{734}{781}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Jestem panem zła
{784}{834}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Wczoraj zgwałciłem swą matkę
{836}{891}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}a jutro będę pieprzył ojca w dupę
{894}{945}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Jestem panem zła prosto z piekła
{948}{1005}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Nie mam ojca ani matki
{1008}{1055}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}ponieważ obydwoje zarżnąłem
{1058}{1107}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Nie mam przyjaciół ani dziewczyny
{1110}{1168}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}dlatego, że również ich zarżnąłem
{1276}{1327}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zabijaj, zabijaj, zabijaj swoich pieprzonych starych
{1330}{1376}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zabijaj, zabijaj, zabijaj wszystko co możesz
{1379}{1441}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zabijaj, zabijaj
{1492}{1553}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zabijaj, zabijaj
{1606}{1665}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zabijaj, zabijaj
{1712}{1746}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zabijaj, zabijaj
{1769}{1838}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}niech twe wspomnienia spłyną krwią
{1993}{2137}{F:Monotype Corsiva}{s:35}{c:$0000FF}Zaaaaabijaj!
{2140}{2223}{F:Monotype Corsiva}{s:45}{c:$0000FF}{y:b}Detroit Metal City
{2233}{2310}Aktualnym Panem death metalu jest Jack III Dark.
{2317}{2414}Jest on legendarnym muzykiem, który żył w ciemnym świcie amerykańskiego metalu.
{2431}{2520}Wraz z nim roznosi się oszałamiająca historia o przemocy domowej, gwałcie i narkotykach.
{2522}{2645}Wiadomo, że jego koncerty są dość szczególne i potężne i dzięki nim zgromadził on wielką rzeszę oddanych fanów.
{2647}{2777}I teraz, przed odejściem na emeryturę postanowił, że odbędzie swoje ostatnie tournee dookoła świata.
{2780}{2840}Nazwą tego tournee będzie "Globalna Zagłada."
{2842}{2938}Zatem, tournee ma na celu zniszczenie wszystkich metalowych zespołów, prawda?
{2941}{3021}A Japonia została wybrana jako pierwszy cel, prawda?
{3023}{3090}Co myślisz na temat piosenek, które są teraz grane, oraz która z nich jest najbardziej popularna?
{3093}{3185}To brzdąkanie jest nawet gorsze od mojego pieprzonego budzika.
{3188}{3292}Na Japońskiej scenie muzycznej, najbardziej oczekiwana jest twoja bitwa z DMC.
{3294}{3356}Zmiażdżę te dziwki.
{3360}{3389}{f:Garamond}MARTWE|{f:Garamond}NAGRANIA
{3392}{3436}Zatem ustalone, chłopcy.
{3442}{3583}Wczoraj w telewizji NTV, Jack III Dark wybrał DMC jako zespół, który będzie chciał zmiażdżyć w Japonii.
{3586}{3665}Gdy byłam młoda, to właśnie nagrania Jacka skierowały moje oczy na metal.
{3667}{3735}I pomyśleć, że będę mogła uczestniczyć w jego ostatnim tournee...
{3753}{3842}A teraz, wy wyrazicie swoją wdzięczność Jack'owi w muzycznym występie!
{3844}{3885}To będzie prezent dla Jacka przed przejściem na emeryturę!
{3888}{3907}Menadżerko, jedna sprawa...
{3910}{3920}Co?
{3923}{3960}Kto to jest Jack?
{4005}{4012}Ech?
{4015}{4081}Jak możesz tworzyć death metal, nie wiedząc kim jest Jack?
{4084}{4156}Jack III Dark, jest Imperatorem czarnego metalu!
{4158}{4206}On tworzy korzenie muzyki DMC!
{4209}{4239}Wy dwaj znacie go, prawda?
{4242}{4257}No pewnie, że tak.
{4260}{4276}Rock Jacka.
{4278}{4289}{y:i}Kłamcy.
{4292}{4336}Ponieważ, go nie znasz, dlatego musisz przeczytać tą książkę.
{4339}{4347}Ech?
{4349}{4375}{y:i}T-To jest Jack-san?
{4378}{4416}{y:i}Jego makeup jest podobny do naszego.
{4419}{4479}Ta książka jest dla mnie jak Biblia.
{4489}{4593}To jest jego legendarna biografia, zawierająca wszystkie zbrodnie i wydarzenia otaczające Imperatora.
{4596}{4631}{y:i}Tak samo jak legendy DMC.
{4633}{4697}{y:i}Fakty z życia tego człowieka mogłyby być podobne do moich.
{4699}{4796}Dobra ziomki! To będzie wasz najważniejszy występ, dlatego chcę, abyście zrobili wszystko co w waszej mocy!
{4798}{4815}T-Tak szefowo!
{4818}{4837}Tak więc...
{4840}{4875}Nippon Budokan.
{4893}{4959}Ja pierdole, chłopaki! Na zewnątrz jest wielki tłum i telewizja!
{4961}{5000}Nawet mi się nie śniło, że nasz debiut w Budokan przerodzi się w coś takiego!
{5002}{5032}Negishi, co to kurwa jest?
{5035}{5076}To są shiitake, które dostałem od moich rodziców.
{5079}{5095}Dam je w prezencie Jack'owi-san.
{5098}{5110}Że co?
{5112}{5160}Po przeczytaniu jego biografii, czuję że mógłbym z nim porozmawiać.
{5162}{5196}Po prostu przedstawię się Jack'owi-san.
{5210}{5252}{y:i}Cóż, przypuszczam, że nic złego się nie stanie.
{5268}{5312}{y:i}Myślę, że był on bardziej groteskową osobą niż my...
{5315}{5357}{y:i}Byłoby naprawdę fajnie, gdybyśmy się otworzyli i porozmawiali o naszych problemach.
{5359}{5409}Mam na imię Souichi Negishi.
{5412}{5441}A, ja mam na imię Sam Hanks.
{5444}{5494}Po tym tournee, nigdy więcej już nie założę tej peruki i nie zrobię sobie makeupu.
{5497}{5513}Zazdroszczę ci! Emerytura brzmi świetnie!
{5516}{5552}Czy chciałbyś zaśpiewać "My Jesteśmy Światem" z nami na scenie?
{5555}{5589}Oczywiście, kocham tą piosenkę!
{5592}{5604}Dobrze!
{5606}{5630}{F:Comic Sans MS}Pan|{F:Comic Sans MS}Jack III Dark| Tam jest jego pokój.
{5641}{5696}{y:i}Jestem trochę zdenerwowany, ponieważ to pierwszy raz, gdy będę rozmawiać z cudzoziemcem.
{5699}{5708}{y:i}Myślę, że powinienem jeszcze trochę poćwiczyć.
{5711}{5786}Japońskie shiitake. Prezent dla ciebie. Och tak.
{5788}{5832}Shiitake. Shiitake. Dobrze.
{5834}{5881}{y:i}Dobrze, wszystko musi dobrze pójść, ponieważ ćwiczyłem całą noc!
{5884}{5938}Jestem członkiem zespołu, z którym dziś będziesz występował.
{5940}{5966}Przepraszam.
{6080}{6097}{y:i}C-Co jest do diabła?!
{6123}{6155}Mi-Miło mi cię poznać.
{6157}{6197}Nazywam się Souichi Negishi.
{6200}{6211}Kurwa!
{6228}{6272}{y:i}Ktoś kto mógłby odpowiedzieć "kurwa" jest...
{6274}{6337}Dzi-Dzisiaj, podczas koncertu, ch-chciałbym abyśmy zagrali razem...
{6339}{6359}Kurwa!
{6363}{6409}{y:i}Cholera! On się zachowuję dokładnie tak samo jak w książce!
{6412}{6485}Na mojej twarzy jest wytatuowany wzór, którego nigdy nie będę mógł zdjąć...
{6487}{6565}Mój penis jest zawsze w ustach jakiejś dziwki...
{6578}{6632}Wierzę, że "kurwa" jest uniwersalnym słowem...
{6634}{6683}Być Tatusiem Gwałtu.||{s:18}{f:Courier New}[Cytaty wzięte z książki "Prawdziwa Historia Imperatora Jacka III Dark]
{6685}{6710}Ach tak, prezent.
{6713}{6749}J-Japońskie shiitake,
{6751}{6766}dla ciebie.
{6801}{6859}Te węże muszą być Kobrami Metalu!|To są zwierzątka Jacka, tak jak było napisane w książce!
{6862}{6927}Moja matka specjalnie wysłała te shiitake na dzisiaj!
{6929}{6978}Czy ty jesteś kozłem ofiarnym na dzisiejszą noc?
{7001}{7059}"Przed każdym koncertem, krew fanów jest składana w ofierze demonowi."
{7062}{7119}Łoł, ja nigdy nie posunąłbym się do takiego czynu.
{7122}{7153}{y:i}Czy to też było prawdą?!
{7155}{7173}Nie, nie jestem!
{7176}{7198}Jestem tylko członkiem personelu!
{7201}{7249}W takim razie, co tutaj robisz?
{7251}{7264}Ech...
{7266}{7366}Członkowie zespołu DMC chcieli, abym powiedział Jack'owi, że byłoby fajnie gdybyśmy jako ostatnią piosenkę zaśpiewali "My Jesteśmy Światem".
{7369}{7395}Mam tekst, jeżeli byś chciał...
{7398}{7439}Czy powiedziałeś DMC?
{7452}{7492}Jesteś szpiegiem DMC?
{7510}{7536}Co on powiedział?
{7539}{7601}"Jesteś mordercą wysłanym przez DMC?"
{7616}{7665}Koleś, zaraz cię rozpierdolę.
{7667}{7717}"Zaraz wcisnę ci to w dupę."
{7737}{7760}Co jest?!
{7763}{7851}"Rozluźnij się trochę aby naprawdę poczuć przyjemność."
{7854}{7923}{y:i}Dobra, gdy jesteś w ściśniętym miejscu, a nie chcesz nikogo obrazić, powinieneś powiedzieć...
{7926}{7959}Nie dziękuję! Nie dziękuję!
{7985}{8056}Tylko żartowałem. Kompletnie nie obchodzą mnie dupy mężczyzn.
{8059}{8138}"Czekaj. Myślę, że się zakochałem w twojej dupie."
{8140}{8226}Przekaż DMC, że potnę tych skurwieli podczas koncertu!
{8236}{8315}"Jeżeli nie chcesz, abym pieprzył twoją dupę, to przynajmniej pozwól mi się spuścić w twoich ustach."
{8346}{8365}N-Negishi, spóźniłeś się!
{8368}{8378}Czy coś się stało?
{8381}{8444}{y:i}On jest okropny! Nawet mimo że, uczyłem się tak ciężko angielskiego i chciałem się z nim zaprzyjaźnić!
{8446}{8486}{y:i}Chciał mi zrobić coś dziwnego nawet nie biorąc mojego prezentu!
{8488}{8503}N-Negishi...
{8506}{8528}{y:i}Niewybaczalne!
{8531}{8585}{y:i}Moi rodzice tak ciężko pracowali aby zebrać shiitake!
{8587}{8635}Hej, ziomy! Już prawie czas!
{8637}{8666}Dobra, zróbmy co swoje!
{8668}{8680}Huh?
{8683}{8770}Dzisiejszy tytuł Imperatora metalu będzie należał do mnie!
{8772}{8814}{y:i}Zmienił swój znak na czole na język angielski...
{8816}{8870}{y:i}I przeczytał książkę angielski 101 jako środek zapobiegawczy przeciw Jack'owi...
{8873}{8958}{y:i}Chyba nie mają zamiaru dawać mu prezentu emerytalnego.
{8967}{9042}{y:i}Rozszarpię tego dupka, tak jak on moje shiitake!
{9074}{9180}Tłumaczenie i timing lukbgekon. Synchro do wersji [Huzzah_Scum-Scans]
{9183}{9294}Na tym świecie istnieje tylko kilka gitar, które zostały uznane legendarnymi.
{9296}{9385}Ta gitara należała do Kartha Murdera, Boga death metalu.
{9393}{9452}Mówiono, że Karth trzymał w owej gitarze demona...
{9455}{9563}Ponieważ gitara była wysmarowana w świeżej krwi, dlatego też Karth został okrzyknięty masowym mordercą i w końcu został aresztowany.
{9566}{9679}Rozpowszechniono plotkę, że czerwona gitara powstała ze skrzepniętej krwi.
{9690}{9765}Słyszałem, że setki ludzi zostały zabite przez tę siekierę, człowieku!
{9767}{9814}Ta, ja za to słyszałem, że w nocy wydobywają się z niej dziwne hałasy.
{9822}{9917}Po śmierci Kartha, gitara została oddana w ręce innego człowieka...
{9919}{10015}Mówi się, że ten człowiek jest Imperatorem, który przybył przewyższyć nawet Kartha...
{10018}{10092}Och kurwa! On będzie grał "Pałac Pieprzonej Zdziry!"
{10107}{10141}To jest Jack III Dark!
{10194}{10214}On jest wyjebany w kosmos!
{10217}{10237}Wciąż kurwa wymiatasz!
{10239}{10300}To jest tak jakby pieprzył królową!
{10312}{10339}{y:i}Jebany kundlu...
{10342}{10396}{y:i}Szczekaj sobie teraz ile chcesz,
{10398}{10425}{y:i}ale ja i tak cię zniszczę!
{10427}{10460}Dobra chłopaki, czas na nasz skok.
{10462}{10473}Ech?
{10475}{10500}S-Skok...?
{10504}{10513}Tia.
{10516}{10547}Taki jest plan.
{10550}{10581}Nikt mi o tym wcześniej nie powiedział!
{10584}{10618}Nie możemy po prostu wejść normalnie na scenę?!
{10620}{10657}Hej maminsynku, taka była decyzja menadżerki.
{10660}{10741}W taki sposób, nasze wejście będzie naprawdę mocne!
{10760}{10784}Nie, ja nie chcę! Boję się!
{10787}{10822}Zamknij mordę. Załóż tylko tą linkę, a wszystko będzie dobrze.
{10824}{10841}Zaczynamy!
{10844}{10848}Dziwka.
{10867}{10918}Czekaj, linka zaplątała mi się wokół szyi!
{10925}{11000}Ja pierdolę! Kobra ugryzła go w rękę! On jest kompletnie obłąkany!
{11003}{11134}Niczego się nie boję! Przyrzekam na moją wypływającą krew, że zniszczę dziś w nocy DMC!
{11160}{11197}Przygotuj się, DMC!
{11214}{11296}{y:i}Niesamowite! Fakt, że Jack rani swoje własne ciało powoduje, że ten występ jest taki demoniczny!
{11298}{11368}{y:i}Nie mogę się doczekać aby zobaczyć, jak chłopcy to pobiją!
{11371}{11396}DMC nadchodzi!
{11402}{11424}Na górze!
{11446}{11519}Krauser-san jest martwy!
{11553}{11578}Spuśćcie nas już na dół!
{11580}{11657}Pokręcony szaleniec ugryziony przez kobrę!|Krauser usiłujący popełnić "Publiczne Samobójstwo!"
{11660}{11685}Jezu Chryste!
{11688}{11723}To było kurwa chore, Negishi!
{11725}{11760}Lepszy niż Jack!
{11777}{11819}Wszystko gra, Negishi?
{11822}{11834}Taa...
{11837}{11858}To nie była moja wina, prawda?
{11861}{11906}Krauser-san powrócił do życia!
{11908}{12003}{y:i}Jack, zbezcześciłeś moją życzliwość, shiitake i próbowałeś mi zrobić coś dziwnego!
{12006}{12017}{y:i}Nie mogę ci tego wybaczyć!
{12020}{12079}Teraz naprawdę! Będę cię pieprzył!
{12113}{12150}Powróciłem z piekła...
{12152}{12225}tylko po to, aby wykopać grób dla tego zgrzybiałego starego sukinsyna!
{12227}{12255}Czas na rock!
{12257}{12309}Och kurwa, on po prostu obraził Imperatora Jacka!
{12312}{12338}DMC umrze dziś w nocy!
{12341}{12397}Jack, nie pozwól tym popieprzeńcą ujść z życiem!
{12399}{12431}Kurwa! Kurwa!
{12433}{12489}Kurwa! Kurwa!|To jest Japońsko-Amerykański konkurs "kurwa"!
{12492}{12519}Kurwa! Kurwa!|Rozpierdol go, Krauser!
{12522}{12601}Kurwa! Kurwa!||Ty niedorobie! "Fuck" to ulubione powiedzonko Jacka! On nie może przegrać!
{12603}{12662}{y:i}A więc, uczyłeś się angielskiego specjalnie na tą noc?
{12665}{12730}"Kurwa" świetnie wychodzi Krauserowi-san!
{12732}{12771}Oni w ogóle nie robią przerw!
{12773}{12844}Oni przestali oddychać!|Czy nie boją się śmierci?!
{12847}{12897}Kurwa...! Kurwa...!|Wygląda na to, że zaczynają się męczyć!
{12899}{12929}Kurwa... Kurwa...|Kto wygra!?
{12931}{12972}Kurwa... Kurwa...
{12974}{12985}Kurwwwh...!
{12988}{13016}Kurwa!
{13069}{13131}Krauser-san wygrał o połowę "kurwa!"
{13136}{13155}Taa Kurwa!
{13158}{13183}On nie lęka się śmierci!
{13195}{13244}Jack, on cię rozpierdolił w twoją grę!
{13273}{13365}Rozjebałem wszystkie zdziry, które mogłem policzyć!
{13402}{13483}{y:i}Kurwa. Wywołam go i nim zmiażdżę tego skurwiela...
{13496}{13518}Hej! To jest sygnał!
{13521}{13551}Nadchodzi!
{13577}{13614}To jest Bizon Metalu!
{13617}{13674}Twoim celem są tamte kurwy z DMC.
{13705}{13739}H-Hej, myślę, że mamy dość poważny problem...
{13742}{13781}Nadszedł koniec DMC!
{13789}{13842}Idź i nabij na rogi tych niedorobów!
{13942}{13999}Krauser-san ujarzmił dziką bestię!
{14008}{14067}Heh. Moje doświadczenia z opieką nad krową z rodzinnej farmy teraz zaowocowało.
{14070}{14102}Shigemi, czas na jedzenie!
{14169}{14195}Co jest kurwa?!
{14198}{14272}Czekajcie, gdzie kurwa są moje kobry?!
{14328}{14353}O-Oni naprawdę są...
{14356}{14396}prawdziwymi demonami!
{14412}{14453}Jack upadł na kolana!
{14475}{14524}Ten moment zmieni świat na zawszę!
{14527}{14587}Jeszcze z tobą nie skończyłem.
{14603}{14677}On naprawdę zabrał tytuł Imperatora od Jacka!
{14684}{14742}Dla wszystkich była to twoja klęska, tylko nie dla mnie!
{14745}{14796}To są "Piekielne Litery" DMC!
{14825}{14882}DMC zrobiło z Jacka zwykłą dziwkę!
{14888}{14939}To za mojego ojca, który zebrał shiitake!
{14941}{14982}To za moją matkę, która je wysłała!
{14985}{15034}To za moje słodkie młodsze rodzeństwo!
{15036}{15061}A to dla Kuririn!
{15063}{15096}To brzmi tak jakby Krauser recytował zaklęcia!
{15099}{15137}Jagi-sama!
{15176}{15207}{y:b}DMC|{f:Garamond}Przebieralnia|{y:i}Wstęp Wzbroniony
{15209}{15240}{y:i}Ugh... Myślę, że trochę przesadziłem.
{15243}{15273}{y:i}Za bardzo się podekscytowałem, gdy go pokonałem...
{15288}{15312}Negishi, jesteś kurwa królem!
{15315}{15360}Na całej linii poniżyliśmy Jacka III Dark!
{15362}{15390}Pra-Prawda, ale...
{15393}{15425}Czasy się zmieniły...
{15427}{15504}Jako fanka Jacka jest mi trudno zaakceptować jego klęskę, ale to był najlepszy występ jaki kiedykolwiek dałeś.
{15507}{15527}Tak...
{15563}{15594}Hej! To jest Jack III Dark!
{15597}{15645}Och nie, on przyszedł po rewanż!
{15648}{15689}To mnie nie dotyczy, zatem...
{15692}{15712}Jack...
{15714}{15781}Ty jesteś tym dzieciakiem, który przyszedł do mnie przed występem...
{15783}{15831}A więc, byłeś Krauserem, heh?
{15834}{15880}Och nie, zapomniałem zmazać liter z mojego czoła!
{15882}{15899}No cóż, uch...!
{15902}{15919}Hej!
{15923}{15955}Chcę ci dać tą gitarę.
{15957}{15972}Co?!
{15984}{16038}Oddasz jemu legendarną gitarę Kartha?!
{16040}{16094}Negishi, to znaczy, że stałeś się trzecim Imperatorem przyjmując tą gitarę!
{16097}{16153}Teraz, chcę abyś pokrył gitarę moją krwią.
{16165}{16187}Nie musisz mi jej dawać...
{16190}{16250}Myślę, że nie jestem przygotowany na taką odpowiedzialność,|po prostu pozwolę komuś innemu zostać czwartym Imperatorem!
{16253}{16328}Hej dzieciaku, jeżeli nie jest to dla ciebie kłopotem, czy mógłbyś mi dać jeszcze jedną torebkę z shiitake?
{16331}{16358}Chcesz shiitake?
{16360}{16380}Proszę.
{16382}{16413}Akurat, mam jeszcze jedną...
{16415}{16457}Zostały zebrane we wsi Oita.
{16460}{16514}Smakują wyśmienicie, dlatego proszę poczęstuj nimi również swoją rodzinę.
{16555}{16658}Możesz być najstraszniejszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek spotkałem...
{16661}{16747}Zostawiam świat death metalu dla was, DMC.
{16829}{16876}Czy naprawdę przechodzisz na emeryturę, Jack...?
{16879}{16925}Och Jezu, czy jest ktoś kto chce zostać czwartym Imperatorem?
{16928}{16952}Ta gitara jest okropna...
{16955}{17023}I w taki sposób, Jack wrócił do Ameryki...
{17035}{17078}ale został aresztowany dzień po swoim przylocie.
{17080}{17135}{c:$C2C2C2}Jack III Dark został aresztowany za przemyt grzybów shiitake.
{17138}{17166}A Negishi...
{17182}{17231}{c:$FFGGCC}{y:b}Jesteś truskawkowym shakiem
{17259}{17315}W przeciwieństwie do piosenki, ta gitara przyprawia mnie o dreszcze.|{c:$FFGGCC}{y:b}którego smakować chcę
{17318}{17341}Mnie też...|{c:$FFGGCC}{y:b}którego smakować chcę.
{17344}{17422}...został nowym właścicielem demonicznej gitary.||{c:$FFGGCC}{y:b}jesteśmy miłymi ludźmi, lecz twój uśmiech po prostu bajeczny jest...
{17433}{17474}Detroit Metal City...
{17485}{17519}skończył się!
{17550}{17681}{s:30}Otworzyłem swe oczy rano i ty tam już byłaś
{17683}{17814}{s:30}Piekłaś sernik
{17817}{17926}{s:30}Słodka, jesteś
{17929}{18099}{s:30}Moją słodką, słodką miłością
{18257}{18379}{s:30}Ubierzmy się i chodźmy na miasto
{18382}{18513}{s:30}Z sernikiem w jednej ręce, idziesz i cieszysz się
{18515}{18655}{s:30}Idziemy przez tłum, aby dostać się do tego sklepu
{18658}{18798}{s:30}Ponieważ obiecaliśmy sobie kupić dziś obrączki
{18833}{19109}{s:30}Słodkie, słodkie, słodkie kochanie
{19112}{19253}{s:30}Dziś w nocy będziemy prawdopodobnie razem w łóżku
{19256}{19380}{s:30}Ale wciąż czuję jakby to było dla nas za wcześnie
{19383}{19496}{s:30}Słodka dziecinko, jestem taki sam
{19499}{19667}{s:30}Twój słodki, słodki kochanek.