIV, 0;5 WE 4>;N 73>4>< <0;0 28@VH8B8 C:@0W=AL:>-?>;LAL:0
:><VAVO.
24 :2VB=O 1C;> ?V4?8A0=> 2V9AL:>2C :>=25=FVN, O:0 2AB0=>2;N20;0 2V9AL:>289
A>N7 <V6 #  V >;LI5N. =>2C 6 B0:8 F59 0A?5:B 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C
A2V4G82 ?@> 9>3> =5@V2=>?@02=VABL. 5@5410G0;>AO D>@<C20==O ;8H5 B@L>E
C:@0W=AL:8E 482V7V9 (15 B8A. 2>O:V2), B>4V, O: ?>;LAL:0 0@<VO =0;VGC20;0 100 B8A.
2V9AL:>2>A;C61>2FV2. .. V;AC4AL:89 =5 10602 10G8B8 A8;L=>N A>N7=C
C:@0W=AL:C 0@<VN. #:@0W=FV <0;8 28:>=C20B8 BV;L:8 4>?><V6=C DC=:FVN 9 1CB8
?>;VB8G=8< ?@8:@8BBO< ?>;LAL:>3> ?>E>4C 2 #:@0W=C. 3>4><, C65 2 E>4V
2V9AL:>28E 4V9 .. V;AC4AL:89 =5 ?>3>482AO =0 G8A5;L=5 71V;LH5==O C:@0W=AL:8E
A8;, H;OE>< <>1V;V70FVW =0 A;C61C =>2>1@0=FV2 =0 72V;L=5=8E 2V4 1V;LH>28:V2
B5@8B>@VOE21.
/: B25@48;8 C:@0W=AL:V 48?;><0B8, 73V4=> V7 F8< 4>3>2>@>< #:@0W=AL:0
45@6020 >B@8<0;0 <>@0;L=C 4>?><>3C C D>@<V 287=0==O 45-N@5 45@602=>W
AC25@5==>ABV B0 @50;L=C ?V4B@8<:C =0 ?>;VB8G=><C, <V;VB0@=><C 9 DV=0=A>2><C
?>;V. "0:>6, 7024O:8 FV9 C3>4V, #  7<>3;0 7@C9=C20B8  10@ T@, I> 703>@>6C202
WW 4>@>3C 2 0EV4=C 2@>?C 22.
@07C ?VA;O ?V4?8A0==O ?>;LAL:>-C:@0W=AL:>W C3>48 @>7?>G02AO =0ABC? A>N7=8E
A8; =0 #:@0W=V. 65 8 9 B@02=O C:@0W=AL:V 9 ?>;LAL:V 2V9AL:0 22V9H;8 2 8W2.
#@O4 #  ?@81C2 4> V==8FV. "0< 2V41C;0AO 9>3> @5>@30=V70FVO, 2=0A;V4>: O:>W
9>3> >G>;82 . @>:>?>28G. >?@8 ?5@5H:>48, O:V G8=8;8 ?>;LAL:V 2V9AL:>2V,
?>G0;0 CA?VH=> 2V4=>2;N20B8AL 45@602=0 04<V=VAB@0FVO 9 <VAF525
A0<>2@O4C20==O =0 2872>;5=8E B5@8B>@VOE @02>15@56=>W #:@0W=8. >A8;82AO
?@8?;82 4>1@>2>;LFV2 2 0@<VN # . 4=0:, O: 265 707=0G0;>AO, ?>;LAL:V
A>N7=8:8 =0<030;8AO ?5@5H:>48B8 7<VF=5==N 2V9AL:>2>3> ?>B5=FV0;C #:@0W=8.
>;LAL:5 :><0=4C20==O ?@8<CA8;> @>7?CAB8B8 <>1V;V7>20=8E =>2>1@0=FV2, V ;8H5
B0T<=> 2V4 A>N7=8:V2 C:@0W=AL:V 482V7VW 7C<V;8 71V;LH8B8 A2V9 G8A5;L=89 A:;0423.
#A?VE A?V;L=>3> ?>;LAL:>-C:@0W=AL:>3> =0ABC?C 1C2 =54>238<. >;LAL:89
D@>=B 1C;> ?@>@20=>, V 265 11 G5@2=O 1920 @. 1V;LH>28:8 7=>2C 70E>?8;8 8W224.
>;LAL:V 2V9AL:0 ?>G0;8 2V4ABC?0B8. # ;8?=V 1920 @. ?>;LAL:0 0@<VO 70;8H8;0
;V=VN C3C V 2V4ABC?8;0 2 =0?@O<:C 0@H028. # FV9 A8BC0FVW >;LI0 725@=C;0AO
70 4>?><>3>N 4> =B0=B8. !>N7=8:8 28@VH8;8, I> 2>=0 =5 2 AB0=V ?@>2>48B8
21
!B0EV2 . "@5BO !>25BAL:0 @5A?C1;V:0 2 #:@0W=V: 0@8A8 7 VAB>@VW 2>T==>W V=207VW !>25BAL:>W
>AVW V @>728B:C >:C?0FV9=>W A8AB5<8 2 G0AV: ;8AB>?04 1919  ;8AB>?04 1924. LN->@:, 1966.
!. 135 136.
22
&#, D. 3696, >?. 2, A?@. 278 (3;O4 ACG0A=>3> <V6=0@>4=>3> AB0=>28I0 #  V
70:>@4>==>W ?>;VB8:8 # , =>B8, 45:;0@0FVW, <5<>@0=4C<8 # , 1919 1920 @@.), 0@:. 5.
23
!B0EV2 . "@5BO !>25BAL:0 @5A?C1;V:0 2 #:@0W=V& !. 136.
24
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2& !. 370.
70
A0<>ABV9=C 7>2=VH=N ?>;VB8:C, V 706040;8, I>1 >;LI0 C 2V4?>2V4=V9 =>BV
?>3>48;0AO =0  C3>4>25 ?>;03>465==O =0 @>7C<=8E C<>20E A2>WE B5@8B>@V0;L=8E
AC?5@5G>: 7 '5E0<8, 8B>2FO<8 V #:@0W=FO<8 25.
# F59 ?5@V>4 C <V6=0@>4=8E 2V4=>A8=0E 7=>2C ?>G0;0 0:B82=> DV3C@C20B8
C:@0W=AL:0 A?@020, =0A0<?5@54, ?@>1;5<0 !EV4=>W 0;8G8=8. 0928I0 040
=B0=B8 @VHCG5 28A;>2;N20;0AL 70 B5, I>1 !EV4=0 0;8G8=0 715@53;0 A2V9
<V6=0@>4=89 AB0BCA, =570;56=89 2V4 >;LIV. >;LAL:C AB>@>=C 7>1>2 O70;8
4>B@8<C20B8AL  ;V=VW 5@7>=0 O: AEV4=>3> :>@4>=C >;LAL:>W 45@6028. )>4>
@5HB8 B5@8B>@VW #:@0W=8 0928I0 040 ?@89=O;0 7>1>2 O70==O ?>;LAL:>3> C@O4C
H0=C20B8 ?@02> A0<>287=0G5==O =0@>4V2 =0 AE>4V 707=0G5=>W <56V26.
>A5=8 1920 @. C:@0W=AL:V ?>;VB8:8 @>7?>G0;8 :>=AC;LB0FVW 7 ?@54AB02=8:0<8
3>;>2=>:><0=4C20G0 1@>9=8<8 A8;0<8 V24=O >AVW 35=5@0;0 . @0=35;O ?@>
A?V;L=C 2V9AL:>2C 0:FVN ?@>B8 0@<VW 1V;LH>28FL:8E 2V9AL:. # 25@5A=V 1920 @.
040 0@>4=8E V=VAB@V2 #  C?>2=>2068;0 3>;>2C C:@0W=AL:>W 48?;><0B8G=>W
<VAVW 2 C<C=VW . 0FVT28G0 B0 :5@V2=8:0 2V9AL:>2>W A5:FVW FL>3> 6 ?@54AB02=8FB20
35=5@0;-?>@CG8:0 !. 5;L2Vę0 25AB8 ?5@53>2>@8 7 <5B>N  70:;NG5==O 2V9AL:>2>W
:>=25=FVW 7 C?>2=>2065=8< C@O4C 35=5@0;0 @0=35;O V BC 6 :>=25=FVN <V6 # 
V C@O4>< 35=5@0;0 @0=35;O ?V4?8A0B8 27.
17 25@5A=O 1920 @. 040 0@>4=8E V=VAB@V2, =0 70AV40==V O:>W 1C2 ?@8ACB=V9
V >;>2=89 >B0<0= !. 5B;N@0, 70A;CE0;0 9 CE20;8;0 4>?>2V4L <V=VAB@0
70:>@4>==8E A?@02 . V:>2AL:>3>. V=, 7>:@5<0, ?@>?>=C202 C =091;86G89 G0A
 70:;NG8B8 AB@0B53VG=89 A>N7 7 @0=35;5< V ?>AB0282AO >15@56=> I>4> A>N7C
7 =8< ?>;VB8G=>3> 28.
27 25@5A=O 1920 @. 040 0@>4=8E V=VAB@V2 28@VH8;0  287=0B8 <>6;828<
A:;0AB8 7 35=5@0;>< @0=35;5< 2V9AL:>2C :>=25=FVN 7 ?>;VB8G=8<8 30@0=BVO<8,
0 A0<5: 70 C<>28 287=0==O C@O4>< 35=5@0;0 @0=35;O A0<>ABV9=>ABV #:@0W=AL:>W
0@>4=>W 5A?C1;V:8 V WW ACG0A=>3> C@O4C . V4?>2V4=V 48@5:B828 C@O4 ?>402
3>;>2V C:@0W=AL:>W 45;530FVW !. 5;L2VęC =0 ?5@53>2>@0E 7 35=5@0;><
. @0=35;5<29. 13>2>@5==O B@820;> I5 =0 :V;L:>E 70AV40==OE C@O4C, 7>:@5<0
11 6>2B=O 1920 @., 0;5 C:@0W=AL:V ?>;VB8:8 =5 7C<V;8 28@>18B8 ?;0=C 5D5:B82=8E
70E>4V2 4;O A?V;L=>W 2V9AL:>2>W 0:FVW, O:C 1 <>6=0 1C;> ?@>25AB8 A?V;L=> V7
1@>9=8<8 A8;0<8 V24=O >AVW30.
25
!B0EV2 . "@5BO !>25BAL:0 @5A?C1;V:0 2 #:@0W=V& !. 171.
26
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2& !. 370.
27
&#, D. 3696, >?. 2, A?@. 398 (#?>2=>2065==O ?@54AB02=8:0< #  70 :>@4>=><
4;O 2545==O ?5@53>2>@V2 7 C@O40<8 B0;VW, $@0=FVW, C<C=VW, '5E>A;>20GG8=8 B0 V=H8<8 :@0W=0<8,
11. 02. 1921 @@.), 0@:. 43.
28
"0< A0<>. $. 1065, >?. 2, A?@. 5 (@>B>:>;8 70AV40=L 01V=5BC 0@>4=8E V=VAB@V2 # ,
11 25. 09. 1920 @.), 0@:. 53.
29
&#, D. 1065, >?. 2, A?@. 48 (>?VW 6C@=0;V2 70AV40=L 048 0@>4=8E V=VAB@V2 # ,
08. 06. 1920 @.), 0@:. 112.
30
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2& !. 372.
71
0@H02AL:0 C3>40 1920 @. >B@8<0;0 =5>4=>7=0G=C 7=0G=>W G0AB8=8
C:@0W=AL:8E VAB>@8:V2. !5@54 V=H8E B>G>: 7>@C, VA=CT ?>3;O4, I> AC?5@5G;8289
E0@0:B5@ 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C, 9>3>  =5@V2=>?@02=89 E0@0:B5@ [...], I>4>
#:@0W=8, 702402 7@5HB>N H:>48 V 5GV >A?>;8BV9 >;LAL:V9 31, O:0 G5@57 45O:89
G0A 28O28;0AO 70@CG=8F5N 1V;LH>28FL:>3> @568<C.
> >1 T:B82=>W >FV=:8 0@H02AL:>3> 4>3>2>@C 70:;8:02 >48= 7 9>3> V=VFV0B>@V2,
>;>2=89 >B0<0= !. 5B;N@0:  >;8 1 =5 ?>;LAL:>-C:@0W=AL:0 73>40, =5 2V4><>N
I5 1C;0 1 40;LH0 4>;O =0H>W 45@602=>ABV. %09 ?>;O:8 =5 4>45@60;8 A2>3>
A;>20 V 7@048;8 =0<,  <8 2A5 6 70 F59 G0A V A8;8 >@30=V7>20=V 71V;LH8;8 V
OA=VABL ?;0=V2 A2>WE CAB0B:C20;8 =0 <091CB=T 32.
0@H02AL:89 4>3>2V@, O:89 I5 =07820NBL  4>3>2>@o< V;AC4AL:>3> 
5B;N@8, =0 4C<:C >:@5<8E ACG0A=8E 4>A;V4=8:V2 C:@0W=:>-?>;LAL:8E 2V4=>A8=,
AB02  ?@0:B8G=>N A?@>1>N @50;V70FVW  D545@0B82=>W :>=F5?FVW
.. V;AC4AL:>3> 33.
0;8FL:V C:@0W=FV 22060;8, I> 0@H02AL:89 4>3>2V@ 402 ?>;O:0<
=09?5@5:>=;82VH89 V =09A8;L=VH89 0@3C<5=B 4;O 2>;>4V==O !EV4=>N 0;8G8=>N.
0B><VABL . V28FL:89 4>2>482, I>  =8=V 70H:>48B8 ?5@54 =B0=B>N, G>3>
B0: 1>O;8AO 30;8G0=8, A;>20 5:;0@0FVW ?@> :>@4>=8 <V6 #:@0W=>N B0 >;LI5N
7 D>@<0;L=>-?@02>2>3> 1>:C 265 =5 <>6CBL,  2>=8 BV;L:8 28A2VB;NNBL D0:B8G=>
?>;>65==O A?@028 34.
572060NG8 =0 B5, I> B5:AB 4>3>2>@C 1C2 B0T<=8< V =5 ?C1;V:C202AO 2 #:@0W=V
V >;LIV, 9>3> 7030;L=89 7<VAB 4C65 H284:> >B@8<02 H8@>:89 @57>=0=A C
?>;VB8G=8E :>;0E >1>E :@0W=. >;LAL:V ?@02V, =0A0<?5@54, =0FV>=0;-45<>:@0B8,
O:V ?5@52060;8 2 B>9 G0A C >;LAL:><C A59<V, 28O28;8 70=5?>:>T==O,
?5@5410G0NG8 703>AB@5==O AB>AC=:V2 7 @04O=AL:>N >AVTN. 5 >AB0==N @>;L C
B0:8E =0AB@>OE 2V4V3@0;> 9 B5, I> #:@0W=0 A2>3> G0AC 1C;0 A>N7=8F5N
&5=B@0;L=8E 45@602 V 0=B03>=VAB>< =B0=B8, =0 O:C ?>:;040;8 >A>1;82V =04VW 2
?>;LAL:><C ?>;VB8:C<V. !B02;5==O 0;LO=BV2 4> 2V9AL:>2>W 0:FVW #   >;LI0
28O28;>AL AC?5@5G;828<35.
040NG8 ?V4B@8<:C #:@0W=V, ?>;LAL:89 ?@>2V4 2>4=>G0A 28:>@8AB>2C202 C
A2>WE FV;OE =5A?@8OB;82C 4;O C:@0W=FV2 ?>;VB8G=C A8BC0FVN, A:@CB=5 DV=0=A>25
B0 2V9AL:>25 AB0=>28I5, 2V4ACB=VABL <V6=0@>4=>W ?V4B@8<:8 4;O #:@0W=AL:>W
45@602=>ABV. :@V< B>3>, A>N7 .. V;AC4AL:>3>  !. 5B;N@8, O:89 Ä™@C=BC202AO
7451V;LH>3> =0 >A>18AB8E 4><>2;5=>ABOE V 28:;8:02 3>AB@C >?>78FVN O: A5@54
31
"5@5I5=:> .. 0@H02AL:89 4>3>2V@ 1920 @. V 9>3> >FV=:0 C:@0W=AL:>N 48?;><0BVTN //
!8<>= 5B;N@0 C :>=B5:ABV C:@0W=AL:8E =0FV>=0;L=>-2872>;L=8E 7<030=L. 1V@=8: =0C:>28E
?@0FL. $0ABV2, 1999. !. 138.
32
8B28= !. !C4 VAB>@VW: !8<>= 5B;N@0 V 5B;N@V0=0. 8W2, 2001. !. 339.
33
02;N: ., !V40: . 8?;><0BVO =570;56=8E C:@0W=AL:8E C@O4V2 (1917 1920) // 0@8A8 7
VAB>@VW 48?;><0BVW #:@0W=8. 8W2, 2001. !. 385.
34
8B28= !. !C4 VAB>@VW: !8<>= 5B;N@0 V 5B;N@V0=0. !. 355.
35
!>;>29>20 .. $>@<C20==O B0 4VO;L=VABL 48?;><0B8G=8E ?@54AB02=8FB2& !. 373.
72
C:@0W=FV2, B0: V A5@54 ?>;O:V2, 1C2 <0;>5D5:B82=8< G5@57 270T<=C =54>2V@C.
>;LAL:0 AB>@>=0 =5 4>72>;8;0 @>71C4C20B8 B0 C:><?;5:BC20B8 C:@0W=AL:V
71@>9=V A8;8, O:V 1@0;8 CG0ABL C ?>E>4V =0 8W2. GV:C20=>3> ?@>B81V;LH>28FL:>3>
?>2AB0==O, O:5 <0;> ?V4B@8<0B8 C:@0W=AL:>-?>;LAL:C 2V9AL:>2C :0<?0=VN, =5
2V41C;>AO. #:@0W=AL:5 =0A5;5==O 7 25;8:>N =54>2V@>N ?>AB028;>AO 4> =>2>3>
A>N7=8:0 #:@0W=AL:>W 0@>4=>W 5A?C1;V:8  >;LIV.
THE WARSAW AGREEMENT OF 1920
Igor DATSKIV
Ternopil National Economic University,
The Chair of Documentation and Information Activity
The article concerns the Ukrainian-Polish relations in the period of national liberation struggle
during 1917-1923 and with the signing the Warsaw agreement between Ukrainian People s Republic
and Rzecz Pospolita in April, 1920. The ambiguous estimation as to the given agreement of
different layers of Ukrainian society and domestic historians is given.
Key words: Warsaw agreement, Ukraine, Poland, conference, S. Petlura, J. Pilsudski.
!B0BBO =04V9H;0 4> @54:>;53VW 20.01.2008 @.
@89=OB0 4> 4@C:C 16.04.2008 @.