{1}{1}23.976
{976}{1040}"Dark Side Of The Moon" było wyrazem
{1043}{1118}politycznego, filozoficznego, humanitarnego wyrażenia
{1123}{1183}naszej desperacji.
{1698}{1777}Dark Side, sądzę... czułem |że cały zespół pracuje razem.
{1780}{1864}To był niezwykle twórczy okres.|Byliśmy bardzo otwarci...
{1873}{1934}...ponieważ wciąż mieliśmy wspólny cel,
{1942}{2050}czyli zostać bogatym i sławnym.
{2315}{2398}Pomysły, które Roger drążył
{2401}{2491}były ważne dla każdego pokolenia.
{2492}{2621}Bo młodzi ludzie|mieli te same punkty odniesienia.
{2941}{3016}Sądzę ,że jednym z sukcesów Dark Side jest
{3019}{3108}jego różnorodność:|ponieważ... jest wiele piosenek,
{3111}{3193}wiele idei upchniętych na jednej płycie.
{3198}{3288}Doskonale pamiętam tę chwilę
{3289}{3371}gdy siedzieliśmy i słuchaliśmy|całego nagrania...
{3374}{3517}myśląc: mój Boże, my naprawdę...|tutaj zrobiliśmy coś fantastycznego...
{3967}{4016}Jest to nagranie wszechczasów,
{4019}{4155}wciąż na listach przebojów blisko|750 tygodni, prawie 14 lat.
{4159}{4207}To był nokautujący album,
{4209}{4300}nie przez wielkość sprzedaży,|ale przez jego siłę i czas oddziaływania.
{4305}{4378}Był to czas muzycznego undergroundu,
{4380}{4473}rocka progresywnego, które,|zaczęły dominować w muzyce.
{4475}{4539}Był to album mający wiele odniesień do muzyki pop,
{4541}{4582}które można sobie nucić pod nosem, ale
{4584}{4643}miał też wiele klimatów
{4645}{4697}nadających się do słuchania w ciemnym pokoju.
{4699}{4745}Jest to być może najlepszy koncept album,
{4747}{4821}ponieważ był pomysł, były piosenki,
{4823}{4871}i przestrzeń wypełniona muzyką,
{4873}{4955}które nie ograniczały wyobraźni słuchacza.
{5097}{5210}Kiedy Syd oszalał w 68 i dołączył Dave
{5217}{5318}byliśmy, większość z nas, niepewni,|drepcząc w miejscu,
{5321}{5363}rozmyślając... "co teraz robić?",
{5366}{5500}bo to był facet , który|zaczął obróbkę wszystkich piosenek,
{5503}{5593}był sercem i duszą zespołu.
{5600}{5653}Wpływ Syda był widoczny wszędzie.
{5656}{5706}Sądzę,że wtedy zespół był zdesperowany ciągnąć to dalej,
{5707}{5776}mimo straty swego koła napędowego,
{5778}{5851}To oznaczało ,że po raz pierwszy,
{5853}{5921}nie mogli zasiąść razem i powiedzieć ok|zróbmy z tego piosenkę.
{5931}{6064}Po odejściu Syda muzyka stała się|bardziej ilustracją niż piosenkami.
{6072}{6121}Byliśmy na tyle rozsądni,
{6124}{6224}i to była jedyna dobra rzecz|,że nie nagrywaliśmy singli,
{6229}{6299}bo mogły być nie tak dobre,|jakbyśmy tego chcieli.
{6305}{6441}Odkąd Syda już nie było,|Floydzi zaczęli błyszczeć;
{6445}{6534}wszystko zaczęło iść jak z płatka.
{6765}{6837}Kiedy ujrzałem Floydów po raz pierwszy,|a było to latem'68,
{6840}{6912}podczas pierwszego amerykańskiego tourne z Davidem Gilmourem,
{6918}{7022}byli niesamowici: leciało wtedy
{7026}{7097}"Let There Be More Light",|"Set the Controls for the Heart of the Sun",
{7100}{7190}totalny space rock.
{7357}{7453}Niezbyt dobrze się czułem
{7455}{7564}z tym psychodelicznym nudziarstwem.
{7567}{7678}Wciąż graliśmy wiele|instrumentalnych rzeczy, jak wiecie,
{7682}{7726}co mogłoby stanowić już połowę albumu.
{7729}{7780}Ale stale szukaliśmy kierunku.
{7784}{7823}Szarpiąc się pomiędzy
{7828}{7948}chęcią poszerzenia naszej muzyki
{7953}{8046}w kierunku eksperymentalizmu,
{8049}{8116}z zachowaniem jej melodyjności.
{8121}{8263}Kiedy wsłuchacie się w "Meddle",|klarowny spokój suity "Echoes"
{8266}{8384}zorientujecie się , jaki kierunek obraliśmy.
{8388}{8460}Pozostałą część "Meddle",stanowiły piosenki,
{8480}{8582}a na drugiej stronie płyty 20-minutowy kawałek
{8585}{8721}a) była zwartą całostką, za to
{8728}{8900}b) początkiem |pisania o innych ludziach.
{8910}{8995}Strangers passing in the street,
{9001}{9085}by chance two separate glances meet,
{9093}{9246}and I am you and what I see is me
{9249}{9347}Było to początkiem odczuć,to się czuje,to się wie,
{9352}{9429}"dwojga obcych na ulicy słychać krok,|chcących jedno drugiego napotkać wzrok,
{9431}{9483}'patrzę na ciebie ,a widzę siebie"
{9486}{9569}było w tym coś, co mnie dręczyło|od dawna...
{9581}{9757}... i znalazło swój wyraz w Dark Side.
{9761}{9833}Musicie pamiętać , jakie to były czasy.
{9836}{9936}Był to szczytowy okres glam rocka: byli wtedy,
{9940}{10008}jak wiecie, Marc Bolan i T.Rex i David Bowie z
{10012}{10105}Ziggym Stardustem, powszechnie dostępni, rodzaj popowej fantastyki,
{10111}{10195}i pojawili się Floydzi z albumem|z zupełnie innymi tematami.
{10202}{10301}Stworzyli opowieść, stworzyli... jakby teatralny kawałek
{10305}{10367}o życiu w nowoczesnym świecie.
{10375}{10450}Cała nasza czwórka była w tym,|i była dyskusja o tym ,
{10454}{10564}czy wydać album|skupiony na jednym "temacie",
{10568}{10633}jako... jak się teraz mówi "koncept", album.
{10641}{10725}Było wiele rzeczy|które ,każda z osobna,tworzyły...
{10729}{10820}różne spojrzenia na życie.
{10825}{10947}Zewsząd była presja mogąca|pchnąć w tym czy innym kierunku,
{10956}{11074}można to odczuć... chyba...|w stronę
{11084}{11205}szaleństwa, śmierci, empatii, żądzy, czy
{11264}{11426}ku czemuś na kształt| fizycznych teorii Newtona
{11437}{11507}brzmi to ciekawie i mogło by się tak stać...
{11520}{11600}o tym mniej więcej jest ta płyta...
{11614}{11674}Jest zawsze taka dobra chwila
{11676}{11720}kiedy większość grup eksperymentując na swoich wizjach,
{11727}{11800}pomysłach,dochodzi|w końcu do ustalenia,
{11809}{11853}co właściwie chcą osiągnąć.
{11861}{11936}Praca nad Dark Side Of The Moon rozpoczęła się w sali prób w Bermondsey,
{11939}{12012}była częścią magazynu... |który należał do The Rolling Stones
{12017}{12161}ćwiczyliśmy tam... improwizując,|jeśli wiecie ,co mam na myśli.
{12177}{12243}Nie jestem pewien , jak dużo zapisu z tego powstało.
{12259}{12337}Wiecie,|gra się w E minor albo w A przez godzinę albo dwie,
{12345}{12434}widzisz, że brzmi dobrze i w 5 minut to akceptujesz.
{12894}{12959}Wiele pomysłów przyszło
{12965}{13043}właściwie... podczas jamowania na próbach...
{13047}{13100}oczywiście teksty napisał Roger...
{13105}{13145}...ponieważ miał coś do powiedzenia.
{13149}{13217}Po raz pierwszy napisał wszystkie teksty...
{13221}{13292}Roger był facetem nie do zdarcia...
{13296}{13360}Sposób, w jaki "Dark Side Of The Moon" wyraził
{13367}{13465}rozczarowanie wczesną dorosłością, jest absolutnie ponadczasowy...
{13474}{13567}Znowu słuchałem tego ostatnio, i wciąż mnie zadziwia
{13590}{13688}to swoją autentycznością, były to przecież
{13694}{13833}wczesne lata 60-te, no i ... wiecie... uhm...
{13840}{13890}"oddychaj, wciąż oddychaj, nie bój się bać".
{13891}{13936}*Inne rzeczy* w kontekście z muzyką
{13939}{14012}i w kontekście z cząstkami całości:
{14014}{14135}ludzie są w stanie przyjąć to proste uniesienie
{14143}{14204}by, mocno stojąc na ziemi,
{14210}{14312}przeżyć prawdziwie swoje życie.
{14847}{14977}Wcześniej grałem jazz... kocham to...
{14980}{15043}Ponad wszystko... to moje natchnienie.
{15052}{15136}Ciekawe, że w tej piosence jest,|wspomniałem o jazzie,
{15142}{15246}określony akord... który...
{15310}{15410}dominuje nad wszystkim.|Słuchałem ostatnio
{15419}{15488}albumu Milesa Davisa "Kind of Blue",
{15496}{15621}w którym jest ... ten akord!..|kochałem ten akord!
{15638}{15694}I kiedy robiliśmy "Breathe",
{15699}{15798}wzięliśmy G - użyłem G -|i jak teraz podoba się E?
{15820}{15941}Tak, znów, tak leci...
{15964}{16055}ale... uhm... pamiętam ten akord i pamiętam
{16063}{16135}pracę nad tym w domu słuchając|nagrania, i pomyślałem...
{16539}{16609}że Dave był świetny w tym podwójnie zgranym wokalu.
{16619}{16722}Potrafiliśmy stworzyć mechanizm,|a to różnica.
{16917}{16984}Jest także część harmonijna...
{17027}{17079}brzmiało to tak...
{17291}{17330}Znów w zespole!..
{17350}{17434}A to część zagrana przez podwójne organy...
{17603}{17675}Podobnie było na "Eclipse"
{17685}{17817}Przez kilka miesięcy ,sądzę,|przed wejściem do studia Abbey Road,
{17821}{17860}by rozpocząć pierwsze nagrania...
{17869}{18015}...a to oznaczało więcej występów|o które już nie było trudno.
{18022}{18081}Kiedy nagrywasz w zespole|i coś sobą prezentujesz, oznacza to
{18085}{18196}...chcąc nie chcąc, rozwój ale i zmiany...
{18767}{18818}Oczywiście w erze przed bootlegowej było
{18822}{18881}dużo łatwiej coś fajnego zrobić,
{18886}{18954}wejść do studio i doskonalić to.
{19238}{19297}Nagrywaliśmu to wszystko na żywo
{19303}{19362}włącznie z partiami gitarowymi.
{19369}{19439}Myślę ,że wszyscy| byliśmy z tego zadowoleni,
{19443}{19531}i z tego ,że mieliśmy syntetyzator...
{19536}{19599}...był to Synth EA z niewielką klawiaturą
{19603}{19670}z sekwenserem...|prawdopodobnie był to pierwszy sekwenser...
{19682}{19761}...podłączyłem go |i zacząłem coś grać,
{19765}{19846}Roger od razu zastrzygł uszami|i powiedział, że to brzmi świetnie,
{19859}{19941}podszedł, i zaczęliśmy się wygłupiać...
{19945}{20090}wstawił nowy motyw,|i samo poszło...
{20094}{20194}Graliśmy te kawałki powoli...
{20208}{20287}próbując szumów i efektu oscylatora,
{20293}{20393}coraz szybciej i szybciej...
{20501}{20555}Było jak trzeba...
{20669}{20713}I to ,oczywiście, zabrzmiało
{20717}{20797}o niebo lepiej niż mogliśmy to sobie wyobrazić.
{20807}{20865}Byli naprawdę pierwszym zespołem
{20871}{20929}który zaczął tworzyć muzykę przyszłości.
{20935}{20974}Robiliśmy różne rzeczy z loopami
{20981}{21021}ciekawymi odgłosami i efektami dźwiękowymi...
{21027}{21091}W 1972 roku nie było rzeczą oczywistą|nagrać taki album.
{21097}{21139}Właśnie tego rodzaju.
{21143}{21195}Potrafili... w pewnym sensie pokazać
{21201}{21258}brzmienie dźwięku przyszłości.
{21262}{21314}Byli bardzo bardzo odważni
{21315}{21455}tworząc świetne w odbiorze|eksperymenty dźwiękowe.
{21471}{21564}Oto główny syntetyzator,|z wbudowanym elementem klasy hi-fi.
{21568}{21626}Używaliśmy go z filtrami
{21628}{21702}i innymi oscylatorami by uzyskać efekt wibrującego szumu.
{21705}{21799}Dodaliśmy gitarę|z wysuniętym gitarowym echem ,
{21802}{21885}było to grane na statywie mikrofonu przez pocieranie...
{21910}{22067}Szło z lewa na prawo jak stereo.|Oto te syntetyzatory.
{22070}{22182}Syntetyzator Morph, który kreował|odgłosy jakichś futurystycznych pojazdów,
{22184}{22285}obniżał trochę dźwięk|i łączył to wszystko sensownie...
{22288}{22341}Tworzyło to podwójny efekt Dopplera,
{22346}{22410}jakby mijał cię ambulans z piskiem opon...
{22414}{22556}dodaje jakieś odgłosy kroków...|i przyśpieszone bicie serca...
{22562}{22650}Jak widać jest to okropniasta ścieżka...
{22928}{22963}Ta sekcja jest szczególna,
{22968}{23022}"The Travel" albo "On The Run"
{23026}{23099}Sądzę, że to jest fajnie zakręcone.
{23103}{23167}Wiele dłoni na deku...
{23174}{23241}Możesz zawsze zrobić więcej rzeczy|niż chciałbyś...
{23258}{23345}Ścieżki potrafią się nagle zmieniać|od jednego wątku do drugiego.
{23351}{23395}Większość z nas bawiła się tym.
{23399}{23441}Np dźwiękami w faderze.
{23445}{23477}Tak to się wtedy robiło, ponieważ
{23480}{23522}na wiecej nie pozwalała ówczesna technika...
{23525}{23587}Miksowanie to było coś,
{23591}{23645}trzeba było obrobić każdy bit.
{23649}{23682}Była jedna rzecz
{23684}{23754}równoważąca brak techniki.
{24106}{24152}Doskonała aranżacja.
{24158}{24224}Było to świetnie skonstruowane.
{24229}{24314}..... to już wiecie wszystko.
{24324}{24365}Dark Side był faktycznie pierwszą
{24369}{24444}właściwie zrobioną rzeczą|jaką zrobiłem z Floydami.
{24454}{24514}Było to bardzo trudne.
{24517}{24551}Ale zarazem wspaniałe muzycznie.
{24557}{24640}Dorzucił kilka świetnych pomysłów.
{24649}{24748}Miałem zlecone nagranie|jakichś efektów dźwiękowych,
{24755}{24842}być może namiastkę kwadrofonii.
{24850}{24921}Kiedy pracowaliśmy nad "Time"
{24928}{24990}zasugerował użycie tych zegarów.
{24996}{25088}Moje wspomnienia na temat tego pokoju|są pełne poskręcanych taśm,
{25092}{25215}bo nie było komputerów do pomocy,
{25220}{25272}wszystko robiło się ręcznie.
{25281}{25386}Zmuszenie wszystkich zegarów do wybijania|jednocześnie - to był proces-
{25390}{25504}by w tej właściwej chwili|na wielościeżkowej taśmie
{25509}{25559}zegary zaczęły dzwonić, aby
{25562}{25627}na 6,35 mm QIC taśmach zachować
{25631}{25684}oryginalny dźwięk każdego zegara...
{25687}{25778}Bardzo ważną rzeczą było|uruchomić taśmy przez określony czas,
{25781}{25890}potem ręcznie zaznaczaliśmy i zatrzymywaliśmy zegarki.
{26595}{26704}Mieliśmy tu kilka dziewczyn zaczynających karierę...
{26762}{26868}Nie wyszło...
{26949}{27057}A tutaj wstawiliśmy efekt|zwany modulacyjnym,
{27062}{27144}który z dźwięku robi to...
{27292}{27378}Teraz solo...
{28035}{28097}Ten kawałek dotarł się chyba podczas koncertu,
{28101}{28143}bo zanim do tego doszło,
{28147}{28202}pracując nad tym w studio próbowaliśmy różnych wersji
{28242}{28321}zastanawiając się , co z tego wyjdzie
{28325}{28403}i jak zwykle pierwsza była najlepsza,
{28406}{28477}którą potem się już tylko powtarzało.
{28840}{28922}Lata 70-te były epoką gitar.
{28928}{29053}Głównie o ''bluesowym'' zaśpiewie
{29058}{29111}chociaż nie tylko,
{29117}{29251}był to rodzaj kosmicznej, krystalicznej,|niebiańskiej jakości.
{30044}{30171}I nagle zdałem sobie sprawę,|że naprawdę żyję.
{30182}{30271}Wybaczyłem mojej mamie obsesję na punkcie nauki
{30275}{30353}i pomysł , by dzieciństwo i okres dojrzewania...
{30362}{30488}były z góry ustalone,|a prawdziwe życie zacznie się później.
{30508}{30625}Uświadomiłem sobie , że życie nie ma zamiaru zacząć się później,
{30629}{30744}było to... wiecie, zaczyna się|i dalej już samo idzie...
{30760}{30916}próbujesz je okiełznać|i odnaleźć własne przeznaczenie.
{30920}{31015}Było to dla mnie wielkim odkryciem,|niemalże szokiem.
{31555}{31615}Jeden z najwspanialszych wersów|na "Dark Side Of The Moon"-
{31620}{31722}pomysł Rogera-|"trwanie w niemej desperacji to angielski styl życia",
{31727}{31803}jest to rodzaj tekstu w stylu - bo ja wiem? -
{31806}{31873}Evelyn Waugh albo Somerset Maugham albo kogoś
{31877}{31942}określającego angielski charakter.
{31946}{32041}I tym właśnie jest przesiąknięte całe nagranie,
{32046}{32132}a także cały dorobek Pink Floyd.
{33438}{33542}Moje uczucia uzewnętrzniają się bardzo łatwo.
{33546}{33664}Tak...muzycznie...
{33683}{33787}Uważam, że muzyka jest *sum-mix-ten*
{33792}{33910}napędzana emocjonalnym zaangażowaniem.
{33914}{34028}W zasadzie zespół chciał czegoś innego,|4 czy 5 minut muzyki,
{34034}{34102}raczej instrumentalnej.
{34107}{34185}I tak właśnie - zawsze robiłem|- zasiadałem do pianina...
{34188}{34271}i... uderzałem pierwszy akord.
{34275}{34330}"Us And Them" i|"The Great Gig In The Sky",
{34335}{34379}och, te fantastyczne sekwencje,
{34384}{34469}są naprawdę wspaniałymi kawałkami.
{37031}{37116}Nie wiem, czyj to był pomysł,|by wziąć jakąś piosenkarkę...
{37120}{37217}ale Alan Parsons znał Clare Torry,|pracował z nią,
{37223}{37250}i powiedział;spróbujmy...
{37254}{37303}Miała improwizować.
{37306}{37351}Tak, to było zadziwiające , fantastyczne !
{37355}{37390}Ale i zbyt pokręcone.
{37397}{37465}Wiedzieliśmy, czego chcemy, niekoniecznie muzycznie,
{37468}{37517}chcieliśmy czegoś bardziej
{37522}{37631}przejmującego . Sugerowaliśmy jej
{37635}{37692}..... : "myśl o śmierci, wymyśl coś okropnego,
{37695}{37756}cokolwiek, po prostu śpiewaj".
{37765}{37855}Jak pamiętam, wyszła ze studio,
{37859}{37958}ale zaraz potem,|wróciła i powiedziała:
{37962}{38042}"Przepraszam za to", bardzo poruszona.
{38045}{38128}Siedzieliśmy w studio mówiąc:|"To jest cudowne".
{38134}{38198}wprost olśniewające,
{38202}{38280}organy i pianino Ricka,
{38283}{38430}i śpiew Clare były niezwykle poruszające.
{38696}{38759}I wkrótce po tym, pamiętam,
{38764}{38841}powoli wzmocniliśmy echo.
{39731}{39787}Zawsze chcieliśmy
{39792}{39873}okładek bez nas, naszych fotografii.
{39877}{39957}Była to prawdopodobnie najbardziej|rozpoznawalna okładka wszechczasów.
{39960}{40007}Coś , co przykuje uwagę
{40009}{40055}i nigdy się nie znudzi.
{40058}{40158}Pryzmat absolutnie określał płytę.
{40161}{40264}Pryzmatowy design na ''Dark Side Of The Moon'' |tworzyły trzy elementy,
{40267}{40314}pierwszy był światłem
{40318}{40395}określającym zespół|na trasie, z kolei
{40400}{40479}następny to wola, jak sądzę,
{40482}{40549}ambicji i pożądania; zaś trzeci
{40552}{40593}to według Ricka Wrighta
{40598}{40632}chęć posiadania czegoś...
{40635}{40699}...prostego, śmiałego i dramatycznego...
{40702}{40744}Prezentacja, jak to nazwaliśmy,
{40749}{40859}projektu zespołowi poszła szybko.
{40868}{40934}Po prostu przyniósł 3 albo 4 pomysły...
{40939}{41007}Najpierw ujrzałem piramidę...
{41010}{41052}Pozostali podeszli , obejrzeli,
{41056}{41106}i krzyknęli: "mmm, to jest to!"
{41110}{41146}Każdemu się spodobało:
{41149}{41217}"Fajne! Wspaniałe! Tak ma być".
{41226}{41304}Było to świetnie ujęte,|trafione w punkt,
{41307}{41348}coś bardzo oczywistego.
{41354}{41405}Trudno sobie wyobrazić|brak tego,czyż nie?
{41666}{41751}Problemem w Ameryce ..... katastrofą, była
{41753}{41852}słaba sprzedaż naszych płyt. Jak większość wielkich artystów,
{41858}{41914}winiliśmy za to wytwórnię płytową.
{41932}{42021}Chociaż w tym przypadku,|można by zarzucić paru osobom
{42027}{42085}brak zaangażowania.
{42096}{42167}Pojawił się..... gość o nazwisku Bhaskar Menon
{42174}{42207}był absolutnie powalający.
{42210}{42255}Powiedział, że się weźmie
{42259}{42318}za sprzedaż tej płyty na rynku
{42326}{42406}amerykańskim. I zrobił to!
{42417}{42500}Obmyśliłem kampanię marketingową, która była
{42509}{42607}o wiele bardziej intensywna ,|niż cokolwiek przedtem.
{42611}{42716}Ten album był wirtualnym wynikiem |rocznej trasy.
{42724}{42828}Jako efekt wielkich nadziei prasy branżowej.
{42833}{42949}Obyliśmy się bez żadnego singla,|mimo to sprzedaż była oszałamiająca,
{42954}{43011}zbliżając się do miliona sztuk,
{43014}{43053}co było nadzwyczajne.
{43061}{43107}Wiedziałem, że nadejdzie czas,
{43115}{43194}gdy będę musiał,
{43198}{43271}zdobyć serca innego rodzaju publiczności.
{43280}{43369}Mieliśmy zamiar popracować nad singlem.
{43373}{43471}Wciąż nam mówiono,że potrzebujemy singla
{43474}{43531}od razu pomyśleliśmy o ''Money''.
{44024}{44085}Musiałem pamiętać pisząc ''Money'',
{44093}{44205}że jest to bardzo ''bluesowa'' rzecz.
{44211}{44284}Nie potrafie już śpiewać w tej tonacji...
{45069}{45131}Trochę mnie to przerasta,
{45134}{45221}bluesowy śpiew przez nos.|Posłuchajcie zresztą oryginalnego demo -
{45225}{45336}jest inne niż wszystko-|sztywniackie i bardzo angielskie.
{45338}{45375}Jedno, co ludzie z ''Money''
{45378}{45465}zapamiętają, jest nasilający się ''odjazd''...
{45467}{45535}jest to jeden z największych hitów,|znak dziwnych czasów.
{45542}{45672}Niezwykły 7/8 takt. Dobry riff.
{47019}{47080}Grałem to już z Dickiem,
{47084}{47149}gdy byliśmy para nastolatków Cambridge.
{47152}{47176}Dick był...
{47178}{47219}był typem mafiosa z Cambridge.
{47313}{47382}Nie znałem innego saksofonisty , bo prawdopodobnie
{47387}{47452}byłem zbyt nieśmiały , by zwrócić na siebie uwagę.
{47458}{47501}Był przerażający.
{47504}{47581}Więc Dick zagrał to solo na 7/8.
{47587}{47642}Siedzieliśmy wtedy nad
{47646}{47714}jakąś sekwencji solówki gitarowej,
{47719}{47769}by ułatwić sobie życie
{47773}{47813}nie przejmowałem sie taktowaniem.
{47818}{47878}Przyprawiał mnie o dreszcz fakt, że coś się zmienia.
{47883}{47909}Mam wrażenie, że wiele rzeczy
{47911}{47980}na Dark Side Of The Moon było wynikiem magicznego...
{47984}{48050}pozazmysłowego oddziaływania.
{48059}{48135}Po prostu się zdarzyły. Wspaniałą rzeczą był fakt ,
{48137}{48202}że Money stało się znakiem czasu.
{48207}{48262}I jeszcze jedno: wrócili do 4/4
{48265}{48326}no i niespodziewanie-zaskoczyło!
{49358}{49414}''Money'' jest niezwykłym singlem, ponieważ
{49417}{49499}traktował o wielu rzeczach - o sukcesie.
{49502}{49549}W niezwykły sposób przenosi nas
{49552}{49656}do lepszych sfer,|można powiedzieć,
{49661}{49910}dał nam wiele radości,|dumy i ... problemów.
{49914}{49989}Oczywiście, zmieniło się nasze życie i byliśmy teraz
{49993}{50064}wielka grupą rock-n-rollową zapełniającą stadiony.
{50067}{50123}Wcześniej tego nie znaliśmy.
{50127}{50199}Chce się osiągnąć masowy sukces
{50204}{50306}zdobyć forsę i sławę i to wszystko,|co się z tym wiąże.
{50308}{50385}I kiedy to się nagle dokonało
{50389}{50479}łykasz to... mhm no tak... czemu... co dalej?
{50482}{50531}Przecież zrobiliśmy całkiem udaną rzecz,
{50534}{50605}chociaż traktowała ona o zupełnie
{50608}{50707}negatywnych aspektach|osiągania sukcesu...
{50722}{50798}... cel.
{50810}{50852}Zaczęto się zastanawiać ,
{50855}{50932}czy nasz następny album "Wish You Were Here"
{50951}{51013}będzie równie głęboki - nie wiedzieliśmy,
{51015}{51055}nikt nie jest prorokiem.
{51064}{51099}Stali się platynowym monstrum,
{51103}{51187}ale to nie było zabawne.
{51417}{51512}Zastanawia mnie teraz|fakt nagrania
{51517}{51634}w roku 1969 muzyki|do filmu ''Zabriskie Point''.
{51638}{51711}Chociaż, jak sądzę, ''Atom Heart Mother'',
{51717}{51795} "Obscured By Clouds" ,| "Meddle"
{51799}{51889}to były dobre kawałki,|nie zdecydowaliśmy się ich użyć.
{52149}{52217}Antonioni tak naprawdę nie wiedział, czego chciał.
{52222}{52272}Desperacko chciał dominować .
{52277}{52351}Nawet jeśli miałeś rację i zrobiłeś coś perfekcyjnie,
{52355}{52431}nie akceptował tego,|nie dawał wyboru.
{52438}{52476}Jedyne , czego chciał to
{52479}{52514}"Ostrożnie Z Tą Siekierą, Eugene."
{52518}{52590}Byliśmy trochę sfrustrowani nie wiedząc|o co mu chodzi?.
{52592}{52658}Po prostu siedziałem w studio
{52660}{52702}dostrzegłem pianino
{52704}{52766}zagrałem ''Violent Sequence''
{52769}{52870}i stwierdziłem,|że jestem może trochę zmęczony albo co.
{52875}{52945}Zacząłem od jakiegoś akordu.
{52947}{53038}Obecni tam pomyśleli:|to jest całkiem dobre.
{53045}{53163}I nagle pomyśleliśmy ,|że jest coś fascynującego w tym filmie.
{53191}{53276}Antonioni powiedział...
{53280}{53370}"To piękne, ale zbyt smutne",|,
{53374}{53419}"Przypomniał mi się kościół".
{53423}{53542}To się miało dopiero narodzić w tym albumie.
{53707}{53775}Tekst był prosty i melodyjny:
{53779}{53865}fundamentalną rzecza jest to ,
{53868}{53955}czy ludzkość potrafi być humanitarna.
{54009}{54067}Co było dobrego w pisaniu tej piosenki, wydaje mi się,
{54070}{54163}usunięcie przerw w powtarzanym echu.
{54372}{54464}Brzmi dziwacznie ...|bez echa.
{54991}{55119}Zaliczam siebie do muzyków|przez lata pracującym z ludźmi
{55125}{55227}świetnymi producentami|znającymi moje możliwości
{55232}{55293}potrafiącymi powiedzieć:
{55314}{55411}wyrzuć to, teraz graj pół taktu
{55415}{55503}a teraz opuść takt i półwolno, cisza.
{55511}{55616}Taka właśnie była ta piosenka,|tak nad tym pracowaliśmy.
{55616}{55689}O prostocie u Floydów ciężko mówić,
{55692}{55831}ale to jest łatwe.|Nick Mason gra wolno, jak wiesz,
{55836}{56045}dokładnie, bez zbytniech|perkusyjnych ozdobników.
{56064}{56149}Richard dotyka pianina delikatnie, organów - bardzo ostrożnie,
{56151}{56289}mięciutko, lecz precyzyjnie,|i robi to dobrze.
{56292}{56356}Wie kiedy robić przerwy.
{56859}{56902}Sądzę ,że zgrane głosy Dave'a i Ricka -
{56905}{56967}brzmiały bardzo poruszająco.
{56969}{57024}Zabawne, bo ich głosy brzmiąc podobnie,
{57026}{57085}odegrały znaczącą role na
{57087}{57164}Dark Side Of The Moon w sposób *planowany*.
{57252}{57301}Dlatego byli razem.
{57305}{57383}Potem Rick zaśpiewał niżej niż powinien.
{57414}{57479}Przyłączyły się dziewczyny.
{58172}{58226}"I mean, they're not gonna kill ya,
{58228}{58301}so if you give 'em a quick short sharp shock
{58306}{58379}they don't do it again. Dig it?|I mean he got off lightly,
{58382}{58454}'cos I could've given him a thrashing.|I only hit him once!
{58456}{58499}It was only a difference|of right and wrong, ain't it?
{58503}{58564}I mean good manners don't cost nothing,|do they, eh?"
{58574}{58653}To wydawało się naprawdę ważne... nie mogę...
{58655}{58761}Nie mam pojęcia ,dlaczego miały być w tym odgłosy.
{58764}{58818}Jedyną rozsądną rzeczą
{58820}{58901}wydawało sie, użycie rozmowy.
{58906}{58956}Prawdopodobnie olśniło mnie w bufecie
{58960}{59039}i postanowiłem nad tym popracować wieczorem.
{59044}{59088}Opisałem kilka kartoników
{59093}{59135}z paroma pytaniami.
{59139}{59187}Zastanawiali się, jakiego rodzaju głosów użyć,
{59190}{59242}które by się kojarzyły z ciemną stroną
{59246}{59290}i uczyniły nagranie mroczniejszym.
{59300}{59341}Najpierw wzięliśmy pare osób
{59344}{59386}pracujących z nami w studio,
{59390}{59445}3 albo 4 naszych kierowców.
{59449}{59498}Wcale nie bałem się śmierci,
{59504}{59550}kiedy musisz odejść,po prostu odchodzisz.
{59562}{59600}Irlandzki odźwierny Gerry:
{59603}{59655}"Dlaczego mielibyśmy bać się umierania?
{59662}{59723}Nie ma żadnego powodu, na każdego przyjdzie czas".
{59733}{59778}W tym samym czasie obok nagrywali ''Wings'',
{59780}{59837}spotkaliśmy Paula i Lindę.|Henry McCullough:
{59839}{59894}"Nie wiem, byłem wtedy pijany".
{59906}{59982}Obecni tam ludzie|nie byli przyzwyczajeni do udzielania wywiadów,
{59985}{60020}po prostu robili swoje.
{60023}{60056}Zaczęliśmy od pytania
{60059}{60155}"jaki jest twój ulubiony kolor?",|i "twoja ulubiona potrawa?"
{60158}{60213}Nic do nich nie docierało...
{60217}{60275}drążyliśmy dalej|"kiedy ostatnio użyłeś przemocy?"
{60278}{60352}To było całkiem dobre:|"kiedy ostatnio użyłeś przemocy?"
{60356}{60453}Kiedy już miałem to...|tą odpowiedź , mogłem użyć następnej karty,
{60456}{60505}na następnym kartoniku było: "kiedy miałeś rację?"
{60509}{60574}"Tak, heh heh, miałem rację"
{60577}{60630}"Tak, Absolutną rację!"
{60632}{60678}"Z pewnością to było słuszne!"
{60681}{60714}"Taa, definitywnie miałem rację,
{60717}{60752}ten facet szukał guza"
{60758}{60839}Był taki świetny facet z obsługi przezywany Roger Kapelusznik
{60842}{60903}"Jeśli miałem sobie zawracać tym d..., powinienem ..... dostać
{60905}{61006}mój własny złoty krążek, wyobraźcie sobie, ahhh!
{61032}{61096}Chcieliśmy go nagrać,by mieć więcej danych na kartach.
{61102}{61145}Bardzo na to liczyliśmy...
{61150}{61205}ale karty zniknęły,|nie mam pojęcia w jaki sposób.
{61217}{61284}No i Roger nie mógł tego dokończyć,
{61286}{61328}miał tylko jeden wywiad.
{61347}{61443}Taa, ..... Rogera mało szlag nie trafił.
{61447}{61566}Tyle wysiłku poszło na marne,
{61569}{61650}dlatego byłem taki grubiański...
{61985}{62053}Niewątpliwie miało to związek z Sydem,
{62070}{62217}każdy ma prawo do bycia innym.
{65245}{65307}Podstawowa sprawa, która nas określa,
{65309}{65395}nasza zdolność postępowania,
{65399}{65444}jest przesłaniem "Us and Them"
{65449}{65507}To , co odczuwał jest indywidualnym
{65516}{65625}dokładnym odzwieciedleniem
{65629}{65672}problemów każdego z nas.
{65676}{65709}Nie zadaję sobie pytania, czy
{65712}{65751}Dark Side of the Moon mógł być najważniejszym
{65754}{65811}artystycznym osiągnięciem ostatnich 50 lat.
{65817}{65904}Ta płyta poruszyła ludzi na całym świecie
{65907}{65991}w niezwykły sposób-|stwierdzają wręcz:
{65994}{66058}"oh, świetne nagrania" i|"oh, lubię ten kawałek przy końcu"
{66060}{66111}Uważam , że to było kompletne doświadczenie, spełnienie.
{66114}{66165}To były ponore czasy,
{66169}{66326}i stworzyli ponurą płytę z muzyką,
{66329}{66441}która absolutnie podnosi na duchu i oczarowuje.
{66445}{66531}Tworzenie tego albumu było bardzo
{66535}{66598}kreatywne i dało nam wiele radości.
{66602}{66693}Był to chyba okres najintensywniejszej pracy
{66697}{66777}nas, jako zespołu.
{66780}{66913}Uwielbiałem|siąść sobie z tyłu ze słuchawkami na uszach
{66921}{67022}i przesłuchać to po raz pierwszy.
{67025}{67103}Nie było nic przyjemniejszego,
{67114}{67156}Mówię wam , to było niesamowite.
{67158}{67196}Często umykał nam oczywisty fakt,
{67197}{67269}że ludzie odwzajemniają uczucia,
{67273}{67349}co czyni nagranie wielkim.
{67351}{67418}Emocje powodują,
{67424}{67480}że nic nie jest sztuczne,
{67483}{67555}nie trzeba za dużo kombinować
{67557}{67595}i sądzę , że tak właśnie było...
{67597}{67717}i to chyba dało | tej płycie długowieczność
{69488}{69576}Nie ma potrzeby pouczać słońca , jak ma świecić,|Sami wiecie,
{69581}{69638}Walk down the path towards the light
{69642}{69705}rather than walking to the darkness.
{69717}{69766}There is no dark side on the moon really,
{69775}{69841}matter of fact it's all dark...
{69875}{69975}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<