30120130PL.fm Page 1 Wednesday, August 8, 2007 10:14 AM
AWG 908 E / AWG 910 E KARTA PROGRAMÓW
E. Programator
Pralka ta jest wyposażona w
E H
automatyczne funkcje bezpieczeństwa,
F. Przycisk  Start
które pozwalają na wczesne wykrycie i
A
rozpoznanie usterek oraz podjęcie
G. Przycisk  Zmiana obrotów wirowania
odpowiednich kroków zaradczych n.p.:
B
H. Wskaz
nik postępu programu /
A. Kontrolka  Serwis C Kontolka czasu opóz
nienia startu
D
B. Kontrolka  Wyczyść pompę
C. Kontrolka  Zakręcony zawór wody
O. Przyciski funkcji dodatkowych
D. Kontrolka  Blokada drzwiczek
F J O G
J. Przycisk  Opóz
nienie startu
Maks. Typ prania /Uwagi Detergenty i dodatki Funkcje specjalne
Maks.
wsad
Pranie Pranie Środek Pranie Opóz
nienie A
atwe Intensywne Zatrzy- Zmiana
prędkość
- W celu wybrania odpowiedniej temperatury prania,
Tempe Etykiety wstępne zasad- zmięk- wstępne urucho- prasowanie płukanie manie obrotów
Program wirowania
należy postępować zgodnie z zaleceniami
nicze czający mienia płukania wirowania
ratura
producenta podanymi na metce
kg
obr/min
Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa,
Białe Bawełniane /
75 - 90 °C 5,0
obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. z bawełny lub
Antybakteryjne
lnu.
W temperaturze 80°C lub wyższej, program ten
60 °C 5,0
Tak  Maks.
zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie prania.
Bawełniane Skuteczność eliminowania bakterii została
30 - 40 °C 5,0 potwierdzona zgodnie z metodÄ… podobnÄ… do tej
opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.
Lekko do średnio zabrudzone bluzki, koszule,
1)
Syntetyczne 30 - 60 °C 2,5 fartuchy, itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu Tak
800
(Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.
Zasłony i delikatne ubrania, spódnice, koszule i
1)
Delikatne 30 - 40 °C 2,5  Tak   
500
bluzki.
Tylko rzeczy wełniane oznaczone symbolem wełny
Woolmark, które można prać w pralce.
Program (40°C) zostaÅ‚ przetestowany i
1)
WeÅ‚niane 30 - 40 °C 1,0  Tak   
800
zatwierdzony przez The Woolmark Company jako
odpowiedni do prania wełny przeznaczonej do
prania ręcznego.
Zasłony i delikatne ubrania wełniane i jedwabne,
1)
Bielizna   2,5  Tak   
500
nadające się do prania wyłącznie w zimnej wodzie.
Ubrania jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy
1)
Pranie rÄ™czne 30 °C 2,0  Tak   
800
przeznaczone do prania ręcznego.
Krótko noszone ubrania wierzchnie z bawełny,
Szybkie pranie 35 °C 2,5  Tak     Maks.
poliestru, poliamidu oraz mieszanek z bawełną.
Lekko do średnio zabrudzone ubrania bawełniane i/
Codzienne 40 °C 3,5 Tak  Maks.
lub syntetyczne.
Lekko do średnio zabrudzone materiały bawełniane
Pranie na zimno   5,0 i/lub syntetyczne, nadające się do prania wyłącznie  Tak    Maks.
w zimnej wodzie.
Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie
PÅ‚ukanie   5,0      Maks.
w programie  Bawełniane .
Spust wody/ W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne.
  5,0        Maks.
Podobnie jak cykl wirowania w programie  Bawełniane .
Wirowanie
: Opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie. Program  Wełniane został zatwierdzony przez The Woolmark Company jako odpowiedni do prania tkanin
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
1)
przeznaczonych do prania ręcznego. Należy stosować się do zaleceń znajdujących się na etykiecie
W celu większej ochrony tkanin, w programach tych szybkość wirowania jest ograniczona.
ubraniowej oraz informacji podanych przez producenta pralki. (Nr cert. M0402-M0403-M0404-M0405).
5019 301 20130
Black process 45.0° 150.0 LPI
30120130PL.fm Page 2 Wednesday, August 8, 2007 10:14 AM
" Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na  0 , problemów umieszczonej w Instrukcji Obsługi; Jeśli
DANE O POBORZE ENERGII I WODY
ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie usterka nadal występuje, wyjąć wtyczkę z gniazdka i
wirowania pośrednie podczas płukania są skontaktować się z serwisem technicznym.
Temperatura Wsad Woda Energia Przybl. czas trwania programu
Program
(°C) (kg) (l) (kWh) (godziny:minuty) * realizowane. NastÄ™puje tylko odpompowanie wody. Kontrolka  Wyczyść pompÄ™
Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż
Białe Bawełniane / Antybakteryjne 90 5,0 52** 1,70 2:10
OPÓz
NIONY START
spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba
Bawełniane 75 5,0 52 1,33 2:05
wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z
Opcja  Opóz
nienie startu pozwala na
Bawełniane z  Eco *** 60 5,0 49 0,95 2:15
opisem w Instrukcji Obsługi ( Wyjmowanie filtra ).
zaprogramowanie uruchomienia pralki zgodnie z
Bawełniane 40 5,0 62 0,51 2:00
Kontrolka  Zakręcony zawór wody
wymaganiami klienta, na przykład w nocy, gdy
Syntetyczne 60 2,5 46** 0,80 1:40
Brak lub zbyt niskie ciśnienie wody dopływającej do
elektryczność jest tańsza. Po wybraniu funkcji  Opóz
nienie
Syntetyczne 40 2,5 46 0,46 1:35
pralki. Odkręcić zawór wody; Obrócić pokrętło
startu nie należy stosować detergentów w płynie.
Codzienne 40 3,5 52 0,30 1:25
programatora na  Wył./0 oraz skasować program.
" Wybór programu i funkcji.
Szybkie pranie 35 2,5 30 0,40 0:40
Jeśli kontrolka nadal się pali, należy zastosować się
" Przyciskać przycisk  Opóz
nienie startu , aby
Delikatne 30 2,5 54 0,24 0:45
do zaleceń w  Instrukcji rozwiązywania problemów
ustawić czas opóz
nienia uruchomienia w zakresie
Wełniane 40 1,0 56 0,44 0:54
zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.
od 1 do 12 godzin;
Pranie ręczne 30 2,0 65 0,24 0:57
Kontrolka  Blokada drzwiczek
" Nacisnąć przycisk  Start .
Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456.
Uzyskane w warunkach domowych dane dot. zużycia wody i energii mogą różnić się od danych w tabeli w zależności od:
Zapalenie się kontrolki może być spowodowane
Kontrolka znajdujÄ…ca siÄ™ obok przycisku
ciśnienia i temperatury dopływającej wody oraz wielkości i rodzaju wsadu.
nieprawidłowym zamknięciem drzwiczek. Spróbować
 Opóz
nienie startu zapali siÄ™, podczas gdy
* Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki
panujÄ…ce w mieszkaniu.
ponownie zamknąć drzwiczki. Obrócić pokrętło
kontrolka wyboru będzie migała, sygnalizując
** Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna
programatora na  Wył./0 oraz skasować program.
odliczanie czasu pozostałego do uruchomienia.
dopuszczana jest zimna woda.
*** Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności.
Jeśli kontrolka nadal się pali, należy zastosować się
" Po upływie czasu opóz
nienia, pralka rozpocznie
Przycisk  Intensywne płukanie
do zaleceń w  Instrukcji rozwiązywania problemów
pranie zgodnie z ustawieniami. Zapali siÄ™ dioda
DODAĆ DETERGENT, ZAMKN
Ć
" Dodanie większej ilości wody oraz przedłużenie
zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.
sygnalizujÄ…ca aktualny cykl programu prania.
DRZWICZKI I WYBRAĆ PROGRAM
cyklu płukania.
" Nawet po wciśnięciu przycisku  Start , jest
KONIEC PROGRAMU
Dodać proszku zgodnie z zaleceniami na pierwszej
" Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach
możliwe zmniejszenie czasu opóz
nienia. W tym
stronie oraz opisem w rozdziale  Proszki i dodatki w
o miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej
celu, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk " Zapalenie się lampki na wskaz
niku postępu
Instrukcji Obsługi.
i ubrań alergików.
 Opóz
nienie startu . programu oznacza zakończenie programu
1. Obracając pokrętło programatora wybrać
Przycisk  Zatrzymanie płukania
Aby skasować funkcję  Opóz
niony start : prania oraz odblokowanie drzwiczek.
żądany program.
" Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z
Nacisnąć przycisk  Opóz
nienie startu , aż zgasną 1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu  Wył./O .
2. Zapali się kontrolka fabrycznie ustawionej ostatniego płukania bez przechodzenia do cyklu
wszystkie kontrolki. Uruchomiony zostanie wybrany program. 2. Zakręcić zawór wody.
prędkości wirowania; chcąc ustawić inną odwirowania; ma to na celu uniknięcie gniecenia i
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę.
URUCHOMIENIE PROGRAMU
prędkość wirowania należy nacisnąć przycisk odbarwiania tkanin. 4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale
" Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów pozostawić je lekko uchylone tak, aby umożliwić
 Zmiana obrotów wirowania . Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk  Start .
 Syntetyczne ,  Codzienne lub  Delikatne . wyschnięcie bębna.
Zapali siÄ™ kontrolka  Start przycisku. Wskaz
nik
WYBRAĆ Ż
DAN
FUNKCJ

" Funkcja jest użyteczna, jeśli chcemy opóz
nić
przebiegu programu pokazuje bieżący etap programu
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez - parząc od lewej do prawej - fazy Prania wstępnego,
Aby wybrać dane opcje prania, należy nacisnąć
URUCHOMIENIU PROGRAMU
wirowania). Prania zasadniczego, PÅ‚ukania, Wirowania/
odpowiednie przyciski - zapalÄ… siÄ™ kontrolki
1. Ustawić pokrętło programatora w położeniu  Wył./O .
" Jeśli zostanie wybrana opcja  Zatrzymanie Odpompowania, Zakończenia prania.
wybranych funkcji.
2. Wybrać nowy program, dowolne opcje i
płukania , nie należy zbyt długo pozostawiać
Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów i
KONTROLKA  OTWARTE DRZWICZKI
ewentualnie inną prędkość wirowania.
prania w wodzie.
dodatkowych funkcji, kontrolki wyłączą się
3. Ponownie nacisnąć przycisk  Start . Nowy
Uwaga: program zatrzymuje się na fazie Po zakończeniu programu zapali się kontrolka
automatycznie. Niewłaściwe kombinacje funkcji
program wznawia poprzedni program od miejsca,
 Zatrzymanie płukania , zaś kontrolka fazy  Koniec . Oznacza to, że można otworzyć drzwiczki.
dodatkowych są automatycznie wyłączane.
w którym został on przerwany. Nie należy
 Zatrzymanie płukania świeci się. Kontrolka W czasie trwania programu drzwiczki pozostają
 Pranie wstępne
dodawać więcej detergentu.
przycisku  Start zaczyna migać. zablokowane i nie można ich otwierać na siłę. W
" Stosuje siÄ™ tylko do prania bardzo zabrudzonego
przypadku konieczności otwarcia drzwiczek w trakcie
Aby zakończyć wykonywanie funkcji
KASOWANIE (RESETOWANIE) TRWAJ
CEGO
wsadu (np. piasek, brud granulowany). Czas cyklu
trwania programu, należy zastosować się do poleceń
 Zatrzymanie płukania : PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOC
CZENIEM
prania jest przedłużany o ok. 15 min.
podanych w rozdziale  Kasowanie (Resetowanie)
" Nacisnąć przycisk  Start ; program zakończy
" Należy anulować pracę ustawiając w tym celu
" Po wybraniu funkcji  Pranie wstępne nie należy
trwającego programu przed jego zakończeniem .
wtedy automatycznie pranie na uprzednio
pokrętło wyboru programu w położeniu  Wył./0
stosować detergentów w płynie.
ustawionym programie z cyklem wirowania.
CZERWONE KONTROLKI
oraz, przed otwarciem drzwiczek urzÄ…dzenia,
 A
atwe prasowanie
Przycisk  Zmiana obrotów wirowania
wybrać program  Wirowanie , aby usunąć resztki
" Opcję tę można wykorzystać przy programach
Kontrolka  Serwis
" Każdy program ma automatycznie przewidzianą
wody znajdujące się w bębnie.
  Bawełniane ,  Syntetyczne i  Codzienne , aby
Kontrolka  Serwis może zapalić się w przypadku
maksymalną prędkość wirowania.
ułatwić póz
niejsze prasowanie. awarii elementów elektrycznych. Należy zastosować
" Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość
" Zwiększa ilość wody i pranie jest wirowane delikatniej. się do zaleceń w  Instrukcji rozwiązywania
wirowania.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 20130
Black process 45.0° 150.0 LPI