{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{881}{979}/"Zastanawiał się dlaczego pragniemy|/wielkich czynów..."
{983}{1080}/"... a jeszcze nie jesteśmy zdolni|/do tych małych."
{1260}{1360}{y:b}każdy ma swoje kino|lub ten dreszcz gdy gasną światła|i zaczyna się film
{2232}{2329}{y:b}KINO NA WOLNYM POWIETRZU
{7919}{8045}{y:b}PEWNEGO PIĘKNEGO DNIA
{8378}{8464}Jeden farmerski, proszę.
{8753}{8824}Ok, zacznijmy.
{9166}{9200}{y:b}Powrót Dzieci
{9517}{9614}Przepraszam... jedną sekundnkę.
{9788}{9852}Jedziemy!
{10939}{11003}Jedziemy!
{11085}{11180}/Myślisz, że już po wszystkim?
{11185}{11288}/Żartujesz! Jeszcze nie zaczęliśmy.
{12912}{12956}{y:b}TRZY MINUTY
{12960}{13034}/ku pamięci M.M.
{13628}{13696}Jest tu kto?
{14563}{14629}Marcello...
{14905}{14973}Dziś rano...
{14992}{15108}... gdy się przebudziłam,|ty jeszcze spałeś.
{15176}{15271}Słyszałam twój głęboki oddech.
{15343}{15455}A poprzez włosy|skrywające twoją twarz...
{15465}{15548}... zobaczyłam oczy...
{15561}{15658}... i ogarnęło mnie wzruszenie.
{15968}{16045}Za twoją twarzą...
{16072}{16190}... ujrzałam coś czystszego...|i głębszego...
{16203}{16288}... a tam moje odbicie.
{16326}{16399}Widziałam siebie samą...
{16403}{16538}... z perspektywy tych wszystkich lat,|które przeżyliśmy.
{16593}{16681}Były tam wszystkie te lata.
{16685}{16803}Również te, które przeżyłam|nie znając cię...
{16832}{16916}... aby móc cię poznać.
{16940}{17016}Wtem zrozumiałam...
{17020}{17112}... jak bardzo cię kochałam.
{17165}{17257}Wzruszenie było tak silne...
{17293}{17391}... że moje oczy spłynęły łzami.
{17435}{17462}/Trzy minuty.
{17466}{17525}/Stop!
{17975}{18062}{y:b}W CIEMNOŚCIACH
{18623}{18701}/Wracam za 15 minut
{20282}{20308}Timofei!
{20312}{20329}Co?!
{20333}{20399}Bezpieczniki wysiadły!
{20403}{20430}Co ty mówisz?!
{20434}{20499}Drugi sektor znów padł!
{20503}{20583}Dobra, już się robi!
{21819}{21885}/Wyprzedane
{23466}{23552}{y:b}DZIENNIK KINOMANA
{23701}{23763}Ostrość!
{23961}{24034}Hej, ostrość...
{24081}{24147}Nikogo tu nie ma.
{24151}{24202}Jest tu kto?!
{24206}{24309}Kino: Archimede.|Film: "Ceremonia".
{24334}{24417}Od czasu do czasu|zabieram do kina moją matkę.
{24421}{24511}Idziemy na "Wichry namiętności",|rodzinny melodramat.
{24515}{24597}Brad Pitt i wiele innych aktorów.
{24601}{24681}Przez lata mama będzie mnie łajać...
{24685}{24760}... za to, że zabrałem ją|na ten film.
{24764}{24892}W tym kinie widziałem|"Domicile conjugal", Truffaut.
{24903}{24966}Czyli "Małżeńskie mieszkanie".
{24970}{25096}Tytuł włoski brzmiał|"Bez paniki... to tylko rogi!"
{25122}{25263}"Anastazja", film animowany.|Klika dni wcześniej mój syn kończy 2 lata.
{25267}{25359}To jego pierwsza wycieczka do kina.
{25363}{25418}Po 10 minutach pyta...
{25422}{25491}"Gdzie jest mama?"
{25495}{25619}Mówię "Mama w domu.|Pójdziemy do niej po filmie."
{25646}{25751}Po pół godzinie krzyczy|"Mama, mama!"
{25797}{25850}Ona pyta: "Co się dzieje?".
{25854}{25878}On na to: "Nic..."
{25882}{25963}"... zamykają stadion.|Nie ma się czego bać."
{25967}{26006}"Co powiedziałeś?"
{26010}{26033}"Co?"
{26037}{26143}"Gdy powiedziałeś,|że nie ma się czego bać."
{26147}{26233}"Twój głos wydał mi się znajomy."
{26237}{26312}Gdyby na końcu filmu|"Niebiosa mogą zaczekać"...
{26316}{26417}... Julie Christie i Warren Beatty|nie zeszli się z powrotem...
{26421}{26498}... urządziłbym w kinie strajk.
{26502}{26625}Kino Arlecchino,|obecnie garaż banku Antonveneta.
{26651}{26753}Jej stopy w "Co kryje prawda"|są przepiękne.
{26757}{26856}A drugi palec, ten obok dużego...
{26879}{26973}... spośród wszystkich palców|prawej stopy...
{26977}{27068}... jest nieco dłuższy od dużego palca,|co jak mawiają niektórzy...
{27072}{27164}... świadczy o doskonałości.
{27172}{27251}"Rocky Balboa"... Styczeń 2007.
{27255}{27400}Gdy Sylvester Stallone zaczyna trening,|biegając po schodach...
{27497}{27553}... ja pierwszy wznoszę aplauz.
{27557}{27627}Mój syn ma siedem lat.
{27631}{27747}Film jeszcze się nie zaczął.|Leci zwiastun "Matrix 2".
{27751}{27840}Pietro pyta:|"Pójdziemy na niego, gdy wyjdzie?"
{27844}{27904}"Pewnie, że pójdziemy."
{27908}{27963}Wtedy sobie myślę:|"Powiedzieć mu?"
{27967}{27996}Decyduję powiedzieć.
{28000}{28098}"Wiesz, filmy taty|nie są takie jak ten."
{28102}{28209}"Wiem tato, ale pójdziemy na|"Matrix 2", gdy wyjdzie."
{28213}{28293}"Dobrze, pójdziemy."
{28349}{28465}{y:b}DZIENNIK KINOMANA
{28548}{28673}{y:b}KINO ELEKTRYCZNEJ KSIĘŻNICZKI
{34732}{34859}{y:b}W MROKU
{39015}{39137}/On cię kocha bezgranicznie,|/czule, tragicznie.
{39146}{39221}/Ja go też, Paul.
{39291}{39359}/Nie wiem...
{39386}{39441}/Widziałem was wcześniej,|/gdy cię całował.
{39445}{39504}/Wiem.
{39575}{39647}/Dlaczego mnie już nie kochasz?
{39651}{39689}/Takie życie.
{39693}{39720}On schodzi po schodach.
{39724}{39760}/Czemu mną gardzisz?
{39764}{39832}Ona jest naga|i leży przy brzegu oceanu.
{39836}{39964}/Nigdy bym ci nie powiedziała.|/Nawet za cenę życia.
{40158}{40318}/Obserwuję cię tak od 5 minut.|/Czuję jakbym widział cię po raz pierwszy.
{40644}{40727}/Nigdy ci nie wybaczę.
{40740}{40823}/A tak cię kochałam...
{40866}{40946}/Teraz już za późno.
{40951}{41075}/Nienawidzę cię,|/bo nie potrafisz mnie wzruszyć.
{41359}{41422}/Camille!
{41663}{41770}Wskoczyła do oceanu.|Odpływa od niego.
{44162}{44238}Był czarno-biały?
{44242}{44316}Nie... kolorowy.
{44666}{44778}{y:b}FILMOWA NOC
{50129}{50300}WARSZAWA 1936
{51455}{51502}/Szatana można wywołać...
{51506}{51650}/... jedynie poprzez wyszeptanie|/niewypowiedzianego imienia...
{51660}{51770}/... które roztopi się w płonącym ogniu.
{51959}{52125}HAIFA, 70 LAT PÓŹNIEJ
{52926}{52999}Przepraszam, że przeszkadzam...
{53003}{53095}... ale mamy alarm lotniczy.
{53135}{53208}Proszę państwa!
{53394}{53488}Czekamy na dalsze informacje.
{53941}{54084}{y:b}DYBBUK Z HAIFY
{54200}{54284}{y:b}BIEDRONKA
{54288}{54365}/Jest tylko jeden powód.|/Dowiedzieć się kim jestem.
{54369}{54429}/Cudownie!
{54433}{54448}/No i...?
{54452}{54517}/Co wtedy?
{54524}{54664}/Dla damy, samo w sobie nie jest łatwe|/dowiedzieć się kim jest.
{54668}{54766}/- Czekaj, już wiem co teraz powiesz.|/- Doprawdy?
{54770}{54894}/Nie zamierzasz czasem marudzić|/o braku perspektyw dla dam?
{54898}{55053}/Dobry pomysł, ale bardziej niepokoi mnie|/coś zupełnie przeciwnego...
{55068}{55146}/... i szokującego.
{55152}{55187}/Tak!
{55191}{55256}/Co "tak"?
{55272}{55394}/Czy nazwałabyś Alfreda mężczyzną|/czy dżentelmenem...
{55398}{55468}/... czy kim?
{55480}{55546}/Może cipą?
{55576}{55672}/- "Cipą", tak myślisz?|/- A czy to dobrze?
{55676}{55798}/W pewnym sensie cudowne,|/bo jest was tak dużo.
{55815}{55908}/Jednak dla nas, dam,|/nie jest to dobra nowina.
{55912}{55934}/Kontynuuj...
{55938}{56048}/Widzicie, bo cipy lubią,|/gdy damy są kociakami...
{56052}{56116}/... ale bez pazurów.
{56120}{56156}Bez czego?
{56160}{56260}/Pazury, Alfredzie,|/są damom niezbędne.
{56264}{56384}/Co by na przykład zrobiła,|/gdyby dżentelmen się naprzykrzał?
{56388}{56507}/Dama musi od czasu do czasu|/drapnąć pazurem.
{56511}{56651}/- Wtedy by wiedział, że ma się wycofać.|/- Tak, usunąć się.
{56667}{56733}/Ależ ja nie chcę być drapany!
{56737}{56768}/Cipa!
{56772}{56929}/Tobie, Alfredzie, zwyczajnie brak jaj|/by kochać się z prawdziwą damą.
{56937}{56986}/Akurat!
{56990}{57108}/- Do tego potrzebowałbyś...|/- Superbohatera!
{57112}{57192}/Nie... dżentelmena.
{57204}{57292}/A po czym poznać dżentelmena?
{57296}{57375}/To mężczyzna ogólnie ironiczny.
{57416}{57518}/Czy uważasz, że Jeremy Irons|/to dżentelmen?
{57522}{57643}/- Jest powalająco przystojny!|/- O tak, boski!
{57710}{57802}/Co za bzdury! A Clint Eastwood?
{57806}{57877}/Kociak Clint, to cipa pierwsza klasa!
{57881}{58000}/- A może, damy, zajmiecie się dziećmi?|/- Chcę dowiedzieć się kim jestem!
{58004}{58067}/Szczerze powiem,|/że to mało interesujące.
{58071}{58163}/Dżentelmen chciałby wiedzieć|/kim jestem.
{58167}{58281}/Słuchaj, głuptasie.|/To mu tutaj rządzimy.
{58285}{58334}/Więc zamknij się!
{58338}{58398}/Bo cię zmiażdżę!
{58402}{58468}/Podrap go!
{58473}{58549}/Nie wiesz żeby nie zadzierać|/z maszyną do zabijania?
{58553}{58631}/Ty mały głuptasie.
{58942}{59020}{y:b}POWÓJNY SEANS ARTAUD
{59031}{59109}/ŻYĆ WŁASNYM ŻYCIEM|/film w 12 scenach
{59382}{59453}/GDZIE JESTEŚ?
{59781}{59889}/PRZEPRASZAM!|/POSZŁAM NA COŚ INNEGO...
{60181}{60255}/CO OGLĄDASZ?
{60635}{60706}/LIKWIDATOR...
{60777}{60877}/Nie jestem głodna. Chcę iść do kina.|/Do widzenia
{60881}{60937}/MĘCZEŃSTWO JOANNY D'ARC
{61473}{61556}/ARTAUD JEST PIĘKNY...
{62153}{62221}/JAK PIĘKNY?
{62625}{62677}/To będzie moje męczeństwo
{62700}{62730}/Oraz zbawienie?
{63087}{63129}/Śmierć
{63393}{63468}/Śmierć.
{63837}{63927}{y:b}ODLEWNIA
{67508}{67619}/Gdy postępu siła|/zniszczy władzę dawnych lat.
{67623}{67736}/Wtedy naród jak wielka rodzina|/Heino lampy zapala.
{67740}{67853}/Skra płomieni będzie się tliła,|/aż zastój spotka mogiła.
{67857}{67963}/Jego prochy złożone|/będą w beczce lub wiadrze...
{67967}{68086}/... albo w pudle rozrzucone,|/byle tylko gdzieś na dnie.
{68090}{68233}/Utoną w głębinach morza,|/chodźcie, pokażę wam którędy droga.
{68789}{68868}{y:b}NAWRÓT
{69570}{69641}Przepraszam...
{69654}{69690}- Cześć.|- Hej.
{69694}{69786}- W porządku?|- Tak, ale już miałem dzwonić.
{69790}{69909}W robocie straszny kocioł,|ale jakoś wyrabiam.
{69917}{70057}Szef jest w Los Angeles,|więc cały czas do mnie wydzwaniają.
{70171}{70234}Pracuję 24 godziny na dobę.
{70238}{70275}Prowadzimy prace w Azji.
{70279}{70363}Czemu nie zrezygnujesz?
{70369}{70452}12 euro, proszę.|Miłego seansu życzę.
{70456}{70545}Prawie nie tknęłam lunchu.
{73980}{74046}Tak, to ja.
{74488}{74545}{y:b}47 LAT PÓŹNIEJ
{74893}{74995}Powiedz żeby przestał się wiercić,|bo kręci mi się w głowie.
{74999}{75037}- Kupiłam wszystkie.|- No i...?
{75041}{75098}Szukałam i nic.
{75102}{75165}Ale to chyba zwykły pech.
{75169}{75191}Jaśniej.
{75195}{75256}Pascal, nasz zaprzyjaźniony krytyk...
{75260}{75317}... powiedział, że przed naszym filmem...
{75321}{75417}... wszyscy krytycy poszli na zupę rybną,|na pobliską wyspę.
{75421}{75522}Potem wyglądali jakby pływali|w lokalnym winie.
{75526}{75643}Widziałam większość z nich,|jak chwiali się na nogach.
{75647}{75699}Zbyt się denerwowałeś, by zauważyć.
{75703}{75731}Starczy plotek.
{75735}{75788}Mów, co piszą w "Le Monde".
{75792}{75838}Wychodzi w sobotę.
{75842}{75881}A "Le Figaro"?
{75885}{75916}Nic.
{75920}{76010}W "Le Film Franais" też nic.|Ani w "Les Cahiers".
{76014}{76096}A ten głupek, Pascal?
{76103}{76200}Słyszał Francuzów mówiących,|że "wolny, ale zjadliwy".
{76204}{76246}Jak zupa rybna?
{76250}{76320}Mniej więcej.
{76340}{76448}Czemu się tak denerwujesz?|Spodziewałeś się triumfu?
{76452}{76510}To dopiero twój drugi film.
{76514}{76592}Zapomniałabym.|W "Nice Matin" jest wzmianka.
{76596}{76730}"Po wspaniałym czeskim filmie,|zobaczyliśmy egipski film "Syn Nilu"."
{76734}{76758}Dalej...
{76762}{76794}To wszystko.
{76798}{76889}Jest przynajmniej dowód,|że byliśmy wybrani.
{76893}{77003}Odnieś te szmatławce do kiosku|i niech zwrócą pieniądze.
{77007}{77107}Ty idź.|Ciebie nikt nie rozpozna.
{78101}{78211}Nagroda specjalna,|z okazji 50-tej rocznicy festiwalu.
{78215}{78253}... otrzymuje...
{78257}{78375}Youssef Chahine,|za całokształt twórczości...
{78495}{78553}... za swoją ludzkość...
{78557}{78669}... tolerancję, odwagę|oraz za łaskawość.
{78681}{78764}Czekałem na to 47 lat.
{78844}{78895}Mała rada dla młodych...
{78899}{78991}Bądźcie cierpliwi, bo warto.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
To Each His Own Cinema Chacun son cinéma Kocham Kino 2007 pt2Joe Haldeman A Mind Of His OwnHow to Make your Own Tracer AmmunitionHow to make your own power Bleederhow to make your own cue filesAdolf Eichmann s Final Plea In His Own WordsCat Rambo The Mermaids Singing Each to Each (html)How to Publish Your Own Book Secrets from the InsideHow to Make Your Own PerfumeWords of Father Aristeus to His SonHow to Debate Leftists and Win In Their Own Game Travis L HughesGurdjieff, G I Beelzebubs Tales To His Grandson70 His Son s Death PinkSpeedWealth How to make A Million In Your Own Business in 3 Years or lessDragon Ball Yo! Son Goku and His Friends Return!His Holiness the Dalai Lama Illuminating the Path to EnlightenmentIlya Tolstoy Reminiscences of Tolstoy by His Son (txt)58 His Son Absalom Pinkwięcej podobnych podstron