Etimologia dos nomes dos pa�ses
Esta lista cobre os nomes dos pa�ses com suas respectivas etimologias. Nomes de pa�ses em
it�lico nćo sćo entidades politicas soberanas.
A
�� Afeganistćo (F'. 3 H': A# - Afgh�nist�n): significa  terra dos afegćos , apesar do
significado da palavra  afegćo ser desconhecido. Uma explica�ćo � de que derive
de Apakan, um estado iraniano do s�culo VIII ou IX. Outros apontam a referęncia
sass�nida (reis do Irć que governaram o Afeganistćo e partes do Paquistćo entre 241
e 642) a  Abgan , a mais antiga men�ćo conhecida a uma variante da palavra
 afegćo . Ela tamb�m aparece nas inscri��es de Shahpur I em Naksh-e-Rustam,
numa men�ćo a um certo Goundinfer Abgan Rismaund. O astr�nomo indiano do
s�culo VI Varaha Mihira, em seu  Brhat Samhita (11.61; 16.38) refere-se aos
afegćos como  avagan . O chinęs do s�culo VII Hiuen Tsiang cita ą popula�ćo
habitante ao norte dos montes Sulaiman aquem ele chama de  Apokien ,
obviamente em alusćo a avagans ou afegćos. A primeira referęncia mu�ulmana a
 afegćo aparece no Hudud-al-Alam em 982. O famoso s�bio mu�ulmano Al-Biruni
(973-1048) refere-se ąs tribos b�rbaras entre Cabul a oeste at� o vale do Indo a leste
como afegćs e especificamente as designa como hindus (Sachau's Trans. of Al-
Biruni's India, pp 21-22, 199, 208, 239, 317). Isto tamb�m mostra que os afegćos
ainda nćo haviam adotado o Islamismo a �poca de Al-Biruni. Uma sugestćo
etimológica para o nome afegćo � uma deriva�ćo da palavra do s�nscrito  upa-
ganah , que significa  tribos aliadas . No entanto, de acordo com uma visćo
moderna, o nome afegćo obviamente deriva do s�nscrito  ashvaka ou  ashvakan ,
o Assakenoi dos arianos. Em s�nscrito, a palavra  ashva (iraniano  aspa , pr�crito
 assa ) significa  cavalo , e  ashvaka (pr�crito  assaka ) significa  cavaleiro . O
gram�tico indiano do s�culo XV Panini os chama  ashvayana e  ashvakayana .
Escritores cl�ssicos usam o equivalente  aspasios (ou  aspasii ,  hippasii ) e
 assakenois (ou  assaceni/assacani ,  asscenus ). Aparentmente, o termo pr�-
cristćo  ashvakan , modificado a partir de  avagan em algum est�gio antes da
�poca do Varaha Mihira e experimentou uma outra mudan�a  para  afegćo -
provavelmente no come�o da Idade M�dia. Os termos  abgan e  apakan , caso se
refiram realmente a  afegćo , aparentemente representam variantes iranianas do
s�nscrito  avagan . Al�m disso, a designa�ćo  aspasios/aspasii (=
 isapsaiz/aspazais ) tornou-se a moderna  yousafzai a apenas poucos s�culos atr�s.
Estudiosos identificam estes ashvakas ( assakenois e  aspasios ) como o clć dos
cambojas. O sufixo persa -stan expressa o significado de  terra .
�� Ar�bia Saudita ()/-. E D' *J (19 D' +'1'ED%' - 'al-'Arabiya ass-sa udiyya):  saudita
procede da fam�lia  al-Sa'ud , que fundou o pa�s e ainda o governa.
�� �frica do Sul: da posi�ćo geogr�fica em rela�ćo ao continente africano. Os antigos
romanos usavam o nome Africa terra,  terra dos afri (afer no singular), para a
parte norte do continente, correspondendo ą moderna Tun�sia. A origem do termo
 afer talvez seja a palavra fen�cia  afar , que significa  pó, poeira ; pode tamb�m
ser da tribo dos  afridi , que habitou o norte da �frica em torno da regićo de
Cartago. Pode tamb� derivar do grego  aphrike ,  sem frio , ou do latim  aprica ,
 radiante, ensolarado .
�� Alb�nia:  terra dos montanheses .  Alb da raiz proto-indo-europ�ia que significa
 branco ou  montanha . Tribos das montanhas da regićo onde hoje � o moderno
Kosovo devem ter trazido o termo  montanhęs para a estreita plan�cie costeira
onde hoje � a Alb�nia.
o Shqip�ri� (nome em albanęs): significa  terra das �guias , tendo sido a �guia
provavelmente um totem tribal.
o Arnavutluk (turco).
o Illyricum: antigo nome latino, dado pelos romanos em referęncias aos povos
da regićo, por eles denominados il�rios.
�� Alemanha: termo germ�nico significando  terra de todos os homens ou  nossas
muitas tribos . Pode tamb�m derivar da tribo dos alamanos (ou suevos), uma tribo
germ�nica do sul.
o Deutschland: da palavra do alto alemćo antigo  diutisc que significa  do
povo (derivado do antigo germ�nico  thiuda ou  theoda ,  povo ), e do
termo germ�nico  land ,  terra :  terra do povo .
o Germany: nome em inglęs, a partir do latim  Germania do s�culo III a.C.,
de origem desconhecida. H� teorias que levam em conta a raiz celta  gair ,
 vizinho , e  gairm ,  grito de guerra . H� uma sugestćo para o termo
proto-indo-europeu  *gar ,  gritar . Em italiano, como em algumas outras
l�nguas, usa-se o termo  Germania para se referir ą Alemanha.
o Em russo,  Nemtsy ; em polaco,  Niemcy ; em checo,  N%1łmecko ; em
eslovaco,  Nemecko : do eslavo significando  terra dos mudos (onde
 mudo serve como met�fora para  aqueles que nćo falam a nossa l�ngua ).
o Saksa: nome em finlandęs,  Sax�nia . Provavelmente do alto alemćo antigo
 sahs ,  faca .
o Tyskland: nome em dinamarquęs, norueguęs e sueco. Tamb�m derivado do
antigo germ�nico  thiuda ou  theoda ,  povo , e do termo germ�nico
 land ,  terra :  terra do povo .
o V

cija: nome em letćo.
o Vokietija: nome em livoniano.
�� Arg�lia (1 &'2, D'): derivado do nome da capital, Argel, a partir do �rabe  al-Jaz

'ir
( a ilha ). Al-Jaz

'ir � o nome local da Arg�lia.
�� Andorra: O nome Andorra deriva do navarro "andurrial", que significa "terra
coberta de arbustos".
�� Angola: a partir de  n'gola , um t�tulo usado pelo monarca do reino pr�-colonial de
N'dongo, localizado onde hoje � Angola. Os portugueses nomearam a regićo em
honra ao n�gola, aliado de Portugal.
�� Anguilla: quando Cristóvćo Colombo avistou a ilha em 1493, ele a batizou de
Anguilla ,  enguia em castelhano, devido ą sua forma alongada.
�� Ant�gua e Barbuda: Cristóvćo Colombo batizou Ant�gua em honra a catedral de
 Santa Mar�a de la Antigua em Sevilha, Espanha, quando nela desembarcou em
1493. Barbuda significa  barbado em espanhol. As ilhas ganharam esse nome após
serem avistadas suas figueiras, com suas longuas ra�zes lembrando barbas.
Alternativamente, pode tamb�m ser uma referęncia aos ind�genas barbados.
�� Argentina: derivado do latim  argentum , que significa  prata . Os primeiros
exploradores e comerciantes espanhóis e portugueses usaram a regićo do  Rio de la
Plata (Rio da Prata) para transportar prata e outros tesouros provenientes do Peru.
As terras em torno da foz do Rio da Prata acabaram ficando conhecidas como
Argentina,  terra da prata .
�� Armęnia: derivado dos nomes persa  Armanest�n e  Arman atestados em
inscri��es do antigo persa. Alguns acreditam que a palavra  armen refira-se ą
figura antiga semi-lend�ria de Aram, famoso por suas valentes fa�anhas. Os
iranianos chamam o povo da regićo de  armenos ou  armęnios .
o Hayastan (@aua}avk): nome em armęnio. A Partir de Hayk, uma antiga
figura semi-lend�ria que ajudou a fundar a Armęnia. Seu povo se
autodenominou  hay após Hayk e a seu pa�s  Hayk ou  Hayastan . -stan �
um sufixo persa que significa  terra .
o Filistan: nome em curdo.
o Sasomkheti (���Ż�����): nome em georgiano.
o Somikh (!><8E): nome em oss�tio.
�� Aruba: h� dois poss�veis significados. O primeiro � que a ilha foi batizada pelo
explorador espanhol Alonso de Ojeda em 1499. Ele a chamou de  Oro Hubo ,
significando que havia ouro na ilha ( oro significa ouro em espanhol). Outro
poss�vel significado � que derive da palavra ind�gena arawak  oibubai , que
significa  guia .
�� Austr�lia:  terra desconhecida do sul , do latim  terra australis incognita . Os
primeiros exploradores europeus, percebendo que o continente australiano excedia
em muito o tamanho que eles haviam mapeado, deram ą regićo um nome descritivo
gen�rico. O explorador Matthew Flinders (1774-1814), o primeiro a circunavegar o
continente, usou o termo  Australia em sua publica�ćo. Anteriormente
exploradores neerlandeses se referiam ao continente como  Hollandia Nova (Nova
Holanda).
�� �ustria: do alemćo moderno  �sterreich ,  reino oriental . No s�culo IX o
território era o limite oriental do Imp�rio Franco, como tamb�m era o limite oriental
dos assentamentos germ�nicos em rela�ćo aos povos eslavos. Sob o reinado de
Carlos Magno e no in�cio da Idade M�dia, a regićo era conhecida como  Marchia
Orientalis , traduzido ao alemćo antigo como  Ostarr�chi , documentado pela
primeira vez em 996.
�� Azerbaijćo (75@109460= - AzYrbaycan):  terra do fogo , escrito localmente
AzYrbaycan (por causa das antigas piscinas de petróleo que afloram ą superf�cie,
incendiando-se); seu nome antigo,  (Media) Atropatene (em grego e latim) ou
 Atrpatakan (em armęnio), atualmente se refere ą regićo do Azerbaijćo do Irć,
passando a Azerbaijan em �rabe. O território da moderna repśblica do Azerbaijćo
era conhecido pelos persas como  Aran e nos tempos cl�ssicos como  Albania ou
como  Iberia , embora este śltimo termo na maioria das vezes corresponda ą atual
Repśblica da Geórgia.  Media Atropatene era a regićo mais ao sul, localizada ao
sul do rio Araks.  Aran � prov�vel que derive da mesma raiz do termo moderno
 Irć , enquanto  Albania e  Iberia sćo provavelmente deriva��es de top�nimos
das montanhas do C�ucaso. O nome  (Media) Atropatene procede de Atropates
( fogo protetor em persa) que foi um s�trapa iraniano independente durante o
dom�nio dos selęucidas. O termo moderno  azerbaijani tem sido objeto de
acirradas diferen�as de opinićo entre os etnicamente turcos habitantes da moderna
Repśblica do Azerbaijćo e os habitantes das �reas dominadas por persas na vizinha
Repśblica do Irć. Os iranianos consideram os nomes  Azerbaijćo e  Atropatene
como express�es historicamente pertencentes ą cultura persa, e entćo naturalmente
referem-se ą moderna Repśblica do Azerbaijćo como  Azerbaijćo Turco , e a seus
habitantes como  azerbaijanis turcos . Em contrapartida, os habitantes turcos do
Azerbaijćo insistem ser deles o local que historicamente foi habitado pelos
azerbaijanis na história.
B
�� Bahamas: do espanhol  baja mar , que significa  mar raso . Os conquistadores
espanhóis nomearam dessa forma as ilhas devido ao mar pouco profundo em torno
delas.
�� Bahrein (G J1-( D' - Bahrain): do �rabe, significando  dois mares . Exatamente a
quais mares se refere � motivo de debate. O Bahrein est� localizado na ba�a formada
pela pen�nsula Ar�bica e a pen�nsula do Qatar, e alguns acreditam que os  dois
mares sćo as �guas da ba�a em cada lado da ilha. Outros acreditam que � uma
referęncia ą posi�ćo do Bahrein como uma ilha no Golfo P�rsico, separada pelos
 dois mares da costa da Ar�bia ao sul e do Irć ao norte. Acredita-se tamb�m que o
primeiro � o mar em torno da ilha e o segundo sćo os abundantes mananciais de
�gua mineral no subsolo da ilha.
�� Baker, Ilha (território dos Estados Unidos no Oceano Pac�fico): nomeada por
Michael Baker de Nova Bedford, que a descobriu em 1832, passando em seguida a
ser chamada pelo nome de seu descobridor.
�� Bangladesh ( Ł � � � ś � ń � ń � � Ą Ź � � � � Ś � ś - Bamladesh) : do bengali
 Bangla , em referęncia ao povo de l�ngua bengali, e do s�nscrito  desh que
significa  pa�s , portanto,  pa�s dos bengalis . O pa�s fez parte da colonial �ndia
Brit�nica. A cultura bengali ocupa uma extensa �rea, indo dos estados indianos de
Bengala Ocidental, Assam, Meghalaya, Tripura e Jharkand at� todo o território de
Bangladesh.
o Paquistćo Oriental: o nome era usado quando o Paquistćo era formado pelo
atual território do pa�s, entćo Paquistćo Ocidental, e pelo atual território de
Bangladesh, ou Paquistćo Oriental. Observa�ćo: Apesar do nome  Pakistan
ser um acr�nimo das iniciais dos nomes das v�rias regi�es do pa�s,
Bangladesh e suas regi�es nćo colaboraram com suas iniciais para o
acr�nimo.
�� Barbados: ilha batizada pelo explorador portuguęs Pedro A. Campos de  Os
Barbados em 1536 após ter avistado na ilha figueiras, com suas longas ra�zes
entrela�adas lembrando barbas.
�� Bielorrśssia (5;0@CAL - Belarus):  Rśssia Branca ou  Rutęnia Branca . O
significado exato do termo  bela (branco) nćo � preciso. Era comumente
empregado pelas antigas culturas para representar as qualidades de liberdade,
pureza ou nobreza. Pode tamb�m simplesmente ter se originado como um totem. �
interessante notar que parte do território da moderna Bielorrśssia era historicamente
conhecida como  Chernarossija ,  Rśssia Negra ou  Rutęnia Negra . O termo
 cherna (negro) era comumente aplicado ąs regi�es com solos especialmente ricos
e produtivos. Como isso pode refletir a origem do termo  Rśssia Branca nćo tem
sido investigado. Outra regićo na atual Ucr�nia que era conhecida historicamente
como  Rśssia Vermelha ou  Rutęnia Vermelha .
�� B�lgica: do nome de uma tribo celta, os  belgae . Possivelmente, ainda mais antigo,
do proto-indo-europeu  *bolg , que significa  bolsa ou  śtero , indicando
descedęncia comum e, portanto, provavelmente seguido de algum adjetivo original
desconhecido.
�� Belize: tradicionalmente se diz derivar da pronśncia espanhola de  Wallace , o
nome do pirata que fixou o primeiro assentamento em Belize em 1638. Outra
possibilidade relaciona o nome ą palavra da l�ngua maia  belix , que significa  �gua
lamacenta , aplicada ao rio Belize.
o Honduras Brit�nicas: nome do pa�s durante o dom�nio colonial brit�nico.
(ver Honduras abaixo).
�� Benin: nome dado em referęncia ao antigo imp�rio africano de Benin, que nćo
corresponde geograficamente ą atual localiza�ćo do moderno Benin.
o Daom�: o antigo nome do pa�s durante o per�odo colonial refere-se ao
principal grupo �tnico do pa�s.
�� Bermudas (território do Reino Unido): recebeu esse nome do explorador espanhol
Juan de Bermud�z que descobriu as ilhas em 1503.
�� Butćo:  terra dos bhotia . O grupo �tnico tibetano dos  bhotia migrou do Tibet
para o Butćo no s�culo X. A raiz comum �  bod , um nome antigo do Tibet.
o Druk Yul (``` ): � o nome no idioma butanęs. Significa  terra
```
```
do dragćo do trovćo ,  terra do trovćo , ou  terra do dragćo . O nome
procede das violentas tempestades de trovćo vindas do Himalaia.
�� Bol�via: de Simón Bol�var (1783-1830), libertador de alguns pa�ses sul-americanos
do dom�nio colonial espanhol e primeiro presidente boliviano após a independęncia
em 1824. Seu sobrenome, Bol�var, procede de La Puebla de Bolibar, uma vila em
Viscaya, Espanha.
�� Bósnia e Herzegovina (>A=0 8 %5@F53>28=0): tradicionalmente, a regićo consiste
de dois territórios distintos: a regićo norte maior que foi batizada com o nome do rio
Bosna e a regićo ao sul menor que tomou seu nome de um t�tulo de nobreza do
idioma alemćo,  herzog , que significa  duque . O imperador Frederico IV fez do
governante do território, o  Grand Vojvoda Stjepan Vukcic, duque em 1448.
�� Botsuana: nome dado devido ao maior grupo �tnico do pa�s, os  tswana .
o Bechuanal�ndia: antigo nome da �poca colonial, derivado de Bechuana, uma
forma alternativa de pronunciar  Botswana .
�� Bouvet, Ilha (território da Noruega): nomeada após o explorador francęs Jean
Baptiste Charles Bouvet de Lozier tę-la descoberto em 1739.
�� Brasil: da �rvore de pau-brasil (Caesalpinia echinata), chamada pelos �ndios de
 pernambuco , abundante na mata atl�ntica no per�odo colonial portuguęs e
extra�da at� quase a extin�ćo, que por sua vez foi assim chamado por causa da sua
madeira avermelhada, da cor de brasa ( brasil em Portugal).
�� Brunei: todo o nome do pa�s,  Negara Brunei Darussalam , tem o seguinte
significado:  Darussalam significa  residęncia da paz em �rabe, enquanto
 Negara significa  estado em malaio. Brunei � o nome local de significado
desconhecido.
�� Bulg�ria (J;30@8O - B�lgarija): chamada assim devido ao povo  bulgar , a etnia
formadora do pa�s. A etimologia do nome da tribo,  bulgar , deve derivar de
 burg , palavra das l�nguas germ�nicas para  castelo . A. D. Keramopoulos deriva
o nome  bulgars de  burgarii ou  burgarioi significando  aqueles que mantęm as
fortalezas (burgi, bourgoi, purgoi) ao longo das fronteiras do norte das prov�ncias
balc�nicas do Imp�rio Romano, mencionados primeiramente em grego numa
inscri�ćo datada de 202 d.C., encontrada entre Plovdiv e Tatar Pazardzhik. Os
bślgaros, antes conhecidos como mo�sios, habitavam a Tr�cia. Uma alternativa na
l�ngua turca para o nome dos pr�-eslavizados bślgaros da �sia Central deriva de
 bulgha que significa  sabre e tem origem totem�stica. Alguns associam o nome
 bulgar ao rio Volga da Rśssia atual: os bślgaros viveram na regićo desse rio antes
e/ou depois da migra�ćo at� os B�lcćs.
�� Burkina Faso: significa  terra dos homens justos ,  terra dos homens honestos ou
 terra dos incorrupt�veis . O pa�s era anteriormente chamado de Alto Volta. O nome
foi mudado em 1984 pelo presidente Thomas Sankara, que tomou o poder em um
golpe de Estado no ano anterior. As duas palavras do nome sćo das duas principais
l�nguas do pa�s:  Burkina do Mor� e  Faso do Dioula.
o Alto Volta: por causa dos dois principais rios formadores do rio Volta, que
nascem em Burkina Faso.
�� Burundi:  terra daqueles que falam rundi (o idioma local).
[editar]
C
�� Camboja: de Cambu Svayambhuva, um antigo s�bio de quem os primeiros reis do
Camboja diziam descender. Alternativamente, diz-se que o nome deriva do antigo
Reino Khmer de Kambuja. ( Kambuja ou  Kamboja originalmente designava
uma antiga tribo do norte da �ndia.
o Kampuchea: nome do pa�s na l�ngua local, o khmer, possivelmente da
mesma deriva�ćo acima.
�� Camar�es: da designa�ćo pelos exploradores portugueses para o rio Wouri dada no
s�culo XV,  rio de Camar�es , devido ą abund�ncia desse crust�ceo em sua foz.
�� Canad�: de  k'anata , que significa  pequena povoa�ćo ou  a vila no idioma
algonquiano (referindo-se a Stadona, um povoado próximo a onde hoje est� a
cidade de Qu�bec).
�� Cabo Verde: Designa�ćo portuguesa dada a um cabo na �frica ocidental, como um
localizador mar�timo.
�� Cazaquistćo (ś070�AB0=): significa  terra dos cazaques . O significado da palavra
 cazaque � incerto, mas com certeza � algo em torno da linha
 independente/rebelde/errante/bravo/livre .  -stan � � um sufixo persa que
significa  terra .
�� Chade (/'4 - - Tchad): nome dado inicialmente ao lago Chade no sudoeste do pa�s.
O nome deriva da palavra do idioma bornu  tsade , que significa  lago .
�� Chile: o exato significado � desconhecido. Possivelmente pode derivar de um termo
araucaniano que significa  as profundezas , uma referęncia ao fato de a Cordilheira
dos Andes se precipitar drasticamente sobre a estreita faixa costeira. A palavra
qu�chua ou mapuche  chili/chilli que significa  onde a terra termina/onde a terra
vai embora/limite do mundo tamb�m pode ser uma poss�vel deriva�ćo. Outra
poss�vel origem � a palavra nativa  tchili , que significa  neve .
�� China:A dinastia  chin conquistou todo o resto da China moderna, acrescentando o
"a" no final significa "terra dos Chin" China.
o Zhong Guo (-NżV): nome do pa�s em chinęs. Significa  pa�s central .
o Nomes como o antigo Catai, o turco  Xytai e o russo  Kitai derivam do
povo  Khitan que conquistou a China no s�culo X.
�� Col�mbia: nome dado em homenagem ao navegador Cristóvćo Colombo, apesar do
fato dele jamais ter pisado em terras colombianas.
�� Comores: do �rabe  Djazair al Kamar ,  Ilha da Lua .
�� Congo:
�� Cor�ia do Norte:O nome Cor�ia procede de  Goryeo , antigo reino do norte da
pen�nsula, sendo uma abrevia�ćo de  Goguryeo , reino da Manchśria conquistado
pelo reino de Silla, um dos tręs reinos da Cor�ia, em 668.  Goryeo foi traduzido
para o italiano por Marco Polo como  Cauli , de onde procede o nome ocidental
Cor�ia. O nome local ChosO
n significa  Terra da Manhć Tranq�ila . Entre 2.000 e
3.000 anos atr�s, v�rios antigos reinos no norte da Cor�ia usavam o nome, como
 Go-ChosO
n ,  Wiman ChosO
n ,  Gija ChosO
n . Em [[1392 Yi Seonggye funda a
dinastia ChosO
n, renomeando o pa�s com este nome, revivendo-o. Hoje, os norte-
coreanos usam ChosO
n para se referir Cor�ia de modo geral, referindo-se aos dois
pa�ses especificamente como  BukchosO
n (��p� �; Sg��, Cor�ia do Norte) e
 NamjosO
n (��p� �; WSg��, Cor�ia do Sul). Em contraste, os sul-coreanos chamam
a Cor�ia de um modo geral de Han'guk, a Cor�ia do Norte de  Bukhan (��\�; SÓ)
e a Cor�ia do Sul  Namhan (��\�; WSÓ).
�� Cor�ia do Sul:O nome Cor�ia procede de "Goryeo", antigo reino do norte da
pen�nsula, sendo uma abrevia�ćo de Goguryeo, reino da Manchśria conquistado
pelo reino de Silla, um dos tręs reinos da Cor�ia, em 668. "Goryeo" foi traduzido
para o italiano por Marco Polo como Cauli, de onde procede o nome ocidental
Cor�ia. O nome local Han'guk procede da auto-denomina�ćo de v�rias tribos que
se estabeleceram no sul da Cor�ia, coletivamente chamadas Samhan (źĄ\�; NÓ),
assim introduzindo o nome Han. Hoje, os norte-coreanos usam ChosO
n para se
referir Cor�ia de modo geral, referindo-se aos dois pa�ses especificamente como
 BukchosO
n (��p� �; Sg��, Cor�ia do Norte) e  NamjosO
n (��p� �; WSg��, Cor�ia
do Sul). Em contraste, os sul-coreanos chamam a Cor�ia de um modo geral de
 Han'guk , a Cor�ia do Norte de  Bukhan (��\�; SÓ) e a Cor�ia do Sul  Namhan
(��\�; WSÓ).
�� Costa Rica: nome dado pelo explorador espanhol Gil Gonz�les Davila.
�� Costa do Marfim: os franceses batizaram a regićo (C�te d'Ivoire) em referęncia ao
com�rcio de marfim na �rea  da mesma forma que outras �reas litor�neas vizinhas
foram chamadas de Costa dos Grćos, Costa do Ouroe Costa dos Escravos.
�� Cro�cia: latiniza�ćo do nome croata  Hrvatska , de origem desconhecida, mas que
pode proceder de uma palavra s�rmata para  vaqueiro .
�� Cuba: da palavra taino  cubanacan , que significa  lugar central . Em Portugal,
muitos acreditam que o nome proceda da cidade portuguesa de Cuba, especulando
que Cristóvćo Colombo fez a liga�ćo.
�� Chipre (��Ą�ż� - K1
br1
s): deriva da palavra grega para  cobre ,  kypros , em
referęncia ąs jazidas deste metal exploradas na ilha.
[editar]
D
�� Dinamarca: do proto-indo-europeu  *dhen , que significa  baixo ou  plano e da
palavra germ�nica  mark , que significa  terra da fronteira ou  floresta da
fronteira . Nome usado pelos antigos godos para descrever a floresta que separava a
Scania dinamarquesa de Gothland, a terra dos godos.
�� Djibuti (J -H( J ,): Nome dado inicialmente ao ponto mais interno do golfo de
Tadjoura. Possivelmente derive da palavra da l�ngua afar  gabouti , um tipo de
capacho feito de fibras de palma. Tamb�m � poss�vel, embora improv�vel, que
Djibuti signifique  Terra de Tehuti ou  Terra de Toth , o deus eg�pcio da Lua.
�� Dominica: da expressćo latina  Dies Domenica significando  domingo , o dia da
semana em que Cristóvćo Colombo desembarcou pela primeira vez na ilha.
[editar]
E
�� Emirados �rabes Unidos ()/-. E D' *J (19 D' +'1'ED%' - Al-imarat al-arabbiya al-
muttahida): nome auto-explicativo. Um emirado � um território governado por um
emir.
�� Estados Unidos:  Estados Unidos da Am�rica . A origem da palavra  Am�rica tem
uma teoria bem aceita: depois que o explorador italiano Amerigo Vespucci
(Am�rico Vespścio) (que estilizou ele próprio seu nome em latim Americus
Vespucius) que, após suas quatro viagens ąs Am�ricas, foi o primeiro a desenvolver
a id�ia de que as recentes terras ocidentais descobertas eram de fato um continente.
Em reconhecimento disto, o cartógrafo alemćo Martin Waldseem�ller em um mapa
mśndi de 1506 batizou o continente com o primeiro nome do explorador italiano.
 Estados Unidos vem do fim da Declara�ćo de Independęncia:  WE, therefore, the
Representatives of the UNITED STATES OF AMERICA, in GENERAL
CONGRESS, Assembled... e foi reiterado no pre�mbulo da Constitui�ćo dos
Estados Unidos:  We the People of the United States... (a frase  united states foi
provavelmente usada no lugar de uma lista de col�nias/estados porque os autores do
documento nćo podiam ter certeza de quais col�nias/estados assinariam
concordando com os sentimentos nele contidos).
�� Equador: do latim  equator , a linha do Equador , linha imagin�ria que separa o
globo terrestre nos hemisf�rios norte e sul, que corta o pa�s.
�� Egito: do grego antigo ꯳�Ą�ż�,  A�gyptos , que de acordo com Estrabo deriva de
 ęąłąŻż� �Ą�Ż�� ( Aegeou yptios -  a terra abaixo do Mar Egeu). Isso se torna
mais evidente na varia�ćo  Aeg'yptos . Alternativamente, deriva do nome eg�pcio
para Memphis, significando  templo da alma de Ptah , uma das divindades
eg�pcias.
o Mi_
r (15 E): nome �rabe, pronunciado  Ma_
r , em �rabe eg�pcio.  Mi_
r �
uma palavra sem�tica de uso freq�ente, usado inicialmente para representar
Egito em ac�dio e significando  cidade . O nome turco  M1
s1
r deriva do
�rabe.
o Kimi: nome na l�ngua copta, que significa simplesmente  negro, preto (do
antigo eg�pcio  kemt ou  kmt ) , em oposi�ćo ao deserto, chamado
 vermelho .
o Kemt ou Kmt: nome em antigo eg�pcio, significando  a terra do  negro
(lodo ou lama do Nilo, ou, discutivel, em rela�ćo ao povo eg�pcio).
�� El Salvador:  O Salvador em espanhol, referindo-se a Jesus.
�� Eritr�ia (Ertra): nome dado pelos colonizadores italianos a partir do nome latino
para o Mar Vermelho,  Mare Erythraeum , que por sua vez deriva parcialmente do
nome em grego antigo para o Mar Vermelho,  Erythrea Thalassa .
�� Eslov�quia: do eslavo  slav ,  eslavo , termo derivado do eslavo para  glória , ou
 a palavra ou  povo da �gua .
�� Eslovęnia: do eslavo  slav ,  eslavo , termo derivado do eslavo para  glória , ou  a
palavra ou  povo da �gua .
�� Espanha: do fen�cio �Ł ��ąŁŻ ��-a
Yp

n�m,  ilha dos hiraxes . Os colonizadores
fen�cios encontraram coelhos em abund�ncia e as confundiram com os hiraxes
(pequeno mam�fero do norte da �frica), nomeando a terra no dialeto canaanita. Os
romanos, que falavam latim, adaptaram o nome para  Hispania , do qual derivam
os nomes nas l�nguas ocidentais.
�� Est�nia (Eesti): do germ�nico, significando  caminho oriental , que substituiu o
termo alemćo  Estland . Os estudiosos quase invariavelmente derivam estes termos
de  Aestia , das antigas inscri��es gregas. Aestia se referia ao território da moderna
Masśria na Pol�nia, e provavelmente deriva de uma raiz b�ltica significando
 manchado , em referęncia ąs terras do pa�s,  manchada de lagos.
o Chud: do eslavo antigo oriental, derivado do gótico, significando  povo . Os
estonianos modernos consideram o termo  chud ofensivo, e a etimologia
popular deriva este termo de uma raiz eslava para  bizarro, estranho .
o Ugaunija: nome em letćo, da tribo ugauniana no sul da Est�nia que por sua
vez deriva seu nome do termo eslavo  yug (sul).
o Viro: nome em finlandęs, da tribo vironiana da Est�nia oriental.
�� Etiópia ( - Ithiyopiya): do latim  Aethiopia , significando  terra dos
negros ou mais especificamente  terra das faces queimadas , com suas ra�zes do
grego ą4��ą�  a�thein ,  queimar , e d�  Sps ,  face, rosto .
o Abyssinia: deriva do termo �rabe �rabe para  misturado , em rela�ćo aos
muitos grupos �tnicos que habitam o pa�s.
[editar]
F
�� Fran�a:  terra dos francos . Literalmente  terra dos homens livres .
o Gallia: nome latino, de uma tribo celta.
�� Fiji: do nome das ilhas no idioma tongano:  Viti .
�� Filipinas:  terras do rei Filipe (Filipe II de Espanha), que reinou de 1556 a 1598.
�� Finl�ndia: do germ�nico  finn , provavelmente de uma raiz significando  ca�ador e
coletor ou  errante, n�made , relacionada com a palavra germ�nica  find ,
 procurar .
o Suomi: nome finlandęs; Soome: nome estoniano; Sum': nome em russo
antigo. Devem derivar da raiz finlandesa  suo para  p�ntano , ou da raiz
b�ltica  zeme para  terra .
[editar]
G
�� Guiana Francesa (território da Fran�a): ver Fran�a e Guiana acima.
�� Gabćo: do nome portuguęs para o rio Mbe: Gabćo (tipo de casaco sobretudo
portuguęs) devido ą forma do estu�rio do rio.
�� G�mbia: do rio G�mbia que cruza o pa�s. Acredita-se que o nome derive da palavra
portuguesa  c�mbio , em referęncia ao com�rcio portuguęs realizado na �rea no
s�culo XVI.
�� Geórgia: deriva do persa  Gurj , provavelmente derivado de um termo proto-indo-
europeu significando  montanhoso . Nos tempos cl�ssicos a regićo tinha o nome de
 Colchis (a regićo costeira ao longo do Mar Negro) e  Iberia (a regićo do interior
do pa�s a leste). Ambos os nomes derivam de l�nguas caucasianas locais.
o Gruzia: nome nas l�nguas eslavas, da mesma deriva�ćo de  Gurj .
o Gorjest�n (F'. 3 ,1 Ż): nome persa, deriva da mesma fonte de  Gurj .
o Sak'art'velo (����ą����Ż): nome em georgiano. Deriva do nome de um
deus pagćo chamado  Kartlos , considerado o pai de todos os georgianos.
o Vrastan (N�a}av): nome em armęnio.
�� Gana: de um antigo reino do oeste da �frica de mesmo nome. O moderno território
de Gana nunca fez parte do antigo reino. O nome foi sugerido no momento da
independęncia por J.B. Danquah. Suas pesquisas levaram-no a acreditar que os
modernos ganeses eram descendentes do povo do antigo reino de Gana, o que nćo
pode ser comprovado.
o Costa do Ouro: nome do per�odo colonial, devido ą grande quantidade de
ouro encontrada pelos colonizadores no pa�s.
�� Gibraltar (território ultramarino do Reino Unido): uma corruptela das palavras
�rabes  Jabal al Tariq, ��(Ż� ��1�� , que significa  montanha de Tarik , referindo-se a
Tarik ibn Zeyad, b�rbere que desembarcou em Gibraltar em 711 iniciando a invasćo
isl�mica da Pen�nsula Ib�rica.
�� Gr�cia: do latim  grćcus (��ąą�żŻ), forma como Aristóteles se referia ao nome
original do povo do �piro.
o Ellas, Ellada (�Ź�ą): significa  terra de luz , relacionado a  helios ,
 sol .
�� Groenl�ndia (território da Dinamarca):  terra verde , batizada por Eric o Vermelho
dessa forma para atrair colonos.
o Kalaallit Nunaat: nome groenlandęs, significa  terras dos humanos .
�� Granada: em homenagem a uma cidade do sul da Espanha de mesmo nome.
�� Guadalupe (território da Fran�a): Cristóvćo Colombo batizou a ilha em homenagem
a Santa Maria de Guadalupe em Extremadura, quando desembarcou na ilha em
1493.
�� Guam (território dos Estados Unidos): da palavra nativa chamorro  guaham , que
significa  nós temos .
�� Guatemala:
�� Guin�: Guin� talvez derive do termo b�rbere  aguinaoui , que significa  negro,
preto .
�� Guin�-Bissau: Guin� talvez derive do termo b�rbere  aguinaoui , que significa
 negro, preto .
�� Guin� Equatorial:  Guin� talvez derive do termo b�rbere  aguinaoui , que
significa  negro, preto .  Equatorial deriva de  equator , linha imagin�ria que
divide o planeta nos hemisf�rios norte e sul, apesar de que atualmente o pa�s nćo
seja cortado pela linha do Equador (embora passe muito próxima).
�� Guiana: os povos ind�genas locais j� chamavam a regićo de  Guiana , que significa
 terra de muitas �guas , devido ao grande nśmeros de rios na �rea.
[editar]
H
�� Haiti: das l�nguas ind�genas ta�no / arawak  Hayiti / Hayti significando  terra
montanhosa .
�� Holanda: do germ�nico  holt ,  coberto de �rvores , e  land ,  terra . O nome em
holandęs Nederland tamb�m procede do germ�nico e significa "terras baixas". Da�
a outra denomina�ćo em portuguęs: Pa�ses Baixos.
�� Honduras: Cristóvćo Colombo chamou o pa�s de  Honduras , palavra espanhola
para  profundezas (singular  hondura ), como referęncia ąs �guas profundas no
litoral norte do pa�s.
�� Hong Kong (território da China: do chinęs yue (cantonęs)  Heung Gong , que
significa  porto arom�tico ou  porto das especiarias , presumivelmente pelo fato
de que Hong Kong era o maior porto de com�rcio de especiarias da �sia.
�� Hungria: da palavra turca  on-ogur ,  (povo das) dez lan�as , ou em outras
palavras,  alian�a das dez tribos . Assim chamado depois que sete tribos magiares e
tręs tribos cazares se assentaram na regićo. O etin�nimo latino  hunni (referindo-se
aos hunos), influenciou as formas latinas para o nome do pa�s.
o Uhora
hyna (#3>@I8=0), em ucraniano; Vuhora
hyna (C3>@HGK=0), em
bielorrusso; Ugre em russo antigo. Tamb�m derivam do turco  on-ogur . A
mesma raiz aparece no etin�nimo yugra, povo que habita a Sib�ria e que
tem liga��es �tnicas, mesmo que distantes, com os hśngaros.
o Magyarorsz�g: nome nativo no idioma hśngaro, significando  terra dos
magiares . De acordo com uma lenda hśngara, os hśngaros descendem de
Magor, filho do rei b�blico Nimrod.
[editar]
I
�� Isl�ndia:  terra do gelo (�sland em islandęs). O explorador Flóki Vilger�arson
cunhou o nome quando ele localizou um estu�rio coberto de gelo movimentado-se
para o norte.
�� Ięmen (GEJ D' - al-Yaman): da raiz �rabe  ymn , que significa basicamente
 direito . De qualquer forma, o significado exato � controverso. Algumas fontes
afirmam que derive da forma  yam�n que significa  lado da mćo direita , e por
extensćo  sul (muitas l�nguas sem�ticas, inclusive o �rabe e o hebraico mostram
tra�os de um sistema no qual sul=direita e norte=esuqerda). Outras fontes afirmam
que deriva de  yumn , que significa  felicidade ou  bęn�ćo (da id�ia expandida
de que direito=bom). O nome referia-se originalmente a todo litoral sul da pen�nsula
Ar�bica.
�� �ndia: Deriva do nome original do rio Indo  Sindhu , que deu seu nome ą regićo de
Sind. A deriva�ćo da forma persa para esse nome,  Hind , era entćo aplicada ao
moderno Paquistćo e ą �ndia.
o Bharat (- > 0 $ ): nome em hindi. Deriva do nome de um dos dois reis da
antiguidade chamados Bharata.
�� Indon�sia:  ilhas da �ndia , do grego �Ć�ż�  n
sos ,  ilha , adicionado ao nome
�ndia. (A Indon�sia era previamente conhecida como  �ndias Orientais ).
�� Irć:  terra do arianos ou  terra da liberdade . O termo  arya deriva do proto-indo-
europeu, e geralmente carrega o significado de  nobreza ou  liberdade , cognato
com a deriva�ćo grega  aristocrata .
o P�rsia: antigo nome, do latim, via grego  Persais , a partir do persa antigo
 Paarsa , um nome local de um distrito central da regićo da P�rsia,
atualmente Fars. Uma etimologia helen�stica popular deriva  P�rsia da
mitológica  Terra de Perseu .
�� Iraque: da cidade da antiguidade de Uruk, próxima do rio Eufrates. Acredita-se que
tenha sido a maior e mais importante cidade sumeriana (dessa forma a maior do
mundo na �poca). Outra teoria sugere que derive de  Irak , que nas antigas l�nguas
iranianas significa  pequeno Irć . � importante notar que os nativos da regićo
ocidental do atual Irć tamb�m chamam sua regićo de  Iraque Persa h� muitos
s�culos.
o Mesopot�mia: antigo nome e variante grega, ainda aplicada ą regićo entre os
rios Tigre e Eufrates. Deriva das palavras do antigo sem�tico  Beth-Narim ,
 entre os rios , em referęncia ą regićo entre os rios Tigre e Eufrates.
�� Irlanda: de  �ire , do proto-c�ltico  **
werik
 ,  lugar f�rtil ou  lugar de �ire
(Eriu) , deusa celta da fertilidade.
o Hibernia: antigo nome latino, aparentemente assimilado do latim  hibernus
(invernoso, chuvoso).
�� Israel (��Ł�Ł - Yisrael) (DJ &'13 % - Isr

'%2łl): segundo a B�blia, após 40 anos vagando
pelo deserto, Mois�s conduziu seus seguidores para a  terra de Israel , terra
prometida por Deus aos descendentes dos patriarcas Abraćo, Isaque e Jacó.  Israel
serviu como o nome alternativo para Jacó, literalmente significando  lutado com
Deus / ele lutou com Deus , da história do Gęnesis, na qual Jacó luta com um
homem em Peniel.
�� It�lia: do latim  Italia , nome que passou ao latim de uma fonte nćo latina. �
prov�vel que a etimologia do nome  It�lia esteja relacionada ą palavra do grego
antigo  italos (touro), do proto-indo-europeu  *wet . A palavra grega segue as
mudan�as sonoras do proto-indo-europeu para o grego, mas a equivalente latina
( vitulus ) (touro jovem, bezerro) para essa raiz nćo o faz. Os falantes da antiga
l�ngua osca chamavam a It�lia de  Viteliu , da mesma raiz do proto-indo-europeu
 *wet . O escritor Varro escreveu que a regićo recebeu esse nome da excelęncia e
abund�ncia desse gado ( italos ,  touro , por conseguinte,  Italia ). Alguns
discordam dessa origem.
�� Ilha Norfolk (território da Austr�lia): batizada em 1774 pelo navegador inglęs
James Cook. A beleza da ilha impressionou Cook que ele a batizou em homenagem
ą esposa de Edward Howard, 9� duque de Norfolk, um nobre amigo e benfeitor.
�� Ilhas Marianas do Norte (território dos Estados Unidos): o navegador e explorador
portuguęs a servi�o da Espanha Fernćo de Magalhćes (primeiro europeu a avistar as
ilhas em 1521) batizou as ilhas de  Los Ladrones ,  Os Ladr�es . Em 1668 o nome
foi mudado para  Las Marianas em homenagem a Mariana de �ustria, viśva do rei
espanhol Filipe IV.
�� Ilhas Virgens Brit�nicas (território do Reino Unido): Cristóvćo Colombo, na
descoberta de um aparente nśmero sem fim de ilhas no nordeste do Caribe em 1493,
as chamou de Ilhas Virgens em homenagem a  Santa �rsula e as 11.000 virgens .
(ver Reino Unido abaixo).
�� Ilhas Virgens Americanas (território dos Estados Unidos): Cristóvćo Colombo, na
descoberta de um aparente nśmero sem fim de ilhas no nordeste do Caribe em 1493,
as chamou de Ilhas Virgens em homenagem a  Santa �rsula e as 11.000 virgens .
(ver Estados Unidos acima).
�� Ilhas Cayman (território do Reino Unido): Cristóvćo Colombo descobriu as ilhas
em 1503 após os ventos o terem desviado do curso do Panam� ą ilha de Hispaniola.
Ele chamou as ilhas de  Las Tortugas ( As Tartarugas ), devido ao grande nśmero
de tartarugas nas ilhas. Por volta de 1540 as ilhas passaram a ser chamadas de
 Caymanas , uma palavra do idioma caribe para  crocodilo marinho , outro animal
tamb�m encontrado nas ilhas.
�� Ilha Christmas (território da Austr�lia: o capitćo inglęs William Mynors descobriu a
ilha no dia de Natal (Christmas em inglęs) em 1643.
�� Ilhas Cook (território da Nova Zel�ndia: batizadas com o nome do capitćo James
Cook após ele tę-las descoberto em 1770.
�� Ilhas Falkland (território do Reino Unido): o estreito entre as duas principais ilhas
foi batizado de Estreito Fealkland pelo capitćo inglęs John Strong quando ele
desembarcou nas ilhas em 1690. O nome foi dado em honra a Anthony Cary, 5�
Visconde Falkland, o Primeiro Lorde da Marinha da Inglaterra, e o termo foi
conseq�entemente aplicado ao arquip�lago.
�� Islas Malvinas: o nome em espanhol foi dado por marinheiros franceses que
freq�entaram as ilhas na d�cada de 1690. Eles eram procedentes de Saint Malo,
Bretanha, Fran�a, e eram chamados de "malouines", de onde o nome espanhol
deriva.
�� Ilhas Faroe (território da Dinamarca): do idioma faroęs  Fłroyar ,  ilha dos
carneiros .
�� Ilhas Marshall: do capitćo inglęs John Marshall, que primeiro documentou a
existęncia das ilhas em 1788.
�� Ilhas Midway (território dos Estados Unidos): assim chamadas devido ą localiza�ćo
geogr�fica das ilhas no Oceano Pac�fico ( midway ,  a meio caminho em inglęs).
�� Ilhas Salomćo: as ilhas foram batizadas pelo explorador espanhol Alvaro de
Medańa e Neyra em 1567/1568. Ele acreditou que haveria uma grande quantidade
de ouro nas ilhas, entćo as batizou com o nome do rei b�blico de Israel, Salomćo,
que era famoso pela grande quantidade de ouro que possu�a.
�� Iugosl�via: de  Jugoslavija que significa  terra dos eslavos do sul nas l�nguas
eslavas.
[editar]
J
�� Jamaica: da palavra ind�gena ta�no / arawak  Xaymaca ou  Hamaica ,  terra da
�gua e da madeira ou talvez  terra da primavera .
�� Jan Mayen (território da Noruega): a origem do nome � controversa. O consenso
geral � que derive do navegador holandęs Jan Mayen que topou com a ilha em 1641
(ele nćo a descobriu). Outros consideram que derive de  Jan Meys Hoel , um
promontório nomeado por Joris Carolus em homenagem ao capitćo de um dos seus
barcos.
�� Japćo: o nome ocidental do pa�s procede da pronśncia chinesa para os caracteres
�e,g ( r�b%1łn ), ou  origem do sol (traduzido como  terra do sol nascente ),
indicando que o Japćo est� a leste da China (onde o sol nasce).
o Nihon, Nippon: pronśncia japonesa para o mesmo nome.
�� Jord�nia (F /1D#' - al-Urdunn): do nome do rio Jordćo, que deriva da raiz hebraica e
canaanita  yrd ,  descender, descer (para o Mar Morto). O rio Jordćo faz parte da
fronteira entre a Jord�nia e Israel e Cisjord�nia. Na Antiguidade, a regićo era
conhecida como Nabatća, e englobava territórios de ambos os lados do rio Jordćo e
, raramente, na pen�nsula do Sinai.
[editar]
K
�� Kiribati: uma adapta�ćo ą l�ngua local de  Gilbert , antigo nome colonial das ilhas.
o Ilhas Gilbert: antigo nome, dado quando o capitćo inglęs Thomas Gilbert
avistou as ilhas em 1788.
�� Kuwait (, JHC D' - al-Kuwait): do diminutivo �rabe para  Kut/Kout , que significa
 fortaleza constru�da próxima da �gua .
[editar]
L
�� Laos ( ): do francęs  Laos , derivado da palavra do idioma lao  lao , que
significa  lao, laociano . Possivelmente origin�ria de uma antiga palavra indiana,
 lava .  Lava � o nome de um dos dois filhos gęmeos do deus  Rama . O pa�s era
conhecido anteriormente como  Lang Xang ,  terra de um milhćo de elefantes .
�� Let�nia: deriva do nome local  Latgale , provavelmente de origem germ�nica.
�� L�bano (F'I ( D - al-Lubnan): da palavra sem�tica  laban ,  branco , em referęncia ą
neve nas montanhas do L�bano.
�� Lesoto: em referęncia ao povo sotho.
�� Lib�ria: do latim  liber ,  livre . Nome dado ao pa�s por este ter sido criado por ex-
escravos norte-americanos após serem libertados.
�� L�bia ('J ( J D - Libiya): de uma antiga tribo b�rbere chamada  l�bios pelos gregos
e  rbw pelos eg�pcios. At� a independęncia do pa�s, o termo  L�bia era restrito ao
vasto deserto interposto entre a plan�cie Tripolitana e o planalto de Fazzan a oeste e
o vale do Nilo a leste. Como Tripoli era o nome da capital do novo pa�s e o antigo
nome regional do nordeste do pa�s  Cyrenaica tinha se tornado obsoleto,  L�bia se
tornou um nome conveniente para o pa�s, apesar do fato de que a maior parte do
deserto da L�bia estar hoje localizado no Egito.
�� Liechtenstein:  pedra luminosa ( luminosa no sentido de  brilho, explendor ). O
pa�s passou a ter esse nome após a dinastia Liechtenstein ter comprado e unido os
condados de Schellenburg e Vaduz e ter sido autorizada pelo imperador do Sacro
Imp�rio Romano Germ�nico a renomear a propriedade com o nome da fam�lia.
�� Litu�nia: os estudiosos modernos tendem a conectar o nome com a palavra do latim
 litus , mas nćo existe prova de qualquer nome regional similar.  Livtive , uma
variante latina do top�nimo, aparece numa cr�nica de 1009 descrevendo um
arcebispo  golpeado na cabe�a por pagćos em Lituae . Um estudioso do s�culo XVI
associou a palavra com a palavra latina  litus ,  tubos , uma poss�vel referęncia ąs
trombetas de madeira tocadas pelos homens das tribos lituanas. Let�nia (Latvia) e a
regićo de Latgalia devem compartilhar a mesma etimologia de Litu�nia (Lietuva).
�� Luxemburgo: do [c�ltico|celta]]  lucilem ,  pequeno e do germ�nico  burrugh ,
 castelo . Assim,  lucilemburrugh ,  pequeno castelo .
[editar]
M
�� Maced�nia (0:54>=8X0 - Makedonija): do antigo povo denominado "makednoi",
 maced�nio , que tem o status de povo helęnico contestado por alguns estudiosos.
Hes�odo afirma que o nome deriva de  Makedon , o real criador da regićo, filho de
Zeus e neto de Deucalion. Apesar de ter o mesmo nome da antiga Maced�nia, que
formou um dos maiores imp�rios da Antiguidade sob Alexandre, o Grande, a maior
parte do território da atual Repśblica da Maced�nia fazia parte do reino da Pai�nia
(habitado pelos antigos paionianos), conquistado pelos maced�nios e depois por
Roma, tornando-se parte da prov�ncia romana da Macedonia Salutaris. O nome
legal do moderno pa�s � motivo de disputa entre gregos (que reinvidicam o nome
 Maced�nia como um patrim�nio cultural grego) e a Repśblica da Maced�nia (que
reinvidica o direito de usar tal termo).
�� Madagascar: do nome da ilha na l�ngua malgaxe:  Madagasikara , derivado do
proto-malaio  Fim da Terra , uma referęncia ą longa dist�ncia percorrida por mar
pelos primeiros colonizadores malaios a chegar ą ilha.
�� Malaui: de uma palavra nativa para  �guas flamejantes , por causa do reflexo
ofuscante do sol no lago Malaui.
o Nyasaland: antigo nome colonial, onde  nyasa significa literalmente  lago
nas l�nguas ind�genas locais. O nome aplicava-se ao lago Malaui (antes lago
Nyasa ou Niassa).
�� Mal�sia:  terra do povo malaio . O pa�s nasceu com o nome  Malaya at� a acessćo
de Singapura (hoje separada), de Sabah e Sarawak em Born�u, o que levou ą
mudan�a no nome. A mudan�a refletiu a expansćo das fronteiras do estado al�m da
peninsula de Malaca.
�� Maldivas: do s�nscrito  mahal ,  pal�cio (algumas fontes sugeram o termo t�mil
 malai ou o malayalam  mala , ambos significando  montanha(s) ) com o termo
s�nscrito  diva ,  ilha , ou seja,  ilha do pal�cio . A ilha principal, Mal�, continha
o pal�cio do sultćo das ilhas.
� � ż Ź
o Dhivehi Raajje (� ): nome em mald�vio.

�����
� �
�� Mali: do antigo reino da �frica ocidental de mesmo nome, sob o qual uma grande
parte do mederno estado est�. A palavra  mali procede do povo malinke, uma
dasprincipais etnias do pa�s.
�� Malta: da raiz fen�cia  MLT significando  refśgio . O termo pode ter sobrevivido
devido ą existęncia da palavra grega e latina  melitta ,  mel , o nome da ilha na
Antiguidade, e tamb�m o principal produto de exporta�ćo da ilha naqueles s�culos.
O nome moderno procede do maltęs, a partir do �rabe laM )7D Emah , derivando da
mesma origem fen�cia.
�� Martinica (território da Fran�a): quando Cristóvćo Colombo desembarcou na ilha
em 1502 (ele navegou em torno da ilha em 1493 mas nćo desembarcou), ele a
batizou em homenagem a Sćo Martinho (San Mart�n).
�� Maurit�nia ('J H'. J1HE - al-Muritaniyai): erroneamente do cl�ssico  Mauretanea
no norte do Marrocos, assim chamado a partir da tribo b�rbere mauri.
�� Maur�cio: do governante holandęs Maur�cio de Nassau, pr�ncipe de Orange (1567-
1625).
�� M�xico: do ramo mexica dos astecas. A origem do termo  mexxica � incerta. Pode
ser a palavra do antigo nahuatl para  sol . Outros afirmam que derive do nome do
l�der  Mexitli . J� outros simplesmente o relacionam com um tipo de erva que
cresce no lago Texcoco. O estudioso Leon Portilla sugere que signifique  umbigo
da Lua das palavras nahuatl  metztli ,  Lua , e  xictli ,  umbigo .
Alternativamente, poderia significar  umbigo do maguey , de  metl . (maguey �
um tipo de bebida mexicana).
�� Micron�sia: das palavras gregas  mikros ,  pequeno e  nesos ,  ilhas :  pequenas
ilhas .
o Ilhas Carolinas: em homenagem ao rei Carlos II da Espanha.
�� Mold�via: do rio Mold�via na Romęnia.
�� M�naco:  sozinho por si mesmo , uma referęncia ao semideus grego H�rcules, que
j� foi cultiado em um santu�rio no território. Alternativamente, M�naco deriva do
nome da col�nia grega vizinha de Monoikos fundade no s�culo VI a.C. pelos
fóceos. Os fóceos constru�ram um templo no local, o templo de  Hercules
Monoikos (ś��żą�ż�, que significa  casa śnica ou  templo śnico .
�� Mongólia (>=3>; - Mongol): da palavra para definir o povo  mongol , que
provavelmente significa  valente, corajoso, destemido .
�� Montserrat (território do Reino Unido): Cristóvćo Colombo batizou a ilha de  Santa
Mar�a de Montserrate enquanto navegava por suas �guas em 1493, porque ela a
lembrou do Monast�rio de Santa Mar�a de Montserrate, nas montanhas de
Montserrate, próximas a Barcelona, na Espanha.
�� Marrocos: do espanhol  Marruecos , pronśncia espanhola para o nome da cidade de
 Marrakesh , que se acredita derivar das ra�zes das l�nguas b�rberes  tamart ,
 terra , e  akush ,  Deus .
o Al Maghrib ((1: E D'): nome �rabe do pa�s, que significa  o extremo oeste .
O território onde hoje est� o Marrocos era a regićo mais ocidental do
imp�rio �rabe.
�� Mo�ambique: da Ilha de Mo�ambique.  Mo�ambique deve derivar do nome de um
governante �rabe anterior ą conquista portuguesa, o xeique Mussa Ben Mbiki, que
em portuguęs soa  mo�ambique .
�� Mianmar (antiga Birm�nia): uma explica�ćo mostra o nome como uma deriva�ćo
curta do nome birmanęs  Myanma Naingngandaw ; uma etimologia alternativa
sugere que  myan significa  r�pido, veloz e  mar significa  duro, forte,
vigoroso . A mudan�a do nome do pa�s tem estimulado controv�rsias pol�ticas;
certos grupos minorit�rios e ativistas comunit�rios declaram que o simbolismo da
mudan�a tem a inten�ćo de refor�ar a posi�ćo dos elementos de linha dura dentro do
pa�s. Da mesma forma, estes mesmos grupos continuam a se referir ao pa�s como
Birm�nia. O nome  Birm�nia (Burma) aparentemente deriva do nome s�nscrito
para a regićo:  Brahmadesh ,  terra de (da divindade) Brahma .
[editar]
N
�� Nam�bia: do litor�neo Deserto do Namibe.  Namib significa  lugar onde nćo h�
nada , na l�ngua nama.
�� Nauru: deriva da palavra do nauruano "An�oero", que significa "eu vou para a
praia". Os colonizadores alemćes denominaram a ilha de "Nawodo" ou "Onawero",
de onde na d�cada de 1960 o nome Nauru foi derivado.
�� Nepal (( G * 2 - Nep�l): o top�nimo "Nepal" pode derivar do s�nscrito "nipalaya",
que significa "ao p� das montanhas" ou "morada ao p� (das montanhas)", uma
referęncia a sua localiza�ćo em rela�ćo ą cordilheira do Himalaia. Tamb�m tem sido
sugerido que o nome proceda do tibetano "niyampal", que significa "terra sagrada".
�� Nova Caled�nia (território da Fran�a): o capitćo James Cook batizou as ilhas em
1774 em referęncia ą Escócia (os romanos se referiam ą Escócia em latim como
 Caledonia ).
�� Nova Zel�ndia: da prov�ncia holandesa de Zeeland, que significa em holandęs  terra
do mar , em referęncia ao grande nśmero de ilhas que cont�m. O nome mais
comum para o pa�s nas l�nguas locais � o da l�ngua maori  Aotearoa , que significa
 terra da grande nuvem branca .
�� Nicar�gua: de Nicarao, l�der de uma comunidade ind�gena das margens do lago
Nicar�gua.
�� N�ger: do rio Niger, a partir do termo nativo  ni Gir ,  rio Gir .
�� Nig�ria: da mesma origem de Niger. O rio Niger atravessa o oeste do pa�s at� o
Oceano Atl�ntico.
�� Niue (território da Nova Zel�ndia):  niu significa  c�co e  � significa
 observar ,  observadores de c�cos . De acordo com uma lenda, os exploradores
polin�sios que primeiro se fixaram na ilha sabiam que estavam se aproximando da
mesma quando avistavam c�cos flutuando na �gua.
�� Noruega: do norueguęs antigo  nor�r ,  norte , e  veg ,  caminho . O nome
norueguęs  Norge deriva das ra�zes  nor�r e  rike ,  reino do norte .  Nor�rveg
� uma referęncia ą longa passagem costeira do ponto extremo oeste da Noruega ąs
terras mais ao norte do �rtico.
o Urmane ou Murmane: nome em russo antigo. Deriva da pronśncia do
norueguęs antigo para  normandos . Como curiosidade, a palavra sobrevive
at� os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk.
[editar]
O - P
�� Omć (F'E9): origem indefinida. Algumas fontes afirmam que o nome deriva de um
termo �rabe para  assentado, fixado, sedent�rio (em oposi�ćo a n�made). Outras
afirmam que derive de palavras �rabes para  paz ou  confian�a . Outros afirmam
que o pa�s foi assim chamado por causa do nome próprio de algu�m, possivelmente
Oman bin Ibrahim al-Khalil, Oman bin Siba bin Yaghthan bin Ibrahim, Oman bin
Qahtan ou Oman bin Loot (o nome �rabe para a personagem b�blica Ló). O nome
existe h� muito tempo, tendo inclusive sido mencionado pelo geógrafo grego
Ptolomeu (85  165).
�� Polin�sia Francesa (território da Fran�a): Polin�sia significa  muitas ilhas em
grego:  poly , muito;  n
sos  (�Ć�ż�) ,  ilha . Ver Fran�a acima.
�� Paquistćo (' (F'. 3 C): o entćo estudante de Cambridge e nacionalista isl�mico
Choudhary Rahmat Ali cunhou o nome. Ele inventou a palavra e a publicou em 28
de janeiro de 1933 no panfleto  Agora ou Nunca . O nome � um acr�nimo das
iniciais dos diferentes estados e regi�es. Sćo elas: P  Punjab, A  Afghania, K 
Kashmir (Cachemira), S  Sindh e o sufixo persa  -st

n de Balochist

n, assim
formando  Pakst

n . O som de  i foi introduzido para facilitar a pronśncia,
passando assim a  Pakist

n . Rahmat Ali expandiu sua explica�ćo em 1947 no livro
 Pakistan: the Fatherland of the Pak Nation ( Paquistćo: a Terra Natal da Na�ćo
Pak ). Nesse livro ele explica o significado do acr�nimo da seguinte forma: P -
Punjab, A - Afghania, K  Cachemira, I - Irć, S - Sindh, T - Turcaristćo
(aproximadamente os estados turcos da �sia central), A=Afeganistćo and N 
BalochistaN. Outro significado � adicionado com a palavra persa euq , k

P ,�' ~
signifca  puro . O nome completo significa entćo  terra da pureza . O uso do nome
se espalhou gradualmente durante a campanha de implanta�ćo de um estado
mu�ulmano no que era entćo a �ndia Brit�nica.
�� Palau:
�� Palestina (Autoridade Nacional Palestina) (*J I J ��3 D A D' *J I 7H D' *��D 3 D' - As-
Sulta Al-Wataniyya Al-Filastiniyya) (꣹Ł����� ę��Ł� - Harashut Hafalastinit):
a regićo deriva seu nome dos antigos filisteus da �rea próxima a Gaza. Os gregos
adotaram o nome para se referir a toda regićo como  Palaistinę , mas Heródoto e
outros historiadores a consideram como parte da S�ria. O Imp�rio Romano depois
adotou este conceito na forma  Syria Palaestina , como um novo nome para
aprov�ncia anteriormente conhecida como  Judaea (Jud�ia) após a derrota de Bar
Kochba em 135.
�� Panam�: de uma vila próxima ą moderna capital do pa�s. Procede da l�ngua ind�gena
cueva e significa  lugar de abund�ncia de peixe / lugar de muitos peixes ,
possivelmente da l�ngua caribe  abund�ncia de borboletas , ou possivelmente de
outro termo nativo se referindo ą arvore Panam�.
�� Papua Nova Guin�:  Papua significa  terra do povo de cabelo encaracolado ,
nome dado pelos vizinhos malaios (que geralmente tęm o cabelo liso), ou
possivelmente dado pelo explorador portuguęs Jorge de Meneses.  Nova Guin� foi
dado pelo explorador espanhol Inigo Ortiz de Retes, que achou o povo da ilha
parecido com o da regićo da Guin� na �frica. (Ver Guin� acima).
�� Paraguai: o exato significado da palavra permanece desconhecido, podendo derivar
do rio do mesmo nome. Um dos mais comuns significados atribu�dos � que
signifique  �gua dos Payagua , Payagua sendo uma das tibos nativas. Um outro
significado � que derive das palavras nativas  paragua e  i que significam  rio
coroado .
�� Peru: o exato significado por tr�s da palavra  Peru � obscuro: a teoria mais popular
a deriva da palavra nativa  biru que significa  rio . Outra explica�ćo afirma que o
nome derive do chefe ind�gena  Beru . Os exploradores espanhóis perguntaram-lhe
o nome da terra, mas nćo entendiam sua l�ngua, e ele entendeu que eles queriam
saber seu nome, que foi o que ele disse-lhes. Outra poss�vel explica�ćo leva ata a
palavra  pelu , presumivelmente uma antiga palavra nativa para a regićo.
�� Pol�nia:  terra dos poloneses , o território da tribo dos poloneses ( Polanie ).
Quando, no s�culo X, os poloneses formaram a Pol�nia unida, seu nome tamb�m
passou a ser usado em todo o estado polonęs. O nome da tribo procede
provavelmente da palavra polonesa  pole ,  campo , e significa  povo do campo .
o Os nomes em hśngaro Lengyelorsz�g, em lituano Lenkija, e em persa
Lahest

n derivam do eslavo antigo oriental ou do etin�nimo do antigo
polonęs  lech , que se acredita ser um diminutivo de  ledenin , que
significa  homem que cultiva o solo virgem .
�� Portugal: O nome deriva de Portus e Calem o nome latino das duas localidades na
foz do Douro, actualmente Porto e Vila Nova de Gaia, que dariam tamb�m o nome
ao Condado Portucalense, o predecessor do Reino de Portugal. Outra origem do
nome procede do latim  portus ,  porto e o nome do porto romano de Cale (a atual
cidade do Porto), situado no local da antiga col�nia grega de  Calle ( lindo em
grego). O nome composto  Portugal deriva do nome do  Portus Cale .
o Lusit�nia: antigo nome e variante latina. Dos  lusitani , povo provavelmente
de origem celta, das palavras  lus e  tanus ,  tribo dos lusus .
�� Porto Rico: Cristóvćo Colombo batizou a ilha de  San Juan em homenagem a Sćo
Joćo em 1493. A capital era chamada desde a funda�ćo de  Puerto Rico ,  Porto
Rico . Por raz�es ainda desconhecidas a ilha e a capital trocaram os nomes no
come�o do s�culo XVI.
[editar]
Q - R
�� Qatar (1�� B - al-Qatar): deriva de  Qatara , referęncia ą cidade de Zubara no Qatar,
um importante porto comercial na regićo na antiguidade. A palavra  Qatara
apareceu pela primeira vez num mapa de Ptolomeu do mundo �rabe.
�� Quęnia: do Monte Quęnia, do nome em K)
ki
yi
 Kere-Nyaga ( montanha da
pureza, da brancura ).
�� Quirguistćo (K@3K7AB0= - Kirgizstan): deriva de tręs palavras:  kyrg ,
 quarenta ;  yz ,  tribos ;  -stan , sufixo persa para  terra . Portanto,  terra das
quarenta tribos .
�� Reunićo (território da Fran�a): Os navegantes �rabes chamavam a ilha de "Dina
Morgabin", "Ilha Ocidental". Os portugueses foram os primeiros europeus a chegar
na ilha e a chamaram de "Santa Apollonia". "Reunićo" foi o nome dado ą ilha em
1793 por decreto com a queda da Casa de Bourbon na Fran�a, e o nome comemora
a unićo dos revolucion�rios de Marselha com a Guarda Nacional de Paris, ocorrida
em 10 de agosto de 1792.
�� Reino Unido: o nome completo �  Reino Unido da Grć-Bretanha e Irlanda do
Norte . Nome auto-explicativo. Ver Irlanda acima.
o Grć-Bretanha: da palavra latina  pritani ,  pintado ; uma referęncia aos
habitantes das ilhas que usavam pinturas no corpo e tatuagens. Pode tamb�m
derivar da deusa celta Brigid.
o Inglaterra: derivado do nome em inglęs antigo  Englaland , literalmente,  a
terra dos anglos .
�� Repśblica Centro-Africana: nome dado devido ą posi�ćo geogr�fica do pa�s no
continente africano.
�� Repśblica Tcheca ou Repśblica Checa: de  
echov� ( 
ea
i ,  tchecos ), o nome
de uma das tribos eslavas no território do pa�s, que dominou e subjugou as outras
tribos eslavas por volta do ano 900. A origem do nome da tribo � desconhecida. De
acordo com uma lenda, o nome vem do l�der  
ech , derivando este obscuramente
de  
eta , que significa  unidade militar .
o Boęmia: da tribo celta Boii.
�� Repśblica Democr�tica do Congo:
o Zaire: antigo nome.
�� Repśblica Dominicana: derivado de Santo Domingo, a principal cidade e capital do
pais, que recebeu seu nome em homenagem ao santo espanhol Sćo Domingo de
Gusmćo, o fundador da Ordem Dominicana.
�� Romęnia:  Reino Romano . O Imp�rio Romano conquistou uma grande parte do
território do atual pa�s, e os habitantes se romanizaram, auto-denominando a si
próprios de  romanos . Variantes antigas dos nomes incluem  Rumania e (da
influęncia da pronśncia francesa)  Roumania .
o D�cia: nome dado pelos Imp�rio Romano ą regićo, derivado da tribo dos
d�cios.
o Wallachia: nome eslavo do pa�s, da palavra gótica  walhs ,  estranho . Essa
forma germ�nica provavelmente derive de uma raiz celta, tamb�m presente
no nome de Gales ( Wales em inglęs).
�� Rśssia ( >AA8O): de um grupo varangiano conhecido como  povo rus' e do estado
da Rus' de Kiev que contribuiu para a funda�ćo da Rśssia. Os estudiosos sovi�ticos
nćo gostam de atribuir as bases do antigos eslavos orientais a dinastias escandinavas
(varangianos) particularmente em compara�ćo a grupos eslavos, e entćo,
naturalmente, insistem que o termo  Rossija derive do rio Ros próximo a Kiev.
�� Ruanda: do nome do povo  vanyaruanda , uma palavra de origem desconhecida,
mas obviamente cognata do nome do vizinho Burundi.
[editar]
S
�� Saara Ocidental (ocupado pelo Marrocos): devido ą posi�ćo geogr�fica do pa�s a
oeste do deserto do Saara. A palavra �rabe "sahara" (!'1-5 ) � a tradu�ćo da palavra
tuaregue "tenere" que significa "deserto" .
�� Santa Helena (território do Reino Unido): o navegador portuguęs Joćo de Nova
descobriu a ilha em 21 de maio de 1502, dia de Santa Helena (mće do imperador
romano Cosntantino I), e como era costume na �poca, batizou o local com o nome
do santo católico do dia.
�� Sćo Cristóvćo e Nevis: o nome da ilha de Sćo Cristóvćo foi dada em homenagem a
esse santo, patrono dos viajantes. O nome provavelmente foi dado por Cristóvćo
Colombo, mas nćo se tem certeza. Nevis deriva da frase espanhola  Nuestro Seńora
de las Nieves ( Nossa Senhora das Neves ), devido ao halo de nuvens brancas
permanente em torno das montanhas da ilha.
�� Santa Lścia: de acordo com a tradi�ćo, o nome foi dado depois que navegantes
franceses naufragaram na ilha em 13 de dezembro de 1502, dia festivo de Santa
Lścia.
�� Sćo Vicente e Granadinas: nome dado por Cristóvćo Colombo em 22 de janeiro de
1498, dia de Sćo Vicente.
�� Samoa: do nome da extinta ave gigante "moa". "sa moa", "lugar do moa".
�� San Marino: o nome procede de  Marinus , um (possivelmente lend�rio) construtor
cristćo que fugiu da ilha de Arbe (na atual Cro�cia) para escapar dos anti-cristćo
Imp�rio Romano. Ele se refugiou no monte Titano com seus seguidores cristćos de
301 a 305, na regićo que passaria a ser chamada San Marino.
�� Sćo Tom� e Pr�ncipe:
�� Senegal: forma portuguesa para o nome da tribo  zenaga (em �rabe  senhaja ) que
dominava a maior parte da regićo.
�� S�rvia e Montenegro (!@18X0 8 &@=0 >@0 - Srbija i Crna Gora):  S�rvia
provavelmente deriva da palavra eslava  ally ; o nome dos sórbios da atual
Alemanha tem a mesma origem. Os s�rvios migraram para os B�lcćs da regićo da
Alemanha conhecida como Lus�cia, onde os sórbios atualmente vivem. Alguns
estudiosos modernos colocam que  S�rvia representa apenas a pronśncia da
mesma raiz das l�nguas iranianas para Cro�cia. Montenegro foi assim chamado
pelos conquistadores venezianos após avistarem o monte Lovćem, ou mais
provavelmente suas florestas de con�feras negras.  Crna Gora , o nome moderno na
l�ngua nativa para o pa�s, � uma tradu�ćo literal de  monte negro .
�� Seychelles: de Jean Moreau S�chelles, ministro das finan�as do rei Lu�s XV de
Fran�a.
�� Serra Leoa: nome dado pelos navegadores portugueses:  montanha dos le�es . O
explorador portuguęs Pedro de Sintra batizou a regićo em 1462 enquanto navegava
na costa ocidental africana e ficou impressionado com as montanhas que lembravam
le�es.
�� Singapura (�e RaW - �ż��������� ��źżŻ��� - Singapore): a cidade foi
fundada por Sir Stamford Raffles em 1819, adotando o antigo nome malaio da ilha
de  Singapura . Singapura deriva do s�nscrito  simhapura ou  singhapura , que
significa  cidade do lećo . Outro nome pelo qual a ilha era chamada foi  Tumasik
de raiz malaia ou javanesa  tasik , que significa  mar .
�� S�ria (' J1H3 - as-Souriya): do nome em antigo grego para a Ass�ria, embora a �rea
central da Ass�ria estaeja atualmente localizada no moderno Iraque. Antes dos
gregos, a regićo do moderno estado da S�ria era conhecido como Aram, de onde
procede o idioma aramaico, uma antiga l�ngua franca do Oriente M�dio, ainda
falada em alguns vilarejos nos dias atuais.
�� Som�lia (Ż�'EH5 D' - Soomaaliya): "terra dos povo somali".
�� Sri Lanka:  ilha resplandecente em s�nscrito.
o Ceilćo: anigo nome do pa�s derivado do idioma pali  sinhalana
significando  terra dos le�es .
�� Sudćo (F'/H3 D'): do �rabe  bilad as-sudan ,  terra dos negros . Originalmente se
referia ą regićo do Sael.
�� Suriname: do povo  surinen , os mais antigos nativos americanos habitantes da
regićo.
�� Svalbard (território da Noruega): de raiz norueguesa significando  margem gelada .
�� Suazil�ndia: do povo  swazi , que � o grupo �tnico dominante no pa�s. A palavra
 swazi deriva de Mswati I, um antigo rei do pa�s.
�� Su�cia: do inglęs antigo  Swede . Certamente deriva do norueguęs antigo
 Svi�jo� . A etimologia do primeiro elemento,  Svi est� ligado ą raiz do proto-
indo-europeu  *suos ( pertencente ą nossa fam�lia ). O śltimo elemento,  �jo� ,
significa  povo . O nome sueco moderno Sverige deriva de  Svia Rike ,  Reino
dos  Swede , evoluindo atrav�s do dinamarquęs.
�� Su��a (Schweiz - Suisse - Svizzera - Svizra): do cantćo de Schwyz, provavelmente
derivado do alto alemćo m�dio  schweitz , que significa  p�ntano .
[editar]
T
�� Taiwan (ś�cp, �S~n): os caracteres Han usados atualmente significam  ba�a de
terra�o, em chinęs. (campos de arroz em terra�os sćo t�picos da paisagem de
Taiwan). De qualquer forma, os caracteres antigos (�S�T) tęm significados
totalmente diferentes. Al�m disso, alguns estudiosos acreditam que os caracteres
sejam meramente ve�culos fon�ticos para se escrever o antigo nome austron�sio.
Acredita-se que no come�o do s�culo XVII, quando a Companhia Holandesa das
�ndias Orientais conseguiu construir um entreposto comercial na atual Tainan (que
significa em chinęs  sul de Taiwan ), eles adotaram o nome de uma tribo abor�gine
transliterado como  Tayouan ou  Teyowan nos seus registros. Esse nome tamb�m
foi adotado pelos mercadores chineses e depois pelos funcion�rios pśblicos, embora
a diferente translitera�ćo para os caracteres Han tendeu a obscurecer a real
etimologia do som, e naturalmente evoca v�rios mitos e fantasias.
o Formosa: antigo nome dado pelos comerciantes portugueses, devido ą beleza
da ilha.
�� Tadjiquistćo (">ą8:8AB>= - Todschikiston): significa  terra dos tadjiques , apesar
de o significado de  tadjique nćo ser claro. Existem tręs explica��es para ele:
popularmente, o etin�nimo deriva das palavras persas  taj que significa  coroa e
 ik ,  cabe�a , ou seja,  pessoa com uma coroa em sua cabe�a ; a bandeira do pa�s
exibe o desenho de uma coroa que abona essa explica�ćo. Alternativamente,  tajik
pode derivar da raiz turca  tasi que significa  mu�ulmano . Uma terceira
possibilidade � de que o nome derive da palavra do s�nscrito  tajika que significa
 persa (os tadjiques possuem la�os familiares próximos dos persas). Os tibetanos
chamam a P�rsia de  sTag.Dzig (pronuncia-se  Tajik ) que em tibetano significa
 tigre-leopardo . Isto poderia explicar por que muitas lendas tibetanas sobre seus
vizinhos ocidentais os caracterizam com combina��es de fei��es de tigres e
leopardos. A palavra  tajik no mundo iraniano significa simplesmente  persa .
�� Tail�ndia (#2 -221
#D"): da palavra na l�ngua tai  thai que significa
 livre , e  land , das l�nguas germ�nicas, que significa  terra .
o Sićo: antigo nome, que o antigo povo thai dava aos seus vizinhos
birmaneses, e provavelmente deriva do top�nimo do idioma pali
 suvarnabhuma ,  terra do ouro , com a parte final, a raiz pali  sama , que
de diversas maneiras denota diferentes nuances de cor, freq�entemente
marrom ou amarelo, mas ąs vezes verde ou preto.
�� Tanz�nia: combina�ćo dos nomes que se uniram para formar o pa�s: Tanganica e
Zanzibar.
�� Togo: do assentamento colonial  Togo , hoje Togoville. Na l�ngua ewe,  to
significa  �gua e  go , margem.
�� Tokelau (território da Nova Zel�ndia): palavra nativa para  norte ou  ao norte ,
descrevendo a localiza�ćo das ilhas em rela�ćo a Samoa, de onde provavelmente
partiram os primeiros colonizadores de Tokelau.
�� Tonga: palavra nativa para  sul ou  ao sul .
�� Trinidad e Tobago:  Trinidad foi batizada por Cristóvćo Colombo em 1498 por
causa das montanhas da Trindade ou Tręs Irmćs na ilha e da trindade cristć.
 Tobago � uma corruptela de  tabaco (em espanhol  tobaco ), que era largamente
cultivado e fumado pelos nativos.
�� Timor Leste: da palavra malaia  timur que significa  leste . Em uma das l�nguas
oficiais de Timor Leste, o t�tum, o nome do pa�s �  Timor Lorosa'e . Quando Timor
Leste estava anexado pela Indon�sia, o nome oficial da prov�ncia era  Timor
Timur , literalmente  leste oriental . Mas na Indon�sia o nome � normalmente
abreviado para  Tim-Tim .
�� Tun�sia (3 HH - - Tk
nis): da capital Tśnis (3 HH -), que possivelmente deriva de
uma palavra b�rbere que significa "pequeno cabo".
�� Turquia: a palavra  T�rkiye pode ser dividida em duas partes:  t�rk que se refere
ą  for�a em turco e habitualmente � usada para designar os habitantes da Turquia
ou os membros da na�ćo turca; o sufixo �rabe  iye que significa  dono,
propriet�rio . A raiz  t�rk � comumente usada entre as antigas tribos altaicas,
sendo comum entre os modernos habitantes do Turcomenistćo.
o R�m: ( '><, �ĆE variante curda): do sultanato de Rum. Quando os persas
encontraram os bizantinos, estes se autodenominaram  rhomaioi (romanos)
e deram o nome R�m ą regićo onde os turcos se assentariam depois.
�� Turcomenistćo ("Ż@:<5=8AB0=):  terra dos turcomenos .  -stan � um sufixo
persa que significa  terra . Os turcomenos sćo um povo de origem turca.
�� Turks e Caicos (território do Reino Unido): do cactus  fez que os colonizadores
chamaram de  turk s head ( cabe�a de peru ) e  Caicos do temo ind�gena
lucaiano  caya hico , que significa  fileira de ilhas .
�� Tuvalu: palavra do tuvaluano que significa  oito ilhas ou  oito constantemente
juntas . Tuvalu atualmente consiste de nove ilhas, mas apenas oito delas sćo
tradicionalmente habitadas.
[editar]
U
�� Ucr�nia (#:@0W=0): do eslavo  território da fronteira , etimologicamente idęntico ą
palavra  krajina .
�� Uganda: do antigo  Buganda ,  terra dos homens , o etin�nimo do grupo
dominante da regićo.
�� Unićo Sovi�tica:  Unićo das Repśblicas Socialistas Sovi�ticas . Nome auto-
explicativo. A palavra  soviet significa  conselho em russo.
�� Uruguai: do rio Uruguai (realmente o nome oficial do pa�s �  Repśblica Oriental do
Uruguai , com  oriental representando a posi�ćo do território em rela�ćo ao rio). A
palavra  uruguai deve derivar da palavra guarani  urugua que significa  rio dos
caranguejos . Outra poss�vel explica�ćo divide a palavra  uruguai em tręs palavras
do guarani:  uru , um tipo de p�ssaro que vive próximo ao rio,  gua ,  que procede
de e  y ,  �gua .
�� Uzbequistćo (715:8AB0=):  terra dos uzbeques . O povo uzbeque adotou a
palavra  uzbek como nome tribal por volta da metade do s�culo XIV. Significa
 mestre/senhor de si mesmo .  uz em turco significa  o próprio e  bek de
origem iraniana (sogdiano), significa  mestre . O sufixo persa  -stan significa
 terra .
[editar]
V - W - Z
�� Vanuatu: do idioma bislama, significando  para sempre em nossa terra .
�� Vaticano: do latim  vaticinari ,  profetizar , a partir do nome da colina  Mons
Vaticanus , onde o Vaticano se situa.
�� Venezuela:  pequena Veneza , de uma forma de diminutivo para Veneza. As
palafitas nativas constru�das no lago Maracaibo impressionaram os primeiros
exploradores europeus, Alonso de Ojeda e Am�rico Vespścio e os fez lembrar dos
edif�cios de Veneza.
�� Vietnć:  al�m da fronteira do sul , referęncia dos antigos chineses.
�� Wallis e Futuna (território da Fran�a):  Wallis procede do nome do explorador
inglęs Samuel Wallis, que navegou pelas ilhas em 1797.
�� Z�mbia: do rio Zambezi que atravessa o leste do pa�s e tamb�m forma a fronteira
com o Zimb�bue.
o Rod�sia do Norte: de Cecil Rhodes, ministro e homem de negócios brit�nico
que ajudou a fundar a col�nia.  Norte como diferencia�ćo da Rod�sia do
Sul, atual Zimb�bue.
�� Zimb�bue:  casas de pedra no idioma shona, em referęncia a ą capital do antigo
imp�rio comercial do Grande Zimb�bue.
o Rod�sia do Sul: de Cecil Rhodes, de Cecil Rhodes, ministro e homem de
negócios brit�nico que ajudou a fundar a col�nia. O termo  sul desapareceu
quando o pa�s conseguiu a independęncia em 1964, passando a se chamar
apenas Rod�sia, mudando o nome depois para Zimb�bue. "Sul" como
diferencia�ćo da Rod�sia do Norte, atual Z�mbia.