Is-68.doc IS-068:1997
INSTRUKCJA
INSTALACJI * OBSAUGI
KONSERWACJI * NAPRAWY
KOTA脫W GAZOWYCH
CENTRALNEGO OGRZEWANIA
DWUFUNKCYJNYCH
TYP: GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17
i GCO-DZ-29-08.
~230 V
2,5 A
C.W.U. C.O .
MAX. 85癈
MIN. 35癈
http://www.termet.com.pl
e-mail: admin@termet.com.pl
market@termet.com.pl
termet@termet.com.pl
wydanie II / 2001
Data publikacji
.......................
m-c i rok drukuje drukarnia
F
Y
I
T
K
R
A
E
T
C
S
I
Y
C
S
艢
T
O
E
K
M
A
U
J
Is-68.doc IS-068:1997 Str.2
SPIS TRE艢CI strona
WSTP .................................................................................................... 4
WSKAZ脫WKI PODSTAWOWE ............................................................... 4
1. TECHNICZNE WARUNKI ZAINSTALOWANIA KOTAA,
PRZEPISY, ZASADY, WYTYCZNE ......................................................... 5
1.1 Przepisy dotycz膮ce instalacji gazowej ....................................................... 5
1.2 Przepisy dotycz膮ce pomieszczenia ........................................................... 5
1.3 Przepisy dotycz膮ce instalacji gazu p艂ynnego ............................................. 5
1.4 Wymagania dla instalacji elektrycznej ....................................................... 6
1.5 Wymagania producenta ............................................................................ 6
1.6 Wytyczne doboru naczynia wzbiorczego ................................................... 6
2 OPIS KOTA脫W TYPU GCO-DP-23-07,GCO-DP-23-17
i GCO-DZ-29-08......................................................................................... 6
Tablica 1 ................................................................................................... 7
2.1 Kr贸tki opis budowy .................................................................................... 8
2.1.1 G艂贸wne zespo艂y kot艂贸w GCO-DP-23-07,GCO-DP-23-17
i GCO-DZ-29-08 ........................................................................................ 8
2.1.2 Wyposa偶enie zabezpieczaj膮ce w kot艂ach GCO-DP-23-07,
GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08 ............................................................... 9
2.1.3 Instalacja elektryczna kot艂a ........................................................................ 10
Rys.1 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DP-23-07.................................... 11
Rys.2 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DP-23-07.............................. 12
Rys.3 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DP-23-17................................... 13
Rys.4 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DP-23-17.............................. 14
Rys.5 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DZ-29-08 .................................. 15
Rys.6 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DZ-29-08 ............................. 16
Opisy do rysunk贸w nr 1, 2, 5 i 6 ................................................................ 17
Opisy do rysunk贸w nr 3 i 4 ........................................................................ 18
2.2 Kr贸tki opis dzia艂ania kot艂a .......................................................................... 19
2.2.1 Spos贸b podgrzewania wody do c.o ........................................................... 19
2.2.2 Spos贸b podgrzewania wody u偶ytkowej ..................................................... 19
2.2.3 Spos贸b podgrzewania wody grzewczej c.o. w GCO-DP-23-17 .................. 19
2.2.4 Spos贸b podgrzewania wody u偶ytkowej w GCO-DP-23-17 ......................... 19
2.2.5 Regulacja mocy kot艂a GCO-DP-23-17 ....................................................... 20
2.2.6 Dodatkowe funkcje sterownika GCO-DP-23-17 ......................................... 20
3 INSTALOWANIE KOTAA .......................................................................... 20
3.1 Wst臋pne czynno艣ci sprawdzaj膮ce ............................................................. 20
3.2 Mocowanie kot艂a na 艣cianie ....................................................................... 21
3.3 Monta偶 kot艂a do instalacji .......................................................................... 21
3.3.1 Przy艂膮czenie kot艂a do instalacji gazowej .................................................... 21
3.3.2 Przy艂膮czenie kot艂a do instalacji wodnej c.o. i c.w.u .................................... 21
3.3.3 Przy艂膮czenie do przewodu kominowego .................................................... 22
3.3.4 Instalacja elektryczna ................................................................................ 22
3.3.5 Pod艂膮czenie regulatora temperatury pomieszcze艅 .................................... 22
Rys.7 Schematy pod艂. regulatora temp. do kot艂a GCO-DP-23-07 ............. 23
Rys.8 Schematy pod艂. regulatora temp. do kot艂a GCO-DP-23-17 ............. 24
Rys.9 Schematy pod艂. regulatora temp. do kot艂a GCO-DZ-29-08 .............. 25
Rys.10 Wymiary instalacyjne GCO-DP-23-07 .......................................... 26
Rys.11 Wymiary instalacyjne GCO-DP-23-17 .......................................... 27
Rys.12 Wymiary instalacyjne GCO-DZ-29-08 .......................................... 28
Rys.13 Schemat elektryczny kot艂a GCO-DP-23-07 .................................. 29
Rys.14 Schemat pod艂. sterownika elektron. w kotle GCO-DP-23-17 ........ 30
Rys.15 Schemat elektryczny kot艂a GCO-DZ-29-08 .................................. 31
Is-68.doc IS-068:1997 Str.3
4 URUCHOMIENIE KOTAA CZYNNO艢CI WSTPNE .............................. 32
4.1 Uruchomienie kot艂a .................................................................................... 32
Rys.16 Usytuowanie ogranicznika przep艂. wody w kotle GCO-DP-23-17 .. 33
4.2 Wy艂膮czenie kot艂a z eksploatacji ................................................................. 34
Rys.17 P艂yta sterownicza kot艂a GCO-DP-23-07 ....................................... 35
Rys.18 P艂yta sterownicza kot艂a GCO-DP-23-17 ....................................... 36
Rys.19 P艂yta sterownicza kot艂a GCO-DZ-29-08 ....................................... 37
Rys.20 Charakterystyka pompy cyrkulacyjnej typ UPS 25-60 .................. 38
Rys.21 Wykresy stabilizacji temperatury wody u偶ytkowej ........................ 38
Rys.22 Zblokowany zaw贸r gazowy .......................................................... 39
5 DOSTOSOWANIE KOTAA DO SPALANIA INNEGO RODZAJU GAZU ... 40
5.1 Regulacja strumienia gazu ....................................................................... 40
5.1.1 Regulacja maksymalnego ci艣nienia wylotowego ...................................... 41
Rys.23 G艂贸wne elementy zespo艂u gazowego SIT 825 NOVA .................. 41
Rys.24 Elementy regulacyjne wydatku gazu zespo艂u gazowego .............. 41
5.1.2 Regulacja minimalnego ci艣nienia wylotowego ........................................... 41
Tablica 2 ................................................................................................... 42
5.1.3 Regulacja przep艂ywu gazu do palnika zapalaj膮cego .................................. 42
6 SPRAWDZENIE DZIAAANIA PODZESPOA脫W ....................................... 42
6.1 Sprawdzenie dzia艂ania zabezpieczenia przeciwwyp艂ywowego ................... 42
6.2 Sprawdzenie dzia艂ania regulatora temperatury pomieszcze艅 ..................... 42
6.3 Sprawdzenie dzia艂ania regulatora temperatury wody ................................. 42
6.4 Sprawdzenie dzia艂. zabezp. przed nadmiernym wzrostem ci艣n. wody ........ 43
7 KONSERWACJA ...................................................................................... 43
7.1 Konserwacja wymiennika ciep艂a spaliny woda ........................................ 43
7.2 Konserwacja palnika g艂贸wnego i zapalaj膮cego .......................................... 43
7.3 Czyszczenie filtra wody na wlocie do kot艂a ................................................ 43
7.4 Pozosta艂e prace konserwacyjne ................................................................ 43
8 GA脫WNE USTERKI I ICH USUWANIE ................................................... 44
8.1 Porady serwisowe ..................................................................................... 44
Rys.25 Wkr臋tak specjalny ........................................................................ 44
8.2 Czynno艣ci kontrolne .................................................................................. 45
8.2.1 Sprawdzenie czujnik贸w temperatury .......................................................... 45
Tablica 3 .................................................................................................... 45
8.2.2 Sprawdzenie czujnika przep艂ywu wody grzewczej ...................................... 45
8.2.3 Sprawdzenie czujnika przep艂ywu wody (zesp贸艂 wodny) .............................. 45
8.2.4 Sprawdzenie zabezpiecze艅 obwodu termopara ogranicznik .................... 45
Rys.26 Pomiar przy pomocy miliomomierza .............................................. 46
Rys.27 Pomiar przy pomocy miliwoltomierza ............................................ 46
Rys.28 Schemat elektryczny sterownika kot艂a GCO-DP-23-17 ................. 47
9 PIERWSZE URUCHOMIENIE ZEROWE .............................................. 48
Tablica 4 .................................................................................................. 50
10 WYTYCZNE DOBORU PRZEPONOWEGO NACZYNIA
WZBIORCZEGO ...................................................................................... 55
10.1 Wymagania dla instalacji .......................................................................... 56
10.2 Pojemno艣膰 instalacji ................................................................................. 56
Tablice do obliczania obj臋to艣ci wody ........................................................ 56
10.3 Wst臋pne ci艣nienie w naczyniu wzbiorczym ............................................... 57
10.4 Pojemno艣膰 ca艂kowita naczynia wzbiorczego ............................................. 57
Nomogram doboru naczy艅 wzbiorczych przeponowych ............................ 58
Is-68.doc IS-068:1997 Str.4
WSTP
Przedmiotem niniejszej instrukcji, s膮 kot艂y gazowe centralnego ogrzewania dwufunk-
cyjne typu GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08 produkcji termet s.a." w
艢wiebodzicach.
Instrukcja ta przeznaczona jest dla specjalist贸w zawodowo zajmuj膮cych si臋 instalowa-
niem i napraw膮 znanych ju偶 kot艂贸w do centralnego ogrzewania i gazowych grzejnik贸w wody
przep艂ywowej. Niezb臋dnym uzupe艂nieniem niniejszej instrukcji jest wydany r贸wnolegle katalog
cz臋艣ci zamiennych, obejmuj膮cy nie tylko wykaz cz臋艣ci zamiennych, lecz r贸wnie偶 fotografie
g艂贸wnych zespo艂贸w i rysunki drobnych cz臋艣ci, co jest pomocne przy demonta偶u, naprawie i
konserwacji element贸w kot艂a.
WSKAZ脫WKI PODSTAWOWE
W艂a艣ciwy dob贸r kot艂a powinien by膰 oparty o obliczenia zapotrzebowania mocy cieplnej
obiektu, w kt贸rym ma by膰 zainstalowany. Moc cieplna kot艂a powinna by膰 dobrana na podsta-
wie rzetelnie przeprowadzonych oblicze艅 strat cieplnych ogrzewanego obiektu. Typ i moc
kot艂a powinien okre艣li膰 projektant instalacji. Nadmiar mocy (rezerwa) jest niewskazany gdy偶
prowadzi do:
" wzrostu koszt贸w ogrzewania,
" wzmo偶onej kondensacji pary wodnej w przewodzie kominowym,
" wzmo偶onej kondensacji pary wodnej w kana艂ach spalinowych kot艂a (korozja, przy-
spieszone niszczenie kot艂a).
D艂ugotrwa艂a i niezawodna praca gazowego kot艂a centralnego ogrzewania typu GCO w
zasadniczym stopniu zale偶na jest od w艂a艣ciwej instalacji, sposobu u偶ytkowania oraz przepro-
wadzania we w艂a艣ciwym czasie i w spos贸b prawid艂owy, zabieg贸w konserwacyjnych, napraw
bie偶膮cych i g艂贸wnych.
Zainstalowanie kot艂a, jak r贸wnie偶 jego konserwacj臋 i napraw臋 mo偶e wykona膰 wy艂膮cz-
nie instalator posiadaj膮cy odpowiednie kwalifikacje
Pierwsze uruchomienie kot艂贸w dokonywane jest przez AUTORYZOWANY SERWIS
FIRMOWY TERMET s.a. (patrz pkt.9). Producent dopuszcza mo偶liwo艣膰 uruchomienia wyro-
bu przez AUTORYZOWANYCH INSTALATOR脫W z zastrze偶eniem obowi膮zku zg艂oszenia
tego faktu przez u偶ytkownika do najbli偶szego AUTORYZOWANEGO SERWISU
FIRMOWEGO TERMET s.a., kt贸ry w ci膮gu 14 dni dokona odbioru i wype艂ni Kart臋 Urucho-
mienia Zerowego kot艂a.
Przy instalowaniu kot艂a, powinny by膰 zachowane nast臋puj膮ce warunki:
a) prawid艂owo dobrana powierzchnia grzejnik贸w (kaloryfer贸w) dla poszczeg贸lnych po-
mieszcze艅. Zbyt ma艂a powierzchnia grzejnik贸w powoduje niedogrzanie mieszkania oraz stwa-
rza sprzyjaj膮ce warunki do odk艂adania si臋 kamienia kot艂owego, a tak偶e obni偶a sprawno艣膰
ciepln膮 kot艂a.
b) instalacja grzewcza, powinna by膰 wykonana zgodnie z obowi膮zuj膮cymi przepisami,
c) w instalacji grzewczej nie wolno u偶ywa膰 zanieczyszczonych wewn膮trz rur i grzejnik贸w,
d) instalacj臋 grzewcz膮, nale偶y wielokrotnie przep艂uka膰 dok艂adnie wod膮,
e) kocio艂, pomp臋 i instalacj臋 grzewcz膮, nale偶y prawid艂owo odpowietrzy膰,
f) pomieszczenie, w kt贸rym zainstalowany ma by膰 kocio艂 powinno by膰 przewiewne i
niezawilgocone.
Kocio艂 nale偶y pod艂膮czy膰 do komina odpornego na kondensat spalin, po uzgodnieniu z
w艂a艣ciwym zak艂adem kominiarskim.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.5
Niedopuszczalne jest przed艂u偶anie przewodu odprowadzaj膮cego spaliny lub instalowanie
r贸偶nych wymiennik贸w ciep艂a, w celu wi臋kszego wykorzystania ciep艂a odlotowego.
Kocio艂 powinien by膰 raz w roku (najlepiej przed sezonem grzewczym) regulowany, spraw-
dzany i konserwowany.
Kocio艂 powinien by膰 obs艂ugiwany tylko przez osob臋 doros艂膮.
1. TECHNICZNE WARUNKI ZAINSTALOWANIA KOTAA,
PRZEPISY, ZASADY, WYTYCZNE.
1.1 Przepisy dotycz膮ce instalacji gazowej
Instalacja gazowa musi by膰 zgodna z PN-B-10425 i Rozporz膮dzeniem Ministra Go-
spodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r. (Dz. U. z 1995r. Nr 10
poz.46). Przed przyst膮pieniem do instalowania kot艂a nale偶y uzyska膰 zgod臋 Rejonowego
Zak艂adu Gazowniczego.
1.2 Przepisy dotycz膮ce pomieszczenia
Pomieszczenie, w kt贸rym kocio艂 ma by膰 zainstalowany musi odpowiada膰 wymaganiom
Rozporz膮dzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994r.
(Dz. U. z 1995r. Nr 10 poz.46).
Miejsce zainstalowania kot艂a w pomieszczeniu wyposa偶onym w wann臋 lub basen na-
tryskowy musi odpowiada膰 wymaganiom zawartym w PN-IEC 60364-7-701:1999.
1.3 Przepisy dotycz膮ce instalacji gazu p艂ynnego
Poni偶ej podano niekt贸re wymagania w/w Rozporz膮dzenia dotycz膮ce u偶ytkowania gazu p艂yn-
nego. Przy instalowaniu butli w pomieszczeniach wewn膮trz budynk贸w, powinny by膰 zachowane na-
st臋puj膮ce warunki:
1) butle umieszcza膰 w odleg艂o艣ci co najmniej 1,5 m od urz膮dze艅 promieniuj膮cych ciep艂o
(grzejniki, piece, itp.)
Is-68.doc IS-068:1997 Str.6
2) butli nie umieszcza膰 w s膮siedztwie innych urz膮dze艅 powoduj膮cych iskrzenie,
3) butle instalowa膰 w pozycji pionowej oraz zabezpieczy膰 przed upadkiem, przewr贸ceniem lub
przypadkowym przemieszczeniem,
4) temperatura pomieszcze艅, w kt贸rym pozostawa膰 ma butla nape艂niona gazem, nie mo偶e
przekroczy膰 35癈
5) urz膮dzenia gazowe zasilane gazem p艂ynnym nie mog膮 by膰 instalowane w pomieszcze-
niach, w kt贸rych poziom pod艂ogi znajduje si臋 poni偶ej otaczaj膮cego terenu.
Przy stosowaniu gazu p艂ynnego mieszanina B zaleca si臋, aby temperatura w pomieszczeniu, gdzie
znajdowa膰 si臋 b臋dzie eksploatowana butla z gazem, wynosi艂a nie mniej ni偶 15癈.
1.4 Wymagania dla instalacji elektrycznej
Kocio艂 jest przystosowany do zasilania z jednofazowej sieci pr膮du przemiennego o napi臋ciu
znamionowym 220/230 V / 50 Hz.
Kocio艂 zosta艂 zaprojektowany jako urz膮dzenie klasy I i musi by膰 pod艂膮czony do gniazda siecio-
wego z bolcem ochronnym zgodnie z PN-IEC 60364-4-41.
Bolec ochronny musi by膰 skutecznie zerowany, a w przypadku instalacji elektrycznej zabezpie-
czonej wy艂膮cznikiem r贸偶nicowopr膮dowym musi by膰 skutecznie uziemiony, je偶eli gniazdo sieciowe jest
zasilane przewodem dwu偶y艂owym.
1.5 Wymagania producenta
Kocio艂 GCO mo偶e pracowa膰 wy艂膮cznie w uk艂adach centralnego ogrzewania, gdzie czynnikiem
grzewczym jest czysta woda. Jako艣膰 wody, kt贸r膮 nape艂niona b臋dzie instalacja, nie mo偶e odbiega膰 od
normy dla wody u偶ytkowej.
Nie wolno dodawa膰 do wody 艣rodk贸w przeciw zamarzaniu ze wzgl臋du na mo偶liwo艣膰 wyst膮pienia
uszkodze艅 kot艂a (uszczelki, przepony, wyst臋powanie szmer贸w podczas pracy).
W przypadku u偶ycia tych 艣rodk贸w producent nie przyjmuje 偶adnej odpowiedzialno艣ci za powsta艂e
usterki urz膮dzenia.
Przed pomp膮, na instalacji wodnej, musi by膰 zainstalowany filtr wodny.
1.6 Wytyczne doboru naczynia wzbiorczego
Kocio艂 mo偶e by膰 pod艂膮czony do instalacji c.o. o pojemno艣ci z艂adu nie przekraczaj膮cej 140 li-
tr贸w. Dopuszczalny jest monta偶 do instalacji o wi臋kszej pojemno艣ci, po zastosowaniu dodatkowego
naczynia wzbiorczego przeponowego. Doboru naczynia wzbiorczego do odpowiedniej pojemno艣ci
wodnej instalacji grzewczej powinien dokona膰 projektant instalacji c.o. Dla u艂atwienia zakupu naczynia
opracowano Wytyczne doboru wzbiorczego naczynia przeponowego nr IW-96/100, kt贸re posiadaj膮
przedstawiciele handlowi i serwis producenta. S膮 one r贸wnie偶 za艂膮cznikiem do niniejszej instrukcji.
Zamontowania naczynia wzbiorczego powinien dokona膰 wykonawca instalacji zgodnie z obo-
wi膮zuj膮cymi przepisami i PN-B-02414.
2.OPIS KOTA脫W TYPU GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08.
Kot艂y grzewcze dwufunkcyjne przeznaczone s膮 do centralnego ogrzewania systemu zamkni臋-
tego oraz do wytwarzania ciep艂ej wody u偶ytkowej (c.w.u.). Oznaczenie kot艂a uwidocznione jest na ta-
bliczce znamionowej i opakowaniu kot艂a.
Kocio艂 GCO-DP-23-07
II II 35; 50; III B i C B11BS
Kocio艂 GCO-DP-23-17
II II 35; 50; III B i C B11BS
Kocio艂 GCO-DZ-29-08
II II 35; 50; III B i C B11BS
Budowa oznaczenia
23.5 i 29 - o mocy cieplnej 23.5 lub 29 kW
D - dwufunkcyjny
P - przep艂ywowy ( podgrzewanie wody w systemie przep艂ywowym)
Is-68.doc IS-068:1997 Str.7
Z - zbiornikowy (podgrzewanie wody w systemie zbiornikowym)
B11BS - kocio艂 pobieraj膮cy powietrze z pomieszczenia, a odprowadzaj膮cy spaliny do przewodu
spalinowego,
- wyposa偶ony w przerywacz ci膮gu bez wentylatora,
- z zabezpieczeniem przed wyp艂ywem spalin do pomieszczenia,
II - przystosowany do spalania 2 grup paliw gazowych wg PN-C-96001 i PN-C-96000
II35 - gazu ziemnego GZ-35
II50 - gazu ziemnego GZ-50
IIIB - gaz p艂ynny propan-butan mieszanina B
IIIC - gaz p艂ynny propan techniczny mieszanina C
Tablica 1
Jednostka
P a r a m e t r Wielko艣膰
[ ]
Typ kot艂a GCO-DP-23-07 GCO-DP-23-17 GCO-DZ-29-08
Nominalna moc cieplna kot艂a kW 23.5 29
Nominalna sprawno艣膰 cieplna kot艂a % min.89 min.90
Nomin. kinetyczne ci艣nienie gazu przed kot艂em
- dla gazu ziemnego GZ-35 1300 (13)
Pa
- dla gazu ziemnego GZ-41.5 2000 (20)
(mbar)
- dla gazu ziemnego GZ-50 2000 (20)
- dla gazu p艂ynnego mieszanina B i C 3600 (36)
Nominalne zu偶ycie gazu 1)
- ziemnego GZ-35 m3/h 3.6 3.6 4.5
- ziemnego GZ-41.5 - // - 3.2 3.2 3.9
- ziemnego GZ-50 - // - 2.6 2.6 3.2
- p艂ynnego mieszanina B i C kg / h 1.6 1.6 1.9
Wielko艣膰 otworu dysz palnika g艂贸wnego:
- dla gazu GZ-35 oznaczenie dyszy 190 1.9
- dla gazu GZ-41.5 oznaczenie dyszy 140 mm 1.4
- dla gazu GZ-50 oznaczenie dyszy 125 1.25
- dla gazu p艂ynnego B i C ozn. dyszy 75 0.75
Wielko艣膰 otw. dyszy palnika zapalaj膮cego
- dla gazu GZ-35 oznaczenie dyszy 32.2 2 x 0.32
- dla gazu GZ-41.5 oznacz. dyszy 32.2 mm 2 x 0.32
- dla gazu GZ-50 oznaczenie dyszy 27.2 2 x 0.27
- dla gazu p艂ynnego oznacz. dyszy 22.1 1 x 0.22
Ci艣nienie dopuszczone MPa(bar) 0.3 ( 3 )
Zakres ci艣nie艅 wody u偶ytkowej MPa(bar)
0.06 (0.6) 0.6 (6)
Dopuszczona temperatura wody grzejnej uk艂adu
癈 100
c.o.
Przyrost temperatury wody u偶ytkowej " t przy
癈 ok. 45 Ok. 45 ok. 45
przep艂ywie wody 8 l/min
Zakres regulacji temp. wody grzejnej uk艂adu c.o
癈 6085 35 85 60 85
Wydatki ciep艂ej wody u偶ytkowej l/min. e" 4 4 8 --------
Zakres regulacji temp. wody grzejnej uk艂adu
癈 ------- 30 60 t d" 70+5
c.w.u.
Stopie艅 ochrony ---- IP-10 IP-42 IP-20
Przew贸d kominowy mm
" 130
Napi臋cie znamionowe V / Hz 230 / 50
Wymiary gabarytowe mm 450x360x750 600x600x850
Masa kot艂a kg 38 75
Op贸r hydrauliczny kot艂a kPa max 20 (200)
(mbar)
Pob贸r mocy W 110
1) Zu偶ycie poszczeg贸lnych gaz贸w podano dla gaz贸w odniesienia w warunkach normalnych
(0癈, ci艣nienie 1013 mbar) z uwzgl臋dnieniem minimalnej 90% sprawno艣ci kot艂a.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.8
2.1 Kr贸tki opis budowy
2.1.1 G艂贸wne zespo艂y kot艂贸w GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08.
Zblokowany zaw贸r gazowy z zabezpieczeniem przeciwwyp艂ywowym poz.19 (poz.4 w
GCO-DP-23-17) jest cz臋艣ci膮 armatury gazowej, umo偶liwiaj膮c膮 sterowanie przep艂ywem gazu
pomi臋dzy sieci膮 gazow膮 a palnikiem g艂贸wnym.
Sk艂ada si臋 z zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego, modulatora i regula-
tora strumienia gazu.
Palnik g艂贸wny poz.16 (poz.12 w GCO-DP-23-17) jest cz臋艣ci膮 armatury gazowej, s艂u偶y
do odpowiedniego przygotowania mieszaniny gazowo-powietrznej spalanej nast臋pnie w ko-
morze spalania poz.13.
G艂贸wny wymiennik ciep艂a poz.4 (poz.14 w GCO-DP-23-17) jest cz臋艣ci膮 armatury wod-
nej w kt贸rej nast臋puje wymiana ciep艂a pomi臋dzy gor膮cymi spalinami a ogrzewan膮 wod膮.
Przerywacz ci膮gu poz.12 (poz.15 w GCO-DP-23-17) s艂u偶y do odprowadzania produk-
t贸w spalania do komina.
Zaw贸r tr贸jdro偶ny poz.17 (poz.23 w GCO-DP-23-17) jest cz臋艣ci膮 armatury wodnej, kt贸-
ry w spos贸b automatyczny zmienia kierunek przep艂ywu wody grzejnej z uk艂adu c.o. na uk艂ad
c.w.u. w momencie poboru wody u偶ytkowej.
Pompa wodna (cyrkulacyjna) poz.7 (poz.27 w GCO-DP-23-17) jest urz膮dzeniem s艂u-
偶膮cym do wymuszania obiegu wody w ca艂ej instalacji c.o.
Zaw贸r regulacyjny wielko艣ci strumienia wody grzewczej poz.6 (poz.24 w GCO-DP-23-
17) jest cz臋艣ci膮 armatury wodnej, s艂u偶膮cym do zmiany wielko艣ci strumienia wody grzewczej,
przep艂ywaj膮cej przez czujnik przep艂ywu wody c.o. poz.3 (poz.17 w GCO-DP-23-17). Jest on
wykorzystywany w instalacjach c.o. o du偶ych oporach, zmniejszaj膮cych przep艂yw poni偶ej mi-
nimum wymaganego dla uruchomienia kot艂a, nale偶y w takim przypadku zaw贸r otworzy膰 cz臋-
艣ciowo lub ca艂kowicie.
W k o t 艂 a c h GCO-DP-23-07 i GCO-23-17
Wymiennik ciep艂a woda-woda poz.8 jest cz臋艣ci膮 armatury wodnej, zbudowany jest ze
stalowego zbiornika, wewn膮trz kt贸rego znajduje si臋 miedziana w臋偶ownica. Ogrzana woda z
uk艂adu c.o. przep艂ywa przez zbiornik oddaj膮c ciep艂o wodzie u偶ytkowej przep艂ywaj膮cej w臋偶ow-
nic膮.
G艂贸wne zespo艂y kot艂a typ GCO-DP-23-17 w wi臋kszo艣ci s膮 identyczne jak w kotle typ
GCO-DP-23-07. Nowe zespo艂y zosta艂y opisane poni偶ej:
Zaw贸r gazowy z zabezpieczeniem przeciwwyp艂ywowym - jest cz臋艣ci膮 armatury gazo-
wej, umo偶liwiaj膮c膮 sterowanie przep艂ywem gazu pomi臋dzy sieci膮 gazow膮 a palnikiem g艂贸w-
nym. Sk艂ada si臋 z zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego, modulatora przep艂y-
wu gazu sterowanego elektronicznie, automatycznego zaworu odcinaj膮cego.
Zesp贸艂 sterownika elektronicznego - przeznaczony jest do sterowania prac膮 kot艂a. Ze
sterownika wyprowadzona jest wi膮zka przewod贸w elektrycznych pod艂膮czona do element贸w
kontrolno-steruj膮cych kot艂a. Na stronie przedniej sterownika umieszczone s膮 pokr臋t艂a funk-
cyjne pracy, lampka sygnalizuj膮ca stan pracy kot艂a, 2 bezpieczniki 2,5 A, i potencjometr regu-
lacji mocy kot艂a.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.9
T y l k o w k o t l e GCO-DZ-29-08
Zbiornik (zasobnik) wody u偶ytkowej poz.30 jest cz臋艣ci膮 armatury wodnej sk艂adaj膮cej
si臋 ze zbiornika wody u偶ytkowej o pojemno艣ci 35 litr贸w, wewn膮trz kt贸rego umieszczona jest
w臋偶ownica, przez kt贸r膮 przep艂ywa woda grzewcza uk艂adu c.o. Jest zatem wymiennikiem cie-
p艂a woda-woda. Znajduj膮ca si臋 w zbiorniku woda u偶ytkowa ogrzewana jest przez wod臋
grzewcz膮 uk艂adu c.o.
Zbiornik wyposa偶ony jest w pr臋t magnezowy (elektrod臋) poz.34 kt贸ry zabezpiecza
zbiornik przed korozj膮.
Koniecznym jest sprawdzanie co kilka miesi臋cy stopnia zu偶ycia pr臋ta. Zbiornik bez
pr臋ta w kr贸tkim czasie mo偶e ulec zniszczeniu.
2.1.2. Wyposa偶enie zabezpieczaj膮ce
w kot艂ach GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08.
- Zabezpieczenie przeciwwyp艂ywowe sk艂ada si臋 z zaworu termoelektromagnetycznego
i termopary. S艂u偶y do automatycznego przerywania wyp艂ywu nie spalonego gazu z palnika
g艂贸wnego i zapalaj膮cego w przypadku niezamierzonego zga艣ni臋cia palnika zapalaj膮cego,
czyli odcina dop艂yw gazu i tym samym wy艂膮cza kocio艂 z eksploatacji.
- Zabezpieczenie przed przekroczeniem g贸rnej granicy temperatury wody grzewczej
sk艂ada si臋 ogranicznika temperatury w艂膮czonego szeregowo w uk艂ad termopary. Zadaniem
tego zabezpieczenia jest zamkni臋cie zaworu termoelektromagnetycznego, a tym samym za-
mkni臋cie dop艂ywu gazu do palnika g艂贸wnego i zapalaj膮cego, z chwil膮 gdy temperatura wody
w wymienniku g艂贸wnym, przekroczy warto艣膰 95癈 - czyli wy艂膮cza kocio艂 z eksploatacji.
- Zabezpieczenie przed wyp艂ywem spalin do pomieszczenia sk艂ada si臋 z ogranicznika
temperatury, w艂膮czonego szeregowo w uk艂ad termopary. Zadaniem tego zabezpieczenia jest
zamkni臋cie zaworu termoelektromagnetycznego, a tym samym zamkni臋cie dop艂ywu gazu do
palnika g艂贸wnego i zapalaj膮cego, z chwil膮 gdy w przewodzie kominowym wyst膮pi podci艣nie-
nie (ci膮g) mniejsze od 3 Pa - czyli wy艂膮cza kocio艂 z eksploatacji.
- Zabezpieczenie przed nadmiernym dogrzaniem wody jest cz臋艣ci膮 armatury gazowej,
zwan膮 modulatorem. Zadaniem modulatora jest zmniejszenie ilo艣ci wyp艂ywaj膮cego gazu na
palnik w miar臋 jak temperatura wody zbli偶a si臋 do nastawionej. Po obni偶eniu si臋 temperatury
wody ogrzewanej poni偶ej warto艣ci nastawionej p艂omie艅 na palniku zostaje zwi臋kszony.
- Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem ci艣nienia wody otwiera si臋 z chwil膮 gdy
ci艣nienie w obiegu c.o. wzro艣nie ponad 0.3 MPa (3 bar). Objawi si臋 to wyp艂ywem wody lub
pary wodnej z bezpiecznika.
W k o t l e GCO-DP-23-07 i GCO-DP-23-17
- Zabezpieczenie przed zanikiem strumienia wody w uk艂adzie c.o. ma za zadanie za-
bezpieczy膰 uk艂ad grzewczy, tzn. wy艂膮czy膰 gaz na palniku w przypadku zaniku przep艂ywu wody
w kotle, czyli wy艂膮cza kocio艂 z eksploatacji.
T y l k o w k o t l e GCO-DP-23-17
Kocio艂 typ GCO-DP-23-17 posiada nast臋puj膮ce obwody automatyki zabezpieczaj膮cej i
steruj膮cej jego prac膮, sk艂adaj膮ce si臋 z :
Is-68.doc IS-068:1997 Str.10
- zabezpieczenie przed wyp艂ywem gazu, gdy brak jest mo偶liwo艣ci jego zap艂onu w
palniku.
- zabezpieczenie przed przekroczeniem g贸rnej granicy temperatury wody grzew-
czej c.o.
- zabezpieczenie przed wyp艂ywem spalin do pomieszczenia.
Zabezpieczenia te zrealizowano w nast臋puj膮cy spos贸b:
Termopara daj膮ca napi臋cie rz臋du 20 mV (bez obci膮偶enia) umieszczona jest w p艂omie-
niu palnika zapalaj膮cego. Napi臋cie to s艂u偶y z do podtrzymania dzia艂ania zaworu zabezpie-
czenia termoelektromagnetycznego. Umieszczaj膮c szeregowo w obwodzie termopara - zaw贸r
zabezpieczenia termoelektromagnetycznego, ogranicznik temperatury poz.34 oraz ogranicz-
nik temperatury poz.35, realizuje si臋 zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczonej
temperatury wody grzewczej c.o. i zabezpieczenie przed wyp艂ywem spalin do pomieszczenia.
T1 T2 TE - termopara
TE T l - ogranicznik temperatury poz. 35
T2 - ogranicznik temperatury poz. 34
P ZG - zaw贸r zabezpieczenia termoelektromagnetycznego
ZG P - p艂omie艅 palnika zapalaj膮cego
Brak p艂omienia palnika zapalaj膮cego, a co za tym idzie brak napi臋cia termopary lub zadzia艂a-
nie kt贸regokolwiek z ogranicznik贸w temperatury powoduje zamkni臋cie przep艂ywu gazu.
T y l k o w k o t l e GCO-DZ-29-08
- Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem ci艣nienia wody u偶ytkowej sk艂ada si臋 z
zaworu bezpiecze艅stwa ustawionego na ci艣nienie 0.67 MPa. Bezpiecznik otwiera si臋 z chwil膮
przekroczenia w uk艂adzie ciep艂ej wody komunalnej (u偶ytkowej) ci艣nienia 0.67 MPa co objawi
si臋 wyp艂ywem wody lub pary wodnej z zaworu.
2.1.3. Instalacja elektryczna kot艂a
Sk艂ada si臋 z wi膮zki przewod贸w elektrycznych po艂膮czonych fabrycznie do listwy zaci-
skowej i poszczeg贸lnych element贸w, s艂u偶膮cych do sterowania kot艂em. Uk艂ad elektryczny kot艂a
zasilany jest pr膮dem przemiennym o napi臋ciu 230V/50Hz i wymaga zerowania. Gniazdo wty-
kowe powinno posiada膰 sprawny styk ochronny i znajdowa膰 si臋 w odleg艂o艣ci min. 0,6 m od
kot艂a. Instalacja do kt贸rej ma by膰 pod艂膮czony kocio艂 powinna by膰 zabezpieczona bezpieczni-
kiem 2.5A.
Kot艂y GCO-DZ-29-08 produkowane od II po艂owy 1994 roku wyposa偶one s膮 w 2 bez-
pieczniki o warto艣ci 2,5A.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.11
20
2 11
1
3 12
4
13
5
14
15
6
16
18
7
17
19
33
8
32
9 22
10
Is-68.doc IS-068:1997 Str.12
Rys. 1 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DP-23-07
Rys. 2 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DP-23-07.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.13
Rys. 3 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DP-23-17
Is-68.doc IS-068:1997 Str.14
Rys. 3 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DP-23-17
Is-68.doc IS-068:1997 Str.15
Rys. 4 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DP-23-17.
gospodarczych
26
20
wodoci膮gowej
do cel贸w
Zasilanie z sieci
Ciep艂a woda
30
22
19
18
25
Zasilanie
Powr贸t
instalacji c.o.
z instalacji c.o.
21
23
24
17
28
16
27
29
13
15
10
8
9
11
7
5
6
4
12
Dop艂yw gazu
C.O.
3
34
35
MAX.
85癈
33
1
MI N.
35癈
C.W.U.
2
31
32
Is-68.doc IS-068:1997 Str.16
23
1
11
31
12
17
4
7
5
30
13
9
10
16
20
14
21
15 19 33
Rys 5 Podstawowe elementy kot艂a GCO-DZ-29-08
Is-68.doc IS-068:1997 Str.17
Rys.6 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DZ-29-08
Opisy do rysunk贸w nr 1, 2, 5, i 6
1. Automatyczny zaw贸r odpowietrzaj膮cy.
2. R臋czny zaw贸r odpowietrzaj膮cy (tylko na rys.1 i 2).
3. Czujnik przep艂ywu wody (tylko na rys. nr 1 i 2).
4. G艂贸wny wymiennik ciep艂a.
5. Ogranicznik temperatury (zabezpieczenie przed przekroczeniem g贸rnej granicy
temperatury wody grzewczej).
6. Zaw贸r regulacyjny wielko艣ci strumienia wody grzewczej c.o. (tylko na rys. 1,2 i 6).
7. Pompa wodna (cyrkulacyjna).
8. Wymiennik ciep艂a woda-woda (tylko na rys.1 i 2).
9. R臋czny zaw贸r do nape艂niania instalacji wod膮.
10. Zaw贸r spustowy (do opr贸偶niania instalacji z wody).
11. Ogranicznik temperatury (zabezpieczenie przed wyp艂ywem spalin do pomieszczenia).
12 Przerywacz ci膮gu.
13 Komora spalania.
14 Palnik zapalaj膮cy.
15 Termopara.
16 Palnik g艂贸wny.
17 Zaw贸r tr贸jdro偶ny.
18 Zaw贸r bezpiecze艅stwa 0.3 MPa (3 bar) instalacji c.o (tylko na rys.1,2 i 6).
19 Zblokowany zaw贸r gazowy z zabezpieczeniem termo-elektromagnetycznym.
20 Naczynie wzbiorcze przeponowe (zbiornik kompensacyjny).
21 Zapalacz piezoelektryczny (tylko na rys. nr 2, 5 i 6).
22 Zesp贸艂 wodny (tylko na rys. nr 1 i 2).
23 Termomanometr (tylko na rys. nr 2 i 6).
24 Wej艣cie wody c.o. - powr贸t z instalacji (tylko na rys. nr 2 i 6).
25 Wyj艣cie ciep艂ej wody u偶ytkowej (tylko na rys. nr 2 i 6).
26 Wej艣cie zimnej wody u偶ytkowej z sieci (tylko na rys. nr 2 i 6).
27 Doprowadzenie gazu (tylko na rys. nr 2 i 6).
28 Wyj艣cie ogrzanej wody c.o. do instalacji (tylko na rys. nr 2 i 6).
29 Zaw贸r bezpiecze艅stwa 0.6 MPa (tylko na rys.6).
30 Zbiornik ciep艂ej wody u偶ytkowej 35 litrowy (tylko na rys. nr 5 i 6).
31 Termostat nastawny (tylko na rys. nr 5 i 6).
32 Przycisk zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego (tylko na rys.1,2 i 6).
33 Pokr臋t艂o modulatora (tylko na rys.1 i 5).
34 Pr臋t magnezowy (tylko na rys.6).
Rys. 6 Schemat ideowy dzia艂ania kot艂a GCO-DZ-29-08
Is-68.doc IS-068:1997 Str.18
Opisy do rysunk贸w nr 1, 2, 5, i 6
1. Automatyczny zaw贸r odpowietrzaj膮cy.
2. R臋czny zaw贸r odpowietrzaj膮cy (tylko na rys.1 i 2).
3. Czujnik przep艂ywu wody (tylko na rys. nr 1 i 2).
4. G艂贸wny wymiennik ciep艂a.
5. Ogranicznik temperatury (zabezpieczenie przed przekroczeniem g贸rnej granicy
temperatury wody grzewczej).
6. Zaw贸r regulacyjny wielko艣ci strumienia wody grzewczej c.o. (tylko na rys. 1,2 i 6).
7. Pompa wodna (cyrkulacyjna).
8. Wymiennik ciep艂a woda-woda (tylko na rys.1 i 2).
9. R臋czny zaw贸r do nape艂niania instalacji wod膮.
10. Zaw贸r spustowy (do opr贸偶niania instalacji z wody).
11. Ogranicznik temperatury (zabezpieczenie przed wyp艂ywem spalin do pomieszczenia).
12 Przerywacz ci膮gu.
13 Komora spalania.
14 Palnik zapalaj膮cy.
15 Termopara.
16 Palnik g艂贸wny.
17 Zaw贸r tr贸jdro偶ny.
18 Zaw贸r bezpiecze艅stwa 0.3 MPa (3 bar) instalacji c.o (tylko na rys.1,2 i 6).
19 Zblokowany zaw贸r gazowy z zabezpieczeniem termo-elektromagnetycznym.
20 Naczynie wzbiorcze przeponowe (zbiornik kompensacyjny).
21 Zapalacz piezoelektryczny (tylko na rys. nr 2, 5 i 6).
22 Zesp贸艂 wodny (tylko na rys. nr 1 i 2).
23 Termomanometr (tylko na rys. nr 2 i 6).
24 Wej艣cie wody c.o. - powr贸t z instalacji (tylko na rys. nr 2 i 6).
25 Wyj艣cie ciep艂ej wody u偶ytkowej (tylko na rys. nr 2 i 6).
26 Wej艣cie zimnej wody u偶ytkowej z sieci (tylko na rys. nr 2 i 6).
27 Doprowadzenie gazu (tylko na rys. nr 2 i 6).
28 Wyj艣cie ogrzanej wody c.o. do instalacji (tylko na rys. nr 2 i 6).
29 Zaw贸r bezpiecze艅stwa 0.6 MPa (tylko na rys.6).
30 Zbiornik ciep艂ej wody u偶ytkowej 35 litrowy (tylko na rys. nr 5 i 6).
31 Termostat nastawny (tylko na rys. nr 5 i 6).
32 Przycisk zaworu zabezpieczenia termoelektromagnetycznego (tylko na rys.1,2 i 6).
33 Pokr臋t艂o modulatora (tylko na rys.1 i 5).
34 Pr臋t magnezowy (tylko na rys.6).
Is-68.doc IS-068:1997 Str.19
Opisy do rysunk贸w nr 3 i 4
1. Zesp贸艂 sterownika elektronicznego.
2. Pokr臋t艂o (wy艂膮cznik g艂贸wny) regulacja temperatury wody komunalnej.
3. Pokr臋t艂o (prze艂膮cznik LATO-ZIMA) regulacja temperatury wody grzewczej c.o.
4. Zesp贸艂 gazowy z zabezpieczeniem przeciwwyp艂ywowym.
5. Zaw贸r zabezpieczenia termoelektromagnetycznego.
6. Pokr臋t艂o steruj膮ce zespo艂u gazowego.
7. Modulator przep艂ywu gazu.
8. Automatyczny zaw贸r odcinaj膮cy.
9. Termopara.
10. Palnik zapalaj膮cy (pilot).
11. Elektroda piezozapalacza.
12. Palnik g艂贸wny.
13. Komora spalania.
14. Wymiennik ciep艂a spaliny-woda.
15. Przerywacz ci膮gu.
16. Zaw贸r odpowietrzaj膮cy - automatyczny.
17. Czujnik przep艂ywu wody grzewczej.
18. Zaw贸r odpowietrzaj膮cy r臋czny.
19. Naczynie wzbiorcze (przeponowe o pojemno艣ci 8 [dm3]).
20. Czujnik temperatury NTC wody komunalnej.
21. Czujnik temperatury NTC wody grzewczej c.o.
22. Wymiennik ciep艂a woda - woda.
23. Zaw贸r tr贸jdro偶ny.
24. Zaw贸r regulacyjny wielko艣ci strumienia wody grzewczej c.o.
25. Zaw贸r bezpiecze艅stwa 0,3 [MPa] instalacji c.o.
26. Zesp贸艂 wodny.
27. Pompa wodna.
28. Termomanometr.
29. Zaw贸r spustowy z g艂贸wnego obwodu c.o.
30. R臋czny zaw贸r do nape艂niania instalacji.
31. Zesp贸艂 przy艂膮cza pokojowego regulatora temperatury.
32. Zapalacz piezoelektryczny.
33. Przew贸d zasilaj膮cy.
34. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed wyp艂ywem spalin do pomiesz-
czenia.
35. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczonej
temperatury wody.
36. Dioda LED - sygnalizacja pracy kot艂a (rys.18).
37. Bezpieczniki 230 V 2,5A (rys.18).
38. Ogranicznik przep艂ywu wody u偶ytkowej.
39. Potencjometr regulacji mocy kot艂a (rys.18).
40. Za艣lepka odpowietrznika pompy.
41. Nakr臋tka.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.20
2.2 Kr贸tki opis dzia艂ania kot艂a
2.2.1 Spos贸b podgrzewania wody do c.o.
Na sygna艂 regulatora temperatury wody na zasilaniu lub regulatora temperatury po-
mieszcze艅, nast臋puje w艂膮czenie pompy, co powoduje przep艂yw wody przez uk艂ad rurowy -
wymiennik ciep艂a spaliny woda. Przep艂yw wody powoduje zapalenie si臋 gazu w palniku g艂贸w-
nym. Po osi膮gni臋ciu zadanej temperatury nast臋puje wy艂膮czenie pompy. Przy braku regulato-
ra temperatury pomieszcze艅, sterowanie odbywa si臋 temperatur膮 wody na zasilaniu i w贸w-
czas pompa pracuje bez przerwy.
2.2.2 Spos贸b podgrzewania wody u偶ytkowej
Kot艂y GCO-DP-23-07 podgrzewaj膮 wod臋 w spos贸b przep艂ywowy. Przy przep艂ywie
9.5 l/min przyrost temperatury " t=36癈.
Kot艂y GCO-DZ-29-08 maj膮 zbiornik o pojemno艣ci 35 litr贸w, w kt贸rym umieszczony jest
czujnik regulatora temperatury wody u偶ytkowej wy艂膮czaj膮cy kocio艂 po osi膮gni臋ciu przez wod臋
w zbiorniku temperatury zadanej wybierakiem.
UWAGA:
Podane przyrosty temperatur i ilo艣ci wyp艂ywaj膮cej wody dotycz膮 punktu poboru na wyj艣ciu
bezpo艣rednio z kot艂a. Przez prowadzenie wody nieizolowanymi rurami na znaczn膮 odleg艂o艣膰
obni偶a si臋 warto艣膰 przyrostu temperatury.
Dotyczy kot艂a GCO-DP-23-17
2.2.3 Spos贸b podgrzewania wody grzewczej c.o.
Aby zadzia艂a艂 uk艂ad regulacji temperatury wody grzewczej c.o. pokr臋t艂o poz. 3 musi by膰
przestawione w pozycj臋 35癈 " (pozycja ZIMA).
Po sygnale z regulatora temperatury pomieszcze艅 i regulatora temperatury wody grzewczej
powinna w艂膮czy膰 si臋 pompa obiegowa poz.27, oraz powinien zosta膰 prze艂膮czony zaw贸r tr贸j-
dro偶ny tak, aby woda grzewcza przep艂ywa艂a do instalacji c.o.
W przypadku pracy kot艂a bez regulatora temperatury pomieszcze艅 nale偶y zewrze膰 sty-
ki + i R na przy艂膮czu regulatora pokojowego rys.14, - w tym przypadku funkcj臋 sterowania
kot艂em przejmuje regulator temperatury wody grzewczej, a pompa wody obiegowej pracuje
bez przerwy.
Po sygnale z czujnika przep艂ywu wody grzewczej poz.17 przep艂yw wody powoduje
otwarcie automatycznego zaworu odcinaj膮cego poz.8 i zapalenie si臋 gazu w palniku g艂贸wnym
poz.12. Regulacji temperatury wody grzewczej c.o. dokonuje si臋 przy pomocy pokr臋t艂a poz.3
w zakresie od 35癈 do 85癈. Na modulator przep艂ywu gazu poz.7 podawany jest sygna艂 pro-
porcjonalny do r贸偶nicy temperatur zadanej pokr臋t艂em poz.3 i temperatury wody grzewczej
c.o. stwierdzonej przez czujnik temperatury poz. 21. Realizowana jest zatem liniowa regulacja
temperatury wody grzewczej (mocy kot艂a).
W przypadku przekroczenia zadanej temperatury wody grzewczej powinno nast膮pi膰
zamkni臋cie przep艂ywu gazu na palnik, a jego ponowne otwarcie powinno nast膮pi膰 po up艂ywie
3 4 min.
2.2.4 Spos贸b podgrzewania wody u偶ytkowej.
Po otwarciu zaworu czerpalnego wody zesp贸艂 wodny poz.26 podaje sygna艂 do sterow-
nika, a on z kolei uruchamia pomp臋 obiegow膮 poz.27. Zaw贸r tr贸jdro偶ny poz.23 zostaje prze-
stawiony tak, aby woda grzewcza z g艂贸wnego wymiennika ciep艂a poz.14 przep艂ywa艂a przez
wymiennik ciep艂a woda-woda poz.22. Po sygnale czujnika przep艂ywu wody grzewczej poz.17
za艂膮czony jest automatyczny zaw贸r odcinaj膮cy poz.8 - nast臋puje otwarcie przep艂ywu gazu do
palnika g艂贸wnego poz.12.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.21
Regulacji temperatury wody u偶ytkowej dokonuje si臋 przy pomocy pokr臋t艂a poz.2 w zakresie
od 30癈 do 60癈. Na modulator przep艂ywu gazu poz.7 podawany jest sygna艂 proporcjonalny
do r贸偶nicy sygna艂u z czujnika temperatury wody komunalnej poz.20 i temperatury zadanej
pokr臋t艂em poz.2. Realizowana jest zatem liniowa regulacja temperatury wody u偶ytkowej (mo-
cy kot艂a).
Kocio艂 wyposa偶ony jest w ogranicznik przep艂ywu wody poz.38 daj膮cy max. przep艂yw wody
komunalnej = ~8 [l/min]. Przy tym przep艂ywie przyrost temperatury wody u偶ytkowej wynosi
"t=40癈. Aby zwi臋kszy膰 przyrost temperatury nale偶y zd艂awi膰 przep艂yw wody przy pomocy
zaworu czerpalnego w punkcie jej poboru.
2.2.5 Regulacja mocy kot艂a.
W przypadku zmniejszonego zapotrzebowania mocy do centralnego ogrzewania aby
zapewni膰 stabiln膮 prac臋 modulatora zaleca si臋 dobra膰 moc kot艂a przy pomocy potencjometru
poz.39. Pokr臋caj膮c potencjometrem w lewo nast臋puje zmniejszenie mocy kot艂a. Zmiana mo-
cy kot艂a potencjometrem poz.39 nie ma wp艂ywu na moc kot艂a podczas poboru ciep艂ej wody
u偶ytkowej. W tym przypadku kocio艂 pracuje zawsze z tak膮 moc膮 jaka jest potrzebna do grza-
nia wody. Ograniczenie mocy cieplnej kot艂a nale偶y dobra膰 do艣wiadczalnie w zale偶no艣ci od
instalacji c.o. oraz warunk贸w lokalowych.
2.2.6 Dodatkowe funkcje sterownika.
Aby zapewni膰 bezpiecze艅stwo u偶ytkowania kot艂a, sterownik dodatkowo realizuje na-
st臋puj膮ce funkcje:
- gdy temperatura, w kt贸rej znajduje si臋 kt贸rykolwiek z czujnik贸w temperatury jest
ni偶sza ni偶 0癈 kocio艂 mo偶e nie da膰 si臋 uruchomi膰,
- gdy temperatura, w kt贸rej znajduje si臋 kt贸rykolwiek z czujnik贸w temperatury jest
ni偶sza ni偶 0癈 kocio艂 mo偶e si臋 wy艂膮czy膰,
- gdy kt贸rykolwiek z czujnik贸w b臋dzie mia艂 przerw臋 w obwodzie, kocio艂 wy艂膮czy si臋 w
czasie nie d艂u偶szym ni偶 6 [s],
- gdy kt贸rykolwiek z czujnik贸w b臋dzie mia艂 przerw臋 w obwodzie, kot艂a nie mo偶na
uruchomi膰,
- gdy temperatura wody w nagrzewnicy przekroczy 92癈 kocio艂 jest wy艂膮czany,
- gdy kocio艂 pracuje w obwodzie c.o. a temperatura wody wychodz膮cej z nagrzewnicy
z jakichkolwiek powod贸w przekroczy temperatur臋 zadan膮 o 4癈 nast膮pi wy艂膮cze-
nie. Ponowne za艂膮czenie nast膮pi po oko艂o 180 [s] od chwili ust膮pienia przekrocze-
nia.
- gdy kocio艂 pracuje jako grzejnik wody przep艂ywowej uk艂ad pilnuje (i uniemo偶liwia
poprzez regulacj臋 mocy), by temperatura wody grzewczej w uk艂adzie c.o. nie
przekroczy艂a 85癈.
3. INSTALOWANIE KOTAA
3.1 Wst臋pne czynno艣ci sprawdzaj膮ce
W toku prac instalatorskich nale偶y sprawdzi膰:
- czy kocio艂 jest fabrycznie przystosowany do gazu jaki znajduje si臋 w instalacji gazowej, do
kt贸rej pod艂膮czony ma by膰 kocio艂. Rodzaj gazu do kt贸rego kocio艂 zosta艂 przystosowany okre-
艣lony jest na opakowaniu kot艂a i na tabliczce znamionowej umieszczonej na os艂onie kot艂a.
- czy instalacja wodna i grzejniki zosta艂y nale偶ycie przep艂ukane wod膮, w celu usuni臋cia rdzy,
zgorzeliny, piasku i innych obcych cia艂, kt贸re mog艂yby zak艂贸ci膰 dzia艂anie kot艂a (np. zwi臋kszy膰
opory przep艂ywu wody w instalacji c.o.)
- czy w przewodzie kominowym istnieje prawid艂owy ci膮g kominowy wynosz膮cy min.3 [Pa].
- czy instalacja elektryczna zabezpieczona jest bezpiecznikiem 2.5A, czy napi臋cie w sieci
elektrycznej posiada warto艣膰 230V i czy gniazdko wtykowe posiada sprawny styk ochronny.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.22
- czy moc kot艂a zosta艂a odpowiednio dobrana do warunk贸w pracy
3.2 Mocowanie kot艂a na 艣cianie
Mocowania kot艂a GCO-DP-23-07 i GCO-23-17dokonuje si臋 wykorzystuj膮c poprzeczn膮
belk臋 w tyle kot艂a, na hakach osadzonych w spos贸b trwa艂y w 艣cianie. Kocio艂 GCO-DZ-29-08
jest kot艂em stoj膮cym i nie wymaga dodatkowych czynno艣ci przy ustawianiu.
3.3 Monta偶 kot艂a do instalacji (dotyczy kot艂a GCO-DZ-29-08)
Przykr臋ci膰 wst臋pnie 2 za艂膮czone k膮towniki do g贸rnej cz臋艣ci
ramy g艂贸wnej. K膮towniki powinny by膰 tak przykr臋cone, aby mo偶li-
we by艂o p贸zniejsze po艂膮czenie ich z klap膮 g贸rn膮. Po艂膮czenia z
klap膮 g贸rn膮 dokonuje autoryzowany serwis firmowy po uruchomie-
niu 0 .
3.3.1 Przy艂膮czenie kot艂a do instalacji gazowej
Przy艂膮czenie kot艂a do instalacji gazowej polega na przykr臋ceniu za pomoc膮 z艂膮czki do
przewodu gazowego. Kr贸ciec przy艂膮czeniowy w kotle posiada wymiar . Po艂o偶enie kr贸膰c贸w
pokazane jest na rys. nr 10, 11 i 12. Przed kot艂em na przewodzie gazowym w miejscu do-
st臋pnym, nale偶y zamontowa膰 kurek odcinaj膮cy (zaw贸r odcinaj膮cy).
3.3.2 Przy艂膮czenie kot艂a do instalacji wodnej c.o i c.w.u.
Wymiar kr贸膰ca przy艂膮czeniowego centralnego ogrzewania wynosi , natomiast wody
u偶ytkowej gwint zewn臋trzny na doprowadzeniu i gwint zewn臋trzny na wyj艣ciu wody
ciep艂ej. Zaleca si臋 zamontowanie na instalacji c.o zaworu odcinaj膮cego dla demonta偶u kot艂a
lub czyszczenia wymiennika ciep艂a, bez spuszczania wody. W pobli偶u kot艂a powinien znajdo-
wa膰 si臋 zaw贸r wody u偶ytkowej pozwalaj膮cy na nape艂nienie instalacji wod膮.
Zaleca si臋 wkr臋ci膰 w zaw贸r bezpiecze艅stwa z艂膮czk臋 osadzon膮 na rurce lub gi臋tkim
w臋偶u. Rurk臋 t臋 lub w膮偶 nale偶y poprowadzi膰 poza kocio艂.
W pomieszczeniu, w kt贸rym zamontowano regulator temperatury, nie nale偶y monto-
wa膰 przygrzejnikowych zawor贸w termostatycznych poniewa偶:
" funkcj臋 kontroli temperatury pomieszczenia przejmuje ca艂kowicie regulator wsp贸艂-
pracuj膮cy z kot艂em,
" w przypadku zmiany temperatury nastawionej na regulatorze, ka偶dorazowo nale偶a-
艂oby korygowa膰 nastawienia zawor贸w termostatycznych,
" w przypadku braku zgodno艣ci tego ustawienia, zawory mog膮 si臋 zamkn膮膰 i unie-
mo偶liwi膰 uruchomienie kot艂a mimo zbyt niskiej temperatury powietrza w pomiesz-
czeniu.
W pozosta艂ych pomieszczeniach zawory termostatyczne mog膮 by膰 zainstalowane i
mo偶na je nastawia膰 wg potrzeb.
Je艣li w instalacji wody u偶ytkowej wyst臋puje ci艣nienie wy偶sze od 0.6 [MPa] nale偶y za-
montowa膰 reduktor ci艣nienia. Wy偶sze ci艣nienie od 0.6 [MPa] mo偶e spowodowa膰 przecieki na
zaworze bezpiecze艅stwa. Powy偶sza uwaga dotyczy kot艂a GCO-DZ-29-08.
W przypadku instalowania kot艂a do starych instalacji c.o. nale偶y:
" bardzo starannie przep艂uka膰 instalacj臋,
" nie stosowa膰 magnetyzer贸w.
Kocio艂 mo偶e by膰 pod艂膮czony do instalacji c.o. o pojemno艣ci z艂adu nie przekracza-
j膮cej 140 litr贸w. Dopuszczalny jest monta偶 kot艂a do instalacji o wi臋kszej pojemno艣ci, po za-
stosowaniu dodatkowego naczynia wzbiorczego przeponowego.
Ci艣nienie wody na zimnej instalacji c.o. powinno wynosi膰 od 0.1 do 0.2 MPa (1 2 bar) od-
czytane na manometrze kot艂a.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.23
Zaleca si臋 przy przegl膮dach okresowych kot艂a, sprawdza膰 r贸wnie偶 ci艣nienie w zbiorniku
kompensacyjnym (naczynie wzbiorcze przeponowe), kt贸re powinno wynosi膰 ok. 0.1 MPa (1
bar).
Najlepiej do tego celu u偶y膰 manometru samochodowego z podzia艂k膮 co 0.01 MPa (0.1 at.).
W przypadku gdy ci艣nienie to jest mniejsze od zalecanego, dopuszcza si臋 uzupe艂ni膰 zbiornik
powietrzem u偶ywaj膮c pompki samochodowej. Zaleca si臋 r贸wnie偶 na艂o偶y膰 na kr贸ciec zaworu
bezpiecze艅stwa 0.3 [MPa] (3 bar) przew贸d gumowy lub z tworzywa sztucznego o 艣rednicy
wewn臋trznej 25 i wyprowadzenie go tak aby w przypadku otworzenia si臋 zaworu, nie zala膰
element贸w sk艂adowych kot艂a. Zaw贸r mo偶e otworzy膰 si臋 w przypadku, gdy ci艣nienie w instala-
cji przekroczy 0.3 [MPa] (3 bar).
3.3.3 Przy艂膮czenie do przewodu kominowego
Spaliny z kot艂a powinny by膰 odprowadzane do przewodu kominowego za pomoc膮 rury
o 艣rednicy "130 [mm], wykonanej z materia艂u zabezpieczonego przed korozj膮. Przew贸d od
kot艂a do komina nale偶y poprowadzi膰 pionowo na odcinku o d艂ugo艣ci min. 220 [mm] i osadzi膰
w kanale kominowym. Poprawne dzia艂anie kot艂a wymaga podci艣nienia w kominie min.3 [Pa].
Pod艂膮czenie do komina nale偶y uzgodni膰 z w艂a艣ciwym Zak艂adem Kominiarskim.
3.3.4 Instalacja elektryczna
Kocio艂 jest zasilany pr膮dem przemiennym 220V/230V/50Hz i wymaga zerowania.
Uwaga:
Kocio艂 nale偶y przy艂膮czy膰 do sieci wy艂膮cznie za pomoc膮 przewodu przy艂膮czeniowego, w
kt贸ry kocio艂 jest wyposa偶ony. Nie nale偶y 艂膮czy膰 kot艂a na sta艂e do instalacji elektrycznej.
3.3.5 Pod艂膮czenie regulatora temperatury pomieszcze艅.
Kocio艂 mo偶e wsp贸艂pracowa膰 z regulatorem temperatury pomieszcze艅. Pod艂膮czenia na-
le偶y dokona膰 wg wskaz贸wek instrukcji producenta regulator贸w, przy czym regulator powinien
by膰 zainstalowany w pomieszczeniu, w kt贸rym u偶ytkownik pragnie utrzymywa膰 najwy偶sze
temperatury tzn. wy偶sze od temperatur w pozosta艂ych pomieszczeniach tam mo偶na regu-
lowa膰 temperatur臋 zaworami przy grzejnikach.
Producent poleca zainstalowanie regulatora temperatury pomieszcze艅 w艂asnej pro-
dukcji typu RT-1 do kot艂贸w GCO-DP-23-07 i GCO-DZ-29-08 lub RT-2 do kot艂a GCO-DP-23-
17, lub programowalnego UNIQUE T6651A1366.
W celu pod艂膮czenia regulatora temperatury pomieszcze艅 nale偶y naby膰 odpowiedniej
d艂ugo艣ci przew贸d i pod艂膮czy膰 go do zacisk贸w wskazanych na listwie z napisem termostat
pokojowy", po uprzednim usuni臋ciu mostka elektrycznego. Przew贸d ten winien by膰 przymo-
cowany dociskiem zabezpieczaj膮cym przed niezamierzonym wyrwaniem (docisk znajduje si臋
przy elektrycznej listwie zaciskowej w regulatorach RT).
W kotle typu GCO-DP-23-17
W celu pod艂膮czenia regulatora temperatury pomieszcze艅 nale偶y naby膰 odpowiedniej
d艂ugo艣ci przew贸d i pod艂膮czy膰 go do zacisk贸w przy艂膮cza pokojowego regulatora temperatury,
po uprzednim usuni臋ciu mostka elektrycznego (zaciski oznaczone " + " " R ").
Pomi臋dzy zaciskami "+" i "-" dost臋pne jest napi臋cie 12V (max 50 mA), kt贸re mo偶na
wykorzysta膰 do zasilania regulatora temperatury pomieszcze艅 np. RT-2.
Wadliwe pod艂膮czenie pokojowego regulatora temperatury powoduje spalenie rezystora
20[&!] / 0,125[W] i bezpiecznika 500 [mA] znajduj膮cego si臋 na p艂ytce uk艂adu drukowanego
sterownika, a w ostateczno艣ci uszkodzenia zasilacza sterownika.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.24
Stwierdzenie faktu uszkodzenia w/w rezystora a tym samym spowodowanie uszko-
dzenia sterownika pozbawia klienta praw gwarancyjnych na sterownik.
W takim przypadku naprawa lub wymiana uszkodzonego sterownika odbywa si臋 przez
autoryzowany punkt serwisowy na koszt klienta.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.25
Rys.7 Schematy pod艂膮czenia regulator贸w temperatury do kot艂a
GCO-DP-23-07.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.26
Przy艂膮cze pokojowego
regulatora temperatury
w kotle.
czarny
br膮zowy
niebieski
Schemat pod艂膮czenia regulatora temp. pomieszcze艅
typ RT-2 z kot艂em GCO-DP-23-17
1 2 4 5 6 7
3
A B
Przy艂膮cze pokojowego
regulatora temperatury
w kotle.
czarny
br膮zowy
niebieski
Schemat pod艂膮czenia regulatora temp. pomieszcze艅
programowalnego UNIQUE T6651A1366 do listwy
zaciskowej kotla GCO-DP-23-17
Rys.8 Schematy pod艂膮czenia regulator贸w temperatury do kot艂a
GCO-DP-23-17.
+
5 4 3 2 1
+
Is-68.doc IS-068:1997 Str.27
Rys.9 Schematy pod艂膮czenia regulator贸w temperatury
do kot艂a GCO-DZ-29-08.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.28
Rys.10 Wymiary instalacyjne GCO-DP-23-07
Is-68.doc IS-068:1997 Str.29
Rys.11 Wymiary instalacyjne GCO-DP-23-17
"ZIMA"
"LATO"
2,5 A
~230 V
MAX.
85癈
MIN.
35癈
C.W.U.
C.O.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.30
Is-68.doc IS-068:1997 Str.31
Rys.12 Wymiary instalacyjne GCO-DZ-29-08
Is-68.doc IS-068:1997 Str.32
Rys.13 Schemat elektryczny kot艂a GCO-DP-23-07
M1-1
Sie膰 ~230V
M1-2
WC
1K3
FU1
1K2
J1-8
Zaw贸r trzydrogowy
J1-7
2,5A
J1-6
2K2
Pompa
J1-5
P17
J1-4
J1-3
FU2
X5
J1-2
Zaw贸r gzaowy
J1-1
2,5A
Vss
1K1
J22-3
z/t
Zesp贸艂 wodny
J22-4
Tr
12V
Pr
1
+
2 Pokojowy regulator
R
temperatury
3
_
K2 K3
J4-6
Modulator
J4-5
J4-4
J4-3
J4-2
J4-1
Rys.14 Schemat pod艂膮czenia sterownika elektronicznego w kotle
GCO-DP-23-17.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.33
Rys.15 Schemat elektryczny kot艂a GCO-DZ-29-08
Is-68.doc IS-068:1997 Str.34
4.URUCHOMIENIE KOTAA CZYNNO艢CI WSTPNE.
4.1 Uruchomienie kot艂a
Przed przyst膮pieniem do uruchomienia kot艂a nale偶y:
- sprawdzi膰 prawid艂owo艣膰 pod艂膮cze艅: gazowych, wody grzewczej centralnego ogrzewania,
ciep艂ej wody u偶ytkowej, elektrycznych oraz odprowadzenia spalin na zgodno艣膰 z instrukcj膮 i
obowi膮zuj膮cymi przepisami,
- sprawdzi膰 czy uk艂ad grzewczy nape艂niony jest wod膮, je偶eli nie to nape艂ni膰. Nape艂nia膰 nale偶y
poprzez odkr臋cenie r臋cznego zaworu poz.9 (poz.30 w kotle GCO-23-17) znajduj膮cego si臋
poni偶ej pompy w kotle, kt贸ry 艂膮czy c.o. z wej艣ciem wody u偶ytkowej z sieci. Po nape艂nieniu
zaw贸r zakr臋ci膰,
- sprawdzi膰 prawid艂owo艣膰 ci膮gu kominowego, kt贸ry powinien wynosi膰 min.3 Pa,
- odpowietrzy膰 uk艂ad,
- odpowietrzy膰 pomp臋,
- odpowietrzy膰 kocio艂 zaworem odpowietrzaj膮cym poz.2 (poz.18 w GCO-DP-23-17),
- sprawdzi膰 szczelno艣膰 po艂膮cze艅 instalacji wodnej,
- sprawdzi膰 dzia艂anie zaworu bezpiecze艅stwa 0,6 MPa poz.29 w kotle GCO-DZ-29-08 po-
przez wykr臋cenie rade艂kowanego pokr臋t艂a w lewo tak aby nast膮pi艂 wyp艂yw wody z otworu w
zaworze, a nast臋pnie wkr臋ci膰 z powrotem do oporu.
- sprawdzi膰 dzia艂anie zaworu bezpiecze艅stwa 0,3 MPa poz.18 (poz.25 w GCO-DP-23-17)
poprzez przekr臋cenie rade艂kowanego pokr臋t艂a w lewo tak aby nast膮pi艂 wyp艂yw wody z za-
woru - zaw贸r powinien zamkn膮膰 si臋 samoczynnie,
- otworzy膰 kurek odcinaj膮cy dop艂yw gazu do kot艂a,
- pod艂膮czy膰 kocio艂 do instalacji elektrycznej, poprzez w艂o偶enie wtyczki do gniazdka sieciowe-
go,
- ustawi膰 wy艂膮cznik g艂贸wny w pozycji w艂膮czonej,
- nacisn膮膰 przycisk zaworu zabezpieczenia przeciwwyp艂ywowego i zapali膰 palnik zapalaj膮cy
za pomoc膮 zapalarki piezoelektrycznej. W przypadku takiej potrzeby powtarza膰 t膮 czynno艣膰
wielokrotnie przy wci艣ni臋tym przycisku, a偶 pojawi si臋 p艂omie艅 na palniku zapalaj膮cym, przy-
trzyma膰 przycisk zaworu zabezpieczenia przez ok. 30s (czas potrzebny do ogrzania ko艅c贸wki
termopary).
W zale偶no艣ci od ustawienia prze艂膮cznika ZIMA LATO , kocio艂 spe艂nia nast臋puj膮ce
funkcje:
- wci艣ni臋ty przycisk w poz. "LATO" kocio艂 wytwarza wy艂膮cznie ciep艂膮 wod臋 u偶ytkow膮.
- wci艣ni臋ty przycisk w poz. "ZIMA" kocio艂 wytwarza wod臋 grzewcz膮 centralnego ogrzewania
oraz ciep艂膮 wod臋 u偶ytkow膮.
Temperatur臋 wody grzewczej uzyskuje si臋 przez odpowiednie ustawienie pokr臋t艂a
modulatora poz.33, w贸wczas temperatura wody grzejnej osi膮ga warto艣膰:
- ok. 60癈 w poz.1
- ok. 70癈 w poz.2
- max. 85癈 w poz.3
Natomiast temperatura wody u偶ytkowej w kotle GCO-DP-23-07, przyrasta o sta艂膮 war-
to艣膰 wynosz膮c膮 ok. 36癈, przy przep艂ywie strumienia wody ok. 9.5 litra / minut臋. Przy pobo-
rze ciep艂ej wody u偶ytkowej pokr臋t艂o modulatora powinno by膰 ustawione w pozycji 3 .
W uk艂adzie ZIMA pierwsze艅stwo w uzyskaniu ciep艂ej wody ma woda u偶ytkowa, czyli
uk艂ad grzewczy c.o. jest w贸wczas wy艂膮czony i przy zbyt d艂ugim poborze wody u偶ytkowej, wo-
da w instalacji centralnego ogrzewania zostanie och艂odzona.
UWAGA! W przypadku zastosowania regulatora temperatury pomieszcze艅, uzyskuje
si臋 zmniejszenie zu偶ycia gazu (w sezonie grzewczym ok 20%)
Is-68.doc IS-068:1997 Str.35
W kotle GCO-DP-23-17
- przekr臋ci膰 pokr臋t艂o poz.2 (wy艂膮cznik g艂贸wny) w prawo do pozycji MIN " , lampka sygnalizacji
pracy kot艂a powinna si臋 zapali膰,
- nacisn膮膰 pokr臋t艂o gazowe poz.6, przekr臋ci膰 w lewo do pozycji zapalacz i zapali膰 palnik
zapalaj膮cy poz.10 za pomoc膮 zapalacza piezoelektrycznego poz.32. W razie potrzeby (np.
zapowietrzenie rurki gazowej) powtarza膰 t臋 czynno艣膰 przy wci艣ni臋tym pokr臋tle poz.6, a偶 po-
jawi si臋 p艂omie艅 na palniku zapalaj膮cym. Przytrzyma膰 pokr臋t艂o gazowe przez okres ok.30[s]
(przez czas potrzebny na ogrzanie ko艅c贸wki termopary).
Odpowietrzenia instalacji gazowej mo偶na dokona膰 przez poluzowanie za艣lepki punktu
kontroli ci艣nienia wlotowego gazu poz.6 rys.23. Po odpowietrzeniu instalacji sprawdzi膰
szczelno艣膰 instalacji gazowej.
Nast臋pnie po ogrzaniu ko艅c贸wki termopary przekr臋ci膰 pokr臋t艂o gazowe w lewo w艂膮cza-
j膮c przep艂yw gazu na palnik.
W zale偶no艣ci od ustawienia pokr臋t艂a poz.3 kocio艂 spe艂nia nast臋puj膮ce funkcje :
- po艂o偶enie - wytwarza wy艂膮cznie wod臋 ciep艂膮 u偶ytkow膮 dla cel贸w sanitarnych
- po艂o偶enie 35癈85癈 - wytwarza wod臋 ciep艂膮 do cel贸w grzewczych i sanitarnych.
Okre艣lon膮 temperatur臋 wody grzewczej w zakresie 35癈 85癈 uzyskuje si臋 poprzez
odpowiednie ustawienie pokr臋t艂a poz.3. Natomiast temperatur臋 wody u偶ytkowej ustala si臋
przy pomocy pokr臋t艂a poz.2 w zakresie 30癈 60癈. W przypadku zbyt niskiej temperatury
wody wlotowej i maksymalnym nat臋偶eniu przep艂ywu wody mo偶liwe jest obni偶enie maksymal-
nej temperatury wody u偶ytkowej (niedogrzanie do 60癈). W takim przypadku w celu dogrza-
nia zaleca si臋 zmniejszy膰 pob贸r wody zaworem czerpalnym.
W po艂o偶eniu " 35癈 85癈 priorytet posiada pozyskanie ciep艂ej wody u偶ytkowej, czyli
podczas jej poboru uk艂ad grzewczy c.o. jest wy艂膮czony.
Zaleca si臋 stosowanie regulatora temperatury pomieszcze艅, kt贸ry w optymalny spos贸b
jest wstanie sterowa膰 prac膮 kot艂a steruj膮c faktycznym zapotrzebowaniem mocy. Brak regula-
tora zmusza u偶ytkownika do eksperymentalnego ustawienia temperatury i mocy kot艂a na pa-
nelu sterowania kot艂a co w pewnych sytuacjach mo偶e spowodowa膰, 偶e kocio艂 b臋dzie praco-
wa艂 z wi臋ksz膮 moc膮 ni偶 faktyczne jej zapotrzebowanie. W tego typu sytuacjach, aby nie do-
pu艣ci膰 do nadmiernego wzrostu temperatury wody kot艂owej, mo偶liwe jest chwilowe wy艂膮cza-
nie si臋 kot艂a. Nast臋pne w艂膮czenie kot艂a nast膮pi automatycznie po up艂ywie ~ 4 min. Dotyczy to
tylko przypadku kiedy kocio艂 stosowany jest do ogrzewania c.o.
Na dop艂ywie wody u偶ytkowej wymagane jest zamontowanie filtra wodnego zabezpie-
czaj膮cego ogranicznik przep艂ywu wody poz.38 oraz zesp贸艂 wodny poz.26 przed zanieczysz-
czeniami. Brak zainstalowanego filtra wodnego na dop艂ywie wody u偶ytkowej pozbawia u偶yt-
kownika gwarancji na podzespo艂y kot艂a zwi膮zane z obiegiem wody u偶ytkowej. W przypadku
zanieczyszczenia ogranicznika przep艂ywu wody nale偶y odkr臋ci膰 nakr臋tk臋 poz.41, wyj膮膰 ogra-
nicznik, przemy膰 go a nast臋pnie ponownie za艂o偶y膰 i dokr臋ci膰 nakr臋tk臋 zachowuj膮c szczel-
no艣膰 po艂膮czenia. Usytuowanie ogranicznika pokazane jest na rys.3 oraz rys.16. Zmniejszaj膮-
cy si臋 strumie艅 wody u偶ytkowej 艣wiadczy o zanieczyszczeniu filtra wody u偶ytkowej lub ogra-
nicznika przep艂ywu. Czyszczenie filtra lub ogranicznika nie stanowi czynno艣ci serwisowych i
nie podlega us艂udze gwarancyjnej.
Ogranicznik poz.38 zak艂ada膰 ma艂膮 艣rednic膮
skierowan膮 ku g贸rze.
Rys.16 Usytuowanie ogranicznika przep艂ywu wody w kotle GCO-DP-23-17.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.36
W kotle GCO-DZ-29-08
- temperatura wody u偶ytkowej uzale偶niona jest od nastawy termostatu poz.31 i nie przekra-
cza warto艣ci 70+5 przy czym zalecana temperatura wody ze wzgl臋d贸w u偶ytkowych wynosi
55癈. Przy poborze ciep艂ej wody u偶ytkowej pokr臋t艂o modulatora poz.33 powinno by膰 ustawio-
ne w poz.3.
U W A G A : Wszystkie podane wy偶ej parametry obowi膮zuj膮 dla pomiar贸w przeprowa-
dzanych bezpo艣rednio na wyj艣ciu z kot艂a.
4.2 Wy艂膮czenie kot艂a z eksploatacji
- W celu wy艂膮czenia palnika g艂贸wnego i palnika zapalaj膮cego, nale偶y przekr臋ci膰 przycisk
zaworu zabezpieczenia przeciwwyp艂ywowego poz.32 w prawo. Je偶eli zachodzi potrzeba
ponownego zapalenia, nale偶y odczeka膰 co najmniej 1 minut臋.
- wy艂膮czy膰 elektryczne zasilanie kot艂a,
- zamkn膮膰 kurek gazowy odcinaj膮cy dop艂yw gazu (na instalacji)
- zamkn膮膰 g艂贸wny zaw贸r wodny.
W kotle GCO-DP-23-17
- przekr臋ci膰 pokr臋t艂o zaworu gazowego poz.6 w prawo, w celu zgaszenia palnika g艂贸wnego i
zapalaj膮cego. Je偶eli zachodzi potrzeba ponownego zapalenia, nale偶y odczeka膰 co najmniej
1 minut臋,
- wy艂膮czy膰 elektryczne zasilanie kot艂a - pokr臋t艂o poz.2 ustawione w pozycji , (zga艣nie
lampka sygnalizacji pracy kot艂a),
- zamkn膮膰 kurek gazowy odcinaj膮cy dop艂yw gazu (na instalacji),
- zamkn膮膰 g艂贸wny zaw贸r wodny.
UWAGA :
Po okresie postoju kot艂a, przed jego uruchomieniem na okres grzewczy, nale偶y
r臋cznie rozrusza膰:
W kotle GCO-DP-23-17:
- zaw贸r tr贸jdro偶ny poz.23 dzwigni膮 widoczn膮 z prawej strony,
- pomp臋 wodn膮 poz.27 poprzez odkr臋cenie za艣lepki poz.40 na odpowietrzeniu pompy i
wkr臋takiem wprowadzenie w ruch wirnika pompy.
W kotle GCO-DP-23-07 i GCO-DZ-29-08:
- zaw贸r tr贸jdro偶ny poz.17 widoczn膮 dzwigni膮 z prawej strony,
- pomp臋 wodn膮 poz.7 poprzez odkr臋cenie za艣lepki na odpowietrzeniu pompy i wkr臋ta-
kiem r臋czne wprowadzenie wirnika w ruch.
Powy偶sze wykona膰 przy wy艂膮czonym zasilaniu elektrycznym. Zamiast tego mo偶na w
okresie letnim uruchomi膰 kocio艂 na kilka minut, np. raz w miesi膮cu.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.37
Rys. 17 P艂yta sterownicza kot艂a GCO-DP-23-07
28 2 36 37 39 3
~230 V
2,5 A
C.W.U. C.O.
MAX. 85癈
MIN. 35癈
"ZIMA" "LATO"
32 6
2. Wy艂膮cznik g艂贸wny - regulacja temperatury wody u偶ytkowej
3. Prze艂膮cznik "LATO" - "ZIMA" - regulacja temperatury wody c.o.
6. Pokr臋t艂o steruj膮ce zespo艂u gazowego wraz z przed艂u偶k膮 (przed艂u偶ka za艂膮czona luzem)
28. Termomanometr
32. Przycisk zapalarki piezoelektrycznej
36. Dioda LED - sygnalizacja pracy kot艂a
37. Bezpieczniki
39. Potencjometr regulacji mocy kot艂a.
Is-68.doc
IS-068:1997
Str.
38
Is-68.doc IS-068:1997 Str.39
Rys.18 P艂yta sterownicza kot艂a GCO-DP-23-17
Is-68.doc IS-068:1997 Str.40
Rys.19 P艂yta sterownicza kot艂a GCO-DZ-29-08.
( )
偶膮膮膮
6
膭偶 膭
膭 艁 25-60
5
的. 110 偶
4
3
3
2
2
1
1
0
3
0 0,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 艢( /)
1,0
Rys.20 Charakterystyka pompy cyrkulacyjnej typ UPS 25-60.
GCO-DZ-29-08
Rys.21 Wykresy stabilizacji temperatury wody u偶ytkowej
w odniesieniu do wydajno艣ci nominalnej 14 l/min.
Odnosz膮 si臋 one do dw贸ch kolejnych 10 minutowych
Is-68.doc IS-068:1997 Str.41
pr贸b rozdzielonych 20 minutowym czasem oczekiwania.
32 43 41 40 42 33
32. Przycisk zaworu zabezpieczenia termo-elektromagnetycznego.
33. Pokr臋t艂o modulatora.
40. Ko艅c贸wka do pomiaru ci艣nienia gazu.
41. Wkr臋t regulacyjny g艂贸wny du偶ego wydatku gazu.
42. Wkr臋t regulacyjny p艂omienia palnika zapalaj膮cego.
43. Wkr臋t regulacyjny ma艂ego wydatku gazu.
Rys. 22 Zblokowany zaw贸r gazowy z zabezpieczeniem
termoelektromagnetycznym
Is-68.doc IS-068:1997 Str.42
5. DOSTOSOWANIE KOTAA DO SPALANIA INNEGO RODZAJU GAZU
Kot艂y dostarczone przez wytw贸rc臋 s膮 przystosowane do spalania gazu podanego na
tabliczce znamionowej i opakowaniu kot艂a. Kocio艂 mo偶na przystosowa膰 do innego rodzaju
gazu, ale tylko do tego, na jaki kocio艂 uzyska艂 atest.
Gazy te podane s膮 w indeksie oznaczenia np.:
II II 35,50; IIIBiC B11BS
grupa II grupa III gazy p艂ynne
gazy ziemne GZ-35, mieszanina B i mieszanina C
GZ-50
Po przezbrojeniu na inny rodzaj gazu, fakt ten nale偶y odnotowa膰 na tabliczce znamionowej
i w karcie wyrobu z podpisem i piecz膮tk膮 instalatora. Przezbrojenia dokonuje wy艂膮cznie
AUTORYZOWANY SERWIS PRODUCENTA.
Zamiana gazu ziemnego na p艂ynny wymaga wymiany i regulacji modulatora w zespole ga-
zowym Honeywell lub wymiany ca艂ego zespo艂u gazowego SIT.
Kocio艂 dostosowany do innego rodzaju gazu ni偶 ten, na kt贸ry zosta艂 fabrycznie ustawiony
wymaga regulacji.
5.1 Regulacja strumienia gazu
- Wyj膮膰 czujnik kapilary modulatora z zespo艂u rury,
- W艂膮czy膰 kocio艂 do sieci elektrycznej,
- W艂膮czy膰 gaz (odkr臋ci膰 kurek gazowy),
- Pokr臋t艂o modulatora poz.33 ustawi膰 w po艂o偶enie 3,
- Odkr臋ci膰 cz臋艣ciowo wkr臋t za艣lepiaj膮cy ko艅c贸wk臋 pomiarow膮 ci艣nienia gazu poz. 40 rys.22 i
na艂o偶y膰 na ko艅c贸wk臋 przew贸d manometru,
- Odkr臋ci膰 wkr臋t za艣lepiaj膮cy regulator g艂贸wny poz.41 rys.22,
- Zapali膰 gaz na palniku zapalaj膮cym a nast臋pnie na palniku g艂贸wnym,
- Usun膮膰 lakier z wkr臋ta poz.43 rys.22,
- Wkr臋tem regulacyjnym poz.43 wyregulowa膰 wg tablicy 2 ma艂y wydatek gazu (na palniku wi-
nien pali膰 si臋 minimalny p艂omie艅). Po regulacji zamalowa膰 ponownie wkr臋t,
- Wkr臋tem regulacyjnym g艂贸wnym poz.41 rys.13 wyregulowa膰 wg tablicy 2 du偶y wydatek ga-
zu
- Wkr臋ci膰 ponownie wszystkie wykr臋cone wkr臋ty,
- Zmontowa膰 zesp贸艂 gazowy.
W kotle GCO-DP-23-17
Regulacja strumienia gazu.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.43
Wszystkie regulacje musz膮 by膰 wykonane w oparciu o dane charakterystyczne urz膮-
dzenia podane w tablicy 2. Nale偶y sprawdzi膰 ci艣nienie wlotowe i wylotowe gazu wykorzystu-
j膮c do tego celu punkty kontroli ci艣nienia zespo艂u gazowego rys.23 poz.6 i 7.
5.1.1 Regulacja maksymalnego ci艣nienia wylotowego.
Zdj膮膰 ko艂pak z tworzywa sztucznego C. Ruchomy wewn臋trzny trzpie艅 modulatora przy-
trzymuje si臋 wci艣ni臋ty wk艂adaj膮c ko艂ek o 艣rednicy 2 [mm] w otw贸r D. Obracaj膮c nakr臋tk膮 B w
kierunku zgodnym z ruchem wskaz贸wek zegara (u偶ywaj膮c do tego celu klucza p艂askiego
10 mm) zwi臋ksza si臋 ci艣nienie wylotowe.
Pokr臋t艂o steruj膮ce Punkt kontroli ci艣nienia wylotowego Punkty mocuj膮ce zaw贸r
Modulator przep艂ywu gazu Automatyczny zaw贸r odcinaj膮cy Zaw贸r zabezpieczenia termo-
Regulacja palnika zapalaj膮cego Wylot palnika zapalaj膮cego elektromagnetycznego
Z艂膮cze termoelementu G艂贸wny wylot gazu Pod艂膮czenie do komory spalania
Punkt mocowania zapalacza Punkty zamocowania ko艂nierza
Punkt kontroli ci艣nienia wlotowego Alternatywne z艂膮cze termopary
Rys.23 G艂贸wne elementy zespo艂u gazowego SIT 825 NOVA
A - 艣ruba regulacji ci艣nienia minimalnego gazu;
B - nakr臋tka regulacji ci艣nienia maksymalnego gazu;
C - ko艂pak ochronny;
D - otw贸r z ruchomym trzpieniem modulatora;
Rys.24 Elementy regulacyjne wydatku gazu zespo艂u gazowego.
5.1.2 Regulacja minimalnego ci艣nienia wylotowego.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.44
Wy艂膮czy膰 zasilanie cewki modulatora poprzez zdj臋cie nasuwki. Blokuj膮c nakr臋tk臋 B
przy u偶yciu klucza p艂askiego 10 [mm], pokr臋ci膰 艣rub臋 A w kierunku zgodnym z ruchem wska-
z贸wek zegara w celu zwi臋kszenia minimalnego ci艣nienia wylotowego.
Po zako艅czeniu regulacji:
- sprawdzi膰 minimaln膮 i maksymaln膮 warto艣膰 ci艣nie艅. Je艣li zajdzie taka potrzeba
nale偶y dokona膰 ponownej regulacji ci艣nie艅:
- zamocowa膰 ko艂pak C,
- sprawdzi膰 poprawno艣膰 po艂膮cze艅 elektrycznych z cewk膮 modulatora,
- sprawdzi膰 i dok艂adnie uszczelni膰 punkty kontroli ci艣nienia przez dokr臋cenie
za艣lepek gwintowych. Zalecany moment dokr臋cania 2,5 [Nm].
UWAGA :
W zespole SIT 825 NOVA ci艣nienie minimalne regulowa膰 tylko po ustawieniu maksy-
malnego ci艣nienia wylotowego.
Tablica 2
Rodzaj gazu Zakres kinetycznego Zakres kinetycznego ci艣nienia w palniku dla mocy nominalnej.
ci艣nienia gazu w sieci [Pa]
wg PN.
[kPa]
GCO-DP-23-07 GCO-DP-23-17 GCO-DZ-29-08
min. nom. max. 95% 100% 105% 95% 100% 105% 95% 100% 105%
GZ-35 1,05 1,3 1,6 510 530 550 510 530 550 480 500 520
GZ-50 1,6 2,0 2,5 1250 1270 1290 1250 1270 1290 1150 1200 1250
P艂ynny B i C 3,0 3,5 4,2 2900 3000 3100 2900 3000 3100 3400 3500 3600
Rodzaj gazu Zakres kinetycznego Zakres kinetycznego ci艣nienia w palniku dla 30% mocy nominalnej.
ci艣nienia gazu w sieci [Pa]
wg PN.
[kPa]
GCO-DP-23-07 GCO-DP-23-17 GCO-DZ-29-08
min. nom. max. 20% 30% 40% 20% 30% 40% 20% 30% 40%
GZ-35 1,05 1,3 1,6 10 40 80 10 40 80 20 40 80
GZ-50 1,6 2,0 2,5 50 110 190 50 110 190 40 120 200
P艂ynny B i C 3,0 3,5 4,2 200 330 500 200 330 500 120 300 600
5.1.3 Regulacja przep艂ywu gazu do palnika zapalaj膮cego.
W celu zmniejszenia przep艂ywu pokr臋ci膰 艣rub膮 3 rys.23 zgodnie z ruchem
wskaz贸wek zegara.
6. SPRAWDZENIE DZIAAANIA PODZESPOA脫W.
6.1 Sprawdzenie dzia艂ania zabezpieczenia przeciwwyp艂ywowego.
W艂膮czy膰 kocio艂 wg pkt.4.1, nast臋pnie zamkn膮膰 zamontowany przed nim kurek gazowy.
Po 60 [s] otworzy膰 ten kurek i trzyma膰 zapalon膮 zapa艂k臋 bezpo艣rednio nad palnikiem g艂贸w-
nym w okolicy palnika zapalaj膮cego. Palnik g艂贸wny, ani palnik zapalaj膮cy, nie powinien si臋
zapali膰.
6.2 Sprawdzenie dzia艂ania regulatora temperatury pomieszcze艅.
Sprawdzaj膮cy powinien spowodowa膰 co najmniej trzykrotne wy艂膮czenie i w艂膮czenie re-
gulatora temperatury pomieszcze艅. Kocio艂 powinien prawid艂owo reagowa膰 na wy艂膮czenie re-
gulatora przez zgaszenie palnika.
6.3 Sprawdzenie dzia艂ania regulatora temperatury wody.
Sprawdzenia tego dokonuje si臋 przy regulatorze temperatury pomieszcze艅 ustawio-
nym na maksymaln膮 temperatur臋. Polega ono na ustawieniu w kotle GCO-DP-23-07 i
Is-68.doc IS-068:1997 Str.45
GCO-DZ-29-08 pokr臋t艂a modulatora poz.33 kolejno na 40癈, 60癈 i 80癈, natomiast w kotle
GCO-DP-23-17 pokr臋t艂a poz.3 na 35癈 i 85癈 (s膮 to skrajne po艂o偶enia pokr臋t艂a) i por贸wnaniu
ich ze wskazaniami termometru.
6.4 Sprawdzenie dzia艂ania zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem ci艣nienia
wody.
Sprawdzenie dzia艂ania zaworu bezpiecze艅stwa 0,3 MPa poz.18 (poz.25 w kotle
GCO-DP-23-17) polega na przekr臋ceniu rade艂kowanego pokr臋t艂a w lewo, tak aby nast膮pi艂
wyp艂yw wody z zaworu. Zaw贸r powinien zamkn膮膰 si臋 samoistnie.
7.KONSERWACJA
Przez regularn膮 konserwacj臋 mo偶na zapobiec usterkom i wielu innym niedomaga-
niom. Poniewa偶 liczne czynno艣ci konserwacyjne s膮 zbyt skomplikowane, zalecamy u偶ytkow-
nikowi raz w roku zleci膰 specjali艣cie przeprowadzenie konserwacji og贸lnej.
7.1 Konserwacja wymiennika ciep艂a spaliny-woda.
Dla zapewnienia ca艂kowitego spalania gazu oraz zachowania maksymalnej sprawno艣ci
wymiany ciep艂a w urz膮dzeniu zaleca si臋 utrzymanie 偶eberek wymiennika ciep艂a w sta艂ej czy-
sto艣ci. Nale偶y czy艣ci膰 go wg potrzeb, jednak nie rzadziej ni偶 raz w roku.
Przed demonta偶em wymiennika nale偶y:
a) wy艂膮czy膰 kocio艂 wg pkt.4.2,
b) zamkn膮膰 zawory przed i za kot艂em,
c) os艂oni膰 foli膮 pomp臋 i pozosta艂e elementy elektryczne (elektroniczne) przed mo偶li-
wo艣ci膮 zalania wod膮,
d) spu艣ci膰 wod臋 z kot艂a zaworem spustowym poz.10 (poz.29 w GCO-DP-23-17).
Po odkr臋ceniu i zdemontowaniu niezb臋dnych element贸w mo偶na wyj膮膰 wymiennik.
Przy ma艂ym zanieczyszczeniu 偶eberek wystarczy dok艂adne op艂ukanie silnym strumie-
niem wody. Przy wi臋kszym zanieczyszczeniu nale偶y ca艂y wymiennik odt艂u艣ci膰 w ciep艂ej k膮pieli
alkalicznej i pozostawi膰 go w niej tak d艂ugo, a偶 po op艂ukaniu nie b臋dzie wida膰 resztek zanie-
czyszcze艅.
Przy ponownym monta偶u wymiennika w kotle nale偶y stosowa膰 tylko nie uszkodzone
uszczelki.
7.2 Konserwacja palnika g艂贸wnego i zapalaj膮cego.
Palnik kot艂a ze wzgl臋du na swoj膮 konstrukcj臋 nie wymaga praktycznie 偶adnej konser-
wacji. Pomimo to nale偶y przy czyszczeniu wymiennika oczy艣ci膰 nak艂adki na segmentach. Na-
le偶y zwr贸ci膰 uwag臋 czy nak艂adki lub segmenty nie zosta艂y uszkodzone.
Przy czyszczeniu palnika nale偶y pami臋ta膰 o oczyszczeniu g艂贸wki palnika zapalaj膮cego i ko艅-
c贸wki termopary, jak r贸wnie偶 o przetkaniu dyszy palnika zapalaj膮cego. Po zmontowaniu na-
le偶y zwr贸ci膰 uwag臋 na prawid艂owe po艂o偶enie ko艅c贸wki termopary w p艂omieniu palnika zapala-
j膮cego.
7.3 Czyszczenie filtra wody na wlocie do kot艂a.
Przy ka偶dej konserwacji nale偶y oczy艣ci膰 filtr wody. W przypadku stwierdzenia uszko-
dze艅 filtr nale偶y wymieni膰.
7.4 Pozosta艂e prace konserwacyjne.
Przy ka偶dym przegl膮dzie kot艂a i konserwacji nale偶y sprawdzi膰 prawid艂owo艣膰 dzia艂ania
uk艂ad贸w zabezpieczaj膮cych i szczelno艣膰 armatury gazowej.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.46
8.GA脫WNE USTERKI I ICH USUWANIE
Kocio艂 jest podczas produkcji i po wykonaniu, poddawany ca艂emu szeregowi kontroli
cz臋艣ciowych i kompleksowych. Pomimo to mog膮 podczas eksploatacji lub uruchomienia
ujawni膰 si臋 usterki spowodowane podczas transportu. Usterki te mo偶e usun膮膰 na miejscu
specjalista.
Aby wyszuka膰 ewentualne usterki nale偶y sprawdzi膰 czy :
- na zaciskach jest napi臋cie sieciowe 220V/230V i 50Hz,
- czy dop艂ywa gaz o ci艣nieniu nominalnym,
- czy pompa wodna po jej w艂膮czeniu, podnosi ci艣nienie wody w instalacji grzejnej, powinno to
si臋 objawi膰 wzrostem warto艣ci ci艣nienia na manometrze (Przybli偶ony zakres ci艣nienia robo-
czego podany jest na wykresie rys. nr 20).
- czy ko艅c贸wka termopary jest prawid艂owo ogrzewana przez p艂omie艅 palnika zapalaj膮cego i
czy termopara jest nale偶ycie dokr臋cona do zespo艂u gazowego.
Sprawdzi膰 tak偶e, czy po艂膮czenia termopary z ogranicznikami temperatury s膮 pewne.
W celu u艂atwienia rozpoznania usterek oraz ustalenia g艂贸wnych przyczyn wywo艂uj膮-
cych niesprawno艣ci, zestawiono niezb臋dne informacje w tablicy 4. Pos艂ugiwanie si臋 wymie-
nionymi informacjami pozwala wyeliminowa膰 nieuzasadnione czynno艣ci przy demonta偶u ko-
t艂a, a tym samym skraca czas naprawy.
W kotle GCO-DP-23-17
8.1. Porady serwisowe.
Do obs艂ugi serwisowej kot艂a, opr贸cz narz臋dzi dotychczas stosowanych, nale偶y posia-
da膰:
a) miernik uniwersalny z zakresami pomiarowymi:
- 250[V] lub 300[V] pr膮du zmiennego,
- 20[V] i 60[V] pr膮du sta艂ego,
- 200[mA] pr膮du sta艂ego,
- omomierz o zakresie od 200 &! do 200 k&!,
- 200[mV] pr膮du sta艂ego,
b) wkr臋tak specjalny do monta偶u i demonta偶u przewod贸w z listwy zaciskowej,
Rys.25 Wkr臋tak specjalny
UWAGA:
Is-68.doc IS-068:1997 Str.47
Przy monta偶u i demonta偶u przewod贸w z listwy zaciskowej nale偶y bezwzgl臋dnie
od艂膮czy膰 kocio艂 od sieci zasilaj膮cej (niebezpiecze艅stwo pora偶enia pr膮dem).
8.2 Czynno艣ci kontrolne
8.2.1 Sprawdzenie czujnik贸w temperatury.
- zdj膮膰 nasuwki z czujnika,
- zmierzy膰 rezystancj臋 czujnika, (rezystancja czujnika wg tablicy 3)
Tablica 3
Temperatura w [癈] Rezystancja w [&!]
-8 50346
0 33118
10 20190
20 12676
30 8176
40 5406
50 3657
60 2526
70 1780
80 1277
90 931
100 690
8.2.2 Sprawdzenie czujnika przep艂ywu wody grzewczej.
- w艂膮czy膰 kocio艂, (uwa偶a膰 na cz臋艣ci pod napi臋ciem, niebezpiecze艅stwo zwar膰),
- wymontowa膰 skrzynk臋 sterownicz膮,
- przy prawid艂owo dzia艂aj膮cym czujniku pomi臋dzy zaciskami J 1-4 a J 1-2 pojawi si臋
napi臋cie 230[V]~,
Nale偶y zbli偶a膰 i oddala膰 od kontaktronu niewielki magnes, kt贸ry powodowa膰 powinien
jego za艂膮czenie i wy艂膮czenie.
Mo偶na wymontowa膰 ca艂y podzesp贸艂 czujnika przep艂ywu wody poz.17 rys.4 (wymonto-
wa膰 przewody) i sprawdzi膰 dzia艂anie dowolnym omomierzem.
8.2.3 Sprawdzenie czujnika przep艂ywu wody u偶ytkowej (zesp贸艂 wodny).
- wymontowa膰 skrzynk臋 sterownicz膮,
- mierzy膰 napi臋cie pomi臋dzy zaciskami J 22-4 a zaciskiem 3 termostatu pokojowego.
Zadzia艂anie czujnika objawia si臋 pojawieniem napi臋cia ok.24 [V] pr膮du sta艂ego. Woltomierz
ustawi膰 na 30 [V] lub wy偶ej.
8.2.4 Sprawdzenie zabezpiecze艅 (obwodu termopara - ogranicznik temperatury
wody grzewczej czujnik ci膮gu kominowego).
- od艂膮czy膰 podzesp贸艂 termopara - ogranicznik temperatury wody czujnik ci膮gu ko-
minowego od zespo艂u gazowego,
- miliomomierzem zmierzy膰 rezystancje przej艣cia na ko艅c贸wce zespo艂u. Przy braku
przej艣cia kolejno eliminowa膰 czujniki (patrz rys.26) lub przy pomocy miliwoltomierza
Is-68.doc IS-068:1997 Str.48
dokona膰 pomiaru napi臋cia przy podgrzanej p艂omieniem palnika zapalaj膮cego ko艅-
c贸wce termopary (patrz rys.27).
TE - termopara TS 1 - ogranicznik temperatury poz.35
ZG - zaw贸r zabezpieczenia termo- TS 2 - ogranicznik temperatury poz.34
elektromagnetycznego
Rys.26 Pomiar przy pomocy miliomomierza.
TE termopara TS 1 - ogranicznik temperatury poz.35
ZG - zaw贸r zabezpieczenia termo- TS2 - ogranicznik temperatury poz.34
elektromagnetycznego
Is-68.doc IS-068:1997 Str.49
P - p艂omie艅 palnika zapalaj膮cego
Rys.27 Pomiar przy pomocy miliwoltomierza.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.50
Is-68.doc IS-068:1997 Str.51
Is-68.doc IS-068:1997 Str.52
Rys.28 Schemat elektryczny sterownika kot艂a GCO-DP-23-17.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.53
9.PIERWSZE URUCHOMIENIE ZEROWE.
Do uruchomienia kot艂a mo偶na przyst膮pi膰 gdy :
" szczelno艣膰 instalacji gazowej po pod艂膮czeniu kot艂a jest sprawdzona,
" instalacja elektryczna wykonana jest zgodnie z obowi膮zuj膮cymi przepisami,
Pierwszego (zerowego) uruchomienia kot艂a i przeszkolenia u偶ytkownika o sposobie jego
obs艂ugi dokonuje na koszt producenta AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY TERMET
s.a.. Producent dopuszcza mo偶liwo艣膰 uruchomienia wyrobu przez AUTORYZOWANYCH
INSTALATOR脫W z zastrze偶eniem obowi膮zku zg艂oszenia tego faktu przez u偶ytkownika do
najbli偶szego AUTORYZOWANEGO SERWISU FIRMOWEGO TERMET s.a., kt贸ry w okresie
14 dni dokona odbioru i wype艂ni Kart臋 Uruchomienia Zerowego kot艂a. U偶ytkownik pokrywa
koszty dojazdu
W przypadku wad instalacji lub innych istotnych przyczyn, uruchomienie nast臋puje po wype艂-
nieniu o艣wiadczenia w Karcie Uruchomienia Zerowego .
Pod艂膮czenie kot艂a do instalacji nie jest obj臋te zakresem uruchomienia zerowego.
W czasie uruchomienia zerowego przeprowadzana jest regulacja i kontrola pracy kot艂a oraz
sprawdzenie prawid艂owo艣ci po艂膮cze艅 gazowych, elektrycznych, spalinowych i wodnych.
Sprawdzana jest kompletno艣膰 i zgodno艣膰 zapis贸w w KARCIE WYROBU i tabliczce zna-
mionowej kot艂a.
Do zakresu czynno艣ci obj臋tych zerowym uruchomieniem zerowym nale偶y :
- sprawdzenie zgodno艣ci zapis贸w dotycz膮cych numeru fabrycznego kot艂a na tablicz-
ce znamionowej i KARCIE WYROBU,
- sprawdzenie czy kocio艂 zosta艂 zainstalowany na w艂a艣ciwy rodzaj gazu i czy moc ko-
t艂a odpowiada warunkom pracy,
- sprawdzenie w KARCIE WYROBU udokumentowania sprzeda偶y i zainstalowania
kot艂a (data, podpis i piecz臋膰 sprzedawcy i instalatora),
- sprawdzenie prawid艂owo艣ci miejsca zainstalowania (usytuowania) kot艂a,
- sprawdzenie czy pod艂膮czenia gazowe, wodne, elektryczne a tak偶e odprowadzenie
spalin jest wykonane zgodnie z obowi膮zuj膮cymi przepisami i zaleceniami producen-
ta
- sprawdzenie ci膮gu kominowego,
- sprawdzenie jakie jest ci艣nienie w naczyniu wzbiorczym i czy uk艂ad grzewczy jest
nape艂niony wod膮 ewentualnie doprowadzenie ci艣nienia w naczyniu wzbiorczym
do w艂a艣ciwej warto艣ci i dope艂nienie instalacji ( patrz wytyczne doboru naczynia
wzbiorczego)
- odpowietrzenie kot艂a zaworem odpowietrzaj膮cym,
- w razie potrzeby odpowietrzenie uk艂adu centralnego ogrzewania,
- sprawdzenie szczelno艣ci po艂膮cze艅 instalacji wodnej,
- sprawdzenie dzia艂ania zaworu bezpiecze艅stwa 0.3 MPa poprzez przekr臋cenie ra-
de艂kowanego pokr臋t艂a w lewo tak, aby nast膮pi艂 wyp艂yw wody z zaworu, po czym
zaw贸r powinien zamkn膮膰 si臋 samoistnie,
- dokr臋cenie termopary,
- sprawdzenie czy termostat pokojowy jest zainstalowany we w艂a艣ciwym miejscu i
czy jego pod艂膮czenie jest zgodne z instrukcj膮 producenta,
- sprawdzenie czy instalacja grzewcza wyposa偶ona jest w grzejnikowe zawory ter-
mostatyczne i czy s膮 one we w艂a艣ciwy spos贸b zainstalowane,
- w kotle GCO-DZ-29-08 zablokowanie klapy g贸rnej przez dokr臋cenie k膮townik贸w,
- uruchomienie i regulacja kot艂a wg wskaza艅 producenta,
a) sprawdzenie zabezpieczenia przeciwwyp艂ywowego,
Is-68.doc IS-068:1997 Str.54
b) sprawdzenie zu偶ycia gazu i dokonanie regulacji w przypadku niezgodno艣ci z poda-
nymi w instrukcji,
c) dokonanie regulacji wysoko艣ci p艂omienia palnika zapalaj膮cego
- potwierdzenie dokonania pierwszego uruchomienia kot艂a w KARCIE WYROBU
oraz wype艂nienie KARTY URUCHOMIENIA ZEROWEGO, kt贸r膮 potwierdza u偶yt-
kownik.
AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, po sprawdzeniu, w艂膮czeniu i regulacji kot艂a,
przeprowadza szkolenie u偶ytkownika w zakresie :
" sposobu w艂膮czania i wy艂膮czania kot艂a,
" prawid艂owej eksploatacji urz膮dzenia, w tym znaczenia i pos艂ugiwania si臋 regulatorem
temperatury pomieszcze艅,
" konserwacji kot艂a przed i po sezonie grzewczym,
" rozruchu pompy obiegowej,
" sposobu czyszczenia filtru wody i dyszy zapalacza,
" kontroli i wymiany elektrody magnezowej (dotyczy kot艂a GCO-DZ-29-08),
" znaczenia systematycznych przegl膮d贸w technicznych w okresie pogwarancyjnym,
" samodzielnego, kilkakrotnego uruchomienia kot艂a przez u偶ytkownika.
Na zako艅czenie instrukta偶u u偶ytkownik, w obecno艣ci przedstawiciela AUTORYZOWA-
NEGO SERWISU FIRMOWEGO, samodzielnie, kilkakrotnie uruchamia kocio艂.
UWAGA !
" w przypadku stwierdzenia zagro偶enia bezpiecze艅stwa u偶ytkownika na skutek wadli-
"
"
"
wej instalacji czy innych zaniedba艅, kt贸re mog膮 spowodowa膰 takie niebezpiecze艅stwo,
AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY wype艂nia o艣wiadczenie w Karcie Uruchomie-
nia Zerowego .
" w przypadku pod艂膮czenia kot艂a do instalacji nie spe艂niaj膮cej warunk贸w w艂a艣ciwej
"
"
"
eksploatacji, np. brak filtru wody, niew艂a艣ciwe umiejscowienie regulatora temperatury,
niew艂a艣ciwe zastosowanie termostatycznych zawor贸w grzejnikowych, nietypowe prze-
kroje instalacji i pod艂膮cze艅 przy czym warunki bezpiecze艅stwa s膮 zachowane ko-
cio艂 mo偶e by膰 uruchomiony po wype艂nieniu o艣wiadczenia w Karcie Uruchomienia Ze-
rowego .
Is-68.doc IS-068:1997 Str.55
Tablica 4
Lp. OBJAWY USTERKA / PRZYCZYNA SPOS脫B POSTPOWANIA
x 2 3 4
1 Nie zapala Uszkodzona lub przepalona ter- - wymieni膰 na now膮
si臋 palnik mopara
zapalaj膮cy
Uszkodzone ograniczniki tempe- - wymieni膰 termopar臋 z ogranicznika-
ratury sprz臋偶one z termopar膮 mi na now膮
Zanieczyszczony palnik zapala- - przeczy艣ci膰 dysz臋 lub wymieni膰 na
j膮cy nowy
Zapowietrzona instalacja. Przy - przytrzyma膰 wci艣ni臋ty przycisk kot艂a
pierwszym uruchomieniu - z pal- a偶 z palnika zapalaj膮cego wydosta-
nika zapalaj膮cego mo偶e wydo- wa膰 si臋 b臋dzie gaz
stawa膰 si臋 na pocz膮tku powitrze
2 Nie zapala Brak napi臋cia 230V/50Hz na - sprawdzi膰 po艂膮czenia elektryczne
si臋 palnik wej艣ciu zespo艂u gazowego
g艂贸wny
Uszkodzony zesp贸艂 wodny - wymieni膰 na nowy
poz.22 rys.1 w kotle GCO-DP-
23-07
Zapowietrzona instalacja gazowa - odpowietrzy膰 instalacj臋
kocio艂 ga艣nie i zapala si臋
Niew艂a艣ciwe ci艣nienie gazu w - wyregulowa膰 w zespole gazowym
kotle (patrz rys.22 i rys.24)
W instalacji na wszystkich grzej- - wyeliminowa膰 przynajmniej 2
nikach zamontowane zawory
termostatyczne
3 Ga艣nie Zadzia艂a艂o zabezpieczenie przed
palnik przekroczeniem g贸rnej granicy
g艂贸wny i
temperatury wody ponad 95oC
zapalaj膮cy - wymieni膰
- zwi臋kszy膰 obroty na pompie
- uszkodzony ogranicznik
- wymieni膰 modulator
- za ma艂y strumie艅 wody
- uszkodzony modulator
Zadzia艂a艂o zabezpieczenie przed
- wymieni膰
przed wyp艂ywem spalin do po- - sprawdzi膰 i usun膮膰 przyczyn臋
mieszczenia braku ci膮gu
- uszkodzony ogranicznik
- brak ci膮gu lub wyst膮pienie
przeciwci膮gu
4 4 Kocio艂 - Uszkodzony lub zablokowany - porusza膰 r臋cznie dzwigni臋 na silniku
podgrzewa silnik zaworu tr贸jdro偶nego - ewentualnie wymieni膰 zaw贸r
tylko wod臋
Zanieczyszczony zesp贸艂 wodny - oczy艣ci膰 lub wymieni膰 na nowy
u偶ytkow膮
w
GCO-DP-23-07
- Termostat zbiornika wody 35 - ustawi膰 poprawnie
litr贸w w kotle GCO-DZ-29-08
ustawiony na temperatur臋 wy偶-
sz膮 ni偶 75癈
5 Kocio艂 pod- - Uszkodzony lub zablokowany - porusza膰 r臋cznie dzwigni膮 na silniku
grzewa tyl- silnik zaworu tr贸jdro偶nego - ewentualnie wymieni膰 zaw贸r
ko wod臋 do
Zanieczyszczony zesp贸艂 wodny - oczy艣ci膰 lub wymieni膰 na nowy
c.o.
w GCO-DP-23-07
Is-68.doc IS-068:1997 Str.56
Tablica 4 (c.d.)
1 2 3 4
6 Zaw贸r bez- - Naczynie wzbiorcze przepono- - dopompowa膰 zbiornik azotem (do-
piecze艅- we (zbiornik kompensacyj- puszcza si臋 dopompowa膰 powie-
stwa 0.3 ny) pusty lub brak ci艣nienia trzem)
MPa prze- 0.1 [MPa] za przepon膮
cieka
- Otwarty zaw贸r do nape艂niania - zakr臋ci膰
wod膮
- Za du偶y z艂ad wody w instalacji - do艂o偶y膰 jeszcze jedno naczynie
wzbiorcze przeponowe
- Uszkodzenie w w臋偶ownicy wy- - wymieni膰 wymiennik
miennika woda-woda
7 Brak prze- - Uszkodzony zesp贸艂 wodny w - wymieni膰
p艂ywu wody kotle
przez kocio艂 GCO-DP-23-07
- Uszkodzona pompa wodna - sprawdzi膰 pomp臋 ewentualnie wy-
- W kotle GCO-DZ-29-08 po mieni膰
w艂膮czeniu si臋 gazu na palniku
przy braku przep艂ywu wody po-
winno zadzia艂a膰 zabezpieczenie
przed przekroczeniem g贸rnej
granicy temperatury wody
8 G艂o艣na Wyraznie s艂ycha膰 przep艂yw w - zmniejszy膰 obroty
praca kot艂a rurach poz.3 - 1800 [obr/min]
- Za du偶e obroty na pompie poz.2 - 1100 [obr/min]
poz.1 - 700 [obr/min]
9 Brz臋czenie - Pompa daje za du偶e ci艣nienie - zmniejszy膰 obroty pompy
czujnika - Za ma艂y strumie艅 wody ograni- - odkr臋ci膰 zaw贸r
przep艂ywu
czony przez zaw贸r regula-
wody
cyjny przep艂ywu wody
Is-68.doc IS-068:1997 Str.57
W kotle GCO-DP-23-17
Tablica 4 (c.d.)
Lp. OBJAWY USTERKA / PRZYCZYNA SPOS脫B POSTPOWANIA
x 1 2 3
1 Nie pali si臋 lamp- Brak napi臋cia w sieci Sprawdzi膰 bezpieczniki przy liczniku
ka sygnalizacyjna zasilaj膮cej
poz.36 rys.18 Uszkodzony kabel zasilaj膮- Wymieni膰 przew贸d zasilaj膮cy
cy lub wtyczka
Uszkodzony bezpiecznik w Usun膮膰 przyczyn臋 zadzia艂ania bez-
sterowniku piecznika
- zwarcie pompy Wymieni膰 bezpiecznik
- zwarcie zaworu gazowego Sprawdzi膰 i wymieni膰 wewn臋trzny
- zwarcie instalacji elek- bezpiecznik (630 mA) wewn膮trz
trycznej wewn膮trz kot艂a skrzynki sterowniczej
2 Nie zapala si臋 Uszkodzona lub przepalona Wymieni膰 termopar臋 na now膮
palnik zapalaj膮cy termopara
Uszkodzone ograniczniki Wymieni膰 termopar臋 z ogranicznikami
temperatury sprz臋偶one z
termopar膮
Zimny lut na po艂膮czeniach Sprawdzi膰 miejsca po艂膮cze艅 lutowa-
ogranicznik贸w temperatury nych
Zanieczyszczone styki po- Sprawdzi膰 po艂膮czenia
艂膮cze艅 termopara - zaw贸r
zabezpieczenia
Zanieczyszczony palnik Przeczy艣ci膰 dysze lub wymieni膰 palnik
zapalaj膮cy na nowy
Zapowietrzona instalacja Przytrzyma膰 wci艣ni臋ty przycisk, a偶 z
Przy pierwszym urucho- palnika zapalaj膮cego wydostawa膰 si臋
mieniu kot艂a z palnika zapa- b臋dzie gaz
laj膮cego mo偶e wydostawa膰
si臋 na pocz膮tku powietrze
3 Nie zapala si臋 Zapowietrzona instalacja Odpowietrzy膰 instalacj臋 gazow膮
palnik g艂贸wny gazowa - kocio艂 ga艣nie i
zapala si臋
Niew艂a艣ciwe ci艣nienie gazu Wyregulowa膰 zesp贸艂 gazowy. (patrz
w kotle pkt.5.1)
Wadliwie wykonana insta- Sprawdzi膰 poprawno艣膰 wykonania
lacja c.o. yle wyregulowane instalacji oraz dokona膰 regulacji zawo-
zawory termostatyczne r贸w termostatycznych
Nie dzia艂a czujnik przep艂y- Wymieni膰 uszkodzony czujnik Zwi臋k-
wu wody grzewczej poz.17 szy膰 obroty na pompie gdy istnieje
rys.3 i rys.4 taka mo偶liwo艣膰. Sprawdzi膰 dro偶no艣膰
obiegu c.o.
Przerwa w obwodzie czuj- Sprawdzi膰 poprawno艣膰 dzia艂ania czuj-
nik贸w temperatury nik贸w temperatury poz.20 i poz.21
rys.4. Sprawdzi膰 po艂膮czenia czujni-
k贸w.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.58
Tablica 4 (c.d.)
x 1 2 3
4 Nie zapala si臋 Uszkodzenie w obwodzie
palnik g艂贸wny - zabezpiecze艅:
brak podtrzymania - uszkodzona termopara - wymieni膰 termopar臋
zaworu zabezpie- - uszkodzony ogranicznik - wymieni膰 termopar臋 z ogranicznika-
czenia termoelek- temperatury poz.35 lub mi
tromagnetycznego ogranicznik temperatury
Palnik zapalaj膮cy poz.34 rys.3
ga艣nie - z艂y styk na po艂膮czeniach
- uszkodzona cewka zawo- - przejrze膰 po艂膮czenia
ru zabezpieczenia - wymieni膰 zesp贸艂 gazowy
Zadzia艂a艂 ogranicznik tem- Sprawdzi膰 sprawno艣膰 ogranicznika
peratury wody poz.35 rys.3 temperatury. Sprawdzi膰 czujnik tem-
- temperatura wody w uk艂a- peratury wody u偶ytkowej poz.20 i wo-
dzie c.o by艂a za wysoka dy grzewczej c.o. poz.21 rys.3 i rys.4.
Wymieni膰 sterownik
5 Nie zapala si臋 Nie pod艂膮czono lub uszko- Sprawdzi膰 instalacj臋 pod艂膮czeniow膮
palnik g艂贸wny gdy dzenie w obwodzie regula- do regulatora temperatury pomiesz-
kocio艂 pracuje w tora temperatury pomiesz- cze艅. Uszkodzony regulator tempera-
uk艂adzie c.o. Ko- cze艅. tury pomieszcze艅 wymieni膰.
cio艂 w uk艂adzie Uszkodzony prze艂膮cznik Wymieni膰 sterownik.
grzania wody ko- ZIMA-LATO
munalnej pracuje
Uszkodzony lub zabloko- Porusza膰 r臋cznie dzwigni膮 na silniku.
poprawnie.
wany zaw贸r tr贸jdro偶ny. Uszkodzony zaw贸r wymieni膰.
6 Nie zapala si臋 Nie dzia艂a zesp贸艂 wodny Sprawdzi膰 po艂膮czenia.
palnik g艂贸wny gdy poz.26 rys.3 Uszkodzony zesp贸艂 wymieni膰.
kocio艂 pracuje jako
Uszkodzony lub zabloko- Sprawdzi膰 po艂膮czenia.
grzejnik wody
wany zaw贸r tr贸jdro偶ny. Uszkodzony zesp贸艂 wymieni膰.
przep艂ywowej.
Kocio艂 w uk艂adzie
c.o pracuje prawi-
d艂owo.
7 Zaw贸r bezpie- Naczynie wzbiorcze prze- Dopompowa膰 zbiornik azotem (do-
cze艅stwa ponowe (zbiornik kompen- puszcza si臋 dopompowa膰 powie-
0.3[MPa] przecie- sacyjny) pusty lub brak ci- trzem).
ka. 艣nienia za przepon膮
0,1[MPa]
Otwarty zaw贸r do nape艂nia- Zakr臋ci膰 zaw贸r
nia wod膮.
Za du偶y z艂ad wody w insta- Do艂o偶y膰 dodatkowe naczynie wzbior-
lacji cze przeponowe.
Uszkodzenie w w臋偶ownicy Wymieni膰 wymiennik
wymiennika woda-woda
poz.22. rys.3
Uszkodzony zaw贸r bezpie- Wymieni膰 zaw贸r.
cze艅stwa.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.59
Tablica 4 (c.d.)
x 1 2 3
8 Brak przep艂ywu Uszkodzony zesp贸艂 wodny. Wymieni膰 zesp贸艂 wodny.
wody przez kocio艂. Uszkodzona pompa wodna. Sprawdzi膰, ewentualnie wymieni膰
pomp臋 wodn膮.
9 Zmniejszony lub Uszkodzony lub zanie- Przeczy艣ci膰 lub wymieni膰 na nowy.
brak przep艂ywu czyszczony ogranicznik
wody komunalnej. przep艂ywu wody
poz.38 rys.3.
10 G艂o艣na praca ko- Za ma艂e ci艣nienie wody w Zwi臋kszy膰 ci艣nienie poprzez dope艂-
t艂a. instalacji c.o. nienie instalacji.
11 Brz臋czenie czujni- Za ma艂y strumie艅 wody Odkr臋ci膰 zaw贸r
ka przep艂ywu wo- ograniczony przez zaw贸r
dy. regulacyjny przep艂ywu wody
poz.24 rys.3.
Is-68.doc IS-068:1997 Str.60
10. WYTYCZNE DOBORU
WZBIORCZEGO NACZYNIA
PRZEPONOWEGO
Is-68.doc IS-068:1997 Str.61
Wytyczne doboru wzbiorczego naczynia przeponowego (wg. PN-B-02414).
10.1 Wymagania dla instalacji.
Urz膮dzenia zabezpieczaj膮ce instalacj臋 ogrzewania wodnego powinny sk艂ada膰 si臋 z :
a) zaworu bezpiecze艅stwa wraz z przynale偶nymi mu rurami,
b) naczynia wzbiorczego przeponowego,
c) rury wzbiorczej 艂膮cz膮cej instalacj臋 z naczyniem,
d) manometru,
e) odpowietrznika,
f) uk艂ad贸w regulacji automatycznej przy kot艂ach.
Kot艂y GCO-DP-23-07, GCO-DP-23-17 i GCO-DZ-29-08
spe艂niaj膮 w/w wymagania. W przypadku zainstalowania
kot艂a do instalacji o pojemno艣ci powy偶ej 140 litr贸w, nale偶y
zamontowa膰 drugie naczynie wzbiorcze o wielko艣ci dobranej
do pozosta艂ej cz臋艣ci pojemno艣ci instalacji.
Przyk艂adowy spos贸b pod艂膮czenia drugiego naczynia
wzbiorczego podano na rysunku obok.
10.2 Pojemno艣膰 instalacji.
Poni偶ej podano podstawowe wielko艣ci dotycz膮ce element贸w instalacji centralnego
ogrzewania, pozwalaj膮ce na orientacyjne obliczenie pojemno艣ci instalacji c.o., kt贸ra zasilana
b臋dzie przez kocio艂 produkowany przez termet s.a. .
TABLICE DO OBLICZANIA OBJTO艢CI WODY
Rury miedziane Rury stalowe Przyk艂. pojem. wodne typowych grzejnik贸w c.o.
艢rednica rury Poj. [dm3 / mb] 艢rednica rury Poj. [dm3 / mb] Rodzaj grzejnika Moc * [ W ] Poj. wodna[ dm3]
10 x 0,8 0,05 3/8 0,13 呕eliwne: na 1 偶eberko
12 x 1 0,08 1/2 0,21 500 / 160 130 1,01
15 x 1 0,13 3/4 0,38 T A-1 150 1,34
18 x 1 0,20 1 0,60 T - 1 125 1,18
22 x 1,2 0,30 1 1/4 1,02 Stalowe - p艂ytowe :
28 x 1,2 0,52 1 1/2 1,39 Brugman
35 x 1,5
0,80 2 2,21 - 11 - 400 / 960 915 2,78
42 x 1,5 1,20 2 1/2 3,72 - 11 - 600 / 960 1282 4,15
3 5,13 - 22 -600 / 960 2386 8,30
4 8,71 Purmo
- C 11 / 600 - 1m 1310 2,97
- C 22 / 600 - 1m 2225 5,92
Korado - Radik
- 11 - 600 / 900 1179 3,10
- 22 - 600 / 900 1984 6,30
Potteron Myson
- 11 - 590 / 960 1091 3,20
* Dla uk艂adu 90 / 70 / 20oC
- 22 590 / 960 1908 6,50
Miedziano-aluminiowe:
Convector
- GC - 6 / 10 2125 0,91
- GP - 6 / 10 2125 0,84
Jaga
- Tempo 11 - 60/ 90 1612 1,20
- Tempo 21 - 60 / 90 3635 2,39
Is-68.doc IS-068:1997 Str.62
Pojemno艣膰 wodna kot艂贸w produkowanych przez termet s.a. nie przekracza 2 dm3.
Aby okre艣li膰 pojemno艣膰 instalacji, zaleca si臋 podczas nape艂niania instalacji wod膮, dokona膰
odczytu na wodomierzu.
10.3 Wst臋pne ci艣nienie w naczyniu wzbiorczym.
Minimalne ci艣nienie wst臋pne w naczyniu wzbiorczym nie mo偶e by膰 mniejsze od ci-
艣nienia statycznego panuj膮cego w instalacji w miejscu w艂膮czenia naczynia wzbiorczego.
Ci艣nienie statyczne - jest ci艣nieniem s艂upa wody mi臋dzy naczyniem wzbiorczym a najwy偶-
szym punktem instalacji. Po zmierzeniu tej wysoko艣ci w metrach, ci艣nienie statyczne oblicza-
my przyjmuj膮c 0,01 MPa na ka偶dy metr wysoko艣ci. Wst臋pne ci艣nienie w naczyniu powinno
by膰 wy偶sze o ok. 10% od obliczonego ci艣nienia statycznego. Przyk艂adowo : zmierzona wy-
soko艣膰 wynosi 8 m co odpowiada ci艣nieniu statycznemu 0,08 MPa. Ci艣nienie wst臋pne w na-
czyniu nale偶y ustawi膰 na oko艂o 0,09 MPa. Tak ustalone ci艣nienie wst臋pne jest ci艣nieniem do
kt贸rego nale偶y uzupe艂ni膰 uk艂ad c.o. zimn膮 wod膮.
Naczynia wzbiorcze posiadaj膮 zaworki powietrzne typu d臋tkowego do regulacji i kon-
troli ci艣nienia w cz臋艣ci gazowej naczynia. Po okre艣leniu wielko艣ci ci艣nienia wst臋pnego, nale-
偶y dokona膰 pomiaru tego ci艣nienia (np. manometrem samochodowym) i upu艣ci膰 lub dopom-
powa膰 (np. pompk膮 samochodow膮) do obliczonej wielko艣ci ci艣nienia. Jednocze艣nie zaleca
si臋 dla kot艂贸w produkowanych przez termet s.a. , 偶eby ci艣nienie wst臋pne w naczyniu nie by艂o
ni偶sze od 0,05 MPa, np. przy monta偶u kot艂a z instalacj膮 na jednej kondygnacji. Ni偶sze ci艣nie-
nie mo偶e powodowa膰 g艂o艣niejsz膮 prac臋 kot艂a.
10.4 Pojemno艣膰 ca艂kowita naczynia wzbiorczego.
Pojemno艣膰 ca艂kowit膮 naczynia mo偶na policzy膰 wg poni偶szej zale偶no艣ci :
p max+ 01
,
Vc = 1,099" Vi " "v "
p max- p
gdzie:
Vi - pojemno艣膰 ca艂kowita instalacji w dm3 (obliczona lub zmierzona wg pkt.10.2),
"
"
" - przyrost obj臋to艣ci wody instalacyjnej,
"
pmax- maksymalne obliczeniowe ci艣nienie w naczyniu,
p - ci艣nienie wst臋pne w naczyniu (obliczone wg pkt.10.3)
Dla kot艂贸w produkowanych przez termet s.a. mo偶na przyj膮膰 :
"
"
" = 0,0287 (wg tabeli z PN-B-02414 dla uk艂adu 90/70oC)
"
pmax = 0,3 MPa (ci艣nienie otwarcia zaworu bezpiecze艅stwa w kotle)
0,0126" Vi
i wtedy pojemno艣膰 ca艂kowit膮 naczynia obliczamy ze wzoru : Vc =
03- p
,
W przypadku, gdy obj臋to艣膰 naczynia wypada pomi臋dzy typowymi wymiarami naczy艅,
przy doborze przyjmuje si臋 zasad臋 - pierwsze wi臋ksze .
Kocio艂 jest wyposa偶ony w naczynie wzbiorcze o pojemno艣ci 8 dm3.
Je艣li z w/w oblicze艅 wynika膰 b臋dzie 偶e dla danej instalacji konieczne jest wi臋ksze naczynie
wzbiorcze, to nale偶y zainstalowa膰 drugie o pojemno艣ci wynikaj膮cej z r贸偶nicy pomi臋dzy war-
to艣ci膮 obliczon膮 minus 8 dm3.
Np. obliczono, 偶e instalacja wymaga zabezpieczenia naczyniem wzbiorczym o pojemno艣ci
14 dm3, kocio艂 wyposa偶ony jest w naczynie 8 dm3 czyli nale偶y zainstalowa膰 naczynie o po-
jemno艣ci 14 8 = 6 [dm3]
Przyjmuj膮c wst臋pne za艂o偶enia jak wy偶ej, opracowano nomogram doboru obj臋to艣ci
Is-68.doc IS-068:1997 Str.63
ca艂kowitej naczynia przeponowego.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
demontaz fapa instrukcja serwisr 23 0731 Instrukcja serwisowa FM443Atachment 13 09 23 07 18 38K750i Instrukcja Serwisowa07 17CZ 350 typ 472 5 Instrukcja serwisowa PLR 23 07 (5)Instrukcja serwisowa pralek Candywi臋cej podobnych podstron