MENUITEM_BACK_TO_TEXT = Volver
MENUITEM_EXIT_MIDLET = Salir
MENUITEM_BOOKS = Libros
MENUITEM_GOTO_BOOKLIST = Elegir de la lista...
MENUITEM_OPEN_FILE = Abrir archivo...
MENUITEM_FS_LIB_MENU = Biblioteca
MENUITEM_OPEN_LIBFOLDER = Abrir biblioteca...
MENUITEM_SET_LIBFOLDER = Establecer carpeta "Biblioteca"
MENUITEM_SET_LIBFOLDER_CURFILE = Establecer actual como Biblioteca
MENUITEM_FILES_PURGELIST = Purgar lista de libros
MENUITEM_FILES_PURGE_ALL = Todos
MENUITEM_FILES_PURGE_COMPLETE = Completados
MENUITEM_FILES_PURGE_REMOVED = Archivos borrados
MENUITEM_FILES_PURGE_CURRENT = Libro actual
MENUITEM_FILES_PURGE_EVENCURRENT = Incluir actual al purgar
MENUITEM_BOOKLIST_SHOWEXTINFO = Mostrar tamańos
MENUITEM_FILELIST_EXPORT = Exportar lista de libros
MENUITEM_FS_OPTIONS = Opciones de archivo
MENUITEM_FS_FB2_OPTIONS = Opciones de FB2
MENUITEM_FS_FB2_DELSOURCEFILE = Borrar FB2 original
MENUITEM_FS_FB2_UTF8TOLOCAL = UTF8 a local
MENUITEM_FS_FB2_UTF16TOLOCAL = UTF16 a local
MENUITEM_FS_FB2_EXTRACT_PICTURES = Extraer imágenes
MENUITEM_FS_FB2_DONTASKEACHTIME = No preguntar cada vez
MENUITEM_FS_FILE_ENCODING = Codificación de texto
MENUITEM_FS_ENCODING_SELECT = Seleccionar codificación
MENUITEM_FS_ENCODING_SETDEFAULT = Establecer como valor por omisión
MENUITEM_OPTION_SHOW_FILESIZES = Mostrar tamańos
MENUITEM_OPTION_SHOW_ONLY_TEXTFILES = Mostrar sólo libros
MENUITEM_OPTION_FS_REPLACECHARACTERS = Sustituir caracteres
MENUITEM_FILE_CACHE_ENABLED = Activar cacheado
MENUITEM_FILE_DYNAMIC_BOOKSIZE = Actualizar tamańo del libro
MENUITEM_FORMAT_TOGGLE_EOL = Invertir FDL
MENUITEM_GOTO = Ir a
MENUITEM_GOTO_BEGINNING = Al principio
MENUITEM_GOTO_END = Al final
MENUITEM_GOTO_PERCENT = Al ... %
MENUITEM_GOTO_POSITION = A la posición...
MENUITEM_GOTO_MAXPOSITION = A la śltima posición
MENUITEM_GOTO_CHAPTERS = Saltar al capítulo
MENUITEM_BOOKMARKS = Marcadores
MENUITEM_BOOKMARKS_ADD = AÅ„adir marcador
MENUITEM_BOOKMARKS_ADDQUICK = AÅ„adir rápido
MENUITEM_BOOKMARKS_SHOWLIST = Ir al marcador...
MENUITEM_BOOKMARKS_POSITION_STORE = Guardar posición
MENUITEM_BOOKMARKS_POSITION_RESTORE = Restablecer posición
MENUITEM_BOOKMARKS_REMOVE = Eliminar marcador
MENUITEM_BOOKMARKS_REMOVEALL = Eliminar todos
MENUITEM_SEARCH = Bśsqueda
MENUITEM_FIND = Buscar...
MENUITEM_FIND_LINE = Buscar línea
MENUITEM_FIND_NEXT = Buscar siguiente
MENUITEM_FIND_OPTION_WRAP = Dividir al final
MENUITEM_FIND_OPTION_FROMSTART = Siempre desde el principio
MENUITEM_FIND_OPTION_CASESENSITIVE = Sensible a May/Min
MENUITEM_FIND_IN_WEB = Buscar en la web
MENUITEM_FIND_IN_WEB_SETENGINE = Motor de bśsqueda
MENUITEM_SETTINGS = Opciones
MENUITEM_BACKLIGHT = Retroiluminación
MENUITEM_BLOCK_SE_SCREENSAVER = Bloquear protector de pantalla
MENUITEM_BACKLIGHT_DEFAULT = Por omisión
MENUITEM_BACKLIGHT_TOGGLE = Invertir
MENUITEM_BACKLIGHT_OFF = - Apagar
MENUITEM_BACKLIGHT_10 = - 10%
MENUITEM_BACKLIGHT_20 = - 20%
MENUITEM_BACKLIGHT_30 = - 30%
MENUITEM_BACKLIGHT_40 = - 40%
MENUITEM_BACKLIGHT_50 = - 50%
MENUITEM_BACKLIGHT_60 = - 60%
MENUITEM_BACKLIGHT_70 = - 70%
MENUITEM_BACKLIGHT_80 = - 80%
MENUITEM_BACKLIGHT_90 = - 90%
MENUITEM_BACKLIGHT_100 = - 100%
MENUITEM_VIEW_SETTINGS = Ver
MENUITEM_WRAP = División de líneas
MENUITEM_WRAP_NO = No dividir
MENUITEM_WRAP_BYCHAR = Por caracteres
MENUITEM_WRAP_BYWORD = Por palabras
MENUITEM_WRAP_RUSHYPH = Por guiones (regla rusa)
MENUITEM_WRAP_TIBR = Como TiBR
MENUITEM_FORMAT_WIDTH_JUSTIFY = Justificar por ancho
MENUITEM_FORMAT_SHOW_HYPHENATION_SIGN = Mostrar guiones
MENUITEM_WRAP_SET_TIBR_LEN = Establecer longitud de TiBR...
MENUITEM_PARAGRAPHS = Párrafos
MENUITEM_PARA_TOPSPACE = Espaciado
MENUITEM_PARA_TOPSPACE_ASTEXT = Como en el texto
MENUITEM_PARA_TOPSPACE_NONE = Ninguno
MENUITEM_PARA_TOPSPACE_SINGLE = Una sola línea
MENUITEM_PARA_TOPSPACE_POINTS = Especificado
MENUITEM_PARA_LEFTSPACE_DEFINE_POINTS = Indentado
MENUITEM_OPTION_FS_COMPRESS_PARAS = Comprimir líneas
MENUITEM_FONTSELECTION = Tipo de letra
MENUITEM_MENU_FONT = Del menÅ›
MENUITEM_MENUFONT_BOOKFONT = Del libro
MENUITEM_MENUFONT_NEXTFONT = Siguiente
MENUITEM_FONTSELECTION_PREVFONT = Anterior
MENUITEM_FONTSELECTION_NEXTFONT = Siguiente
MENUITEM_FONTSELECTION_CHANGEFONTSIZE = Tamańo de texto
MENUITEM_FONTSELECTION_INTERLINE_INC = +interlineado
MENUITEM_FONTSELECTION_INTERLINE_DEC = -interlineado
MENUITEM_FONTSELECTION_INVERTCOLORS = Invertir colores
MENUITEM_FONTSELECTION_UICOLORS = Usar colores del teléfono
MENUITEM_FONTSELECTION_BOLD = Negrita
MENUITEM_FONTSELECTION_ITALIC = Cursiva
MENUITEM_SCROLLBAR = Barras de desplazamiento
MENUITEM_SCROLLBAR_RIGHT = Derecha
MENUITEM_SCROLLBAR_BOTTOM = Abajo
MENUITEM_SCROLLBAR_STATUSBAR = Línea de estado
MENUITEM_SCROLLBAR_TOGGLE_TRANSIENT = Ocultar
MENUITEM_SCROLLBAR_SHOW_TRANSIENT = Mostrar oculta
MENUITEM_SCROLLBAR_STATUS_EDIT_TEMPLATE = Formato de la línea de estado
MENUITEM_SCREEN_MARGINS = Márgenes
MENUITEM_OPTION_EDIT_MARGINLEFT = Izquierdo
MENUITEM_OPTION_EDIT_MARGINRIGHT = Derecho
MENUITEM_OPTION_EDIT_MARGINTOP = Arriba
MENUITEM_OPTION_EDIT_MARGINBOTTOM = Abajo
MENUITEM_OPTION_SHOW_MARGINS = Mostrar márgenes
MENUITEM_SCROLL_OPTIONS = Desplazamiento
MENUITEM_AUTOSCROLL_TOGGLECONT = Mientras se pulsa una tecla
MENUITEM_FORMAT_SHOW_INCOMPLETE_LINE = Mostrar líneas incompletas
MENUITEM_FORMAT_SPARELINE = Mostrar Å›ltima línea
MENUITEM_OPTION_SCROLLBY = Desplazar por páginas/líneas
MENUITEM_AUTOSCROLL = Desplazamiento automático
MENUITEM_AUTOSCROLL_TOGGLE = Iniciar/Detener
MENUITEM_AUTOSCROLL_FASTER = Más rápido
MENUITEM_AUTOSCROLL_SLOWER = Más lento
MENUITEM_AUTOSCROLL_ENTERDELAY = Retardo en ms
MENUITEM_AUTOSCROLL_BYLINE = por líneas
MENUITEM_AUTOSCROLL_BYPAGE = por páginas
MENUITEM_AUTOSCROLL_SMOOTH = píxel a píxel
MENUITEM_AUTOSCROLL_SHOWTICKER = Mostrar progreso
MENUITEM_AUTO_OFF = Apagado automático
MENUITEM_AUTO_OFF_IDLE = Tiempo de inactividad...
MENUITEM_AUTO_OFF_EXIT = Salir del programa
MENUITEM_AUTO_OFF_DIM = Atenuar luz
MENUITEM_AUTO_OFF_NOTHING = No hacer nada
MENUITEM_KEY_SETTINGS = Teclas
MENUITEM_ASSIGN_KEY_MENU = Asignar tecla
MENUITEM_ASSIGN_KEY_TO_MENUITEM = Al menÅ›...
MENUITEM_ASSIGN_KEY_OPENMENU = Abrir menÅ›
MENUITEM_ASSIGN_KEY_OPENLASTMENU = Abrir śltimo menś
MENUITEM_ASSIGN_KEY_EXITMENU = Salir del menÅ›
MENUITEM_ASSIGN_KEY_PAGEUP = Re. página
MENUITEM_ASSIGN_KEY_PAGEDOWN = Av. página
MENUITEM_ASSIGN_KEY_LINEUP = Re. línea
MENUITEM_ASSIGN_KEY_LINEDOWN = Av. línea
MENUITEM_RESET_KEYMAPPING = Restablecer teclas
MENUITEM_OPTION_MENU_OPENLAST = Abrir menś principal/śltimo
MENUITEM_MISC_SETTINGS = Varios
MENUITEM_OPTION_KEEPMEM_ONPAUSE = No recargar tras llamada
MENUITEM_LOCK_KEYBOARD_DIM = Atenuar luz al bloquear teclado
MENUITEM_OPTION_VIBRATE_EDIT = Duración de la vibración
MENUITEM_OPTION_TS_VIBRATE_EDIT = Vibrar al tocar
MENUITEM_RESET_MIDLET = Valores originales
MENUITEM_INFO = Información
MENUITEM_BOOK_INFO = Info. del libro
MENUITEM_JAVA_INFO = Info. de Java
MENUITEM_BOOK_RENAME = Renombrar libro
MENUITEM_BOOK_INFO_TOGGLEFULLSCREEN = Incluir estadísticas del tlf.
MENUITEM_SHOW_KEYASSIGNMENTS = Teclas asignadas
MENUITEM_SHOW_KEYCODES = Mostrar códigos
MENUITEM_SHOW_TOUCHSCREEN_MAPPING = Mostrar áreas táctiles
MENUITEM_MINIMIZE_MIDLET = Minimizar
MENUITEM_LOCK_KEYBOARD = Bloquear teclado
LBL_CMD_OK = Bien
LBL_CMD_CANCEL = Cancelar
LBL_CMD_OPEN = Leer
LBL_CMD_EXIT = Salir
LBL_CMD_RENAME = Renombrar
LBL_CMD_BACK = Volver
LBL_CMD_SHOWPROPERTIES = Propiedades
LBL_CMD_DELETE = Eliminar
LBL_CMD_REFRESH = Renovar
LBL_ENTER_UNLOCK = Pulse 123 para desbloquear
LBL_ENTER_PASSWORD = żContraseńa?
LBL_WRONG_PASSWORD = ContraseÅ„a incorrecta, inténtelo de nuevo
LBL_ENC_DEFAULT = Por omisión
LBL_ENC_UC2_LE = Unicode LE
LBL_ENC_UC2_BE = Unicode BE
LBL_PROGRESS = Progreso:
LBL_PROGRESS_BOOK = En todo el libro:
LBL_CURRENT_CHAPTER = Capítulo:
LBL_KEYCODE_PROMPT = Pulse una tecla:
LBL_KEYCODE_RESULT = Código:
LBL_KEYCODE_EXIT = # - salir.
LBL_STATE_DEFAULT = Por omisión
LBL_STATE_ON = Encendida
LBL_STATE_OFF = Apagada
LBL_NOTAPPLICABLE = No soportado
MSG_BAD_BOOKDIRECTORY = No existe la carpeta:
LBL_IDLE_PERIOD = Tiempo de inactividad(min)
MSG_SEARCH_NOTFOUND = No se encuentra
MSG_BOOKMARK_ADDED = Marcador ańadido
LBL_JARFOLDER = Libros JAR/
LBL_ROOTFOLDERS = Carpetas raíz
KEY_SELECT = Seleccionar/Ok
KEY_RIGHT = Derecha
KEY_UP = Arriba
KEY_LEFT = Izquierda
KEY_DOWN = Abajo
LBL_ACTION_UP = Línea arriba
LBL_ACTION_DOWN = Línea abajo
LBL_ACTION_PGUP = Re. Pág
LBL_ACTION_PGDN = Av. Pág
LBL_ACTION_MAIN_MENU = MenÅ› principal
LBL_ACTION_LAST_MENU = Último menÅ›
LBL_ACTION_EXIT_MENU = Salir del menÅ›
LBL_KEYCODE_BOUND = Código de la tecla:
LBL_WAIT_FILEOPERATION = Espere, leyendo archivos
LBL_WAIT_FB2_TO_TEXT = Convertiendo FB2 a texto...
MSG_OPERATION_CANCELLED = Operación cancelada
MSG_NO_EMPTYNUM_ALLOWED = Campo vacío no válido
MSG_OUTOFRANGE = Valor introducido fuera de rango
MSG_LIBFOLDER_NOTSET = Carpeta "Biblioteca" no establecida
LBL_SELECT_REFEF_ITEM = Seleccione acción
MSG_PRESSKEY_TOREDEFINE = Pulse una tecla para asignarla a la acción, o el botón MENÚ para cancelar
MSG_PRESSKEY_TOREDEFINE_CORRECT = Esta tecla no se puede redefinir
LBL_CLICKTOCANCEL = Pulse para cancelar
LBL_ACTION_SUCCESS = Bien
LBL_ACTION_ERROR = Error
LBL_ACTION_IMPOSSIBLE = Imposible
LBL_CONFIRM_DELETE = żBorrar realmente?
MSG_SUCCESS = Todo bien