MINISTERSTWO EDUKACJI
NARODOWEJ
Urszula A
obejko
Krzysztof Sońta
Wykonywanie wkładów do opraw introligatorskich
734[02].Z1.02
Poradnik dla ucznia
Wydawca
Instytut Technologii Eksploatacji  Państwowy Instytut Badawczy
Radom 2007
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
Recenzenci:
inż. Marzena Bogajczyk
mgr inż. Adam Kanas
Opracowanie redakcyjne:
inż. Krzysztof Sońta
Konsultacja:
mgr inż. Teresa Jaszczyk
Poradnik stanowi obudowę dydaktyczną programu jednostki modułowej 734[02].Z1.02
 Wykonywanie wkładów do opraw introligatorskich, zawartego w modułowym programie
nauczania dla zawodu introligator.
Wydawca
Instytut Technologii Eksploatacji  Państwowy Instytut Badawczy, Radom 2007
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
1
SPIS TREŚCI
1. Wprowadzenie 3
2. Wymagania wstępne 5
3. Cele kształcenia 6
4. Materiał nauczania 7
4.1. Kompletowanie składek i kartek 7
4.1.1. Materiał nauczania 7
4.1.2. Pytania sprawdzające 10
4.1.3. Ćwiczenia 10
4.1.4. Sprawdzian postępów 11
4.2. A
ączenie składek i kartek we wkład 12
4.2.1. Materiał nauczania 12
4.2.2. Pytania sprawdzające 24
4.2.3. Ćwiczenia 25
4.2.4. Sprawdzian postępów 26
4.3. Obróbka wkładu 27
4.3.1. Materiał nauczania 27
4.3.2. Pytania sprawdzające 30
4.3.3. Ćwiczenia 31
4.3.4. Sprawdzian postępów 32
5. Sprawdzian osiągnięć 33
6. Literatura 37
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
2
1. WPROWADZENIE
Poradnik będzie Ci pomocny w przyswajaniu wiedzy o wykonywaniu wkładów do
introligatorskich i kształtowaniu umiejętności z tej dziedziny.
W poradniku znajdziesz:
- wymagania wstępne  wykaz umiejętności, jakie powinieneś mieć już ukształtowane,
abyś bez problemów mógł korzystać z poradnika,
- cele kształcenia  wykaz umiejętności, jakie ukształtujesz podczas pracy z poradnikiem,
- materiał nauczania  wiadomości teoretyczne niezbędne do opanowania treści jednostki
modułowej,
- zastaw pytań, abyś mógł sprawdzić, czy już opanowałeś określone treści,
- ćwiczenia, które pomogą Ci zweryfikować wiadomości teoretyczne oraz ukształtować
umiejętności praktyczne,
- sprawdzian postępów,
- sprawdzian umiejętności, przykładowy zestaw zadań. Zaliczenie testu potwierdzi
opanowanie materiału całej jednostki modułowej,
- literaturę uzupełniającą.
Bezpieczeństwo i higiena pracy
W czasie pobytu w pracowni musisz przestrzegać regulaminów, przepisów bhp i higieny pracy
oraz ochrony przeciwpożarowych, wynikających z rodzaju wykonywanych prac. Przepisy te
poznasz podczas trwania nauki.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
3
734[02].Z1
Introligatorstwo przemysłowe
734[02].Z1.01
Wykonywanie operacji jednostkowych
w procesach introligatorskich
734[02].Z1.05
734[02].Z1.02
Wykonywanie opakowań
Wykonywanie wkładów do opraw
introligatorskich
introligatorskich
734[02].Z1.03
734[02].Z 1.06
Wykonywanie okładek do opraw
Wykonywanie galanterii papierniczej
introligatorskich
734[02].Z1.04
Wykonywanie opraw introligatorskich
Schemat układu jednostek modułowych w module
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
4
2. WYMAGANIA WST
PNE
Przystępując do realizacji programu jednostki modułowej, powinieneś umieć:
 posługiwać się terminologią poligraficzną,
 posługiwać się dokumentacją techniczną i technologiczną,
 charakteryzować podstawowe procesy poligraficzne,
 rozróżniać podstawowe techniki drukowania,
 charakteryzować procesy introligatorskie,
 charakteryzować podstawowe rodzaje materiałów poligraficznych,
 rozróżniać i przygotowywać materiały do prac introligatorskich,
 rozróżniać podstawowe maszyny poligraficzne,
 określać budowę oraz zasady działania urządzeń i maszyn introligatorskich,
 wykonywać podstawowe operacje introligatorskie,
 oceniać estetykę i jakość wyrobów poligraficznych,
 eksploatować maszyny i urządzenia introligatorskie,
 gospodarować racjonalnie materiałami, energią i urządzeniami,
 stosować techniki komputerowe w realizacji zadań zawodowych,
 przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej oraz
ochrony środowiska,
 organizować stanowisko pracy zgodnie z wymaganiami ergonomii,
 komunikować się z uczestnikami procesu pracy,
 korzystać z różnych z
ródeł informacji,
 udzielać pierwszej pomocy poszkodowanym w wypadkach przy pracy,
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
5
3. CELE KSZTAA
CENIA
W wyniku realizacji programu jednostki modułowej, powinieneś umieć:
 wyjaśnić budowę i zasady działania maszyn do wykonywania wkładów introligatorskich,
 posłużyć się dokumentacją techniczną,
 wyjaśnić zasady projektowania wkładów,
 zaprojektować i wykonać elementy dodatkowe składek,
 dobrać metody kompletowania wkładów,
 zastosować metody ręcznego i maszynowego kompletowania wkładów,
 skontrolować proces kompletowania wkładów,
 scharakteryzować sposoby łączenia składek lub kartek we wkład,
 dobrać metody łączenia składek lub kartek we wkład,
 scharakteryzować maszynowe szycie nićmi i rodzaje ściegów,
 wykonać szycie wkładu na maszynach do szycia nićmi,
 dobrać rodzaje drutu do szycia maszynowego,
 wykonać szycie wkładu na maszynach do szycia drutem,
 dobrać sposoby łączenia klejowego składek lub kartek we wkład,
 wykonać łączenie klejowe,
 scharakteryzować połączenia specjalne stosowane do łączenia wkładów,
 wykonać czynności związane ze specjalnym łączeniem wkładów,
 wykonać łączenie składek nićmi termoplastycznymi,
 wyjaśnić zasady krojenia na urządzeniach jedno i trójnożowych,
 wykonać operacje okrawania wkładów na urządzeniach jedno i trójnożowych,
 scharakteryzować proces kształtowania grzbietu wkładu,
 wykonać operację kształtowania grzbietu wkładu,
 dobrać sposoby wzmacniania grzbietu wkładu,
 wykonać wzmacnianie grzbietu wkładu,
 wykonać prasowanie i kalibrowanie grzbietu wkładu,
 dobrać sposoby zdobienia boków wkładów,
 zastosować zakładki lub inne elementy uzupełniające oprawy,
 obsłużyć maszyny do wykonywania wkładów introligatorskich zgodnie z przepisami
bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony środowiska.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
6
4. MATERIAA
NAUCZANIA
4.1. Kompletowanie składek i kartek
4.1.1. Materiał nauczania
Projektowanie
Wykonanie wkładów polega na doprowadzeniu arkuszy druków do żądanego formatu
przez krojenie lub złamywanie, skompletowanie arkuszy, kartek lub składek w kolejności od
pierwszej stronicy do ostatniej z ewentualnym dołączeniem przyklejek, wklejek, nakładek,
wyklejek, połączeniu poszczególnych kartek lub składek we wkład. Dodatkowo wykonuje się
wzmocnienie grzbietu wkładu, ukształtowanie grzbietu, barwienie boków, przyklejanie
zakładek Wkłady ogólnie dzieli się na trzy rodzaje:
- jednoskładkowe,
- wieloskładkowe,
- kartkowe.
Wkład jednoskładkowy lub wieloskładkowy wykonuje się ze składek, wkład kartkowy
z kartek.
Papier ma mniejszą sztywność w kierunku równoległym do położenia włókien niż
w kierunku prostopadłym.
Kierunek ułożenia włókien papieru wkładu powinien być równoległy do grzbietu składki.
Ma to bowiem duży wpływ na podstawowy parametr jakościowy opraw otwieralność. Oprawa
po otwarciu na dowolnych stronicach sąsiednich powinna tak się rozłożyć, aby od razu
możliwe było czytanie. Przy projektowaniu sposobu złamywania należy koniecznie brać pod
uwagę ustalenie prawidłowego kierunku włókien względem grzbietu.
Składki wykonane w operacji złamywania stanowią podstawowe elementy wkładu, tzn.
składki podstawowe. Do składek tych mogą być dołączane dodatkowe elementy, jako nakładki,
przyklejki, wklejki i wyklejki. Przyczyną stosowania nakładek, przyklejek i wklejek jest
konieczność doprowadzenia do najmniejszej liczby stronic wakatowych. Konieczność
stosowania przyklejek i wklejek zachodzi również wtedy, gdy w skład oprawy wchodzą
np. ilustracje większe od formatu stronicy, jak również przy obecności we wkładzie przekładek.
Przekładką jest kartka oddzielająca część publikacji, np. rozdziały. Stosowanie nakładek jest
konieczne przy wykonywaniu wkładów jednoskładkowych.
Wyklejki stosuje się zawsze w przypadku opraw złożonych, a czasem w przypadku
opraw specjalnych. Wyklejki mogą być dołączane do wkładu jako przyklejki lub nakładki,
albo mogą nie stanowić dodatkowego elementu składki podstawowej. Przyklejki i wklejki
mogą mieć format mniejszy, równy lub większy od formatu stronicy wkładu.
Przyklejki i wklejki o formacie mniejszym i równym formatowi stronicy wkładu
po okrawaniu nie wymagają żadnej obróbki przygotowawczej przed połączeniem z daną
stronicą składki.
Przyklejki i wklejki o formacie większym od formatu stronicy wkładu wymagają
wykonania odpowiedniego złamywania i czasem wykrawania.
Najprostszym sposobem łączenia przyklejek lub wklejek z odpowiednią stronicą składki
jest bezpośrednie przyklejenie ich za pomocą kleju nałożonego na powierzchnię o szerokości
3 5 mm w odległości 1 2 mm od złamu grzbietowego.
Wyklejki są elementem wkładu odgrywającym rolę łączącą wkład z okładką.
Jednocześnie są elementem zakrywającym wewnętrzną stronę okładki. W oprawie
zewnętrzna powierzchnia wyklejek jest przyklejana do wewnętrznej strony okładzin.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
7
Połączenie wyklejek z resztą wkładu jest realizowane w różny sposób. Dlatego konstrukcja
wyklejek może być różna.
Wyklejka, będąca jednym z elementów łączących wkład z okładką, powinna mieć
możliwie dużą wytrzymałość. Wyklejka powinna być wykonana z papieru bardziej
wytrzymałego, o większej gramaturze niż wkład lub co najmniej takiego jak wkład.
Do wykonywania wyklejek powinny być stosowane papiery offsetowe, ozdobne, np.
groszkowane, prążkowane lub papiery zadrukowane. Kierunek włókien w wyklejce powinien
być równoległy do grzbietu. Wyklejki są elementami widocznymi dla czytelnika po otwarciu
okładki. Z tego powodu powinny być możliwie estetyczne.
Rodzaje wyklejek:
- własne,
- nakładkowe,
- przyklejane,
- specjalne.
Wyklejki własne są to wyklejki, których funkcję spełnia pierwsza i ostatnia kartka wkładu.
Te kartki są sklejane z okładką od wewnętrznej strony. Połączenie wyklejek z wkładem
następuje w procesie łączenia kompletu składek lub kartek we wkład, mają najmniejszą
wytrzymałość.
Wyklejki nakładkowe, które mogą być stosowane przy wkładach jednoskładkowych, stanowią
nakładkę 4 stronicową nakładaną jako ostatnia na komplet składek.
Wyklejki przyklejane stanowią składkę 4-stronicową, są przyklejone do pierwszej stronicy
pierwszej składki oraz ostatniej stronicy ostatniej składki w taki sam sposób jak przyklejki
przyklejane. Mają dużą wytrzymałość, małą pracochłonność. Wyklejki złożone o konstrukcji
bardziej skomplikowanej są wzmocnione paskiem materiału.
Metody kompletowania
Kompletem kartek lub składek nazywa się zbiór wszystkich składek lub kartek
należących do danej oprawy, ułożonych od stronicy pierwszej do ostatniej.
W zależności od przeznaczenia, zastosowania oprawy wyróżniamy następujące metody
kompletowania wkładów:
 zbieranie,
 nakładkowanie.
Rys. 1. Kompletowanie składek: a) przez nakładkowanie, b) przez zbieranie [8, s. 108]
Sposób kompletowania składek powinien być wybrany w początkowym etapie
projektowania procesu technologicznego wyrobu poligraficznego, jeszcze przed
sporządzeniem form drukowych, ponieważ warianty rozstawienia kolumn dla kompletowania
przez nakładkowanie i przez zbieranie są różne. Istnieje ścisły związek między
kompletowaniem a kolejnymi operacjami łączenia składek lub kartek we wkład. Należy brać
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
8
tę zależność pod uwagę przy opracowywaniu procesów introligatorskiego etapu produkcji
opraw.
Operacja kompletowania może odbywać się metodami ręcznymi lub maszynowymi.
W wielu maszynach do otwierania składek w środku wymagany jest naddatek
otrzymywany przy złamywaniu.
Zasada maszynowego nakładkowania polega na tym, że na poruszający się przenośnik są
nakładane kolejno otwarte w środku składki: najpierw składka podstawowa, na końcu ostatnia
nakładka lub przy oprawie zeszytowej  okładka.
Przy maszynowym kompletowaniu wymagana jest dobra jakość składek. Powstająca przy
nieprawidłowym sprasowaniu różna grubość poszczególnych składek powoduje błędy
w nakładaniu składek na przenośnik przez samonakładaki.
Maszyny zbierające są przeznaczone do kompletowania składek i innych elementów we
wkład wieloskładkowy.
Maszyny zbierające składają się z następujących podstawowych podzespołów:
 transportera zbierającego,
 samonakładaków składek lub stacji zbierających,
 systemu wyprowadzającego i przyjmującego.
Wymagania stawiane maszynom kompletującym w szczególności dotyczą:
 zapewnienia kompletności składek,
 prawidłowej kolejności składek,
 automatycznego zatrzymania się maszyny w przypadku przepuszczenia lub podania
dwóch składek zamiast jednej,
 wyrównania zebranych wkładów.
Sposoby kontroli prawidłowości kompletowania
Bardzo ważnym zagadnieniem przy kompletowaniu jest wykluczenie jakichkolwiek
błędów, takich jak:
 zakłócenie w kolejności ułożenia składek,
 odwrócenie składek,
 dublowanie składek,
 brak jednej ze składek,
 włączenie składki innego wydania.
Aby wykluczyć błędy w kompletowaniu, stosuje się odpowiednie oznakowania.
Kontrola prawidłowości kompletowania występuje podczas operacji oraz po jej
zakończeniu. Do kontroli poprawności kompletowania przez zbieranie służą sygnatury
arkusza oraz znaki grzbietowe. Znaki grzbietowe drukowane są w postaci prostokątów na linii
zewnętrznego złamu grzbietowego składki. Jest to znak w postaci prostokąta, którego
położenie jest przesunięte w kolejnej składce, tak że po zebraniu tworzą one linię schodkową,
bardzo łatwą do wizualnego skontrolowania. Znaki grzbietowe powinny mieć taką długość
i szerokość, aby zawsze były wyraz
nie widoczne na grzbiecie kompletu składek.
Rys. 2. Widok znaków grzbietowych na grzbiecie kompletu składek [7, s. 131]
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
9
Sygnaturę arkusza natomiast umieszcza się na pierwszej stronicy składki pod kolumną,
na dole po lewej stronie, która składa się z numeru kolejnej składki oraz skrótu lub nazwy
dzieła. W przypadku składek skompletowanych przygotowanych do zbierania każda
zewnętrzna nakładka lub przyklejka do pierwszej stronicy powinna również posiadać
sygnaturę arkusza z odpowiednim znakiem Na trzeciej stronicy składki umieszcza się tzw.
sygnaturę z gwiazdką, w tym samym miejscu stronicy. Sygnatura ta składa się z numeru
kolejnego składki i gwiazdki. Sygnatura z gwiazdką jest potrzebna do kontroli operacji
kompletowania tylko wówczas, gdy z jakiegoś powodu niemożliwe jest prawidłowe
umieszczenie sygnatury arkusza.
Natomiast kontrola poprawności kompletowania przez nakładkowanie może się odbywać
przez umieszczenie znaków przy boku górnym lub przekartkowanie kompletu składek
4.1.2. Pytania sprawdzające
Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.
1. Jakie znasz podstawowe metody kompletowania składek?
2. W jaki sposób może się odbywać operacja kompletowania składek?
3. W jaki sposób można ocenić poprawność kompletowania metodą zbierania
i nakładkowania?
4. Jakie są wymagania stawiane maszynom kompletującym?
5. Jakie są podstawowe mechanizmy maszyn kompletujących?
6. Jakie błędy mogą występować podczas kompletowania?
7. W jaki sposób powstaje składka?
8. Jakie elementy wchodzą w skład składki skompletowanej?
4.1.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Wykonaj ręczne kompletowanie wkładu metodą zbierania według załączonego wzoru.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) przeliczyć składki,
2) ułożyć składki według wzoru,
3) skompletować sposobem przez zbieranie,
4) dokonać oceny poprawności kompletowania,
5) sprasować skompletowany wkład.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 składki,
 dokumentacja technologiczna,
 prasa introligatorska,
 poradnik dla ucznia.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
10
Ćwiczenie 2
Rozpoznaj sposoby kontroli i metody kompletowania wkładów składkowych.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) rozróżnić metodę kompletowania wkładów,
2) przyporządkować sposób kontroli do metody kompletowania,
3) odszukać sygnaturę arkusza i znaki grzbietowe.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 wkłady skompletowane metodą zbierania i nakładkowania,
 poradnik dla ucznia.
Ćwiczenie 3
Wykonaj maszynowe kompletowanie wkładów metodą nakładkowania według załączonego
wzoru.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) zapoznać się z instrukcją obsługi maszyny oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny
pracy,
2) dokonać regulacji podzespołów maszyny kompletującej,
3) rozmieścić prawidłowo składki na samonakładakach według załączonego wzoru,
4) skompletować wkład maszynowo,
5) sprawdzić poprawność kompletowania.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 maszyna kompletująca,
 instrukcje: obsługi maszyny, bezpieczeństwa i higieny pracy,
 narzędzia do regulacji maszyny,
 dokumentacja technologiczna,
 składki,
 poradnik dla ucznia.
4.1.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz:
Tak Nie
1) rozróżnić metody kompletowania? Ą% Ą%
2) scharakteryzować metody kompletowania wkładów? Ą% Ą%
3) określić zakres stosowania metody kompletowania przez zbieranie
i nakładkowanie? Ą% Ą%
4) zastosować odpowiednią metodę kompletowania w zależności od
nakładu i typu oprawy? Ą% Ą%
5) określić rodzaje kontroli prawidłowości kompletowania wkładu? Ą% Ą%
6) wykonać kompletowanie maszynowo i ręcznie różnymi sposobami? Ą% Ą%
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
11
4.2. A
ączenie składek i kartek we wkład
4.2.1. Materiał nauczania
Procesy łączenia składek i kartek we wkład
Po skompletowaniu składek lub kartek można przystąpić do ich połączenia.
Po połączeniu kompletu składek lub kartek otrzymuje się wkład.
A
ączenie składek i kartek we wkład może następować poprzez:
- zszywanie drutem,
- zszywanie nićmi,
- łączenie nićmi termoplastycznymi,
- łączenie klejowe,
- łączenie metodami specjalnymi.
Zszywanie drutem
Materiałem zszywającym jest drut o różnej sztywności, przekroju oraz nieulegający
korozji. Drut do zszywania powinien mieć odpowiednią sztywność, aby można było nim
przekłuwać stos papieru o określonej grubości i twardości. Drut introligatorski jest
produkowany o przekroju okrągłym, o grubości od 0,35 do 1,80 mm oraz o przekroju
płaskim.
Z drutu są wykonywane zszywki będące elementem łączącym, wytwarzane są na
maszynach do zszywania drutem. W czasie zszywania drut jest odwijany ze szpuli i krojony
na odcinki odpowiedniej długości. Końce odcinków drutu są zaginane pod kątem prostym,
tworzą tzw. nóżki zszywki. Nóżki te przebijają łączone papiery i po przebiciu po drugiej
stronie są zaginane do wewnątrz.
Zszywanie drutem ma dużo wad. Poważną wadą jest też duża sztywność połączeń
drutem. Drut powoduje powstawanie odkształceń w papierze, co zmniejsza jego
wytrzymałość. Długość zszywki będącej elementem łączącym jest niewielka, a więc
otrzymana wytrzymałość połączeń jest również niewielka. Połączenia drutem nie dają
wyrobom estetycznego wyglądu.
Podstawową zaletą połączeń drutem jest ich prostota i łatwość wykonania oraz mała
pracochłonność. Z tego powodu łączenie drutem jest wykorzystywane przede wszystkim
w wyrobach tanich, od których nie jest wymagana duża wytrzymałość i estetyka.
A
ączenie drutem skompletowanych wkładów kartkowych lub składkowych może być
wykonane bocznie lub zeszytowo na maszynach szyjących. Zszywanie drutem uzyskuje się
przez wykonanie z drutu zszywki spinającej zszywane elementy. Może być ono wykonane
zarówno drutem okrągłym, jak i płaskim. Przy wkładach o mniejszej grubości zalecane jest
stosowanie drutu płaskiego, który nie powoduje zbyt dużego zwiększenia grubości wkładu w
obszarze zszycia. Do łączenia wkładu o większej grubości drut okrągły może być stosowany
bez wyraz
nego zwiększenia grubości wkładu.
Zszywanie boczne ( na sztych) jest stosowane przy różnych grubościach wkładu. Boczne
zszycie powinno być wykonane w jak najmniejszej odległości od grzbietu wkładu, ale takiej
żeby przeszyciu uległy wszystkie kartki. Odległość ta powinna wynosić od 3 do 6 mm
w zależności od grubość wkładu.
Komplety składek lub kartek o wysokości do 250 mm powinny być zszyte symetrycznie
dwiema zszywkami. Przy wysokości powyżej 250 mm należy stosować co najmniej trzy
zszywki.
Przy szyciu bocznym długość odcinanego kawałka drutu jest zmienna i zależy od
grubości wkładu podlegającego łączeniu.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
12
Rys. 3. Szycie boczne z zagięciem nóżek [8, s. 125]
Zszycie boczne drutem daje, oprócz małej wytrzymałości połączeń, wkłady o bardzo złej
otwieralności. Wynika ona ze sztywnego połączenia kartek wkładu w dość dużej odległości
od grzbietu. Te dwie podstawowe wady szycia bocznego drutem spowodowały, że szycie
to praktycznie zostało wyeliminowane z produkcji opraw o wyższej jakości.
Zszywanie drutem zeszytowe przez grzbiet
Zszywanie zeszytowe wykonuje się przy użyciu drutu okrągłego o średnicy do 0,7 mm,
dokładnie w złamie grzbietowym składki. Liczba stosowanych zszywek zależy od wysokości
kompletu składek. Przy wysokości do 250 mm należy stosować dwie zszywki oddalone
jednakowo od boku górnego i dolnego składki. Do wkładów powyżej 250 mm należy
stosować trzy zszywki. Powinny być one rozmieszczone symetrycznie. Stosowanie do
zszywania jednej zszywki nie jest prawidłowe i nie powinno być stosowane.
Zszywanie drutem zeszytowe przez grzbiet charakteryzuje się stałą długością odcinanego
kawałka drutu przeznaczonego do formowania zszywki. Służy głównie do zszywania tzw.
opraw zeszytowych. Zszycie następuje przez grzbiet wkładu jednoskładkowego z jednoczesnym
zszyciem okładki.
Szycie zeszytowe jest najczęściej stosowane do łączenia opraw skompletowanych metodą
nakładkowania. Przy tym sposobie łączenia grubość wkładu nie powinna wynosić więcej niż
80 128 stronic.
Rys. 4. Schemat grzbietowego szycia
drutem z zagięciem nóżek do
wewnątrz wkładu [8, s. 123]
Oprawy zeszytowe mają małą wytrzymałość, zszycie więc drutem jest najzupełniej
wystarczająca i powszechnie stosowaną technologią. Ze względu na sztywność połączenia,
daje niezbyt dobrą otwieralność wkładu.
Przy łączeniu drutem oprawy zeszytowej końce nóżek są zawsze zaginane w środku
wkładu.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
13
Proces technologiczny szycia drutem składa się z pięciu podstawowych operacji:
 podawanie drutu,
 odcinanie,
 formowanie zszywki,
 przeszywanie łączonego przedmiotu,
 zaginanie nóżek zszywek.
Profil zszywki zależy od:
 własności mechanicznych i średnicy drutu,
 sposobu położenia części zaginających aparatu szyjącego,
 oporu stawianego przez wkład poddawany zszywaniu.
Aparat szyjący składa się z:
 mechanizmu podającego drut,
 głowicy szyjącej,
 mechanizmu zaginania nóżek zszywek.
Zszywanie nićmi
Zszywanie nićmi wkładów może odbywać się ręcznie lub maszynowo. Materiałem
zszywającym są nici lniane, bawełniane, syntetyczne i mieszane. Najczęściej stosuje się nici
z włókien syntetycznych charakteryzujących się dużą wytrzymałością i dużą rozciągliwością.
Ich rozciągliwość zmniejsza możliwość zerwania podczas zszywania. Grubość nici powinna
być tak dobrana, aby przy wyrwaniu środkowych podwójnych kartek nie nastąpiło ich
zerwanie. Ze względów estetycznych nici powinny być białe, zbliżone do barwy zszywanego
papieru. W operacji zszywania nićmi następuje przebicie papieru przez igłę, przewleczenie
i przeplatanie nici. Sposób ułożenia nici przy zszywaniu nazywa się ściegiem.
Wyróżnia się następujące rodzaje ściegów maszynowych:
 prosty,
 przesuwany,
 łańcuszkowy,
 przeplatany.
Ścieg prosty stosuje się do szycia:
 wkładów skompletowanych metodą zbierania o średniej i dużej grubości,
 oraz wkładów, których dalsza obróbka następuje na aparatach do obróbki wkładów.
W ściegach prostych nitki wewnątrz wszystkich składek znajdują się jedna nad drugą,
tzn. w jednakowej odległości od boku górnego składki. Powodują one większe pogrubienie
wkładu w obszarze grzbietu, a więc powinny być stosowane przy mniejszej liczbie składek
we wkładzie. Ściegi proste ulegają łatwo rozpruciu.
Ścieg przesuwany stosuje się do szycia:
 wkładów skompletowanych ze składek ośmio i szesnasto stronicowych,
przy grubości wkładu do 20 składek,
 z użyciem gazy: wkładów wydrukowanych na papierze o gramaturze 100 g/m2 i więcej,
skompletowanych ze składek 8-stronicowych, przy grubości wkładu do 10 składek.
W ściegach przesuwanych nitki wewnątrz składek znajdują się jedna nad drugą,
tzn. w jednakowej odległości od boku górnego składki w co drugiej składce. W składkach
sąsiednich są one przesunięte względem siebie. Ściegi przesuwane powodują mniejsze
pogrubienie wkładu w obszarze grzbietu i powinny być stosowane przy dużej liczbie składek
we wkładzie.
Ścieg przeplatany znalazł zastosowanie przy szyciu z materiałem wzmacniającym:
 wkładów dowolnego formatu grubości, skompletowanych ze składek 16 lub 32-stronicowych
z póz
niejszą obróbką,
 wkładów dużej grubości typu encyklopedia.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
14
Ścieg łańcuszkowy ma zastosowanie przy łączeniu wkładów małej grubości. Ściegi na
zewnątrz składek tworzą rzędy pętli oraz rzędy nitek przechodzących z jednej składki do
drugiej. Rzędy pętli zawsze przechodzą z jednej składki do drugiej wzdłuż prostej. Natomiast
rzędy nitek mogą przechodzić w różny sposób. Jeśli rzędy nitek przechodzą
z jednej składki do drugiej wzdłuż linii prostej, to ścieg nazywa się ściegiem łańcuszkowym.
Jeśli rzędy nitek przechodzących z jednej składki do drugiej tworzą linię łamaną to ścieg
nazywany jest przeplatanym.
Rys. 5. Schematy podstawowych rodzajów ściegów introligatorskich:
a) łańcuszkowy prosty, b) przeplatany prosty, c) łańcuszkowy
przesuwany, d) przeplatany przesuwany [8, s. 146]
Wytrzymałość gotowej oprawy w znacznym stopniu zależy od:
 wytrzymałości połączenia składek,
 wytrzymałości papieru,
 grubości składek,
 wytrzymałości nici,
 ilości i długości ściegów,
 ścisłości zszycia.
Im większa jest wytrzymałość na rozrywanie papieru użytego do druku, tym
wytrzymalsze są zszyte wkłady.
Im większa jest ilość szwów, tym wyższa jest wytrzymałość połączenia wkładów szytych
nićmi. Wytrzymałość nici stosowanych do szycia powinna być wyższa
od wytrzymałości na wyrywanie arkusza papieru. Wytrzymałość nici zależy od materiału,
z jakiego są one wykonane i od ich grubości. Wysoką wytrzymałością charakteryzują się nici
z włókien syntetycznych.
Długość szwów wpływa w mniejszym stopniu na wytrzymałość szycia. W związku
z tym, że wytrzymałość szycia jest określona na podstawie ilości ściegów, we wszystkich
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
15
przypadkach należy dążyć do maksymalnej ilości ściegów, przy ich minimalnej długości
i rozmieszczać je tak, aby nie było ryzyka ich zniszczenia przy okrawaniu.
Ścisłością ściegu nazywa się siłę naciągu nitek. Powinna być ona jak największa, ale nitki
nie mogą powodować przerywania papieru. Nitka w środku składki powinna ściśle przylegać
do papieru. Naciąg nici może ulegać przy dalszych operacjach technologicznych,
np. kształtowaniu grzbietu wkładu. Należy wtedy wykonać szycie z mniejszą siłą naciągu.
Prawidłowy naciąg nici można uzyskać wyłącznie przy szyciu prawidłowo sprasowanych
składek.
Rys. 6. Schematy zszywania na zszywarce [11]
Gdy otwarta w środku nakładka znajdzie się w miejscu zszywania, przekłuwacze
wykonują w grzbiecie składki otwory, a następnie cofają się. W wytworzone otwory wchodzą
igły z nawleczonymi nitkami oraz haczyki. Igły z nitkami zagłębiają się w otwory, a następnie
nieco się cofają. Wtedy tworzy się pętelka. Pętelka ta jest zaczepiana przez podajnik na
haczyk. Igły podnoszą się do góry, a haczyki wykonują obrót, co powoduje przeciągnięcie
nitki przez pętlę poprzedniej składki i składki zostają połączone.
Rys. 7. Niciarka [11]
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
16
A
ączenie nićmi termoplastycznymi
W tej technologii łączenie we wkład następuje w dwóch etapach: podczas operacji
złamywania następuje łączenie nićmi termoplastycznymi poszczególnych kartek w składkach,
natomiast podczas operacji zaklejania grzbietu wkładu  łączenie składek we wkład. A
ączenie
nićmi termoplastycznymi może następować wyłącznie we wkład wieloskładkowy. Zasada
łączenia nićmi termoplastycznymi polega na tym, że przed wykonaniem ostatniego złamu
następuje przeszycie nićmi termoplastycznymi składki, dokładnie w miejscu wykonywanego
ostatniego złamu  złamu grzbietowego. Następnie końce nici są łączone z papierem przez
zgrzewanie.
Pierwszy etap łączenia nićmi termoplastycznymi jest wykonywany przez przystawki
zszywająco zgrzewające zainstalowane w złamywarkach lub przez osobne urządzenie.
Drugi etap tworzenie połączeń kartek w składce przez nici termoplastyczne przebiega
w ten sposób, że igły przekłuwają papier i jednocześnie przewlekają końce nici
termoplastycznych na drugą stronę składki. Następnie narzędzia zgrzewające zaginają końce
nici i przez przyciśnięcie powodują zgrzanie nici termoplastycznych z papierem. Zgrzanie
następuje tu sposobem kontaktowym. Składka do zszycia nićmi termoplastycznymi powinna
być tak położona, aby zgrzanie nastąpiło na zewnętrznej stronie złamu grzbietowego.
A
ączenie nićmi termoplastycznymi daje dużą wytrzymałość połączeń oraz bardzo dobra
otwieralność.
Rys. 8. Schemat pracy urządzenia zszywająco zgrzewającego: a) przed
rozpoczęciem cyklu, ale po przekrojeniu nici na odcinki, b) po przekłuciu,
c) przed zgrzewaniem igłą, 2  płytki dociskające odcinki nitek
termoplastycznych, 3  odcinki nitki termoplastycznej, 4  płytki dociskające
składkę, 5  składka, 6  elektrody zgrzewające [7, s. 146]
A
ączenie metodami specjalnymi
A
ączenie metodami specjalnymi można podzielić na dwie grupy:
 wykonanie w komplecie kartek lub składek wykrawań, przez które przewleka się
elementy łączące, takie jak: sznurki, nity, śruby, spirale grzebienie,
 wykonanie ściśnięcia kompletu kartek lub składek w niewielkiej odległości od grzbietu,
na przykład spięcie spinaczem biurowym, listwą ściskającą lub innym połączeniem
ściskającym.
Najczęściej stosowanymi łączeniami z pierwszej grupy są łączenia spiralą lub grzebieniem.
Do wykonania tych połączeń są stosowane specjalne urządzenia, np. bindownice.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
17
Do łączenia spiralą wykonuje się w komplecie kartek lub składek w pobliżu grzbietu rząd
otworków. Z drutu metalowego lub tworzywa sztucznego skręca się spiralę i po
przewleczeniu jej przez otworki uzyskuje się połączenie.
Do łączenia grzebieniem przy grzbiecie kompletu kartek lub składek wykonuje się rząd
prostokątnych wykrawań. W wykonane wykrawania w komplecie kartek lub składek wkłada
się zęby grzebienia.
Rys. 9. Element łączący, zwany grzebieniem: a) kształt wykroju
grzebienia z folii tworzywa sztucznego  strzałką
pokazano kierunek zwijania grzebienia, b) przekrój
grzebienia po zwinięciu [7, s. 158]
Bindowanie jest technologią łączenia luz
nych kartek za pomocą sczepiania ich jednego
brzegu za pomocą bindy, czyli np. plastikowego grzebienia lub spirali.
Poza bindowaniem innym sposobem łączenia arkuszy papieru grzbietami plastikowymi
jest termobindowanie. Oprawy tego typu oprócz estetycznego wyglądu gwarantują również
wygodę użycia, gdyż w przeciwieństwie do innych opraw otwierają się w dowolnym miejscu,
płasko. Ułatwia to w znacznym stopniu przeglądanie oprawionej dokumentacji. W ten sposób
można oprawić estetycznie do 500 arkuszy papieru w maksymalnym formacie A3. Plastikowy
grzbiet może być w każdej chwili rozgięty celem wyjęcia dowolnych arkuszy, uzupełnienia
dokumentacji lub aktualizacji.
Termobindowanie to stosunkowo nowa technologia oprawy dokumentów. W odróżnieniu
od zwykłego bindowania, arkusze papieru są tutaj umieszczane w grzbiecie pokrytym
specjalnym klejem, uaktywniającym się pod wpływem wysokiej temperatury. Kartki
połączone podczas termobindowania zawsze pozostaną w komplecie, oprawa ta uniemożliwia
wypadanie kartek.
Termookładki zapewniają doskonałą prezentację dokumentacji. Przez
roczysta okładka
może być wykonana z PCV, uwydatniając kolorystykę strony tytułowej i chroniąc ją przed
zabrudzeniami i uszkodzeniami.
Połączenia specjalne stosuje się do łączenia produkcji poligraficznej, takiej jak druki
reklamowe, kalendarze i inne.
A
ączenie klejowe
A
ączenie klejowe polega na sklejaniu kompletu kartek. Jednak sklejanie kartek wykonane
przez nałożenie kleju bezpośrednio na grzbiet kompletu kartek nie daje odpowiedniej
wytrzymałości połączenia. Kartki do sklejania trzeba odpowiednio przygotować, aby uzyskać
większą wytrzymałość połączenia. Do łączenia klejowego stosuje się wyłącznie trzy rodzaje
klejów:
 dyspersyjne,
 topliwe.
 PUR.
O wytrzymałości uzyskanego połączenia klejowego nie decyduje tylko zastosowany klej,
ale przede wszystkim przygotowanie grzbietu do klejenia.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
18
W introligatorstwie znalazły zastosowanie różne sposoby łączenia klejowego:
- wachlarzowy,
- dwuprocesowy,
- z frezowaniem.
A
ączenie klejowe wachlarzowe stosuje się do łączenia kompletu kartek, który umieszcza
się w zaciskach w odległości kilkunastu centymetrów od grzbietu. Następnie grzbiet przegina
się, odkrywając powierzchnie kartek na szerokość milimetra. Na tak przygotowany grzbiet
nakłada się klej. Operację wykonuje się dwukrotnie, raz w jedną, raz w drugą stronę.
Następnie grzbiet zostaje wyprostowany, poddaje się go suszeniu lub nakleja pasek
grzbietowy. W przypadku, gdy mamy komplet składek, trzeba go przed sklejeniem okroić
z czterech stron.
Rys. 10. Schemat przeginania grzbietu wkładu przy łączeniu klejowym
wachlarzowym: 1  grzbiet, 2  zaciski, 3  listwa przeginająca grzbiet
[7, s. 152]
A
ączenie klejowe z frezowaniem charakteryzuje się dużą wytrzymałością połączenia
kartek. Polega na mechanicznej obróbce grzbietu składającej się z czterech podstawowych
operacji wykonywanych maszynowo:
 ścięcia grzbietu składek,
 zmechacenia grzbietu,
 wykonania poprzecznych nacięć,
 oczyszczanie grzbietu wkładu z pyłu papierowego.
Jest to sposób łączenia klejowego najczęściej obecnie stosowany.
Maszyny do wykonywania wkładów
Zszyte wkłady ułożone są na taśmę transportową typu AB posiadającą zaporę taktową.
Wkłady ułożone są grzbietem w kierunku przemieszczania, tak aby po zwolnieniu zapory
zgodnie z taktem maszyny zostały umieszczone w kanale grzbietem do dołu. Następnie wkład
jest transportowany do prasy NH, gdzie złam ulega sprasowaniu z siłą 120 kN. Dzięki tej
operacji grubość w grzbiecie jest taka sama jak w innych częściach wkładu.
Rys. 11. Prasa typu NH [12]
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
19
Rys.12. Prasa otwarta [12] Rys. 13. Wstępne uchwycenie wkładu Rys. 14. Wkład sprasowany [12]
zapobiega unoszeniu się
składek w czasie prasowania
[12]
Po sprasowaniu wkład przemieszczony jest kanałem transportującym do maszyny
zaklejającej ze zintegrowaną stacją przyklejania wyklejki VAS. W tym miejscu następuje
dołożenie wyklejek do wkładu.
Rys. 15. VAS  wyklejka [12]
Wyklejki mogą być w zależności od potrzeb technologicznych umieszczone równo
z grzbietem lub odsadzone (przesunięte w górę).
Kontrola podwójnego arkusza
Kontrola brakującego arkusza
Zabierak
Prowadnice wyklejek (przód)
Prowadnice wyklejki (tył)
Rys. 16. Schemat pracy nakładaka
wyklejek [12]
W maszynie VAS na wyklejki nanoszony jest tarczami klej dyspersyjny.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
20
Rys. 17. VAS  Tarczowe naniesienie kleju [12]
W następnym etapie wkład z przyklejonymi wyklejkami zostaje przetransportowany do
części zasadniczej maszyny BBL i poddany jest dalszej obróbce. Wkład przechodzi do stacji
nakładania kleju dyspersyjnego. Klej nanoszony jest za pomocą jednego walca i dokładnie
rozcierany przez regulowaną przeciwbieżnie pracującą szczotkę walcową. Przed nałożeniem
warstwy drugiego kleju, klej nałożony jako pierwszy powinien być wyschnięty. Dlatego po
naniesieniu cienkiej warstwy kleju dyspersyjnego wkład transportowany jest nad
promiennikami podczerwieni o regulowanej mocy w zależności od potrzeb.
Rys. 18. Klejownik na klej dyspersyjny [12] Rys. 19. Międzysuszenie [12]
Na wyschnięty klej za pomocą dwóch walcy nanoszony jest drugi klej typu Hotmelt. Tak
przygotowany wkład spotyka się z paskiem wzmocnienia grzbietowego. Poczym następuje
dociśnięcie paska do grzbietu i boków wkładu przez stację formowania.
Rys. 20. Klejownik na klej Hotmelt [12] Rys. 21 Klejownik boczny na klej dyspersyjny [12]
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
21
Rys. 22. Podawanie i formowanie paska wzmacniającego grzbiet [12]
Tak przygotowany wkład przemieszczany jest w odpowiednio długim odcinku susząco-
chłodzacym. W odcinku tym wkład zawsze jest prowadzony na stojąco grzbietem do dołu
i może być schładzany przez nadmuch powietrza lub dosuszany przez promienniki
podczerwieni.
a) b)
Rys. 23. Prowadzony na stojąco wkład książkowy grzbietem do dołu może być
a) chłodzony powietrzem lub b) nagrzewany promiennikami
podczerwieni [12]
Ponieważ przy nałożeniu kleju dyspersyjnego może nastąpić ponowny przyrost objętości
w grzbiecie wkład powtórnie prasowany jest w prasie NH. Po wyjściu z prasy następuje
położenie półproduktu na płasko na odcinek taśmowy, który prowadzi go do trójnoża
HD 130, gdzie zostaje okrojony najpierw przy boku przednim, a potem przy bokach dolnym
i górnym.
Szereg maszyn oklejających i przyklejających pasek wzmacniający jest dostosowanych
do technologii Two-Shot. Są to maszyny od wydajności 30 taktów/min, jak BBL 31, po
maszyny o wydajności 70 taktów/min jak SB-3100 i SB-6100.
Wielofunkcyjna maszyna Sigloch typ SB-6100 do obróbki grzbietów wkładów oraz do
przyklejania grzbietówki posiada różne rozwiązania techniczne. Przeznaczona jest do obróbki
wkładów szytych jak również do obróbki wkładów w technologii klejonej. Poprzez wybór
i zastosowanie odpowiedniego klejownika można stosować kleje dyspersyjne, topliwe, PUR
lub tzw: Two-Shot (klej dyspersyjny + topliwy).
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
22
SB-6100 wyposażona jest w łańcuch transportowy z elektrycznie wystrzeliwanymi
zabierakami, które jednocześnie ustalają odstęp pomiędzy wkładami, ustalonymi w zależności
od formatu. Przy zmianach formatu czasy przestawiania maszyny są bardzo krótkie, co ma
szczególne ekonomiczne znaczenie przy małych nakładach. A
ańcuch transportujący
przeprowadza wkład przez wszystkie stacje obróbki. Maszyna jest wyposażona w stację
pomiaru grubości wkładu, dzięki której eliminuje się ewentualne egzemplarze wadliwe, jak
również zabezpiecza się maszynę przed zbytnimi przeciążeniami.
Małe odstępy między wkładami umożliwiają maksymalne długie czasy dla każdej
operacji, a co za tym idzie zwiększają dokładność obróbki i gwarantują wysoką jakość
produktu.
Przy pracy podczas przygotowania wkładu (bezszyciowego) klejonego maszyna SB-6100
może być połączona z każdą maszyną do zbierania, zaś przebieg operacji jest następujący:
- frezowanie grzbietu wkładu,
- ścieranie  mechacenie (wypuszczenie włókien papierowych),
- czyszczenie szczotką z pyłków papieru powierzchni przygotowanej do klejenia.
Tak przygotowana powierzchnia daje dobre warunki klejenia. W czasie tych operacji
dodatkowe szyny prowadzące uniemożliwiają boczne przesunięcia wkładu. W zależności od
rodzaju papieru każda z ww. trzech stacji może być oddzielnie użyta (załączona-wyłączona)
oraz ustawiona po wysokości w zależności od wymogów.
W stacji klejenia wstępnego nanoszący wałek klejowy nadaje na powierzchnię grzbietu
wkładu bardzo cienką warstewkę kleju dyspersyjnego. Następnie oklejony wkład przechodzi
nad grzałkami, których moc promieniowania podczerwonego jest bezstopniowo regulowana.
Następuje tu zamknięcie grzbietu przed niepożądanym przedostawaniem się kleju w głąb
wkładu, który to klej już w odpowiednio dużej ilości nadawany jest na stacji klejownika
głównego. Dalej wkład książkowy transportowany jest do stacji naklejania paska
wzmacniającego. Pasek przechodzi przez walec nadający klej i doklejana jest do grzbietu
i boków wkładu, jednocześnie znakowana jest pisakiem główka bloku. Doklejanie do grzbietu
i boków wkładu dokonywane jest odpowiednio uformowanymi rolkami i szczotkami
dociskającymi. Po przyklejeniu grzbietówka rozcinana jest pomiędzy wkładami, zaś
dokładność rozcięcia poprzecznego piłą tarczową sterowana jest fotokomórką.
Zmiany w maszynie przy zastosowaniu Two-Shot (klejenie dwuprocesowe)
Aby sprostać wymogom jakości produkcji opraw przy stosowaniu oklejania
w kombinacji klej dyspersyjny  klej topliwy, maszyna SB-6100 została optymalnie
przygotowana zgodnie z parametrami zadanymi przez producentów klejów.
Dla technologii Two-Shot dokonano koniecznych zmian, np.: stacji obróbki grzbietu
wkładu, wymiennych klejowników oraz maksymalnie wydłużono odcinek suszenia między
nakładaniem kleju i dodano odciąg oparów. Zmiany te pozwalają nawet w przypadku tzw.
 papierów trudnych uzyskać najlepsze połączenie i bardzo wysokie wartości na wyrywanie
i kartkowanie potwierdzone testami. Technologia Two-shot (dyspersja  klej topliwy) ma
duży zakres zastosowań dla najbardziej wymagających wydawców.
Dla dobrego łączenia papieru i klejenia wstępnego należy tak dobrać warstwę kleju, aby
zapewnić jego wystarczającą ilość do zaklejania przy spełnieniu warunku jego zupełnego
wyschnięcia przed nałożeniem warstwy kleju topliwego. Zapewnia to SB-6100 dzięki
suszeniu promieniami podczerwonymi o dużej intensywności wysokotemperaturowymi
promieniami jasnymi o maksymalnej mocy 12 kW. Na długości 1,5 m moc grzania jest
indywidualnie regulowana. Dzięki optymalizacji SB-6100 istnieje możliwość różnych
kombinacji klejenia, które to kombinacje, zależnie od rodzaju użytych materiałów (papier,
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
23
kleje i rodzaju obróbki grzbietu), zwiększają jakość bloków. Jest to możliwe dzięki
zastosowaniu dwóch oddzielnych klejowników.
SB-6100 jako element składowy linii do produkcji książek jest optymalnym
rozwiązaniem, może pracować z wydajnością do 70 taktów/min. Przy tych prędkościach jak
wynika z praktyki nakładanie kleju na grzbiet wsadu książkowego jest dobre, co udało się
uzyskać dzięki przeciwbieżnym szczotkom i walcom z twardej gumy nadającym klej.
Taki wykoncypowany sposób nakładania klejów w znacznym stopniu zwiększył
wytrzymałość książek, został on potwierdzony testami na wyrywanie kartek.
Przy wyborze wyposażenia SB-6100 jako maszyny wyposażonej w klejowniki na klej
dyspersyjny i topliwy koszty inwestycyjne w znacznym stopniu zredukowane, ponieważ
odpada suszenie wysoką częstotliwością oraz skraca się linię chłodząco-suszącą.
Coraz częściej w różnych introligatorniach używane jest rozwiązanie z zastosowaniem
dyspersji i kleju topliwego, tzw. Twin-Shot.
SB-6100:
- służy do obróbki zszytych nićmi i klejonych wkładów książkowych we wszystkich
formatach,
- ma krótki czas przestawienia maszyny, co jest korzystne szczególnie przy małych
i średnich nakładach,
- zasada wzdłużnego nakładania paska wzmacniającego grzbiet książki gwarantuje
powstanie wkładu z równymi bokami uwzględniając minimalne odchylenia brzegów,
- gwarantuje najwyższy standard jakości wyprodukowanych wkładów poprzez podwójne
oklejenie i międzysuszenie,
- optymalne wysuszenie produktu możliwe dzięki równomiernemu nanoszeniu kleju,
- możliwość pracowania zarówno jako maszyna wolnostojąca jak i wysokowydajny
element linii produkcyjnej,
- bezstopniowo regulowane suszenie odpowiednio do każdej grubości wkładu książkowego,
- nałożenie kleju na całą długość paska wzmacniającego grzbiet zapewnia dokładne
przyklejenie paska na bokach wkładu,
- kontrola grubości wkładu eliminuje wyprodukowanie wadliwego wkładu książkowego
i zapewnia dobrą produkcję,
- dzięki centralnie umieszczonemu pulpitowi sterującemu maszyna jest przejrzysta i łatwa
w obsłudze.
4.2.2. Pytania sprawdzające
Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.
1. Jakie znasz sposoby łączenia składek i kartek we wkład?
2. Jakiego typu wkłady szyje się sposobem bocznym?
3. Jakie znasz podstawowe rodzaje szycia drutem?
4. Od czego zależy profil zszywki?
5. Jakie elementy wchodzą w skład aparatu szyjącego?
6. Jakie operacje technologiczne występują w procesie szycia drutem?
7. Jakie znasz rodzaje ściegów szycia maszynowego?
8. Na czym polega zasada łączenia nićmi termoplastycznymi?
9. Jakie są zalety szycia nićmi termoplastycznymi?
10. W jaki sposób można podzielić sposoby łączenia specjalnego składek i kartek?
11. Jakie rodzaje klejów stosowane są w łączeniu klejowym?
12. Kiedy wykonuje się łączenie klejowe z frezowaniem?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
24
13. Jakie czynności są charakterystyczne dla łączenia wachlarzowego?
14. Na czym polega łączenie klejowe z frezowaniem?
15. Na czym polega łączenie klejowe dwuprocesowe?
4.2.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Wykonaj zszywanie zeszytowe przez grzbiet wkładu jednoskładkowego 32-kartkowego.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) zapoznać się z instrukcją obsługi maszyny i przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy,
2) przygotować maszynę do pracy,
3) ustawić grubość szycia,
4) wykonać zszywanie zeszytowe przez grzbiet wkładu jednoskładkowego,
5) sprawdzić jakość szycia drutem.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 skompletowane wkłady,
 instrukcje: bezpieczeństwa i higieny pracy oraz obsługi maszyny,
 narzędzia do regulacji maszyny,
 zszywarka,
 poradnik dla ucznia.
Ćwiczenie 2
Wykonaj łączenie klejowe wachlarzowe.
Sposób wykonania ćwiczenie
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) dobrać odpowiedni klej,
2) komplet kartek umieścić w zaciskach kilkanaście centymetrów od grzbietu,
3) przegiąć grzbiet kartek,
4) nałożyć klej na przegięte kartki,
5) przegiąć grzbiet kartek w drugą stronę,
6) powtórnie nałożyć klej,
7) wyprostować grzbiet.
8) prasowanie wkładu.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 zacisk do papieru,
 klej polioctanowo-winylowy,
 komplet kartek,
 poradnik dla ucznia.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
25
Ćwiczenie 3
Rozpoznaj rodzaje ściegów maszynowych.
Na rysunku przedstawiono różne ściegi szycia maszynowego. Zaznacz wkład szyty nićmi
termoplastycznymi.
Rysunek do ćwiczenia 3
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) rozróżniać sposoby szycia maszynowego,
2) odszukać schemat szycia nićmi termoplastycznymi,
3) scharakteryzować sposób szycia nićmi termoplastycznymi.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 różne schematy szycia maszynowego,
 poradnik dla ucznia.
4.2.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz:
Tak Nie
1) scharakteryzować introligatorskie operacje szycia nićmi? Ą% Ą%
2) zszyć wkład na maszynie do szycia drutem? Ą% Ą%
3) podać czynniki określające wytrzymałość wkładu szytego nićmi
termoplastycznymi? Ą% Ą%
4) wykonać łączenie klejem wkładu sposobem wachlarzowym? Ą% Ą%
5) rozróżnić sposoby łączenia specjalnego? Ą% Ą%
6) określić zastosowanie ściegów maszynowych? Ą% Ą%
7) wymienić mechanizmy aparatu szyjącego drutem? Ą% Ą%
8) scharakteryzować operację szycia drutem oraz określić uwarunkowania
technologiczne? Ą% Ą%
9) scharakteryzować operację klejowego łączenia wkładu? Ą% Ą%
10) scharakteryzować operację termobindowania? Ą% Ą%
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
26
4.3. Obróbka wkładu
4.3.1. Materiał nauczania
Krojenie na krajarkach trójnożowych
W operacjach introligatorskich oprawiania zachodzi potrzeba okrawania wkładu lub
gotowych opraw z trzech stron:
 z boku górnego,
 dolnego,
 przedniego.
Konieczność okrawania może wystąpić w różnych etapach oprawiania i jest uzależniona
od konstrukcji oprawy.
Krajarka trójnożowa przystosowana jest do okrawania z trzech stron wkładów
lub opraw, które w jednym cyklu okrawają wkłady lub oprawy z trzech stron. Wyposażona
jest w trzy noże. Dwa z nich są ustawione równolegle względem siebie i służą
do przekrawania boku górnego i dolnego. Trzeci jest prostopadły do poprzednich i przekrawa
bok przedni.
Operacja krojenia na krajarce trójnożowej przebiega następująco: wkłady lub oprawy
ustawione w stosie po wyrównaniu są przesuwane na stanowisko krojenia. Na stanowisku
tym belka dociskowa unieruchamia stos. Następnie dwa równolegle ustawione noże okrawają
jednocześnie dolny i górny bok, a trzeci nóż prostopadły do tych dwóch okrawa bok przedni.
Rys. 24. a) nazwy powierzchni oprawy, b) schemat działania krajarki trójnożowej.
1  stos krojonych opraw lub wkładów, 2  nóż krojący bok przedni, 3  noże
krojące bok górny i dolny, 4  belka dociskowa, 5  grzbiety stosu [3, s. 199]
Czynniki wpływające na jakość okrawania:
 dokładność wyrównania arkuszy,
 stan techniczny krajarki,
 wielkość siły nacisku belki dociskającej na stos papieru,
 sposób ostrzenia noża: kąt ostrzenia i ostrość noża,
 gatunek, grubość i wilgotność papieru.
Przed przystąpieniem do pracy na maszynach do obróbki wkładu należy zawsze zapoznać
się z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz instrukcją obsługi maszyny
czy urządzenia.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
27
Rys. 25. Trójnóż HD 130 [12]
Trójnóż HD 130 ma dopasowaną prędkość do linii do produkcji książek w oprawie
złożonej BF 511. Po okrojeniu zmieniane jest położenie wkładu urządzeniem do obracania,
tak aby przechodząc przez piec HB 530 wkład był ułożony grzbietem w kierunku
promienników. Proces podgrzewania jest bardzo istotny, gdyż zapewnia on elastyczność kleju
w czasie formowania grzbietu. Jest to szczególnie ważne jeżeli była długa przerwa pomiędzy
oklejeniem a zaokrąglaniem (> niż 1 zmiana). Przemieszczany produkt odwracany jest
o kolejne 90oi umieszczony na taśmie wprowadzania do BF 511, tak aby po postawieniu
produktu grzbiet obrabianego wkładu był u góry. Wkład na maszynie BF 511 podlega
następującym czynnościom: zaokrągleniu, wykonaniu oporka, przyklejeniu kapitałki
i połączeniu z okładką, a następnie prasowaniu i wpalaniu rowka. Na BF 511
przygotowywany jest również nośnik papierowy z kapitałką oraz przygotowywana jest
okładka do zawieszenia. Przygotowanie to polega na wygięciu okładzin (przechodzi przez
walce wyginające) oraz na termicznym ukształtowaniu grzbietu okładki. Maszyna BF 511
może być uzupełniona o stację przyklejania merli, o stację przyklejania tasiemki zakładkowej
i o dyszowe nanoszenie kleju topliwego w miejscu wpalania rowka. Maszyna BF 511
zakończona jest wykładaniem i za pomocą taśm może być połączona z układarką gotowych
książek.
Kształtowanie grzbietu wkładu
Kształtowanie grzbietu wkładu jest jedną z operacji występujących przy obróbce wkładu.
Wkłady jednoskładkowe mają kształt grzbietu zwany zeszytowym. Wkłady wieloskładkowe
i kartkowe mają kształt grzbietu zwany prostym. W grzbiecie prostym wszystkie grzbiety
składek lub kartek są położone w jednej płaszczyz
nie. Grzbiety zeszytowe nie podlegają
zmianie kształtu, natomiast grzbiety proste podlegają takiej operacji, który ogólnie nazywa się
kształtowaniem grzbietu wkładu.
Operacja ta polega na zaokrąglaniu i oporkowaniu grzbietu wkładu. Wykonywana
jest maszynowo, polega na trwałym odkształceniu grzbietu.
Zaokrąglanie polega na przesunięciu poszczególnych kartek lub składek względem siebie
w taki sposób, że uzyskuje on kształt będący wycinkiem powierzchni cylindrycznej.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
28
Oporkowanie grzbietu wkładu polega na odgięciu na zewnątrz grzbietu skrajnych składek
lub kartek.
Po ukształtowaniu grzbietu wkładu uzyskuje się wkłady z grzbietem:
 zaokrąglonym,
 zaokrąglonym oporkowym,
 prostym oporkowym.
Operacje te poprawiają w znacznym stopniu wytrzymałość oprawy i jej estetykę.
Rys. 26. Kształty grzbietów: a) zeszytowy, b) prosty, c) zaokrąglony, d) zaokrąglony
oporkowy, e) prosty oporkowy [3, s. 225]
Rys. 27. Grzbiet zaokrąglony oporkowy [12] Rys. 28.Grzbiet zaokrąglony [12]
Wzmacnianie grzbietu wkładu
Następną operacją stosowaną przy obróbce wkładu jest wzmacnianie grzbietu wkładu,
którą wykonuje się w celu dodatkowego wzmocnienia poprzez naklejenie na grzbiet wkładu
pasków grzbietowych z gazy introligatorskiej lub papieru.
Wykonuje się dwa rodzaje pasków grzbietowych:
 ze skrzydełkami,
 bez skrzydełek.
Paski grzbietowe ze skrzydełkami są szersze od grzbietu wkładu. Wystająca poza grzbiet
część paska grzbietowego nazywa się skrzydełkami.
Szerokość pasków grzbietowych bez skrzydełek jest równa szerokości grzbietu.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
29
Rys. 29. Stacja przyklejania paska wzmacniającego grzbiet i kapitałki [12]
Grzbiet można wzmocnić również kapitałką, która jednocześnie poprawia estetykę
oprawy. Wykonana jest ona z taśmy tkanej z bawełny lub włókien sztucznych lub
syntetycznych. Z jednej strony tej taśmy znajduje się zgrubienie. Może być ono białe lub
barwne.
Zakładki są dodatkowym elementem wkładu, służącym do zaznaczenia danej stronicy.
Zakładki z grzbietem wkładu można sklejać przed wzmocnieniem grzbietu na zaklejony
i ukształtowany grzbiet wkładu lub na pasek grzbietowy ze skrzydełkami. Zakładka musi
być przyklejona pod kapitałkę.
4.3.2. Pytania sprawdzające
Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.
1. Jakie materiały stosuje się do wzmocnienia grzbietu wkładu?
2. Na czym polega wzmocnienie grzbietu wkładu?
3. W jakich przypadkach stosuje się oporkowanie grzbietu?
4. Jakie znasz sposoby kształtowania grzbietów?
5. W jakim celu wykonuje się operację zaokrąglania grzbietu?
6. Jaką funkcję pełni kapitałka?
7. Jaka jest zasada krojenia na krajarce trójnożowej?
8. W jakie podstawowe mechanizmy wyposażona jest krajarka trójnożowa?
9. Jakie jest zastosowanie krajarki trójnożowej?
10. Jakie znasz czynniki wpływające na jakość okrawania?
11. Przy obróbce jakich wkładów wykonuje się operację kształtowanie grzbietu?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
30
4.3.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Rozpoznaj sposób kształtowania grzbietów wkładów na rysunkach.
Rysunek do ćwiczenia 1
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) rozróżnić sposoby kształtowania grzbietów wkładów,
2) dopasować odpowiednie określenia do rysunków,
3) uzasadnić wybór.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 rysunki z różnymi kształtami grzbietów,
 poradnik dla ucznia,
 arkusz do ćwiczeń.
Ćwiczenie 2
Wykonaj operację okrawanie wkładów na krajarce trójnożowej według zadanych
parametrów.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) zapoznać się z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz instrukcją obsługi
maszyny,
2) wyregulować maszynę,
3) wykonać próbne krojenie,
4) wykonać operację okrawania wkładów,
5) sprawdzić poprawność wykonanej operacji.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 instrukcje: bezpieczeństwa i higieny pracy oraz obsługi maszyny,
 narzędzia do regulacji maszyny,
 krajarka trójnożowa,
 wkłady.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
31
Ćwiczenie 3
Dokonaj oceny jakości operacji krojenia na krajarce trójnożowej.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) dokonać analizy jakości krojenia gotowych produktów lub półproduktów,
2) opisać występujące błędy,
3) określić sposób eliminacji występujących błędów.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 gotowe wkłady lub oprawy okrojone z trzech stron,
 poradnik dla ucznia.
Ćwiczenie 4
Rozpoznaj materiały stosowane do wzmocnienia grzbietu wkładu.
Z dostarczonych materiałów dobierz materiał na: kapitałkę, pasek grzbietowy ze
skrzydełkami, pasek grzbietowy bez skrzydełek.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie, powinieneś:
1) rozpoznać materiały zastosowane do wzmocnienia grzbietu,
2) określić nazwy i przeznaczenie,
3) wypełnić arkusz do ćwiczeń.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 arkusz do ćwiczeń,
 poradnik dla ucznia.
4.3.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz:
Tak Nie
1) scharakteryzować sposoby wzmacniania grzbietu wkładu?
Ą% Ą%
2) rozróżnić rodzaje ukształtowanych grzbietów wkładów?
Ą% Ą%
3) określić czynniki wpływające na jakość krojenia?
Ą% Ą%
4) zastosować materiały introligatorskie do wzmocnienia grzbietu wkładu?
Ą% Ą%
5) scharakteryzować operację kształtowania grzbietu wkładu?
Ą% Ą%
6) scharakteryzować operację okrawania z wykorzystaniem krajarki
Ą% Ą%
trójnożowej?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
32
5. SPRAWDZIAN OSI
GNI
Ć
INSTRUKCJA DLA UCZNIA
1. Przeczytaj uważnie instrukcję.
2. Podpisz imieniem i nazwiskiem kartę odpowiedzi.
3. Zapoznaj się z zestawem zadań testowych.
4. Test zawiera 20 zadań. Do każdego zadania dołączone są 4 możliwości odpowiedzi.
Tylko jedna jest prawidłowa.
5. Udzielaj odpowiedzi na załączonej karcie odpowiedzi, stawiając w odpowiedniej rubryce
znak X. W przypadku pomyłki należy błędną odpowiedz
zaznaczyć kółkiem, a następnie
ponownie zakreślić odpowiedz
prawidłową.
6. Pracuj samodzielnie, bo tylko wtedy będziesz miał satysfakcję z wykonanego zadania.
7. Jeśli udzielenie odpowiedzi będzie Ci sprawiało trudności, wtedy odłóż jego rozwiązanie
na póz
niej i wróć do niego, gdy zostanie Ci wolny czas.
8. Na rozwiązanie testu masz 45 minut.
9. Po zakończeniu testu podnieś rękę i zaczekaj aż nauczyciel odbierze od Ciebie pracę.
Powodzenia!
ZESTAW ZADAC
TESTOWYCH
1. Kompletowanie składek może odbywać się
a) maszynowo i ręcznie przez zbieranie i nakładkowanie.
b) maszynowo na klejarkach przez nakładkowanie.
c) maszynowo na laminówkach przez zbieranie.
d) ręcznie w prasach sposobem zbieranie.
2. Znaki ułatwiające kontrolę kompletowania to
a) sygnatura grzbietowa i znaki grzbietowe.
b) znaki grzbietowe i znaki boczne.
c) sygnatura arkusza i znaki boczne.
d) znaki boczne i pagina.
3. Wkłady dzieli się na
a) bezpośrednie, pośrednie i kartkowe.
b) jednoskładkowe, wieloskładkowe i pośrednie.
c) jednoskładkowe, wieloskładkowe i bezpośrednie.
d) jednoskładkowe, wieloskładkowei kartkowe.
4. A
ączenie składek lub kartek we wkład może odbywać się poprzez
a) zszywanie nićmi, zszywanie drutem, łączenie kapitałką.
b) zszywanie nićmi, zszywanie drutem, łączenie klejowe.
c) łączenie klejowe, zszywanie drutem, łączenie naklejką.
d) łączenie klejowe, zszywanie nićmi, łączenie paskiem grzbietowym.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
33
5. Na rysunku przedstawiono ścieg
a) przeplatany prosty.
b) łańcuszkowy przesuwany.
c) łańcuszkowy prosty.
d) przeplatany łańcuszkowy.
6. Do wzmocnienia grzbietu wkładu stosuje się
a) wkładkę.
b) wyklejkę.
c) licę.
d) gazę introligatorską.
7. Operacja zmiany kształtu grzbietu nazywa się
a) kapitałkowaniem.
b) brązowaniem.
c) oporkowaniem.
d) impregnowaniem.
8. Połączenie kompletu kartek we wkład za pomocą spirali jest sposobem łączenia
a) prostego.
b) klejowego.
c) broszurowego.
d) specjalnego.
9. Kompletowanie składki polega na
a) ułożeniu składek w kolejności.
b) dołączeniu elementów dodatkowych składki.
c) dołączeniu wklejek do kompletu składek.
d) złamywaniu składki podstawowej.
10. Komplet kartek połączony w grzbiecie grzebieniem z tworzywa sztucznego otrzymujemy
w wyniku operacji
a) bindowania.
b) bigowania.
c) zgrzewania.
d) wklejania.
11. Kierunek ułożenia włókien papieru przeznaczonego na wyklejki powinien być,
w stosunku do grzbietu wkładu
a) prostopadły.
b) równoległy.
c) ukośny.
d) dowolny.
12. Podłużny kierunek włókien papieru równoległy do grzbietu wkładu powinien być
zachowany
a) we wszystkich elementach oprawy.
b) tylko w wyklejkach i przyklejkach.
c) tylko w pasku grzbietowym.
d) w okładce.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
34
13. A
ączenie drutem składek we wkład charakteryzuje się
a) wysoką wytrzymałością połączenia i wysokim kosztem produkcji.
b) wysoką wytrzymałością połączenia i niskim kosztem produkcji.
c) niską wytrzymałością połączenia i niskim kosztem produkcji.
d) niską wytrzymałością połączenia i wysokim kosztem produkcji.
14. Szycie boczne drutem wykonuje się na
a) zszywarkach.
b) bindownicach.
c) niciarkach.
d) perforówkach.
15. Do okrawania wkładów w dużym nakładzie stosuje się
a) nożyce introligatorskie.
b) krajarkę jednonożową.
c) krajarkę trójnożową.
d) krajalnicę rotacyjną.
16. Zszywarki blokówki służą do szycia wkładów blokowych
a) nićmi.
b) drutem.
c) nićmi termoplastycznymi.
d) merlą.
17. Stosuje się dwa sposoby łączenia klejowego
a) wachlarzowe i z frezowaniem.
b) z frezowaniem i jednolite.
c) wachlarzowe i jednolite.
d) jednolite i jednoskładkowe.
18. Jednoskładkowy wkład 16-stronicowy formatu A6 wykonujemy z jednego arkusza
papieru formatu
a) A2.
b) A3.
c) 1/4 A3.
d) 1/8 A4.
19. Do wykonania 20 nakładek 4-stronicowych formatu A5 niezbędna jest następująca liczba
arkuszy papieru formatu A4
a) 10 sztuk.
b) 20 sztuk.
c) 30 sztuk.
d) 40 sztuk.
20. W celu zmniejszenia grubości wkładu zastosujemy
a) prasę.
b) krajarkę.
c) wykrawarkę.
d) złamywarkę.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
35
KARTA ODPOWIEDZI
Imię i nazwisko.............................................................................................................................
Wykonywanie wkładu do opraw introligatorskich
Zakreśl poprawną odpowiedz
.
Nr
Odpowiedz
Punkty
zadania
1 a b c d
2 a b c d
3 a b c d
4 a b c d
5 a b c d
6 a b c d
7 a b c d
8 a b c d
9 a b c d
10 a b c d
11 a b c d
12 a b c d
13 a b c d
14 a b c d
15 a b c d
16 a b c d
17 a b c d
18 a b c d
19 a b c d
20 a b c d
Razem:
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
36
6. LITERATURA
1. Cichocki L., Pawlicki T., Ruczka I.: Poligraficzny słownik terminologiczny. Polska Izba
Druku, Warszawa 1999
2. Jakucewicz S., Magdzik S.: Materiałoznawstwo dla szkół poligraficznych. WSiP,
Warszawa 2001
3. Jakucewicz S., Magdzik S.: Podstawy poligrafii. WSiP, Warszawa1997
4. Jakucewicz S.: Papier w poligrafii. Inicjał, Warszawa 2005
5. Kołak J., Ostrowski J.: Maszyny i urządzenia. Maszynoznawstwo poligraficzne dla
introligatorów. WSiP, Warszawa 1990 wyd. I
6. Magdzik S.: Ćwiczenia laboratoryjne z technologii introligatorstwa przemysłowego.
Oficyna wydawnicza PW, Warszawa 1996
7. Magdzik S.: Introligatorstwo przemysłowe. WSiP, Warszawa 1992
8. Pietruczuk I., Godlewski H., Jędrych W.: Technika i technologia introligatorstwa
przemysłowego. Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1985
9. Poligrafia procesy i technika. Tłumaczenie ze słowackiego. COBRPP, Warszawa 2002
10. BN 81/7451 05 11
11. www.mullermartnii.com
12. www.introzap.pl
Czasopisma:
- Poligrafika,
- Poligrafia polska,
- Print Publishing,
- Przegląd Papierniczy,
- Opakowania,
- Świat Druku,
- Świat Poligrafii.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
37