Egzamin maturalny z języka francuskiego
Transkrypcja nagrań - poziom podstawowy
TRANSKRYPCJA NAGRAC

Zadanie 1.
Julie : Bonjour, Monsieur. Je m appelle Julie Van Nuffen. Puis-je parler au chef du
personnel ? Je t�l�phone pour l annonce concernant le poste de r�ceptionniste
d h�tel parue dans le Nice-Matin d aujourd hui.
L homme : Ą votre accent, je devine que vous n ętes pas fran�aise !
Julie : Non, je suis hollandaise, j �tudie depuis deux mois ą la Facult� des Lettres.
L homme : Avez-vous travaill� avant ?
Julie : Oui, j ai travaill� six mois en Hollande comme r�ceptionniste dans une
auberge de jeunesse.
L homme : Dans une auberge de jeunesse ! Mais nous cherchons un r�ceptionniste pour
un h�tel quatre �toiles !
Julie : Je m adapte facilement, j aime les choses nouvelles ! Je parle plusieurs
langues et je sais utiliser un ordinateur.
L homme : Quelles langues parlez-vous ?
Julie : Je parle n�erlandais bien s�r, allemand, anglais, fran�ais et un tout petit peu
italien. Et je voudrais bien apprendre l espagnol.
L homme : En effet, vous ętes polyglotte ! Acceptez-vous de travailler le week-end ?
Julie : Sans problŁme, je suis disponible.
L homme : Bien, cela semble int�ressant. Vous pouvez venir demain matin, ou non, plut�t
aujourd hui ą 14h30 avec votre C.V. pour un entretien d embauche. Je vais
examiner plus s�rieusement votre candidature.
Julie : Merci Monsieur. Au revoir !
D aprŁs www.bonjourdefrance.com
Zadanie 2.
Ici Radio Jeune. Bonjour. C est pour la premiŁre fois qu on se retrouve cette ann�e
dans notre club � Culture et traditions . Alors, pour commencer, dites ą nos auditeurs
ce que vous avez fait pour le Nouvel An.
2.1.
On est all�s chez nos copains, tu sais, Am�lie et Jacques. Il y avait aussi leur cousin Jo�l
et sa femme. On a beaucoup mang�, ils avaient fait un super repas, c �tait trŁs bon.
On a dans�, on s est bien amus�s, c �tait un bon d�but d ann�e !
2.2.
Cette ann�e, j ai fait quelque chose d assez sp�cial. Je suis parti une semaine dans le Sud
de l Alg�rie marcher dans le d�sert. C �tait un s�jour organis� par le Club-Med, c �tait trŁs
agr�able. J ai fait un vrai retour ą la nature et en plus, les gens du groupe �taient sympas.
2.3.
On est sortis avec des copains, on �tait une vingtaine, on est all�s au restaurant, puis aprŁs
dans une bo�te, on a dans� jusqu ą six heures du matin et ą sept heures, on est all�s prendre
un caf� au bar de la Poste.
Egzamin maturalny z języka francuskiego
Transkrypcja nagrań - poziom podstawowy
2.4.
Rien de sp�cial, comme tous les jours, on a d�n� avec nos parents, puis on a regard� la t�l�...
C �tait trŁs calme. Ą minuit, on a bu un verre de champagne et on s est pr�sent� nos vS
ux
pour la nouvelle ann�e. AprŁs, on s est couch�s. On s est bien repos�s.
2.5.
Je suis all�e ą Paris chez une amie, on a d�n� ensemble, puis on est sorties, on s est balad�es
jusqu ą deux heures du matin ; il y avait du monde dans les rues, les gens �taient trŁs gais,
c �tait vraiment sympa !
Merci bien ą tous ceux qui nous ont parl� de leur d�but d ann�e. On va voir maintenant
de quelle fa�on on commence la nouvelle ann�e dans les pays de nos amis.
d aprŁs Activit�s pour le Cadre commun A2, CLE International
Zadanie 3.
Un jeune Chinois amput� des deux bras a impressionn� des millions de t�l�spectateurs
en jouant un morceau de musique avec les doigts de pied, lors d une �mission t�l�vis�e
� China s Got Talent .
La performance de Liu Wei a �mu, parfois aux larmes, le public de l �mission
� China s Got Talent , dont la vid�o a d�ją �t� visionn�e plus de 200.000 fois sur YouTube
et les sites chinois. Ce Chinois de 23 ans avait perdu ses deux bras ą l �ge de 10 ans aprŁs
un accident lors d un jeu de cache-cache.
� Je ne comprends pas pourquoi les gens pensent toujours que ma vie est terrible parce que
je n ai pas de bras , a d�clar� cette semaine le jeune homme au quotidien Shanghai Daily,
� je suis un homme heureux qui mŁne une vie int�ressante, tout comme les autres jeunes .
Liu s est mis au piano ą 19 ans. Son premier professeur, de l �cole de musique de P�kin,
n a pas voulu lui enseigner ą jouer du piano, pensant qu il �tait impossible pour un homme
de jouer avec les doigts de pied. Mais le jeune homme entęt� a appris seul et en secret
devant sa famille ą jouer ą la maison. L �ventail des m�lodies qu il peut interpr�ter est limit�
par la taille de ses doigts de pied.
Ceci ne l a pas empęch� de conqu�rir le cS
ur du public et de tirer des larmes
d un des membres du jury en interpr�tant, � Mariage d amour , de Richard Clayderman,
pendant l �mission t�l�vis�e. Les parents �taient fiers de Liu et ils l ont chaleureusement
applaudi.
Liu a vite �t� s�lectionn� comme l un des 40 finalistes et a �t� compar� ą l �cossaise Susan
Boyle, devenue une star mondiale lors de l �mission � Britain s Got Talent .
Liu Wei, qu est-ce qu il va devenir ? On va suivre le d�roulement de sa carriŁre.
D aprŁs www.ladepeche.fr