01
Technical
TI 01-02 01 23 T/B
information
pl
Koło pośrednie w silniku DC11 lub DSC/DC12 trze o
obudowę koła zamachowego
Pojazdy objęte akcją
TI dotyczy samochodów ciężarowych i
autobusów z silnikami DC11 lub DSC/
DC12, wyprodukowanych do następujących
numerów podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 265 371
Scania Zwolle 4 441 528
Scania Angers 9 057 130
Scania Ameryka
A
acińska
Autobus
Scania Katrineholm 1 838 522
Scania Ameryka
A
acińska
Podstawa
Zdarzało się, że stare koło pośrednie
ulegało uszkodzeniu. Wdrożono nowe koło
pośrednie. Nowe koło pośrednie 1 398 294,
można montować w pojazdach,
wyprodukowanych przed wyżej
wymienionymi numerami podwozi.
Nowe koło pośrednie trze o obudowę koła
zamachowego i dlatego obudowę koła
zamachowego trzeba wymienić lub
dostosować według instrukcji w niniejszym
TI. Zobacz rozwiÄ…zanie serwisowe na
następnej stronie.
Scania CV AB 2002-01
1 (7)
RozwiÄ…zanie serwisowe
Problem można rozwiązać na dwa sposoby.
Alternatywa 1
Koło pośrednie trze o dwa nadlewy w
obudowie koła zamachowego. Nadlewy
można zeszlifować do wysokości 2.5 mm.
Długość zeszlifowanego fragmentu musi
wynosić co najmniej 80 mm, z miękkimi
przejściami na każdym końcu.
Wymiar 60 mm jest liczony od krawędzi
otworu do tej części nadlewu, gdzie
wysokość wynosi 2.5 mm. Miękkie przejście
jest wliczone w wymiar 60 mm.
Wymiar 80 mm podaje długość tej części
nadlewu, gdzie wysokość wynosi 2.5 mm.
min 80
Uwaga! Oczyść obudowę koła
zamachowego z kurzu
min 80
60
szlifierskiego, aby uniknąć
uszkodzenia mechanizmu rozrzÄ…du 60
silnika.
2.5

2 (7) Scania CV AB TI 01-02 01 23 T/B pl
124 878
Alternatywa 2
Polega na wymianie obudowy koła
zamachowego. Aby zamontować obecnie
stosowaną obudowę koła zamachowego,
należy również wymienić płytę rozrządu,
pokrywÄ™ przystawki odbioru mocy i adapter
przystawki odbioru mocy.
Możliwość wymiany na nową obudowę koła
zamachowego jest ograniczona wyłącznie
do pojazdów z silnikami DC11 lub DSC/
DC12, wyprodukowanych w niżej
wymienionym przedziale numerów
podwozi:
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 233 323 - 1 265 371
Scania Zwolle 4 381 102 - 4 441 528
Scania Angers 9 026 436 - 9 057 130
Scania Ameryka
A
acińska
Autobus
Scania Katrineholm 1 831 004 - 1 838 522
Scania Ameryka
A
acińska
Jeśli pojazd został wyprodukowany przed
tymi numerami podwozi, należy zastosować
alternatywÄ™ 1.
Scania CV AB
TI 01-02 01 23 T/B pl 3 (7)
Części
Do wymiany na nową obudowę koła
zamachowego potrzebne są następujące
części:
Silnik 11/12-litrowy z pompÄ… wtryskowÄ… i EDC
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Obudowa koła zamachowego 1 438 301 1
PÅ‚yta rozrzÄ…du 1 438 306 1
Śruba kołnierzowa M10x60 812 543 11
Śruba kołnierzowa M10x30 812 537 8
Zaślepka 1 347 329 2
O-ring 11.3x2.4 393 187 2
Åšruba samogwintujÄ…ca M6x16 812 989 2
Pokrywa 1 446 898 1 Osłona przystawki
odbioru mocy
Silnik 11/12-litrowy z pompÄ… wtryskowÄ… bez EDC
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Obudowa koła zamachowego 1 438 301 1
PÅ‚yta rozrzÄ…du 1 438 306 1
Śruba kołnierzowa M10x60 812 543 11
Śruba kołnierzowa M10x30 812 537 8
Zaślepka 1 347 329 3
O-ring 11.3x2.4 393 187 3
Åšruba samogwintujÄ…ca M6x16 812 989 3
Pokrywa 1 446 898 1 Osłona przystawki
odbioru mocy

4 (7) Scania CV AB TI 01-02 01 23 T/B pl
Silnik 11/12-litrowy z pompowtryskiwaczem PDE
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Obudowa koła zamachowego 1 450 479 1
PÅ‚yta rozrzÄ…du 1 438 305 1
Śruba kołnierzowa M10x60 812 543 10
Śruba kołnierzowa M10x30 812 537 8
Pokrywa 1 446 898 1 Osłona przystawki
odbioru mocy
Silnik 11/12-litrowy z pompowtryskiwaczem HPI
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Obudowa koła zamachowego 1 438 301 1
PÅ‚yta rozrzÄ…du 1 453 313 1
Śruba kołnierzowa M10x60 812 543 11
Śruba kołnierzowa M10x30 812 537 8
Zaślepka 1 347 329 1
O-ring 11.3x2.4 393 187 1
Åšruba samogwintujÄ…ca M6x16 812 989 1
Pokrywa 1 446 898 1 Osłona przystawki
odbioru mocy
Scania CV AB
TI 01-02 01 23 T/B pl 5 (7)
Silnik 11/12-litrowy z automatyczną skrzynią biegów
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Obudowa koła zamachowego 1 438 302 1
Zaślepka 1 448 894 1
Zaślepka 1 347 329 4 z EDC
Zaślepka 1 347 329 3 bez EDC
O-ring 11.3x2.4 393 187 4 z EDC
O-ring 11.3x2.4 393 187 3 bez EDC
Åšruba samogwintujÄ…ca M6x16 812 989 4 z EDC
Åšruba samogwintujÄ…ca M6x16 812 989 3 bez EDC
Pokrywa 1 446 898 1 Osłona przystawki
odbioru mocy
Śruba kołnierzowa M10x30 812 537 2
Silniki, które nie są przystosowane pod przystawkę odbioru mocy
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Pokrywa 1 438 959 1
Śruba kołnierzowa 812 537 2
Przewód powietrzny do hamulca wydechowego, dotyczy wszystkich silników
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Rura 1 438 959 1
Rura 1 462 245 1 Napęd na wszystkie
koła

6 (7) Scania CV AB TI 01-02 01 23 T/B pl
Przystawka odbioru mocy, zestaw narzędzi do montażu. Dotyczy wszystkich
silników, które są przystosowane pod przystawkę odbioru mocy
Oznaczenie Numer części Ilość Uwagi
Zestaw narzędzi do montażu 1 1 486 558 1 *ED120 nie
uÅ‚ożyskowana 37°
Zestaw narzędzi do montażu 2 1 486 559 1 ED120 nie
uÅ‚ożyskowana 22°
Zestaw narzędzi do montażu 3 1 449 163 1 ED120 z łożyskiem
kulkowym 37°
Zestaw narzędzi do montażu 4 1 449 166 1 ED120 z łożyskiem
kulkowym 22°
*KoÅ‚nierz przekrÄ™ca siÄ™ o 37° (podczas montażu pompy wedÅ‚ug ISO-7653)
Scania CV AB
TI 01-02 01 23 T/B pl 7 (7)