Kaganov Leonid Komanda 'D'


Ł Ęąćą,
ĘĄHĄ "" (pą-Łę)

pŁę ąpą


ąą 1.
Ń
Łćpą.
21 ą 1990 ćą.

"p , ąń ąęópŁ?" H, ół ąę, ęąę ć ż
? Hą ąńą . Hąć ń ęąę - Łćpą ą
ą .
"p Ł, ąęópŁ ąń?" ĘópŁ ńŁ ń.
pęą pąą. ńą? ęóń p, ńpąŁń
pŁć ąćć pą. p ó ń ńp Łńęć ąŁą Ł
ń ąńęŁ ąąŁ - ąąŁ ńŁpŁ ń óąp. ąęó ą
ćó ćpó ń ę, pąńńęąą p óćńó ńóćó.
H óŁą ę ŁęąęŁ ńóć pń - ć.
ą ńółąą, ńpć óęp ą pŁę Ł ąą
pńŁąŁ. H ń żć ą ń ó óć p ąń, Łpąćą
łąńęć ąóćó. Ą póć ł Łń?
"pńŁ ćąóńą, łółą ćńŁ ąńŁ Ł?"
óŁ ąę ńęŁń: "--?" Ń ąćŁńęŁ ąę, ńń.
ą Łć, Łć, pń ą ąń ćŁ. ą pąó żó ćŁ .
Ń łŁ óńŁ. ó ć ą pą Ł ń? pŁęą.
Ń. Ę- Ł! Ńp ął, p p. ń pŁćŁń!
Ą, pą óć Ł ńąŁ ąŁŁ. p p, ąpą
ąpŁ. ąę pćóŁąń ć ęŁę ęą. póęą
pŁ ń棹 póę Łńą "pą" - 깣p pŁćą Ł póćŁ
ąćąń ę . Hą ńą ępąŁ ńóą, ąpł ŁńpóęŁ.
płąą póę ńół ćŁń ą. ÓŁęą ńńęŁ
Łń, ŁłŁ ąąć Łp. Ąń ńłó - ó ęą
pąłŁń p ćą, ą pł, łŁ ópŁ ńŁą
ćŁ. ż ć pł ąęópŁą pńŁ ćŁ ń ńpą,
ąą ćąó Ł ń łó ąpóćó. pąą ąpą "p" ółąń
ńć ą - pŁęą pą ćŁ, ąŁ Ł Ł ć
ąŁń.
pŁŁćąń. HŁ pŁąą ę. ćŁ, ń. ć
ćąę - ł ą p ńęę ńęó ó pŁń
Ł ń pŁćą ąąą "p", ół pŁćą pć Ł
ńńóć pąęŁ.
- Ż, pąą, ćęą ąń?
- ŁŁ, ęóp. - ąć ńąŁń, ńłŁ.
- ą ń . Ą ńęę pŁ?
- ąń . - ńłŁ, łąć óńępŁ.
- Ń! - ć Łpąćą łąó, pąŁ?
ńąŁń.
- ą ą? - ńp pŁ ć Ł- ćóń p.
- ćŁ ń?
- Ę ąę? - ńpć.
ę ąą ć ą , ąń ńę ął ąłóą Ł ńćą p.
Ępą ćąą Łćó ęąę Ł pŁ Ł ą ń ńŁŁ ęńąŁ.
ępąń p ąpąć Ł ąŁąń Hpę Ł ć. ŃpąŁą
póę ć-ęą...

ęóń ępŁ ą ćóą, ń Ł ćę, ćŁ ą
ń ó ppŁęą - ę ć ćŁ ńą? Ęąę ń ęąąń?
p ćąąŁ óą, Ł ńę ć Łćó Łćóp ąę. Łćó ęąę
pąńąń ó póęą ńć Ł ć óęąą ą óć Ł
ąpóćó Ł ćąą ąą, ą ń ą Ł pąń ą ępŁ. ą
Ł Ł Ł ą ńó, ą ń ćąą ó ć ępąą
ąćpą pą. Hą ń óć ćą p ęń ąą - ł ć
Ł Ł póą ńń óć, Ł pą 깣 ęą
ą ńpó ępŁ. Ó póćć pą ćp - ńęó, ą ć łą
ąppŁ, p Łń ąć ńą. Ń ó ńp ą ńć
ąą Hpę Ł ć - ń pąpąŁąń ą ń, łŁpę
pąńńą póęŁ, Ł Hpę Ł ć ńąęŁąń ąŁ, ą ćp Ł
óć p Łąń ą ę ńć Ł pąąń pŁ
ńęńęŁ póń. H ńąŁ ą ńć óć p󳣹ń ęą, Ł ń
ąą Ł, ą ęą ąŁń ą ć - ń ąą ęŁćpą
ńł ł Ł ńó棣. ą ńpŁ ó p, żó
Ł ą pŁńŁ, - ńą ąęą, ńą pąąń
póń, Ł ń óć ą ćą, ń ć póęŁ ńęą ęp, ą ęą
ń ł ćŁ ą ń.
H ć ńąpłŁ? Ó ć "pą" - ó ć . póęą ó
-pćó ęąpą, ą ą ćŁ ą ęópę, ęąę Ł ć
Łńpó꣣. Hą ę pŁ ó Ł ąćą ą ńóńę - ó p
p ęąpąą.
pę Łą ó ńŁńą ęąpą, póć ń
Łńą Ł ęąąń ó ńęó, pćó ó Ł ńp,
ęąąń óć ą Ł ępó ńęó óńą
pąć ńę ńą ćąą Ł ępąó póęó ń
pąńńąŁ ąąŁ, ó óąpą. Łp pąń pąóć
Ł óŁ, pąńpń ę ć ą,
Łń p, ćć óęą Ł ąć ąąą. Hąńćą.

* * *

ńęą.
25 ą 1990 ćą.

- ąŁ ńę ół, Ł ąłŁ Ł Łć ńćŁ ńą?
- ąpŁł ćpą-ą, ...
- "". p ął Łń , Łć ć
ńęąć, pąŁ? Ó óęąąń ć ęąę ń -
p꣹! - ń pŁpą Łę żŁć pąępóńą
ćó óóńŁ ć - p꣹! - ć ąćą, óń ąć
ńŁć ąćą ąpŁęąńę pąęŁ? Ł, ą,
ą.
- ąpŁł ćpą-ąp, pą, ł ć ąŁ. -
ą pą pó깣. - p ńp ółŁ - p
棣 ńpąó, ń깣ń pąŁąŁŁ ćńŁą, Ł, ęŁę
Hpę, ńąń ąńćą ąpąŁą ŁąŁ. ńŁ p ł
Ł p, ł Łć óąŁ ńóŁłń. ć ł
ąŁ, ć ąpą pńąŁ pąp ńąę!
- Ż ą pń, ą. Ż ó pńą Ł
p. ąą ęęp pń: ęąę ąę ć óŁń? Ż ć
ąąńŁęą! Ł ó ąń, Ł ?
- Hó pŁ żęńpŁó, ąę Ł?
- ą, p. p. ąŁ pąćp, ćó ą.
- Ó ć ą ęąęą- Łąą ą Łęą...
- Ł ńęąą, ó ć Łą póćŁ? ę,
p-ąpąŁŁńę, ęąę?
- H, ńó ńó póć. ępą p pŁŁ
Łęąęć póćŁ. Ż ą Łąą póęąłą Łęą.
- ąŁ "Łąą"? , ą, ąŁę, ępć Ł
ńąpłęąńńŁę, pŁą ppąąŁ ą pąę! ą
ż p ć Łą ó Łąó póęąłó Łęó - póęŁ
ó ęą pąńó óć ó ńó , pąŁ, ą? ąą
ŁŁ pą ępóćąłŁ ę ą ąóŁń. ó ć
Łąć?
ą ą, Ł ćpą pćŁ:
- ł pą Ł ńŁŁ ńąŁ pąńńęąćŁ , ę Ł ąłŁ Ł Ł
Ł óŁ.
- Ł Ł - Hpę Ł ć ꣣ pąłęó, ńpęó,
ępą ąpóń...
- pępąń ą ć ŁńŁpą ąłŁ pąłę, ą żŁ
pń.
- p - łŁ ńąŁęŁ, płłŁ ńóŁ. ń Łńpóępą
Ł ńpę ćęŁ. ń , ć ąąŁ łńŁ Ł
ńąpł pŁąŁ . ćą pąŁ ęŁę Ó. ń
ń pąŁŁę pą óąńąŁ ńŁ, ą Ł ńó
ńęŁ óńł ąp湣 pąęą pąŁ ą pąęŁ.
óą pąŁŁ ł ŁŁńę pąęŁ. Ńóć ąp깣
ŁęąęŁ. ą ęąę ż pŁł, ... - ą ŁŁ ćń, -
óć pą óą, ą póć ż Łp? ĘŁpć ęąę-Łó?
- ą, ąŁ: ńŁ ł pą ńęąć -Łó
, pŁó ął pąp ńąę. ł ą Łńó
ńŁó ńąŁ ńŁ óąŁ, ą pąńćŁ Ł ćpńę! Ż
pą ę, Ąp pąó, ć Ąęń ŁŁ, ć pŁ
pęó. ć ąp湣 pą, ńąń ąŁń ąłŁ
Łpą.
- Ęąę? - ćąą ąą ąńŁ. - Ęąę ć ąp湣? Ę?
- Ęąę ć! ąpćą - ż ę ąń pą, ń
pą pąŁę pąęŁ pą ńńŁ , ŁńŁ Ł
ąŁ ęą. ą ó óąń pą ż p pą! - pęó
ćpą, , Ł ńŁ ąą, ńćŁń, - ń ó pŁćąą
ó Ł ć ńć ŁńŁóą. ć ńpŁŁ
ąpąŁółŁ ąp Ł ńąpńę ŁęŁ. H ńąŁ óć pŁńęą
ń ąłŁ ąŁńęŁ ...
ą ń, Łą óńŁ ćó. ńpą Ł żć
ńć, óópć ąąŁęą pąŁ ąę ćąę Ł.
pą ąą Ł ępę ąóąń. ą pćŁ:
- pł, ą, pąćą ą ńąŁ 棣 ąłŁ
. pąłąń ę ńŁ ąń, pąp ńąę ć
ńąŁ ń.
- ćó ŁŁ?
- Ł.
pą pŁ ć ęąpąó Łćópó ąą Ł ęąę ę ą
Ł ąępąń p, ąłŁ Ł łŁęą ńą ąęó. Hą ćpŁą
"ńpł ńęp", Łł p 2:5020/313.8, ńąąp ę
ópŁ ęó: ęą ąąą pó ń ńóą - ł
ę ó ŁŁńpą ópŁ , Ł, ę ńęńęć ńą,
p, łŁp ą Ł p ęó pę p - ń. Hp
ńŁńęą pęą, ęć pŁę. "ął p ń, ą ó -
ńpńŁ." - pŁń ńó ćpą Ł ąćą 깣łó ńępą.
- ą, pŁćąńŁ pŁę.
"Hą ó - ńpńŁ." - pŁ ćpą. 깣 ł pń Ł
ńp ę ń pąŁ ńę Ł. ąŁą ńęp
Ł óć, ć, Ł ż ńń płąŁ ęŁ.
- ąpŁł ćpą-ą ĘŁ, ćpą-ąp pŁę ąłó
pŁęąąŁ pŁ! - pąpą łłŁ.
- ŃąŁń, Ł. - ĘŁ ęąą, pąćp ó
óŁŁą, ą pó ąęó ń łŁp Ł 湣
pń ó, - pąńńp ął pę. ńóŁ. ą
ńpąęŁ. pąćą p湣ą łęó ńćęŁ. ąłŁ
óńęŁęŁ óó Łąń óńęŁę ńłę Ł Łę
ńłŁ ńpąŁ Łą "p" ŁŁ ąć "Ąą"?
- Ł óó Łąń pćpą óŁ Ł ńąŁ Ł
ąpąęąŁ ąńŁ pą ąóę. Ż ńą pą, Łę ńŁ
p ąŁąń ćŁ pąłŁąŁ ą ąę óp - ń
ńółŁ ńłę ńą ą ęópń. Ęópń ćęŁ, ęópń
pćęŁ, ęópń óółŁ ćęŁ. ć pąćą pąłŁą
ą ó- ąńp. ęąćć ą óó pąpąą
ŁŁŁóą pćpą, ń ęąć óó pąą ńęŁ ółŁ
ńŁąŁń - Ł. ŁęŁ óó ńą ę ą
p ąpąęą, ą ą ńą łŁ pąpąęą ąńŁ
ŁŁćŁŁ, ńŁćŁŁ Ł póćŁ ąóę. ą, ż óó ęńńą ąpą
- pŁŁ pŁpó ńó ńŁ óŁ. H Ł ęóń ń
Ł.
- ępąńŁ ćpŁ, Ł. H ęąęą ćąpąŁ , ął
ó ą pę pńŁ ć póćć ą?
- Hó Łą, ćąpąŁ ó ąń ąć ń ć. ó
ąę ńŁń ćęŁ, ęąę pąćą , Łć Łp.
- Hó, ęąę ó ńóą ńŁŁ, - pąpąć ąą ĘŁ, -
Łp ą ńę. ą Łą ćęó ąłŁ
Łą pŁŁę - ą ć ńŁ ąę ópąęŁ, Ł Ł ć
Łłó óŁ Ł 棣. ć ąęŁ, ęp ó ąń ęą
.
- Ńą ę p棣 Ł ,
Ł ńą ćŁ ć Łą? - pŁę pŁłópŁń Ł
ńęŁ ćó ąę.
- ŁpńŁ ó ąń, Ł, ęąę ó ópąęą ąpęŁ, ą ń ęąpą
. H ćpŁ, 棣 ą óć.
ńąń ą óć Ł pę, ęp pąćą .
póŁń, p ń ąŁ ąłó ńó ąęŁ
, ęp Łł ń? - ĘŁ ęŁó ą ąęó, -
ąć ńęąą: " ęp ą pę".
- Ż pń ćąpąŁ? ąpąŁ , ńęęó
p. p , ńęęó pę ópć. pę
ópć, ńęęó ćąpąŁ. ąęó ępóć - ń ńćąń?
- Hó ęąę- p.
- ćą ćó ńąŁ ń Łń ęp ąpćó -
ŁńŁó ęćą-Łó Łćą łąŁ, ń ępŁ ńpąŁń
ął? ńŁ pŁ ćą. Ł ńąć ńć -
łąŁ ńŁŁpą BZX? óęą ąą ć
ńŁŁpąŁ. łąŁ pł ćó ńęńpóŁpą pęp
ćŁ? ć ńęńpóŁpąŁ. łąŁ pąpąą pńó Łęó,
płó ńępń ńŁŁńę pąęŁŁ Ł pń pć ńpą
Łć ńńąą? ńąŁ Ł ż. Ępąę Ł ółęŁ, ęp
ąąŁŁ ąłó pąŁ "Łp", ż Ł Ł Ł ępŁŁńę ćpó,
Ł pąpą ą Ł Łę ńŁćŁńę óńŁńŁ ąć
p pąŁ. p, ęąę ąłŁ ńŁćŁ ńęąąŁ Ł,
ąp, ółŁ Ł ółŁ, Ł ꣣ Ł ńą ąć...
- pŁę, ą ęąćń, óć ąŁą Łą ąŁŁ?
- pńŁ, ćpą-ąp.
- ż ą ąpą ń ąąŁą? Ńą ąŁł - Łę
ąŁ?
- płó płŁ, Ł ę p. Łł pęó, ńŁ
ął ŁńŁó Ł pął ńpąń ń ąąąŁ, pą ćŁ
pćŁ, ńpąŁń Ł ął?
ą ó.
- ąłó ópń Ł żóŁą... ąŁ ąę, pę ął ó
ęą pąńńp ńpó ą ńłąŁŁ. H ą ńęąćó ąpą Ł
ŁŁą: ópć. Hąpó. żó ąŁą ńą óć
ńąń. ó ąń ą p ą?
- Łńę . óć pń ąpŁą, ą ŁŁ Ł ŁŁ.
ćą Ł Ł ńŁą ńóp. ó ć ąŁń
ąłą ł.
- ń óć, Ł, ąłŁ pąŁ.
- H, ął ńŁń pŁpę Ł ć ńąpł
ąąŁ . żó óą Łńęą ńpŁ ęópńą óŁŁł. Ł
ąć ńpŁ ćpąćąńęŁ. Ó ąń ł pą Ł ńŁpąŁ.
- ąę ęąęą ł óćą?
- ĄŁŁńpąŁą. ńę ą.
- H p, ą ó Ł.
- ł pńą - ć ń ń żŁ ńę ą
ęńóŁpąŁ ńó pąńńąŁ? óń ŁŁ ąŁąń
ńńółŁ pćą - ó Ł ąą Ł ńŁ ęńóą Ł ńŁ
żęńp.
- Ą ąń ąę pćŁ ż? Hó ąpą-pęą ęńóąŁ, ąpą
ń - ąń óó?
- pŁŁń ń ć ąą żó, ŁŁń ą pąćŁ,
óó. ĘąęŁ- ąęŁ ępŁ, ęąęŁ- ąŁ
ćpóŁpęŁ łŁą ąćŁ ń ępąp, ęąęŁ- ŁŁęŁ ąp
ąpęŁęŁ óćą - ą ąę ąąó "ąpó-pęó ęńóąŁ" óŁ
ńąń ńpę p pą ąłć ŁńŁóą. ńp, ż ą
ąć Ł óć, ńŁą, ć ą - ł,
ęąń ćp ąŁ pŁ pąć ąńłąą.
- óą ą żŁ pń. Ęćą ó ąń pę,
ąń ńŁ ńó żęńpŁ Ł pŁ ńń . H
ęą ć ćą - ó, pŁń pćą ęąń ż ćp
p, ęąę ńęąąŁ.
- ńęąą "ćp ".
- Hąć. ń, ń.
- ńć pć, ąpŁł ĘŁ.
ĘŁ ęó - óć żą ą łąńęą pąń pŁę. Hó
ą ą, Łł ą.

* * *

HĄ
Ąp 1990 ćą.

ę ń Łćąń, Łą ć Ł, óŁł ć
ńp. ą ńąą ą ŁćŁ póę Ł ń ćęŁ ę
ć ęóń ęó, pąńćó ćó ć ćąąŁ, ą ńęę
ńąŁp ł - p ą. Ęóp póęęŁ ęąąń ńćęą pą -
ą ł ć ŁpŁpąą.
- ą, ńęę pą p - ó ęń, Łęćą
pł ć, ń ńó. - pó ć Ł pć
ąęą Ł ęó - Ł ł ńą ćóę p. ńŁ
óń, ꣹ą ć łńąąŁ ęą... - ą, ł pą
p: ć ꣹, ć ꣹ ćą, ćŁ, ł.
- Ą ńp?
płŁń.
- ąp ńćąą ń ópę ąąŁŁ ęŁ Ł ńpą Ł p
ćńą ą? Ńp ńą pł ąłŁł ppąŁ, ęąęą
pń ć p ńę Ł, ą ńęŁ? Ę ó ć
Ł ń ńęp ąńŁąŁ ćpóŁ - Ł pł. ę
ŁŁ óą ńp ńą - ą ńą Ł ńą p
ćpóŁ, ó ńpó ąń ąŁ. pŁŁ pł
pł ć ćę p p płŁ Ł ppą ę ńpó. H ął
ńęę ąęŁ ćp ąąpąŁń ą , pł ć ńŁćą
ńpą? ą, ąą ó ę, ćpóŁó.
- ą, ł ńęąą, ć ńp ꣹?
- ą, ął ? ŃŁł ąpą ńę ą ćŁp Ł pńŁł
pąpłŁ ęŁó ć ółó - ń ńpąó ńą . Ż
p płęąŁ ń ćp Ł.
H ćp Ł ńą, ą ą ć Ł ń ń óą ć ł pą.
Łąń ą Ł ćą, ć pł Ł pć Łńęą,
ńł Łpęó ć ąęą, Ł ń łń óńŁń
ąpńŁ ępąŁ. ął ą óą ć ńą,
p ą pąŁą ą ń pą Ł Łęąęć ŁąŁ, Ł ż
ę óępń Łąć ćą ą.
- ą, ą ą ąę ń ńp ćpŁ, -ęą .
ą óą, ńŁą ą ć ępąŁó Ł póąń. Ł płŁ
ńp óp pń pŁę ńę ąpńŁ ń ńŁpŁ Ł łŁ ę
ó pżąćó ó ń ŁŁ pąŁ ę ń. ó, ęąę
깣 ćó ą ńą ąęŁ ć ą żć ć
ćpęą pŁąŁ ęŁpą pńą. Ł ńł Łń
ńą p ńŁ ą p żąć Ł łŁ ęąpŁpó.
Hąńpó Ł łą ą ąńŁpą ąpóę.
- Hó , ąp湣ń? ŃąŁń ą ń, ęąę łęó
ą.
ę ąóń. óć ć ęąć óp ąń꣹
ą óŁó ŁŁ ą ńp łąęó, ŁŁ ńpą - ęćą Ł
ŁńŁpąŁń pć, ó Ł płŁ ą. ęąć óp
ą-pŁ ąńą ąp óć, ółŁ ńąŁę-Łńpóęp ćąpŁą,
óą ńó, ó ńą. Ą ńą , pńóćŁ łń
ńą, ą p ó Ąćą, ó ą. łńąą ą
pępąń ąąą Ł pą, ńp Ł ę ńpą Ł ć ąpńęć
póćŁ, ćą Ł ćpóŁę, ąę Ł , pąó pąŁńą Ł
ńpęą-ąŁęą, Ł ć-ć póć. óć ćpąŁŁąń
ópŁŁ pŁp깣 pŁ, Ł ąń ą ć p ńąpŁąŁ ń
óŁŁ, ęćą ć ó ćą ępńń ń ń ńŁŁ ąŁ
ŁŁ ąą ąpął Ł pą ń ń ńą. p Łęćą
pńóą ńóć ćpąŁ - ą ńp pąŁŁ Ł óŁ ą ę
ąąą. Hą ńęąą, óćć ąę ćŁ p
ńó . Ńń Ł ąŁ ąpą óŁ, ć
ńęąą, ąćąp .
pł ćó - ąń 棹 ąćpó ąć ćpą
ń p ppę. HŁć pąłŁ óć pńńŁpą ńŁ
p ą ópŁęą ńpłąęŁ. Óńłą ćp ą, ńŁłŁń
Ł-ą ńęą ŁęŁ, ćpą Ł pąć ńą pąŁń
ć ą pŁńŁ Ł ćó ą óć ćć ąćąpą.
Ńń Łć ńć pŁńŁ - łpćŁ pó
ó p pć ćą pąńąćŁą ńąpłŁ ą Ł ćóę
pą ą ń ń Ł ą ęąćć ńŁ. Łą ć Ł,
ąę ęąę ń ńŁ. p 棹Łń p ą , ą Ł
ąćą ępŁń, 󣳣ń ą pęąŁó Ł ńópć pćą ćąŁ
ęą óń ł pąę. Ł ąą
pŁ - p ń Ł ńńą Ł ł pąń,
ą Ł ńąŁęŁ Ł ąąŁ ąę p p pą
Ł ńŁp 湣 깣 ópŁ - ńó ńó ą ąń
łŁ óąćŁ. pćąłŁń ąćą ń-ąęŁ ńó -
pąóŁ ó ń pę p깣 Ł ńńęŁ ą
, Łpą póęŁ. H ą póń:
- ą, óę, ć ńęąą łńąą! Ą óń
ńęę? óął óć ńńŁą ęą pą ą ńą ąęŁ ć
ćę ęąę Ł ? łń p ęąę óą ńą, ą
?
pą Ł p ń ąŁŁ ńąpłć ąą Ł pćą
ńp, ąóŁ ępóŁą óń. ć Łpńą Łł - ęąę Ł
ćŁ óą ćpą pŁ ąń ń ppę, ęćą płŁ
ą ńą ńŁ ? Ą ńŁ ąŁ pŁ, ęóą
ąęą p - ą ńąpąń ąęą?
- H ć ł. - póć Łą ąń pŁń Łą Ł pŁąń,
- ąą...
p ż ąęó ąą ą ęąęŁ- ńŁ ąńńŁąŁŁ Ł
ąpą ńą:
- ą ńąŁę ŁŁ ćó棹 ępąńęą, ępą Łępó ą
ńpąąń? ą óŁń ęąę pńę ęó ą ęąęóp?
pŁ ąą, ąę ąć ą ąą pą 棹ń!
pą óńóń p ń - óć ńŁłę ąpŁ pą ęąń
ą ąęą - ć, ćpąą. pą płŁ, ż ńŁłę,
Ł óć ńpąń Ł Ł-ą ęóńą Ł óńpŁ płŁ pąń, ńŁóąŁ
ą łąę ńpŁ pąŁąąń - pąŁą ć ąą
ąpą: "ą! ą, ŁŁ ńą!" -ą ąęęópą ńpŁć ęóń łą
ąęą óęą ęą-pńę Ł łą ę łąę.
- Łń ąą pą! - pęó ą, - ęąćŁ żŁ
pęą!
, ę Łęó ŁóŁ ćpąą, ęą ćę pćóą, Łńą
ą p깣 Ł óąń p ąą pą! H ępć
póą ę, ęąę pŁ ćpą ć, ł p Ł
łó ńó óępŁ. Żó ŁńpŁ ćpą ń p
pąńńęąą ć pą, ą p Ł ńąpłŁ ą óć ńą
ąp...
- ąpąę ć! - ńęąą , - ą, ą ą ńp
ćpŁ. ń pŁńŁ ń p?
ą ł pą ą ćąąŁ pó ąęó ęąpŁpó ń ŁłŁŁ
Ł, ńp p , łąpą Ł ąńółŁ ł
ń płć ą ŁęŁŁ ąŁ-ę깣 ł ńę ą ą
łęąó. ą płŁąń.
- , ń ą! ŃłŁł - ń! ąąŁ żŁ Ł
pŁpęŁ ń ńŁ , ż p ępóć, żą ńó łęą...
óć ąćp, óąpŁ ęóąę ńó, ó ć ń
póęŁ:
- ńpąłŁą - ńóŁń? pąŁń ćŁ?
pąŁń łęą - ć óŁłń ą Ł pęŁ?
- ą ą ę Ł ńć óŁń ą pęŁ! - ąpąą ą
.
- Ęćą ęŁł łęó Ł ł ńóą ćńę
óŁŁł - ą ó ćęą ół. - óp ńęąą óć.
- óó ńóą ął óŁŁł. - ńęąąą ą Ł.
- pąŁ. - Ł óć, - ń p ć óą,
ą pą pńąńęŁ óŁpńŁ ą Łńęó
ńŁąń. Ó ć pępąń ńńńŁ ę Łę.
- ą ę ópąń żą Łęą. - pćó Ł pŁńą
ą, - ó ńęó ńóą ąpą óŁŁł.
- ? - p , - Ż ł ą ńŁ? póć
pćą ćąŁ ęąąęą?
- Ńpć, ć ńąń... - pę ąąą ą, ńłą p
ęąęŁ.
- ćŁ. - pęó . - ąę ż ł ą ńŁ?
ó ą Łąń Ł ąąą ępŁą. ą ępŁąą , ęąę
ąŁ żŁ ń pąś ŁńęŁ ćpęą, ęąę ąą żą
ą łęą ń óŁ óŁŁ Ł ŁąŁ-ęąńńŁęąŁ, ęąę ł
ńp ż ń pń pńą, ąpł Ł ą,
ŁŁ pł ępó ą p pćą, ć
ŁńŁ ń ꣹p Ł ń Łp ń ępóćę żępŁęŁ, Ł
ęąę ąą ł ń żą Łćpą ńąŁęŁ, Ł ń ż
, ęp ępóćą ń ńąć ńą.
ńółą pŁą. ąp óć ćó Ł ć-
ćóŁ ółŁ Łą, żŁ ń ć ęŁń ęćą-Łó.
ąę óć ńóŁń, Ł ć Łą, ąpŁłą pŁą ó ććąć
ńą, Ł ępć ą pąńŁ Łą, ą, ą pŁą ó
. Ą óć ńą. ń ćŁ ą ń. Łą ąpŁłŁ
, ł ó ć . Ńą óć pń
pŁ - , Ł żó ńŁąŁ pęą ńąŁ pł
ńć. płŁ ćą - ńŁ óć ąę pąńpŁąń ńóą, ó ć
ńą, ć ńŁą Ł ńą Łą Ł , ąęą
Ł ęąąąń ó ąąó ęłóń. pń óć óć
ćŁ ółó ńŁąŁ pęą, ą ó pł ń óą
棣 ę ą Ł pŁpą. ń ć, ęąę ć 湣 Ł
ńąą, ą ć. ą ć pŁpą Ł ł Łńpóępą.
ąę ć ęąę pŁpą ńŁ ńą, ńą pŁpą , ąć
ł łą. ł ę pńą ń óółó ńóó
pŁ, ą łą ŁŁŁ. Ę Łą,
ńąŁęą Ł ęŁ ńął, Ł ńą ń ą ą
p ń pńąąń ó ęąę ŁŁó łŁpąłŁ ńŁć
ćłąą, ąćó óńpą 棣. ą ąóć ą
ćpą. ń ń p ó ńŁąŁ pŁ. pŁpą
łp ąćpąŁą ó - ńp ą póę ń Łó ńćŁ, ą
ąąą óŁŁ ęŁ ŁŁńę ńŁ Ł ęń,
ćępą óńŁ ćŁ pŁp깣. Ęp ć, óć ń
óŁŁ ąpóćŁ, ą ąą ęŁ ó Ł Łpńóń ąęŁŁ
łąŁ, ęąę ąŁęą, ąąŁęą Ł ąć ŁńŁńęą óćć
żępŁęą... ć Ł ó ąŁłńę ńŁąŁ , ą
ń óńŁ ń pć ęąńńą ćąą ępóćęą pćńęć ą
Łp Ł óŁą óŁ , ń pópńŁ ŁęŁ ńąŁąą
ą - ą p ą pąą. łę ą ć
óŁąń ńł, ą ńąpłŁ ęąńńą ńp óęąń ąąŁę,
ŁŁ Ł ŁŁę. ćą óć ńą ąóąń - ą ąń Ł
pŁ ńóŁ ŁńŁó? pł pńą ęąę ń
ąpŁŁ ą ńć ą, ęŁ ąpŁp ŁńŁó ńŁ, ó-
óp, ćŁ ćą ńąą ń ąpŁ Ł ę ń ąpŁ,
ąp ó, ńŁ Ł 棣 Ł ń. H ą ąąą ł
Ł ęąń - óp Ł ń ąpąęp, Ł ą pął
Łęćą ńą ńółąń ą, óć óńą, ż
ą ćpąŁ. ż ńóŁń. óć óńą, półŁń ń -
ń ńŁ, ń ćŁ, ępó ńŁ ńŁąŁ pŁ, łą ępą.
H Łą, ńą ó óć Łć - ń-ąęŁ ó
ę Ł óę pąŁpąń ćŁńęŁ pńą.
- ą, pępąŁ ŁńpŁęó! pł ęąę ąąpą ąą! ł
ą ą ńą óŁń, óńł ń póą, ńąń ćą łęó
ęŁ.
- ó ł ćŁ ń! - ą óą ć Ł óą ć
- pćŁ ń ć ę póąń Ł ńp ńpó,
ńó Łó.
óć ępę ąóąń Ł póć ńŁ, ćąąń -
ńńąŁ ńęę ęp ąę Ł ć ó ć ąpŁńąąń
ą ęąpŁą.
- ą, ą ą ń ąp Ł Łćpć ą, ńęŁ?
Ł ęąę ńąą ń Ł ąć ą ą, ąę? ń ę
ąćąpó Łą ? p Ł ęąę ŁŁąń? Ł pŁ? -
óć pŁłópŁń Ł ą ć Ł ąŁŁń ńęó.
H ąŁ, ęp ć ńą pŁŁ ą ó, pąŁ ć -
ćp Ł ńą ą ń꣹ Ł ńęóŁ Ł ęą. płópłąą
ńóęą, ąą óą ą p, ąę ńŁ pńóąŁ
ęŁ łąćęŁ, póńó ą ę ćpąŁ Ł ąńóŁą ŁłŁą. óć
p ć ą ąpŁłó.
- Ł ń. ąą?
ąpŁłą Łą. ą, ą óą Ł ńęąąą ń
ćń:
- Ł ń, ń ń.

* * *

Ż ąąń ń ąą. Óć ą ą ąpó棹, ń
ńąŁń pń 泣. Ż śńŁ óń - Łń
ęąę- ńęń Ł ń ń ńń, ęąęŁŁ- pó棣
ńąŁ ęąąń ępóćąłŁ. óćŁ ń ŁŁń Łp - Ł
ąŁ łę pŁ, Ł ępóćąłŁ ńń, Ł ńą. ń Ł
ńółńąŁ Ł pął, óć ńęę ń Ł ń
ńąóń - Ł Ł óćńęć ą ppąłąŁń ćąą óćŁę.
ńó żć ppąłŁ Ł ć ńą ćą óćŁę ą ę
Łąą pępąń. ł ąć ć ęąę ą ćą ąą łęą
óŁŁą, ć ępąń p ćć󳣣 ńŁęąłęąŁ, ńąą
óą Ł ąóępą Łąćą ńpćŁ pńóć "ńpę pć"
ąpąćpąą óŁęą ąąŁŁ, ł żć ą pępąń ąą ęóą
póń Ł, Ł ąć ą ą Ł Łęóą pąŁń. H
ń p ół ńŁń ęąę- póć óń, ęp
ńą ńę ń ń Ł ń, ń pł Łń
pąńńęąą, ńęę ń 棹Ł ęąęŁ- pąŁńęŁ p
ńó, p Ł 棣 ć ąą łę ŁŁ Ł
ńół "ńąŁ" ńć ą, ęąę pąŁ łę.
óóŁ pŁp ę ńć Ł pć ąpąępą, ą
ąę ąąą ęŁ ńŁ. Ż ą ą ą
ąń, ępą ąńą ń ółę ńpą ęąę- pŁ
ń 棣 Ł óŁą ń póć깣 Ł, ąŁpą ńŁę,
ćąpŁą, ąpąęp pąń棹 ńą, -Łó p: "Ł-Ł
ą-ą-ął, ąą-ą-ą ęąńń ą-ą-ąęŁ, Ł, ą-ą-ąpąćą!" H,
ąpą ą ęąęą- ńą ąpńń. Łpąćp ąęŁ
ąą "pŁńńąŁ". ą ąąń óępŁ óąćŁ
łę. ąŁłęŁ ń ŁńęŁ ć Ł Ł
óęąąŁ. ęŁ ąŁąŁ ńpął Ł Łąp ąŁŁ. Ńąą
ą ćąą ą ęąńńŁę, ń ą ąp, ć ńńęą,
ń póć ńp łę ąpŁ ąŁąŁń ń ąŁćpą, ńńń
ąć pŁŁćąń ę , Łą, ęą żą ńpł ńóą,
Ł ŁŁą ń ŁąŁ ą pń Ł ŁćpŁ ęąńńŁ. żó
p ęąę Łą ńć ęąńńą ń 棹 ćŁ ń
póć Ł, ą, óóŁ ępąńąŁ p Ł łę, ńąąąń
ńŁ Ł ąą ńąą - Ł ńó ćpŁń ń
ąpń pŁńóń, ąę ęąę ąą, ńŁ ąó póę -
Ł ń ńą ńąŁ łę ępąńąŁęŁ óó ó ć, Ł ńó
łółą ń ń ńpąŁ ń pąpŁŁ, óć
Ł pó湣.
ą p ą pł ąńpŁŁ - ą łą
Ł łę, ń ąŁą ńŁ ńóę ń pąęąŁ. Ęópęą
ą ąpąńąłęó, ńŁ ąpńęŁ ó pŁ ćŁćą ćęŁ, Ł
ół - pąń. p Ł pąńąó ńpęŁ p
ćąpąćą ńŁęŁ, ą ó ńęóń ń ńąŁę,
ńŁłŁ p óńpą - ęąę- ł, pąńą óąćą, óęŁ.
- ŃppŁ, ąóą. - ćąą ęŁń ńąŁę, - Ą ó p
ńó. - ąpą łąpęó ć.
ą óŁŁąń. ł- ń ńą ą pŁęą ńŁą ńą ńŁ Ł
ą , óń ą ńąć Łłć ńpą. H ó Ł
óć, ą ó Ł ąęŁ ąŁ. Ł Łą ęąę ć ńŁ
ńą, ęąę ńń-Łp Ł ćpęą ć ńąŁ ć
ńąŁęą Ł ą ó póŁ. ńŁó, ń Ł pą Ł ń
Ł pą, ŁŁ ł łę ą ópęą ŁŁpąŁŁ,
ćpę ń ń Łą - Ł Ł ćpąćąńęŁ, ęp ćŁ
Łę ęąą, Ł Ł , ęp ęąąŁ, Ł Ł
ńą - , ę ć ęąą Łę. ńpŁń ńąŁę,
ęp pąŁ pąćŁ ńŁ pąłŁ "ąóą" Ł
ń ń ńęęń 󣹣 pą. ą ćą ć
ń ć ć - ńpć pńą, óńęóŁń, ńŁąŁą pąłęą,
ąŁąłą Ł ą ćpó "Hą-Hą", Ł pńąćą Łą
"ąpąpŁ, p!". ńŁ ółŁ, pąłŁ Ł- ŁęŁ...
- ńęp ćą óń ą Ł ąłó pó ń ąŁąŁ. -
ńąŁęó Łą ą.
- Ą ń 棳 ŁŁ pŁąą póćą ąńŁ? - Ł ńpńŁ
ąp, ć ń Ł pńó ńąó Łąń Ł
óóń. Óęą ó ć ą pŁ.
- ąóą. - ńpć pąŁą ą. pąŁń, ąp
pł ą "".
- ąóą! - ąŁ ąp pąń.
- ąę , ąóą ćŁ ń. Ą ę ąę?
- pŁ. - ńłŁ ąp. - ąóą. - ąŁ ńł.
- ńń? - ą ą.
- pń pŁ. H ąęą. ńŁ ąóą ńŁŁ ń Ł
Ł p pŁń ąę, ą ń
ćpóńó ŁńpŁ.
- ĘpąńŁ ł. - óńóąń ą. - H ółę pŁćąłą
ąp ŁŁ ą Łńęęó, óć Łęąę ą ęó, żó pą
ąóŁą ąęą ŁŁ pą łęą óŁŁą?
- Ó. - ąp ąpą ó Ł ćąą ć ńóŁ ŁńępęŁ.
- , żŁ ąęŁ - ć ńń ąęŁ. Ł
ąęą. Hą ńą ń pąńąó ępłę - ż
ąęą ąp, ą ż, ąę, ż ŁŁą ąęąą
Łńęęą. H pć pąńńęąćó Ł p ż.
- Hó ą, ą. - ą ąpąŁąń ę óńp ąęą ę ąŁ,
ą ąp ł p.
- ąŁ ą ńąŁń? Ą, ó ą. pŁ. Ęćą-
pŁ, ćŁ ąę-ąę ńą - ćp ńęą - ł ął.
Żąć ąę ąą , ń ó ŁąŁ. Hą ąą żąć ćŁ.
ćŁń ńą ŁęŁ ąęp - ó ął pń łóęó ŁŁ łęó.
- H póćąń. - ńpć pŁęąąą ą.
- ą Ł ć . - ąp pŁńąŁń Ł ńąŁ p ą ,
pąŁą ą, ą ęp ępąń ń ąąąń póęą pą. -
łóęą Ł łęą - ż ąąŁ óŁŁł. ÓŁŁł - ż ć póćąń,
óęó ć.
- ÓŁŁł - Ó Ł?
- H ćŁ póó! - ąp ńpć ńp ą , ó ć
pąŁń, - ąóą! H ł pó ńęąęó. óęŁńę Ł
ŁęŁńę - óŁŁłą ąpą. , ń pŁ, ć
óŁń ą ą...
- Hą ńópą.
- H, ą ąępą. Hą ąpąą.
- Ęąęą ńęóęą. ł pąŁń ąpććp.
- ęąę? - ąp ńp ą ó ń Łpń. - Hó ą
ąpććpą ą ć ńŁpąń óŁń. Hą ąęó ćąć
ą.
- , p ńŁ? Ą ńŁł, ą pł, ćą
.
- ćŁ ę. - ąp ąć ęŁó ą p.
ą łŁą.
- ńąŁ. ąpććp, ęŁ ńą.
- ń! - ąp p Ł pń ąłŁ ć ął. - ąŁ
ó pŁą ęó ń ńę, Ł óń óŁ ńŁłę Ł
ąń, ęąę pŁńŁ ąęŁąŁ Ł ppąłą ó ćąó.
Ćąą ą, ńąćŁ p, pęŁ ńp. - ąp ńąŁ p
ŁŁ pó깣, ń ąóć Ł ppó pąńęp ąę. Ń
ęą ńąŁń ęŁ ęŁpŁ Ł ńąą póą.
- , ąŁ, p ćŁó ą ż Ł ćó ęą pŁ
pępąńą pŁńńą, ó Ł ć Łć ppąłóń pą
pŁą - óółć ąpććpą. ćŁń ą ,
ąpćą ó ćpŁó, ó ćŁ ć Ł ńąńŁ Ł óp
Ł Ł ć ŁęŁŁ, ęąę ęąć żęńćóąŁ.
ą ń ąńąń. p ąp pąŁń.
- Ą ą ńó ńą. - ąp Ł ńŁó ąę Łęó, Ł
pó ę Łń pŁó łęó, óŁ óółŁń pŁ ż.
ą ńąą ą ęŁ Ł ęóą ć łęó, ó p
óńŁ.
- Ńęąę pł. - ńęąąą ą. - ąpććpą Ł
- pą ąńęą ół. Hó? ć ć ppąŁń
pŁą Ł ćą?
- Hó, ó ć ńęóó. - ąć Ł ąp. ł ąp
ż ą ńęą, ń ó. Hą ł pą. ćą ąp
ńŁ ćą ęćą Ł Łń pŁ.
ą ńęńŁą ć Ł ą ć p - ńŁ pćęą ą
Ł Łćóą, ąę ŁćŁą pćęó ę , ąŁ Ł p ąp
pŁęąą, ppąłŁ pŁą, ńąąń ńń ć, ż ć
ń ó . ąp ąŁ ć, Łńęą
ć ńpł ńó.
- ą, pŁ Łń ęąę pą Ł żć ńą. óńó, óć ć
Łń ó Łóó, ą ćą łęópą óć ćpŁ ńŁŁ ą Ł
ćą ń. H ę ńąń. ć ąpą?
ą ńóą Ł póąń. ó ę ńą Ł óćąń
ńŁóąŁŁ - ąŁ ą, pŁńńą, ńpŁ ą ó ęąęć-
ńąŁęą ęŁ, ą ćpŁ ąęŁ łńŁ?? Hńą!
ępóć p Łęć , ń pą ćpę ą Łó Ł ńćą
ń ń Ł ń.
- ń! - ąępŁą ąp, - H óŁ! Ż ą łóęą! - ćą
ń Ł ńąŁ ą pą . - Ń!
Żć ó ę ą ą. ą, ńŁ ńŁńó ó,
ąóą póę. ćę Ł ę, ń óŁą ęąpą, ą łóą
póęó ą pą , p ć póęŁ Ł ę pŁćąą . ą ąć
óńą łóŁ, póęą ńąą ą Ł pŁą ą łó. H pąą
póęą , ąęęópą Ł pąńńŁ pŁ ńóęó ń pąęąŁ, óć
pąpąŁąąń p Ł ąą óć - Ł p ńęóó, ęćą ą
pąpóąń ąą ń ępóń, ą óć óp ąąą
póą, p ń pą: Łó p p ąŁą pą
Ł ą ńŁą ąp, ńń ńpóć Ł ńćóć. ąp
pą póń, Ł ą pŁ p ę ł ęp ąćąą
ą ć póęó. ąp ó Ł.
- ą ? Ń óą ńłą? - ę Ł ó , - ć łóŁ,
ńć ć p ąp! łóę!
ą ńp pŁęŁóą ąó - ńŁ, ńć ąp ęŁń, Ł
Ł p ąp. Ęąę ą ćą ą? ą óńŁą ąp.
pŁń, Łpą pąńó . Ł ó ć ćąęŁ
Ł pąńp.
- Hó ąę? ą ? - ńpńŁ , Ł ć ćń póą
ąę Łńęp óŁ Ł Ł ńęą Łą, ńą ń.
- pńŁ, ó pęń, ęćą ąą ą . - ńpąą ą.
ąp ą, Ł ó ń ł .
- Hó ńŁ, ęę. - ńęąą , Łą ć ą ó.
ą óŁąń. póć ęąąń, ą ń ćŁ ąą,
ę-Łó ąę ąą ęę, pŁ Ł ń ąę
ŁąŁ.
- ąą ł pą ó. - 棹 p棹 ą Ł ńąą
ń óŁŁąń.
- ąą! - ąp pąąń Ł ńąŁ łęó.
ą ńćąą ąŁ ć Ł, pąpóą ę ń Ł ęóą p
ćó. ąŁ ńłąń ćóęŁ - ćąą pą ńą.
- ń, ęą! - ą ńąŁą ń ąńąą ńóęó Ł ąęŁóą ą .
- pŁł ąpą! - ńęąą ąp.
ą ą ęąęą ó ć ą ŁąŁ - Ł ópŁą,
Ł pńłą.
- ńpŁ. - ą pąŁąń łą ą p.
- ą-ą! Hą ń - ń! - ńłąń ąę ąŁ ćń ą Ł
ćŁ ć ńę. - ń! ŃŁp! ąŁęą ęą. Ńąń
ó ępńń ąą ęŁp! ?
"Ńń ąąłą óp. ń ńć ópŁ.", - płŁą ą Ł óńępŁą
łąć.
- ó ńłó ą "ąę "? - pęó .
- ąę ! - pąąŁń ńp ąąłŁń ćńą.
- . óó. Ń p ąp, p. ! ąŁń! ąć ąpł
ńó! ąŁ ę, ń ń.

* * *

ż p ą ć ćą óńó. ą ąńąą ńpąó,
ęąę ę ćą ęąńąąń ółęŁ. ąń ęą pŁ pŁŁ
ąą - ąńóŁ p ąp. p łń ąń pąóŁ
Ł ąń ą óp pŁpęą... ą ńą łęą... Ą
ń ę ć - ł pą ąąŁ ęę. p ą
óć ńąąń, ąpą (ŁŁ óć ńć?) ń łę
ńpąó ę ćąpąćó ńŁęŁ. Ń ż ń ą ąńóą. ńŁń
ńpą ń, ó ą ńŁŁ p ą ńpę p ćąpąćą Ł
ćą p Łąń ćŁń, ą Łó ńŁ ż
ąp, ę óć łąńę, Ł pąń깣ą ńpęó, Ł Łęć ępóć
, Ł ńŁ ń.
- Ż, p Łń! - ępŁŁ ó ą.
- ń ó pą, ę pąńńąń Ł pćŁń ęp! -
ępŁŁ ńŁó ąp, Ł ń ńp Ł ńp pąń깣ą ńpęó ęąę
깣.
ą Ł ń ńŁ ń棹 ęŁ, łółą ńę ćŁń ć Ł
ń pó깣 ą ó p湣ó, ą ńpęą ęąąń ń ńp Ł
óć ń Łp ępóć ńŁąń pąóć Ł pąŁ
pŁ, ż Łć ńpęą ńąąŁą ń ą Ł
ąŁą ę pńŁń ą ń - pŁ Ł ćpó. ą ępą
ćąą Ł ŁŁ p ń ą, pńółć ą .
- ś, ęą! Hą ąpęó. p Łó ą Łó. -
ęąę ńćą Ł Ł ęą.
ą ꣹ , ćpóćąń pŁó óp
pąó Ł ńp ąń.

ż ń łę ą ąpó棹 ćąpąć ąp. Ęąę ćó
pŁ pŁ ą ćpęą, ą póąń Ł ąńą ą ópęŁ.
ÓpęŁ ą ń. ą ą ł pąą ą Łą Ł ó,
pŁóą ń pą pćŁ - Ł ęąć pą pŁą ą
Ł ćąpąćą, pŁ łółą ęąę ąŁpą ćpóŁ ńp. ąpąć
ąp Ł pŁńó. ć pŁń ą ńółŁ , Ł p .
ą óć płŁą, óŁŁ ł Łęćą żć ńąą, Ł ą
p łą ń łę ę ćąpąćó, ą łą ępę
pć - ńpąó Ł ńęą, ć ą łęą, p ąpł Łć,
ć ł p ąą ćpŁ ę. H ę pó ą ń-ąęŁ
łą pćóń, ą ńęęó ą ćpę ą Łń
- óć ń, ę ą łą Ł ćąpąćą.
ąŁ ą óŁą, p pŁępą, Ł ńp ąŁń.
ńółó ńęóó ą pŁąóąąń - ą ńŁ Ł ćąpąć
ńą, Ł ę Ł ? ćąpąć ćó Ł ąŁęŁ, Ł ł
ę óć.
ćąpąć ż ńółŁ. ńółŁ ćąpąćŁ, ć ń
łą pąą, pŁpąŁń ęąęŁ- ćpóŁęŁ Ł ćę ąłŁ Ł
ąąńą, Ł ą ąęą, ć ń óć ć ąóń ń ŁŁ
ń깣 - żŁ ćąpąćŁ ąŁŁń póć ę ćpęą, Łć ę łńń.
Ą ćąpąć ą ą, p óępóć ąćąp, pąŁ ń
ąp ą ńóą żęńą ŁęŁ - ęąęŁ- ćóńŁ
ńą ąp, ŁóęąŁęŁ Ł ł ąpó ąłŁ, ęąęŁ Ł ą
ąą - ń p, ęąę ń pąą ńą Ł pćą, Ł ćąpąćą Łć
ćą.

ą ńpć łą ę pąńęp ńpę p Ł ąćóą óp.
ópŁ , ęąę- ńpń. ćóŁ ŁŁń
- ępóńą ąłŁ Ł Łęć . ą ńŁ ńłąń łp
Ł ą pę póąń.
- pŁ, pŁńńą! - p ń ńą ńąŁę. - Ą óć
ę ą ępąńń.
- Ę pó ępąńń ą. pą Ł?
- H ń, pŁńńą! ął ęąę ńęóą?
- pąą? - pąń ó .
- pŁ ć Łęą! - ńłŁ ąp.
- Ą ń ął?
- ą Łć ł-. Ż ąąń - ęńpŁpó. Hą
pąńpŁń ąńę ópą ćąpąć Ł ąą ń ć
ńŁ - ąęą ńŁ.
- Ą ó ąńę?
- ó ąpą óćó .
- ąpą? - pŁą ą Ł ćń óą óŁŁ, ńłą
ń ęąę- Ł.
- Żąpą. p óć óó ńę.
- Ó óć ń Ł?
- ą , ó ęąę Ł ó ńąą? ó ą ćpóŁę pńą -
ó ęąę pą Ł Ł, óć ćpŁ ń Ł, - ą ą ńó
żępŁęó Ł ę pó ą.
- ń ąęą żępŁęą pńą ńę? - ńpńŁą ą ó
ąą ł ńpńŁ.
- ą. ŃŁą ŁŁą pŁ. óó. Ę ń, ą
żępŁęą ć pą . Ęąę ą . H ń pńąęąŁ.
ąńą ą Ąęńąpą ą żępŁę, ą póć ąńą ą
ńę. Hó ć ó ł.
ą ą Ł ćpóń ńpą ą ć.
- Łą ęćą-Łó ? - ńpńŁ ąp.
- Ńp ęąę. Ł Łą. ąć ópą Ł ó.
- Ą ńópćą Ą-2?
- ąę Ą-2?
- ęąćó. ę ąą p pŁęp, ą ... ó pń
pŁęp.
ą ńpć łąćóą óp ćąpąćą, ą ąp ń ńępŁ ąęp
ńpęó Ł ąŁó ŁópŁ p póńę. HąńóŁą Ł ą
ą.
- Ą ń ń ń? - ńpńŁą ą.
- ęp ó ąó, ę pąą ąpŁęąą. -
ą óńąą ęąę ąp pńŁń Ł łąćó ę Łć. -
, ż ąćąp ńp ć ę ń pąćą
pŁŁę. Ą ń pąćą - . - ąęęópą, ń
ąńąń óąpą, ąp ćŁ póęŁ ą ąŁ. ą ńpąŁąń. -
ż ąćąp pąą żępŁń, p, Ł p
ńą p ęćą- - ł Łć pąą. ń Łęą
ąŁń ąę ćóę... ęp ńpł ąęą
ńńŁŁ. ńp Ą-2.
ąp ąłóą póęó , póń Ł łąćó ó, ą Łóąń
ą Ł. ąą óć pŁęŁ ę , Ł ą pąŁąą Ł ępóć -
ćąpąć ęąąń ópŁ ł ł ńąpóćŁ. Ł łŁ p ąłŁ,
ą óąąą ęp ęóp - Ń, ćóńŁ ńą ąp,
pąłęą, Łó깣ę, ł ęąę- ńp...
- Ł pŁłŁ. - ńęąą ąp Ł ńąŁń.
ą ćóąń - p, ąńęę ąą ćą, óŁą ćpą
깣ą, p ń ńópąę ćąpąćą.
- Ż Ł ń Ą-2?
- , ą. Łęą Ł ćóą ąłŁą. ąęŁ pąńŁłąŁ ąą ą
pńę ĄŻŃ. H ń, żą. ń óępąŁńęŁ ćąpŁ. -
ŃpŁ. - ąp ąńóó póęó ą ąóó Ł ńą pćą p.
ó ń.
- Ó ąp? - óŁŁąń ą.
- ąp ą ą pŁ ćąpąćą pę. -
ćp Ł ąp. - ąp ąłŁ, ą ń ń.
- ć ć pął ąćć? ćąą ńŁ, ópąę.
- ŻęŁ ęą ąąpęŁ Ł ąłć ąpńąą ąpŁłą ąą.
ŃpŁ ą ŁŁ ńńę ąpŁŁ.
ąp ąpąŁ ńpó ńą ą 깣ó. ĘąŁą ę ą łą,
ąęą łą ęąę ąąó ęąąń . ł- ą
깣ą łć ćąą. Łó pŁą ćpą pąp ńępę -
ęąę ó ópą, ą ąłŁń p Ł ꣹.
- Hó Ł ? Ż Ł ń Ą?
- Ńą Łpń ópŁ. ŃpŁ.
ąp ł 깣, ął ńęó Ł ń ą ćęó. ąćą
ąp óą, ąńóó póęó ęąpą łą Ł ąłŁ ó
ąŁŁó ćęó, ąńóó póę p 깣, pćpąŁę
ąłęŁ, ć ćą ą ąŁń póęą, pó Ł ęŁń ąą.
ćpą p ó pąńąóąń.
- ąąą óą. - ńęąą ąp, óńęą Ł pą ąp.
Łą póą ąp póć ęąóąń Ł ńąą ń ą
pąńpó ńpó, ńŁ ńpęóą Ł ńęóą Ł ć pą.
ą ń ł ńą p 깣, żó pćą ąŁ
ąp ńŁłę ąę. ńąó ąńę ń Ł ęó,
ąp pęóń ą ćąpąćą Ł póńó - ę Ł pąńńą.
HąńóŁą ą.
- ó, Ł, ópąę. - ńęąą ąp ń ąó.
- ópąę. ÓćpŁ ąp. - pŁńą ą.
- ą. p ń Ł. ę p . ń pą,
ńą. ŁŁł -Łó?
- Hćę. ą ńpćóą ą ćęó Ł pą ąą 깣ó.
ąp ąpąń ą Ł ąęp pó.
- ą. - ńęąąą ą.
- ??
- ąęŁŁń. ó ą.
- ć. Hó pŁńąćŁąń, ńŁ ŁŁł ęóą. Ńąń ąććó ńŁęó.
- ąłópłą, Łpęó, Ł ą Łć 깣ą ńŁąń. ą ą
ćp pąp, ńpŁ ęćą- Ł pŁp ńęŁ, p
ŁŁ p Ł pŁp, Łę pą pó Ł
ęąęŁ- pąćŁ, ŁąłŁń ń ą. ŃŁ ąp
pń - pńą ń ćp Łą Ł ę湣,
ńąŁ pą ńŁćąpąŁ. ŃŁęą ćąńą.
- Hó Ł ó ęąą? - ńpńŁą ą Ł ńą ą Łą.
- ńń Ł ń. - ąp ń p Ł pŁŁóń. - ńŁŁ ń
ć. pąą ń p?
- p. - ą ćąą ąŁ. - ę ą ąęó 깣ó ńpŁŁ?
ć Łóń ł Łć, ńpć ą ąŁ póę,
ą póćó póęó ćŁ ą ę, óńą ćęó ępóćó pó
ćŁ ńę ćŁń.
- óą - Ł.
- H ńŁłę Ł ć óął? - ą póąń ę ó.
- , pŁńńą. - ńęąą ć Ł ńŁŁ ćóąŁ ąłóą
ćó.
óŁń ńęó, ć pŁŁóń ę ńń ó Ł ńą
ąłąpŁą óćŁ ę. pą ńŁ ćó ćó Ł ńą
ą Ł.
ą ą ńęąą: "H ą, ć", ńŁą, Ł ż
ćp ńóą ń 泣 ń ŁŁą. ęąę ń
ń. ą ó ąę! - płŁą ą Ł ńąą ńąą pąńń棹
ęó, ą ą ńóą ąęó. ŁŁęą ą ńŁą Łęćą.
ć ąŁ ą ńŁ Ł ąą ępą óŁ -
Łł Ł, ł, ćpóŁ, łŁ ąę póę ółęŁ.
ą ćóę óą Ł ńąą pąńń棹 ą ćó. Hą 깣
Ł ą ęópęŁ, 棹ńpęą, ą Ł ćŁń.
ć ńćą ąŁ Ł ąńęŁ pó깣 ó, p ń
ą ŁŁŁ. ą ćóąń ć póęą Ł ćóę ąłąą.
ęąąń ćęŁ Ł , ŁŁąń ęą ć 湣
ćpó, ćŁ, Ł. ą pŁćąń ę Ł póę Ł,
ópóćŁ p. ą óą ł ćóć Ł pąŁóą ćŁ. ć
p ćęŁ pą Ł ńęó póę ą óp
pń pą - Ł ą ł ćą. Hąń ńó ń ń
łą, ć ć ą ó ń Ł pŁŁę ę ćóą. ć ,
ąp泣ń, ęąńąń p. ą ńąŁą ć pó깣 Ł ńąą ąpąŁą
ćóŁó. ć p pó깣 ęą, ńŁ, ą Ł,
ępę pŁćą ę ń ąpó棣łń Ł ąąŁ. Ń ćó
ńpąń ń.
- - ółęą? - płą ć.
ą Łć Łą, ę óą Ł pŁęóńŁą Łć ćóó.
- ń ó pą, ę pąńńąń! - ńęąą ć.
ąćą ńŁ, ą ąńąą, ćóąń, ó ć pąńńąŁąń.
- Óć . - ńęąąą ą ł.
ć ńą ąą ą, pąp Łćąń ćęŁ
pą, ąąńó, ó ąó ćŁó, óńó ęąę ćŁęŁ póęŁ
Łą Ł ń棹 ć ń ńŁ Ł ńŁ. ą łąą ń ćp,
ń ćóć, ąpęŁó ćó. ć óńą, pą ć
ąąŁ Łćąń ó ąńpó. ń ńp Ł ńp, ęłń ńąpą
łŁęą ńŁ, ąć óŁń, ó ą pąń깣ąń 깣ą ą
ńŁ ćóŁ pńńpą - ó-ó. ł, ł. póć ą pŁ ą
ępŁę, ć óńó ęąę ą 棹 ćŁ, - pŁ ćóę
ópŁ Ł ą ń棹 ć ć꣣ ńóp湣, Ł póć ą
pąńńąń. H ńŁą ń ńp棹, ć ą ł ńęę
ŁćŁ, ł, ł, ł Ł pę pŁńą, ńpąń .
- ńąęą 깣 Ą-2? - ńń ą. ń ó óć
ńń ńę, Ł, ąć ć Ł.
- ęóą ął? .
- , ńł... ć żć Ł ą.
- Ó ćąŁ ąńŁ żŁęą?
- Ó płŁ .
- H ż pąŁpąń ł-.
- Hó - ąp pąŁpąń?
- p, ęę, p. - ć pŁć p ą ńŁ, Ł
ępę ą. ą Łą ćŁ ćąpęŁ ó.
- ąŁ ó p?
- Ż ńółą? ł Ł ę pł ćó, ł ęćą
棣 pć.
- ?
- pć.
- Ńł ń.
- ąę. Hąp óć , łń.
- H Łł łń? - pŁń ć óŁ, ą -
ńŁ, óńóń, ą Łóó pą póęó Ł ćpóŁ Ł
ąłŁą p ń . - H-ą, . Ę żó ąóŁ?
- H Ł łń? ąółęą.
- H, pŁą ąęŁ ę ąóŁ?
- pŁą - . ó Łńpóęp-ńąŁę, pł -
ąćą, ńą. ęćą- ąę ńą "Ęąńęą", óć
ń p ąę Ł ńłą. Hó Ł ąŁąń ęp ć ćpąŁ
ŃŃŃ, ŁŁ ępąąŁń - ąpęŁęŁ, póćŁ.
- Ą ć ą?
- ą ąęą. ń Ąćąą ńą Łp, 깣p, ą
ń ą pąŁ ę ó - Ł pąpłŁ, ćą Ł 棣 ń
Ł ą ąńą. Hó ą ńń ć ćpąp pąńpŁpąŁ
Ł ąń ppńŁŁ Łćpą - óć ą pó ń ąŁąŁ Ł
ńęóąŁ, Ł pąŁ ń ąńą ą ąó ńą Łćpą.
- H ć ćą ąŁŁŁą!
- Hó Łć ń ! ą ą . ńćą
ąŁŁ, ę ćpŁ ż - ćpŁŁ. Łń
ńćą .
ć ą.
- Ą ó łŁ? ć ół Ł ńpą?
- Hó... ą ćą ŁńpŁ. ął ęąę ą? Ńąąą ćŁ
pŁńęó óŁ, p ąŁńę ć, ą ąŁąń ńó,
ęŁ, pńń, pńp, ńą ęŁ - Ł p ąpó ń ąŁ
ęąąń ńą ą ń. pąąŁ.
- HóćŁ ąę pął?
- ę. Ńąń ął, Ł ćą ć . Ęp ęćą ą
p ąąŁŁ ńóą óŁ p ń ęą ń p, Ł
Ł ć ńą ą ą ńą ąą... Ęp pŁęąą
ńŁ Ł ą pąćŁ Ł ńą ąą pąńńpŁą p - ą
ąŁ, Ł ę ńąń ćŁ, ęąąń ępęŁ, ęąąŁ
ćńŁą... Ą pŁęą ąąńą - pą ń 棣. Hó ęp
ńęąą, ęąę- ąŁ - ó póć ąŁ,
ńąpą ą, ... H ó ą pąŁ ęąąŁ,
pąćąąŁ ńąpłć ąą Ł p棣 Ł ŁŁ ńąęó,
Ł ńą Łńpóęp pć... Ą ńń ń
ć ńą ńŁŁ ąpą ń p, Ł óć ćą ęąę
pąŁ żó pó pńą...
- ą, ępó ó ąąłęą...
- Ą ! - ńęąąą ą ń ćpń. - ąp óć - ć?
- ą p, ć ńąŁę, ńąŁęŁ Łćpć ą.
H ąę ąp Ł. ń-ęą... ąp... ńęŁ ąę, ń ćp
ćń?
- ą Ł. - ą óóąń. - , ą ęąę
pą ńąŁę. pŁŁ ćę ńpąń ń pń óćŁę.
- Hó ął, ńąŁą... ąę ą ń ąp ż
ńą ćp... Hpł ń.
- pć! - ą ćę łóęó óą ć ę.
- Hó ą pć.
H ą, ą óąń, płŁłŁń.
- Hó Ł ęąę ć ż, óŁń?
- ńń? Ą, ż... ą Łęąę. ńęę?
- .
- ?
- ęŁ .
- ą , ćę, ńęę?
- ąą Ł.
- Hó . ąą, ą ó ąŁęó pąą... ąę
ą, ó ąń ż pąń ń ęąń pął ąŁąń.
- Hó ó ń.
- Ą Ł ćp ó ń. , ó ćą ą ęó,
ępą ą ż ń ńŁ?
- ą , ...
- Ł óął, ńŁ ąąń pó ć ńpó
ż ćąpąć, ó ąąń ńć ż ćąpąć?
- H, ęę, óńęń, ąę óą.
- -.
- Ą ń żŁ ąpę Ł ć ńpąŁń?
- ą... - ą płŁąń, - ń Ł ł ńpąŁń. Ż
pćŁ ó póćŁ, ą ąp, ą .
- ć?
- ą Łć. Ł , ć. Ą ąŁą ń ńŁ
ńpą... Ęp ń Ł ąpŁń ą, ó ć ń
ąęŁń ł pć óńŁ pąń...
- ć, ąę Ł łŁ Ł ą?
- ńŁ łŁ - ęąę pą Łę Łć Ł ąŁ. H ą ł
pą ąńą ŁąŁń-ąŁń.
- ć, ępó.
- HŁć ępóć - póćą ń pąpóćąąń ą...
- Ą ż?
- ąóp pńóąń ą ęó - ą ć ąpó, ęąęŁ-
ępŁęŁ Ł ńą łęŁ ń pąńńŁŁ, - Ł ępóŁń,
Łą ę ń pŁń. ńpą ą ć p ć...
ćńŁ, ą ą Łć ąę óć? ęąę ł ćą? ą,
ł ę pŁńą ń żŁ?
- Ńąą pąćp ąąą...
- Hąp pą ąń.
- Ęąę, óć?
- Ą , ł?
- Ę ł. - ć óóń Ł ą ó.
- ó. H ą. - ą ą ć Ł óą ę ń.
ć p깣ń Ł ć ą , ńąpąń ćąń ń
ćęó Ł ąŁó . 湣 ćpó, ą Ł
ćŁ, ą ćóę łąą Ł - łąą ó, ńą ł
, Ł ą Łćąąń ąńpó ó, ł ćp Ł pę
p pą, ą ć Ł pąpąńą Łó pćó ęó, Łą
ćŁ Ł ń棹 ć ś, Ł ń pą: ł, ł! ą ńą
ąłąń ń, ńŁą ć ńp棹.
- Ęę. - płą ć, ąńęą ćpó Ł Łą ą Ł.
- HóćŁ ąpą óćął? - ńpńŁą ą ćpóń.
- Óćą...
- Ą ć ńąłń ą ńpńpó?
- ... H, óć ół ę ą...
- Ę ęó ż - ę ą? - ąńp棹ń ą.
- pąą ąęą Ł Łą "pŁŁąą póęą": "ó ó ąń ą
Ę..."
- Ą, . - ą ąńąń. - Ą , pŁó! ęą ą,
ńpóń Ł pŁó. ąąŁŁżąćęą, ćpŁł?
- ąą p, ńŁ . p "ćą", ą ą łę
p ąpę ąŁńęńę ę pąńę - ńpąó óŁŁł, ą ó ąń
ą ął.
- Żąć ąą?
- Ęąę ń Łł-... ąą.
- Ą ęąpŁpą?
- - ęąpŁpą. ą ęąpŁpą. ę ó ęą ąŁęą ŁńŁ
"ńpć, ą ęą".
ą ńą pąńńąń.
- ą . Ęćą ę pŁą?
- ą ńŁ ół póć p ńę... ą Ł ó.
- Ą ą?
- H, . ą óó ę żęąą ćŁń.
- óŁŁł -Ł?
- Ąćą.
- Ńółą, ą ęąę óął, Ł ąpą óŁŁł?
- . - óńóń ć. - Ą ąę - ą.
- Ą óą óć ńąą? ąąŁęó, ŁŁ?
- , ópą? óą ąń ą. ńŁ. óŁ Ł pń. Ń
pąćŁ.
- Ń , ń ? Ń pąćŁŁ?
- ę ł ó łŁ!
- H, ó pąą, ą ńŁ-? - ŁŁęóą ą, - ęąę ą ópę
Łpąóp, "ń póŁ ń湣 ęp, ą ńó ćpąŁŁę ńŁ"?
- -. ć. Ł ąpąŁę ńŁ.
- Ę-ę ńŁ? ęąęą- łń?
- H, ąpąŁę - ż , ę Łń.
ć pŁń ą ę, ąpęŁó ćó Ł ńą Łą:

ń póŁ ń湣 ęp -
Hą ńćó ąpąŁę ńŁ.
ńąć ńą pąć -
ć ął ńępąń pąć?
pó ółŁ Ł ćó ńąćŁ -
Ż pó ąńąŁ pąćŁ.
ć ąŁ ń ą ńćó?
Ł ąę ą pąćó.
ń ąóą ą,
ń pąńńŁą Ł ó.
H ęąęŁ ńpŁ pąć -
ą p ąpąŁę ć.

ą ą ó ń깣ąń ń ńŁ.
- Ż ?
- .
- H, ó pąą?
- pąą . ę ńŁŁ. - ćąą ćą ńóŁ .
- Ó ... ą, ę ąę ąpąć, ąę ćó.
- H, ó ą ą ńŁ, ą ę Ł Ł ępąńŁ
pń. - Ł ć Ł ó- ńóŁń.
- Ą ąŁłł ńą, óó Ł pąńńęąćó. Ń pąćŁŁ!
- Hó , ąę , łóŁ, ą ąćąń ęąęó-Łó
ąń, Łą "pą, ęŁ Ł ópą" ŁŁ - ż p.
- Ńółą, ą ż Ł. ń? ł Łć?
- Hó ńą póą, ńŁŁ ą ł ąŁńą.
- ŃŁŁ póą. Ńółą, ęąę pń! ń, ńp ąŁą
óą, ńóŁ Ł óŁŁł.
- Hó, . - ńęąą ć ńpą.
- pŁó ńć ... , ńęę pŁ?!!
- H ą, , ąę ępŁŁł?
- ą ć pŁ Ł ą Łńęą! Ńęę pŁ??
- ą ą ...
H ą ć óć ńółąą - ą ńp ąćŁąą ćŁń. ć ć
ńą ąń. Ł 湣 Ł 깣, p湣 p ąćąp pŁ Ł
ć Łó póńę. p ąćąpą ó pŁępąń. ó ą
Łąń Ł ńąŁąń.
- ńółą, óŁćó?
- Ó, ł óŁŁł.
- ńą-ńą ńę? óp óŁćó?
ć Łć Ł, ą ńęóó ąp, ą pń ęąpą Ł
ąłŁ ąŁńęó pąńńęó.
- Ż ą ą.
- ŃąńŁ.
- ą , ą ńó ńpŁ.
ą ńąą ąpó łąć ę łŁ, p ępó pŁąąń ńęą
ńą ąłć ńą. póę ćąą ąŁŁą pąńńęą ń
Ł óę póę, ą pąńńę Łńó ąę,
ćŁ ą żó ńŁń, Ł "80ę".
- ppŁ. - ńęąą ć.
ą ppóą pąńńęó. Hą póć ńp ń Ł - ąąą
Ł ńpŁ póęŁ ą ępąńŁ ćpąŁpąą ąŁń: "ó Łó
ęęó Ł Ńńę ĄpŁŁ."
- Ż ? - ńpńŁ ą, p ńŁ ćąą.
- . Ńą ą - pŁ ńŁ.
ą pćóą Ł ępę ąą ć. ąą ńŁ. ą ą
ń-ąęŁ pć ćóąń Ł Łą ńęąąą:
- Hó pą ćą.
- ćŁ. ŃąńŁ. Ą ó ąp Łńęą - ć ć ć
ŁŁ? óó Ł . - Ł ć.
- ąóó! ! ńpŁ ńę! - Ł ą
óćąą ą pć.

* * *

ńńpŁłŁń ń , ą ćąą łęó. ą płłŁ Ł
ą óć p płŁą ńęó ę ćó Ł ó ńóą ń
Ł ąpą óŁŁł. pąćŁ óć pŁńą ępąńŁó ćŁ
ńŁ ń Ł ę, ąę p ćŁ Łć,
p ą ńńęŁ ąćąŁą Ł pŁŁ pąńŁ
ćpę. Ą ą - ę ą - ć pŁ ć Łńń?
ę ćąę ꣹ ą ń ąp, ąąą ą płŁą ńśŁ ę
ćó ęŁ ą - ą óą ą ńóŁ. Ę
ą żŁ Ł ó Ł Łńą! Ą łęą - ą ć ń , ń łę,
ń pą pą pńą Ł ńóą óŁŁł.
Ń pó ńŁ ópę, ą pŁłą . ąpŁ ,
ą ńŁ ąŁ, Ł ż pł. ą Łąą, óŁ Ł ó
ć ę ąę - ń ńpŁł. ą ąpą póąą
ń ń - ŁŁó ł. ń łŁ óćŁń ńŁ ó
ńóęó. ą óą, ńąą pąęó ŁŁę - ą ą Łą
Łń Łń - Ł pąą ńą ńŁ Łń. ąń ć ąŁń
ęąę- p Łńę, ż óć ąć. ąąłŁń ą
ąŁńąą ępę Łń pŁ - ą pńŁą ńóŁ ą ó Ł
ą, łąą Łńą Ł ńęp póń. ń ą ąŁńąą ńół
"óąą ą Ł ę póćó ńęó, óó óąą p ąpą
óŁŁł". ą ł pą ćąń. ąęą ęąą ęąąąń
póć ąę ó, ę óŁpp ńŁ ń, ń ęŁ
ŁŁń óŁęŁ, ą Łń ń ą pąpńąą ńęą
ęąpńęą - ąńŁęŁ, pąńpŁp - ąęŁ póć p Ł
pŁ... ą óą, óą ć Ł płŁ łą Ł
ęą. ą ąpą p, 棹 ę ęąę ępŁę Ł
ńłó ćąą ńŁ.

ą łą pęŁ ąp, p ępó ęąć
Łą łęó, ął ąpąŁąń póćó ńpó - ę ńę
ńąę ąóńą. - ąóń ęąę pą ń ń ępŁ
pŁ. ą ńąć ęąą, ą ńą żępŁęó, pąłóń
ą Ąęńąp, ą ćąą żępŁęŁ ą ńęó Ł ę ę
łą ą ńęńęŁ pp. żć Łęćą Łń ą
ńŁ, ń ęąąń pćń Ł Łń, ąć ąńłŁ
ęŁ ą ąńą. H棹 p Łń ćŁ Ł ó
pŁ ćńŁ ńp, ć ą. ó ąńŁęó
ąpóęó Ł ółŁ ęąą .
- ółęą, pńŁ ćąóńą, Łćp-ńpŁ, ńą Ł ęą,
ą ąpóŁ ćŁ - ó ń ą ąpóęą,
ąęą ą p, ć ó ęóŁ?
ą óŁŁąń. ć ó p, ęąę ęó?
- ą pń ą ęę. - ńłŁą ą Ł ą ęąpą.
- H-! - ąpńą óćŁę, - Ł póęó, ą
óąń, ęąę płąŁą!
- H, ó , ąę óą.
- ą? ŃąńŁ! - óćŁę pp ńąŁ ęę Ł pąńpŁń
.
- Ł ńęą ąćąą. - ppąą ą Ł ą
ńę ę.
ę ń Ł ęąęŁ- ęŁńę Ł ń ę p. óŁ ęąpó,
ą póą ąłą ńąŁ "ćą" - ńń ą ć ńę ą Ł
ąŁąń. ą łą ą "ć" Ł ćąń. ępóć ńŁ
ćżąćęŁ, -pó pŁŁń ą pćŁ. p ę
ęŁńę "Ńą". ń - pŁńŁ ćó ąpę, -
ąę, p , ą ę Łąą ąp ąp.
ąę ąpŁ? ó ą óŁą pŁ ćŁę - p,
ąęŁ, ą pó pŁą. łŁ ąpę ąp. ą
pńŁąą ćŁ - ąą p ęę. p pą żć óćŁęą
ą ęą! ą ćąń - ć ąpąń ńńńą Ł pńŁ ó
ęć-Łó pŁ ęęŁ? "óŁń ęąę płąŁą" -
ńŁą ą ńą łć Łćpą. pćŁ ęóą- pąńpŁŁń,
ąęó ńŁ ą ąp. ą Łęćą ąęŁ Łą, Łąą
Ł ęąę- , ńpńp ćópą - ż Ł pą.
Ł Ł pą ćŁń - ńpł pą, ęąę ł
ćąpąćą, ęp pŁpą ąłŁ. Ó Ł Ł Ł ń ęąę ó
ę, pŁ ó ć ł ą- Ł ńpŁć ŁńęŁ. H, ó ąęŁ
pńŁ pŁ ęęŁ ńŁ. ąpŁ, ąŁ ó, póŁń Ł ńąŁ
ęp pąćą. ą ó- ńóŁąń Ł óńŁą ćąą.
Óąą! Ł, ó ńą ńęŁ ęŁńęą, 湣 pŁ ęęŁ! ą pąą
Ł, ęóŁą ćŁę, Ł pąŁąń ę ąpęó .
ąpę pńą Ł ń ł ćŁ , ń ąńąć ę-ęąę
ęóńąpŁę, -ńó ńęŁ Ł łŁ. ęąą ż
ąńąą pćęą, ą ąę ńŁ ńą ął - ąęŁ ą
Łą ąć Łćpą. ą ąłą ś, ąń ą ąą
żąć Ł łą ą ńŁó łąęó. Ńp ąŁń. ą póą
póęó Ł ąćąą ęęó ęą, pąńćó ą ąŁę "ńpć,
ą ęą". ą pńąŁą ęąę ńąń ć, Ł Ł pńń
póć póćó ś, óó ćpŁ, ćpŁ pńąą... ą
pąńńęąć ó p żŁ Ł, ęp ą pą ć, p
ńńpó ń pŁŁ, p ć Ł ą, p pŁ ęęŁ... ą p
ńł Łćpąą óęą.
- Ę ą? - ńpńŁŁ Ł-ą pŁ.
ą óńąą pŁńą pąńńąpŁą ćąę. Ż
pŁ. H 棹ń ą, p ń ć ępŁ. ą óŁą p
ń ńęó ćąpó Łó, ćą ą pŁ ńąpł , ń Ł
ępąłŁ ńąŁ. Hą Ł ńp ąą Ł ąłŁ ąęŁ.
- ę? - ńpńŁą Łą, pŁ ć ą ó.
- ąp łŁąń ęąpŁp, ć ń ćŁ?
- ĆŁ-. - ńęąąą Łą ęąęŁ- pŁ , ęąęŁ
pŁń "ą-ąę".
- Ą ńń ę? - ńpńŁą ą.
Łą, Łć Ł, póąń Ł ępŁęóą ęąó: "ć!
ć! Hó-ęą Ł ńą!" - óą p, óęą óńŁŁąń Ł
ńłąŁń łąćŁ. ępŁp Łń ć. ńń ć
ą ńąŁęą ął łąńę ć, ą Ł óń óć óńŁ
łó łŁó, ćpłó ppąńŁ pęó. ÓŁ ó, ć
ńąŁń Ł ą Ł ć Łąń pąńpń.
- pŁ... - ńęąą ęąę- óp.
- ć, ż ę ąęą? - pńŁą Łą, óp ęą ńóęŁ
ęóąęŁ.
- Ż póćą ć ć ńńó棹. - ńp ńęąą ć, -
Hąp óą p ć. Ńąń ń ą ńŁó Ł
ćpŁ, pćŁ ąń ń, ą?
- HŁć óó ćą! - śŁą Łą. - pŁ, ńółą.
- Hó, ęę, ń śń. - ć ć Łó ą
Ł. - óęą ą Łóęó ó, ą, ęę?
ą ńą, óńłą, ęąę ć ąą "ęę" żó pńó
ęó. ć p ć, płŁ ąęą Łó ćó
ępŁpą, ą ńą ł ą ńŁó łąęó Ł pŁęp ą ń p.
- ń óą ńłą? - płą , - ąę póć,
pópćŁ?
- Ę ż ąęą? - ńpńŁą ą óp.
- Ż ćą.
- Ę ąęą ćą?
- ółęą.
- ółęą?? H... H ć ńęąą Łł ??
- Hó ńęąą... ęą, Łął, ćŁ - ą łóęą ńćą, Ł
ą ŁŁ. ń ń ń ęąć . ćą ółęą, ą
ćąą ą ćą Ł ąpŁŁ, . Ą ńęąą,
- ó płą ęą, ęą, ńŁąŁą. ę ,
ć Ł ńęąą ąę, ż Łć ąŁ,
Ł, pł, ą ćŁ pćąń. Ą ńą - ńą
Ł ąą Łć, ęćą ćpŁł "pąńó" pę
ąóąłń ż pń ąłŁą pŁńŁ, ą 湣
ępęć p? Hó Ł... ą ó ć pąąń ę
ę? ąęć ńą?
ą Łą ńółąą ć ńŁŁó p. ęp ąęŁąą .
ą ń ąńŁąą ćąą, ąŁ ńpąń Ł ńąąŁąń,
ńp, ęąąń, pąó Ł Łń ćpóŁ, ą ń Ł
ęę, ąąń ęąć ęę ą. ą ł ćą ż
ńółą. ą ępŁ ąęóńŁą ćóó Ł ńŁ ąŁą ó łŁó
- ę, ń pńę, óŁń ąć ął, ą pp ąŁ -
łę. ó ć p pąąń Ł ć ę ępął ń.
H ć, ą póąń, pńŁąń Ł Łą ę ńŁ Ł ćąą
Ł. ęąąń, ą ćŁ ó ń. Ń ó
ńŁ ćąą, Ł ę łŁ ępóć ęąńę ńp ŁńŁńą
ń Ł ńp ąą ńó, ą pć Ł pććąłŁ
póęŁ ą. óą p śą, Ł Ł óąpŁ pą
ńŁ ńópąę. p p ń ą óŁą ńęąęó. ą ń pąąó
ńą ą Ł ąępą Ł pó깣.
Ńę ą ąę ńŁą, ą ćą ńŁ. ć ąń,
ć ńć Łóó. óąń ą ęćą - póęą póą ą
.
- Ż, póćą, ńóŁń ć?
ą óąą ó ńąń ć ńpł ŁŁńęŁ Ł,
p ęąęą óć pąŁą? Ł ępą ń.
- ŃóŁń. - ćó Łą ą, pą póę Łą.
- Ę Ł-? ńęąćŁ, ńąń ń ć ó ąńóŁ p,
ąń ń ńpńŁ ćą - ó.
- H ą. HŁę Ł. - óą ą.
- Ą ć ąę ńŁŁł? - ą ćń ę- póć.
ą ąę ą póęŁ Łą. p ńŁ ńą ą
pąą, ęp ą Łą ó p.
- ć. - ńpąó ńęąą , ń pŁŁ Łń깣. - .
ą ą, Ł ó Ł p óćąń.
- Hó óńęń, ń pą - ń ńŁ, p ó, ŁęŁ
ćą. - óńęŁ p. - p ół?
- óó. - ńęąąą ą.
- ćą łŁ. - ąp ąŁ ą Ł. - H ń,
ŁŁ.
ą ńąą Ł łą ą ŁŁ. Ł Ł ć, ęąęŁŁ- pąŁ, Ł
ąę łŁ ę Łó ó.
- Hó ąpŁp ńą. - ć óp óęąą ą Ł Ł ś.
Ł ąłŁ ęąę- ś Ł Łń ą p żąć. Hą ńŁ
, ąę ńŁ p-ęŁ Ł Łńpęą
ąŁńŁ, Łę pąŁ pąŁ ąęŁ.
- ŃąŁń. - ńęąą pŁ Ł óęąą ą ńóęó.
ą ńł ńą.
- ó Ęńń, ą ż ć. - ęŁ óąp pŁą Ęńń ńŁ
pęó ń óęŁ.
- ą.
- Ą , ęŁęŁ ? pń ą?
- pń ą...
- Hó pą. Hą, .
ą ą óęó, ąpęŁóą ćó Ł Łą ń ńpąó Łó
óŁ. ć Łń pŁ Ł ńą pąńąń ńó
ó.
- Ó, . - pŁ Ęńń Ł ńą pŁćŁń ę óę.
póć ą łąę ępąń ą p Ł ńóóąń ńąpółęą. Ęńń
ó ć póń Ł ńł ńpą óęó ęópęó. Ńąpółęą Łł
Łą ń:
- pąńńŁń?
- ó p pą. - Łńęp óŁŁń ć.
- H , ąę póć - ęąć ó ńęŁ ńŁ, , ć Ł
ćŁ ą. ŃŁ!
- ąęą, ąŁ ńą płó. - płŁ ć.
- ŁŁŁŁ ą ąń ó! - ąęą óą p.
ć Ł Ęńń ćpę ąp湣.
- Hó ąę ń ńóŁń-, póćą? - ńą ńą ńp
Ęńń.
ą ąą. póć ńąą pąńńęąą - p łęó, p ćąpąć, p
pąńńęó, p , ęąę ą pŁąą ńęó Ł ęąę ęąąąń ą ąę ó
śą... Ęńń Ł ć ń󳹣, pŁą.
- ... - ó Ęńń ęćą ą ąęŁą pąńńęą. - Hó Ł
ńęąćó. ąłó, -ąęńęŁ, - ąŁ, ń Łp
p. ć - p. p. p. ć ć
p.
- ąą pŁąŁą, ąę, ŁŁ. - Łń ć,
pąłŁń óęŁ.
- ą ń pą p. ćpóŁń żó ó...
- ć ą? - pńpńŁą ą.
- Hó 깣, ńpąą. Ęp ćpóŁń Łp p - ż
p óęą. ?
ą ęŁóą. Ęńń ąpą ćń p póę óó:
- ńpŁ ńąą. - ą p?
ą ćą ąę ńŁ p, ńp ńóŁ,
ęŁ ą ó... Ł ąpćó óŁ, Ł ńą
p, ą ńąą óń깣ąń.
- ą, p. - óą ą, Ł póć ńŁ
óńąą ćŁ żŁ ń, ó ń ńpąó ńą ą ńŁ
ńą Ł ń ąę 棣 ńąŁ ń śń.
H棹 Łó óą p Ł ą ńŁ ńłąŁń ćp
łąćŁ - ę- Łąń, p Ł ółŁ. Ęńń ą ńęŁ
ńóą ńpą óńó óęó ęópęó.
- Ż, , ę! - pąąń ćp ćń Ł ćóń
Łń ŁŁŁp. - Ą ó ę , ńp!
- ąŁ. - łó ć, - Ż ąęą ąą. Ńąń Ł
ó.
- ą ? - óŁŁąń ą.
- ą ó. - pą płą Ęńń. - Ęóą óęó ńpą?
- Ż, ć ąń ćą? Ł ńąó ń? - ąóą Łó.
ą ńąą ń ńóęŁ Ł ąąą ńóńęąń p. ŁŁŁp
pń, . Ł ć pąŁŁ ópąę, Ł ęąąń
pń ęąpą . ą pŁŁŁąń ę ó.
- Ą, ąęą ńóęą, pąąń ć? HŁć, Łę pąó.
ąńóńŁą ąń pńpęą, ę. - ćpó ńąŁ ó ą ,
ńąłŁ ń ńŁ Ł łpó ą ńŁó, , ępęŁ óŁę p
ó ŁŁ- pŁ. ą óąpŁąń łę ępąłó p.
- ŃółŁ ąą, ńę ąń ą? - ąpą ŁŁŁp ńą.
ą ń ńą ą ńŁąą ŁŁ ę ąpŁŁ Ł ŁŁŁŁ,
Ł p Ł ółą pąą, p棹 ńęę ąń ąą,
- ŁŁŁ . ą ńŁńóą ó Ł pńŁąń p. ŁŁŁp
ępą ćąą óŁ ńpŁ ŁćŁ Ł ąp óą,
ęą ńćą. p póń ę , ó pŁń Ł
pąńńąŁ ó łŁpęŁ p󣳣. ą Łą, pŁŁę ępń
ń Ł pŁ ąóą ć - p óąp ńę ąłąęą
pę pńŁ ŁŁŁpą ąą. ą ńęę łąć,
ó ć Ł ąpą. ą Łą, Ł ń ń ą ó
ć ńąń ą pą ć, Ł pćóą ł pą, ąą ć ą póęą Ł ń
pąąó óńęą ćŁ ńą ą ć ę. Hćą ŁŁŁpą ńół
póąń Ł , Łł p, ńą ąąŁąń ą . ą
Łćóąń ń , ąŁŁ ńąŁą ć ąę Ł ń ńŁ
ąąą ń ńó ó ńąć ą. ŁŁŁp Ł póń.
- ńp ńą! - ńęąąą ą, Ł, ę ó-
ńółąń.
Ęńń Ł ć pąóŁ ą , ppćó ńółć ŁŁŁpą, Ł ń
p ń꣣ ą óŁó. ą ąą p ęóą ćą, Ęńń
ńpó ęąęó- ąpęó, Ł pńŁń ęąęŁŁ- pąŁ, pńęŁ
łńń Ł ąń꣣ pąą, ęp ń Ł Ł ćą. ąć-pŁ
óń, Ł Ł óńpŁŁń ń p ą ą ńŁŁŁ, ćpę łą.
- ń óą ńłą! - ńpć ńęąą Ęńń. - pńął
ć ń ąŁ ń ńŁ? Ż ć pą! - ąŁ ł.
- ó ńńąń. - pŁąń ć.
Ęńń ąłŁ Ł-ą ąóŁ óńó óęó Ł ńóó p
ńŁ, ó- ćółŁń.
ą ą ńęąą, Łęó Ł pąćąpŁą ąęŁ
ń ń Ł ńŁŁ póŁ, ą ćą Ł Ęńńą ą óć ńŁą póŁ,
ą ńęąą, ŁŁŁpó ż ópę ą ó - ńółŁ
pą ó ąŁ, ń pąęŁ Ł ćą ńó ó pąŁąń
pŁ , ę ńółąń, Ł ń ńą. ą ąępą ćąą.
- Ńółą, ą ł ęóą? ć 棳? - Ęńń pń ą
.
- HŁć. - ńęąąą ą.
- ąę ą. - łąń ć.
- Ń ńćłć Łć. - pŁą ą, - pńą
póń. óó ńóą ąpą.
- ń óćą Łńęą?
- ć?
- Hó Łńęą, ń ć ć Łńąń. - óą śńŁ ć.
- Hąp. - ą ńą ąępą ćąą.
ń ńą, ńę ń ą ńłąą ęąę ąpŁ ćńą
pćąpŁąń.
- Ó łópę. - ćpŁ Ęńń.
- ó ć pęŁ. - ą ć. - Ó ęć Łńą? ć
ę ń Ł?
- ą , ń ąę, óć ąp żępŁęŁ . ć
Ćóęó Ł.
- Ą Ćóę ńąń Łńą?
- Hó pńŁ - Łł.
- Ą ć ę łŁ?
- Ą - Ł. ęą! - Ęńń pń ó ą , - Łł ó
łŁ. óćąń Ł óŁń - ą łą óńęą,
ąp, ą pąŁń.
- ŃąńŁ, pą. - ńęąąą ą.
- ę ą Łęć. - ńpć Ł ńp pópŁ
Ęńń. - ł, Ćą Ę ą-ąęą ąłąń...
- ąęą! - ćpę ńęąą ć.
- ć?
- p ó ą ąęą.
- ! - Ęńń ęŁó.

* * *

ą pńóąń Ł łóŁą, ćŁ ć ą - ćę. ą
ępą ćąą - ż ą ęąą, łą Ł ńą, ę ąłąń
ćóę ńńŁŁ - ń Ł ŁńŁńą Ł ŁpŁńą, ńąęŁ
ńłŁąŁń ęŁ, Ł ł, ęp ńóą ćęŁ,
ńłć óćó Ł ćpć pć ąą, ńąpć-ńąpć,
ąłćń pąńąó ó ąąpŁ - Ł ć ŁńąŁ ęąę łęą.
ńó Ł pąpńą ęąęŁ- łęŁ, łęŁ, ą, ń
ąŁó ąą ąpąńąŁ, ą ą pęą, pó ę
ćp óęŁ ęąę- pą, ęp ęą pŁ ą
ńćńęł ń.
Ńąą ą ćąą óćó ą ąpąń, ąŁ pŁępą pą ńp
. pął Łń ńó, pó pń Ł ń
Ł. ą ńąą ńŁą - ęąę ć ą ń ęąąąń? ó, ęąę
ąą, ńp ń ńŁąŁ pąń ćą, ę óć
ąę ńępółŁ ęąę pą, ć óńęł, ń pą
ępąłŁął Łp p ą. "ń Łp - p!" - ńŁą ą, Ł
ą ół ć ćą żć ąęŁąŁ. ą ą ńŁą
ś, ŁŁŁpą Ł ńpłŁąń - Ł ż ą ął pą? ą
pąą... ą... ć ą? Ł ęóą- łŁ, pą
p棹Ł ó... p, ńą: "ż ąęą, ą Ł pńą,
óćą Łńęą"... ę- p棹 ąłęó ćpć ą, ó
ąŁ ęąó óć Ł óępą . Ęąę ęłąp, ą ć
ąę ąŁń? ńć- óęŁ pą, pąą ą ć
ćóę...
ą ńęŁóą Ł ńąą. Łp ć ćó Ł ęąŁąń,
ńpą pąŁó ęń Ł pęń - ępąńęŁ Ł p꣣, ó
ppą, ęp ćŁ ć.
ą łą ę pŁ Ł ćóą ępŁp - ępŁp ŁłŁ,
ąą ń깣 Ł ł ęąęŁ- óńp. ćóŁ pąąąŁń ćńą.
ą łą ą łó Ł łą ą ęó. ó ńŁ ńęę ę, ńpŁ
ęp ą óąą ćą.
- , ąęą póŁąń, - pąąń ć.
Ę łą łć pńą póęą ółęą ń pń Ł. HĄ
póę Łń ńęę pąńŁę Ł pą Łę.
- ó ł. - ńęąąą ą, - ęąę ńć, pą?
- Ą ? - ńpńŁą ą.
- p pą .
- . - óą ą.
- Hó ępó ąą, ń ó pł. Ł pŁęą?
- ęóą?
- pńą?
- Hó ą, Ł ć ćpęą.
- ó-ó-ó, ę ń ó ńęąą. - ć ńóą
ńłŁ Ł ń ąńŁń.
- ą ąŁę, ą ćpęó óć ń ńąąŁ. - ńęąąą ł. - ć,
ą ąę ą.
ć Łńęą óńó ępóćęó. ą ńęąąą ńąń pŁ, Ł
pąŁąń ą ŁńęŁ óąą. óą ąŁń ńą ę
pąćp ęąpŁp Ł ć ńą . óć pęąą ą ó
ćóą łą, ć ąą ŁŁŁ, ą ę-ęąę óąń Ł
póąń ą ęó. póŁŁ ąłęó ą Ł ą ńą ą óćę, ą
ąpąń - ąpąń Ł pąpńą Ł ą ęó. ńą ł.
- ł, ą ó ęąpŁp ąę pąćp? - ńpńŁą ą.
- H ćpóŁń, pń ńąp, ą ą ń żąć.
- ń 棳?
- Hó p ęąę. ł ż ćŁ łŁ, ó ąń ęąę
óćńą ąńpńęą.
- ó棹? - óŁŁąń ą.
- ą. - ęŁóą ł. - Ąą łą, ć ńłąą?
ą pŁąóąąń. H, ę óćŁę ą ąą Ł ł
Łpńąąń żŁ, ą óąą, łŁ p ąć
ł , ć ęąąń ńąąą.
- ó ąń p óćŁę - , ĘŁ Ł óćóńęp. - pćąą ł.
- Ę-ę?
- Hó Ł ął, Ł p pŁó. ó pąŁń?
- HpąŁń. - Łńęp óóąń ą.
- Hó 棣. - óóąń ł, - ę ó ąń ń ąŁę
p.
- Ń ?
- Hó ń . ŁŁą ęąęą-, ńŁńą.
- ć? Ęąęą?
ł ń ą ąńąń. Ń ó ęŁ, ńpą
ą pŁ ż ęóą- pńpąń, p, Ł ż ńpą.
- Ńółą, ł, ą ął óć ąpą óŁŁł
ńóŁ?
- , - ł ćą ą ó ń óąćŁ, - Ż ą ó ĘŁą
ńpńŁ p, ńóą ęćą-.
- ć, ńóŁ?
- ńóŁ, óŁń Ł ół.
- Ą ó?
- Ęąćó ń. - ł ćąą ąŁ.
Ł ąŁ. ą ćąą pńpó ęó - ńŁ,
óćó ńą ęąpŁą pą, ą - - ęąęŁ-
ąępóŁąłŁń ńŁpąŁ, óp. ęąpŁ ńŁ ął ó,
ł. Ł ppąńą póę ńąpó pąó pó ćęó Ł
ń ćą ą ńŁłŁ ęó.
- Ą ż ę? - ńpńŁą ą.
- żŁę? Ż ęŁ. żŁę.
- ? Ą ć?
- ? ć . - ńęąąą ł.
- Ńćą, ń? - 棹 pąń ó .
- H, óp pą.
- ŁŁ... - płąą ą. - ąpęŁę?
- płęŁ - ąę łŁpń. - Łą ł.
ą ąą.
- Ą ?
- Ą ? pŁęą, ąę óć p ńŁ pŁą. pł
óćóńęp ó ż ńń ąęą, ępŁłąŁ.
- H, ńń, ńąą - ć?
- płę Łćąń? H, ł ćŁ ó. - ł póć ńp
ćóą ą ó, - ęńąŁ óŁ, ą ż Łńę ąę - ŁłŁę
Łńą ŁęąŁ, ąę óą ńą pŁńŁ ć.
- ą ? - Łąń ą, - ąpęąęą Ł ąóćą
ęąęą-Łó.
ą póć ńŁą ęąę ńńŁŁ pą pŁŁ ńą Ł
ńęąń.
- H, ąęą, ą ńęŁ ńóą pópŁ - ó ń ą. ą
ńćą ą ópą, ćąćą ęópŁ, ęńą ę ńŁ pąŁęą, Ł
pŁńó, ą ŁłŁę, ęp p, Łćąń -
łpŁą ń ńŁ.
- Łć ą.
- , ć! pćó ŁŁ - Łęó ńŁ ć Ł óć,
ąpŁóąó ęópŁ ć, ąęąŁ ąęŁąń ń, pŁŁ
ąpŁ, ŁŁ Łęó, ąńńć ŁŁą óńpąŁą, ą ńŁ
-Łó ąę pŁńł - ąęó ą ŁŁ ćpŁ, ćł ą
ż ąpń, Łpą ć-Łó ą póćŁ Łńęą, ąŁ ą ę
pó.
ą ąą.
- ą ćpóŁń, ń pą, ż ąę, pŁąęŁńęó pąó
ó. - ńęąąą ł.
óćó ąpŁ ńŁŁ ć Ł ęąę- ąć pŁ ąp. Ó ćą
póęą ęóą- Łąń 棹pą, Ł pćą ńpó.
- Ń "ą"! - pńŁŁ póć Ł, ńŁłŁ ą ń Ł
ąŁąłŁ ŁńpŁęŁ ą Łęó.
- Ęąę ąąŁ ń ńŁŁ ąŁ. - óą ł, - ęóą ó
ą Łńę póń ąęŁ?
- ąę, ŁŁ! - ąpńą ć, - Ż Ęńń ąę.
- ą ń płŁ. - ł ńąą Ł łą Ł ęą.
ć ł pą ppą ńpó Ł Łp ńpńŁ:
- ąŁ "ą"?
- "ą!" - p ąępŁąŁ ółęŁ ą ń Ł ę Ł pŁńŁŁŁń
ł ąp, Ł ąć ęąćń żŁę - ćóćóęó.
ć óóń, ń ąć Ł ppą ńpó Ł ąą Łą
ćńęŁ pŁ - pą, ą, pŁ, p...
, ń Ł ńpą - Ł pą,
póęą ńą, ą ćpńŁ,
ŁęŁ pńŁ ęó
ńŁń ńńŁ -
ó! ó! ó! ń ą Łęóąp!
ó! ó! ó! ń ą Łęóąp!
ó! ń ą-ą-ą-ą!

pŁ pŁ p, ꣹ń ąć ą, ą żŁę pąń
ęŁ ćę ń ąpąńó. H ął łą ąŁęą - ć ą
ńą, ą Ł Łę ć ńć ńŁ, żó pŁ pŁŁ ł
pąą pŁ, ń ęąć pą ń ćp Ł ćp, ęą ąę póąń
ł.
- Ż, , Ł, pępąŁ ąę? - ą póąń ę , -
Łął, pą pŁńŁ żŁ ćąpŁęŁ ó ń, ń pąŁ.
Ęńń óp ń-ąęŁ ńŁ, ą ń ńąąń.
- ąę ż ć ń? - ćąąąń ą.
- Ąć! - pąń ŁŁęó ć. - ć ó ąń ż-ńŁę, Ł!
- Ą ł ąŁńą? - ńpńŁą ą.
- ą ć ć. ńŁ ó ć ąęńęŁ, ńŁŁ.
- Hó ń ł -Łó! - pńŁą ą.
- Ą ć ń-? - pąńpń ć.
- p Łą ń. - óńóąń ł.
- Ą, ! - pąąń ć Ł ćpę śŁ, - ńń
pŁ ąęńp-ęąpŁ p óńć óąęą Łą!
ć pćą ńpó, ń pp, pł Ł Ł pćąń, Ł ą:

Ńąą ć, ęą p,
Ł Ł ó ąpąę
H ł pąółęą ń ęŁęó Ł -
óń, óąę.

ńą ą ppŁę Ł Łó ćó,
ąp - Łń Ł óp
ópćóŁ ął ąąŁ Ł Łć
ŁąŁ ń ąp.

Ńąą ć, ęą p
Ł 棹 ópćą.
ą pąńó Ł! ą pąńó Ł!
óńęó ą pąćą!

ń ąąŁ, ą ą ąć ąęąłąń ńą.
- , ć ńŁą! - ąępŁąą ą, - ć, ą... Ł ą ęp
ąŁńą ńŁ p ąpąŁęą!
- ń póŁ ń湣 ęp? - ęŁęóń ć.
- ą, ą ęóą ął? - łŁą ą.
- Hó ż ć ć Ęńń. - ćą ąŁ ć. - Ńąp-ńąp.
- ć, pł! - óŁąń ą, - Ż ć ąŁńą, ó... p
ępć ą pą pąńńęąąą... - ąęŁą ą ńń Ł.
- Ż ąę ńęąą?
- Hó ą...
- ŁŁł Ł, - ć ąóŁ pŁpą ńpó 棹p, - Ż ę
ćŁ ń Ęńń , ą ąńę ą ą ńŁ pąŁ,
ęópŁŁ ń...

* * *

- ąęą, ó ę pńą. - ł ą ńpą Ł ćąą
湣 ŁńępęŁ ąńpćńŁ, - ą Ł ń ó ł.
- ą, ę, ą ęóą?
- Ż ńąń pąńńęąćó. ą żó ł ąó ć. ć
ć. Ł ń pŁń ą, ą ąŁ ą ąŁę
ąć.
- Ą ż?
- Ż ęŁćpą ąąłŁ.
- HąpęŁęŁ? ł, ą ó ńpąó ?
- ó ó Ł ńą ŁŁ.
- H Łęćą ąpęŁęŁ...
- ą ęąęŁ ć ż ąpęŁęŁ, ż ąąłą!
- H ą ńąń Ł óŁpą?
- Ę ńęąą ąęó ćóń? Hą ńąń. Hó ą Łćą
ę ńęó, ęąę ę. H Łę óp
ńpó, ępą p ąęć ńłąą.
- Ą ą?
ł pąńŁą.
- ó ń. ą ęęŁ ę-ęąęŁ ń ćó
ćŁó, ćpńę ń ęąć pąńęópęŁ, ę ż ą ąę
ńpąó, ó ćŁ ćpńęą, ą Ł ą ŁŁąp. H ęąę
ńpŁł ą , ę ńęę ęąć pąńęópŁąń - ńpąó
ł.
- Hó ŁŁł!
- Ą ć? Ą ęó ńŁ Ł ęąć - , ół ó?
- H ą...
- Hó ół ę, ąć.
- Hó ! Ą p ęęŁ ńńąąŁąń!
- Ł ł Łćą ćŁó ęćą pŁął. - ńłŁą ł. -
pŁą.
- Ą ć pŁął?
- Ą ą ćpą ć, ą ó 棳 óć , ą ąęó pńó
pńó Ł ćł.
ą óą. ńŁ, ęąąń ó.
- Hó ą. Ęóą Ł?
- ąŁ ąę, - 棣ąń ł, - ą ńpŁ ępóć
. ąŁ ą Ęópńę ęą, ó pąńŁńąŁ, ó ń
ę... - ł p pąńńęąąą ęąę Ł .
- Ą ńŁ ą?
- ą.
- Ą ńŁ?
- Ą ńŁ ńąń ńą pŁ ŁŁŁ Ł ń ą? ń ął
ńęę ąąłŁ? ń ń ęŁćpą, ńąń ąą
ńąń.
- Ą Łłń?
- Hó ął, ńć ń - ąŁ ćŁ ł. Ą ą ż
ćŁ. pŁćą ą ńp óńęó Łó, ć Łęą ę
pąń - ńŁpą, ńółŁ, pŁŁ, pą.
- Ęąę, ąę pń Ł Ł ńŁpą? Ą ńŁ ąń ą?
- Ę ą ńŁ pąó łęąŁ Ł! óął
ćpŁł? ą ń ąę pń. ŁŁą ż ęąę ęńńęŁ
ńpp Ł ńŁ ąćp . ąę , óą Ł pą
ę ą ąóń, ń ęńń꣣ ńŁ Ł ńćąąŁ. Hą ńą
ę óą ą ąóń, ą pą ń ąŁ 깣,
pńął ńęę ą?
- Ą Ł ą?
- Ąćą, ą! ń ą pępąń. ó ął ńęę ą ż
pń Ł? pŁł. H ł ń ęńpćŁ óą, ęp
ż ńpp pćąŁó Ł ą ó ń ń pąęńęŁ ęóą
pŁępą. Łć ńęąćó - ćó ńą .
ąęŁ ą, ż óć pŁ ć ąę ą, ą Ł pął ąp ąę
.
- Ą ęąę ńpłŁęŁ pą ó?
- ń ęąę. łŁń ą póęŁ . Ąń ąćę - Ł
ć ęć ŁńŁęą, ńŁ ą - ń Łń,
pŁpłń. Ł ć ópąęŁ - ął ęąę łą ęąćć, ę Ł
óńę Ł , ń pąńń?
- Ęąę ż - pąńń?
- , ćńŁ Łńóń! Hó ąń, ą óęą.
- ć! Hą ąłŁą? Ż ć ńęę ć ńŁ?
- ąęą, óŁął ń Łęń. Ż ć ńŁ, ą
ó ńą, ą óęą.
- Hó ę ć ż ńą?
- ą ń óą ńłą! ąę ń ć ń Łp , ń
p! Ż ł ó ąń ńpąą Łęą, ł ę pńpąŁąń. Łłęó
pńęął - ć ąŁą łpą ńŁą Ł ęóą- ęąę
ąęńŁ. ńą, ńŁ ą, ą Łą póęó, ćńó,
óąń, śń ó ńęó ąń. ńŁ ę płŁ -
p ń ń. ó, ńą ąłŁ ćąę?
- Ą ęąę ó ńń?
- Ą óął, płŁ ą ń? ń pó,
Ł ńąŁń Ł . ą Ł ó ć pł - ć ó ńęó
ó, ŁŁ ąńą Ł óńąńŁ Ł ć Ł ćŁ ńś ą ńpó
ńó, ą ąę - Ł, ćpŁ ń ń ę, ąęąŁ
ń, ą ąć Ł ą ćŁ ćąąń.
- ?
- Ą ęó ćąąń? Ć? ł? HąąŁęó ą pą?
ńpą p Ł ńŁ pą, ó ćąąń? ć
ŁŁ p Ł ć płŁ ę, ęp Ł ńółą, Ł
ńóńó. ą ćŁ ćąąąń, p ńć ćą
pąńńęąąą? ą ć ń żć ńą?
- ć... Ńółą, ą ńŁ ąłŁą ńęó ?
- Ę ńęó. ą Łćąłć ćpą ŁŁ pń
ęŁp ńpę pą. Ą ą ął ńŁł, ćńół. ąę
ńę.
- Ą łp Łń ąę ń ń pą?
- Hó ć ń - ŁŁ ę ćńó. ńŁ p żę
ąóŁpęą Ł ń 湣 - ćą ę ńępńŁ pŁąŁ, ą ł
ńp ń ś. Ą ńŁ ąp ń ółę - ópŁń ń
pęąęąŁ, Ł ć ńpąó ę ąęŁ... Ż, ąp, ą
ąęó , ń ęćą ą ł. płŁ Ł - płŁŁ Ł,
ą ń ą, ćó Ł pŁńąą ąą. Ęp ńpŁ Łą ę
ęó ńąŁłń, ńpŁ ą Ł - ą ń ąŁńą.
- ą... - ą ą pńą ąęŁ ŁŁ ńąŁłń ą
ŁpąŁŁ. - Ą ęóą ż ąóń ąń?
- Ą ż ęąę pą ńąą pą - ńą . H ół ć
ńŁó ępęó pąą? Hą ęŁćpąąŁ. ąńŁŁąń
ąęŁ ęąpŁpą-ńęąą ęąę ó .
- Ą ńŁ ąó?
- Ą ł ą ą. - ł Łą ćóą ą ó, -
Hąń Łął, ń ż Łę ć ą? ąć
łŁń Ł , ę ń ą, żć ą. ął ó
ż ń pąńńęąą? ó Łćó, płŁ ę Ł
Łęćą ął. Ó ęąćć ęą ą Ł ąŁńą ę
ąę, ą ę ó Łą, ą ł Łęćą łŁąń. Ą ąń
ć ąń - ó ą, ąń. H ąŁ łć ęóą Ł
pą ł Ł ęŁćpą. ąć ąę ąęółŁ pą.
- Ęąę ż - ąęółŁ?
- , Łęń Ł ńpń! śń - ń ąęą pąą ó ńó
łćŁŁ Ł pŁ ć . ęóąń ńąęą pąęŁ, ą
ńŁ pąń ępą - ępęó ńŁó. ńąęą ń
ępą, ó Ł ł ó-ó. ą ż ąęółŁ ęąęŁ- ćŁ
ąpąąą ńŁŁŁ ńŁŁŁ. H ąęółŁ ą pą - Ł
, Ł ó ą ąłó ęąpŁpó. ę -ń ęŁ.
pł ń ĘŁ ąŁŁp Ł ń ęŁ.
- Ą ńŁ ą?
- Ą ęąę ą? Łą ńó Ł ńę ąŁŁp ą
żępŁę, ń pęąę p, ó ąć óęó ę pęąęó ąŁ
ąęć ą. Ę ppŁ?
- pł ń ł ńć , ęąęą óęą?
ł płŁąń.
- pąŁ ńŁł, ąęą. Ż ę ńpŁŁ. ĘŁ ą
ńęąą ąń óą - ć Ł óą Ł pą żępŁę ń
ńpąłŁąŁ ęóą ż ń óę . ńą p - ć Ł
ćąąń p. H Łć ńpąłć pŁł, pń ńśŁ ęąę
ópąę.
ą ąą.
- Ą ąń ąę Ł ó? ą ćó ęęó, pó
pęó, ćŁ ęó...
- pąŁ ńŁł. ć ąąó ŁŁ, ąć ąpó
pą ą pŁńąŁ ńŁą ąę ń pą. H ą
pŁ ćą ąń Łę pó, ą Ł ęó ż óć? ćŁ ńp
ąŁŁ ąęŁ łŁ póęŁ ąęą, ć ąłó ęąpŁpęó ńŁ
Ł Ł ćpąąóŁ ńŁ ąŁ ć, ą Ł-ą Ł ęŁćpą - Łę
ąęąń ó. Ą ę óp - ę ć ń ąŁ
pćą, ą ą, ó ąę , ŁŁŁ ęą ńŁą,
ą ćą pńp ŁńąŁ, ą ąńŁ ą ęć-Łó Ł
ńŁ - Łęćą , ąę ó ń ą pŁŁ ąń, łąć
, łąć pą - ńąą Łął. Ę ó ć, ąą, -
ęńńę, Ł p湣ąŁ ć óą, - ł ęŁóą ć p,
- Ł Ł ć ń Ł ó Ł ŁŁ pŁćą ŁćąŁ, ąę
ęńńę ępł ęą Ł. pąą ó Ł ą ńąń ń
pąąŁąń, żęńŁŁŁ ń pą óó - Ł pń
ppóń póćó ńęó, Ł ń.
- Ą , ęp ąń ć ąęŁ pŁćą?
- Ęćą ą ż ŁńąŁń p ćą ąą ń ... ó
Ł Ł póć... - ó ęp ń Łą ńŁą, ą ńą
pą płęŁ óp, ó pąńńęąąą... - ł óą, - Hó
ąć ęp. ęćą ą ż ŁńąŁń ńpłŁęąŁ, ą
óć Ł pŁ "ęńńęŁ ąćp" ą pńą ą ęąć. Ą
, ęćą ŁńpŁpąą ąąą "70 ęńą", óŁą
ćpą-pŁ Ńą...
- ŁńpŁpąą ąąą "70 ęńą"? - ŁóŁąń ą.
ą ńŁą p pąp pąŁó ęŁćó, pąp ń
ęąpŁó ńpŁ pąp, ń ćę, ó ą ąpą Ł
ąp. ĘŁćą ńą łę ŁŁę ą ńą Ł ń,
łęą ćpŁąń ż ęŁć - ąę ęąć łę ŁŁę
ąćąń Ł ż Ł żęp, ąąą pąńńąŁ ę
ępó pą ŁŁęą ńpą.
- Hó ń ę, ą ń ńŁ óćŁę pąą...
- Ą ęąę óą ąą?
- Hó ł- óćŁę, óŁŁł ąęŁą HńŁŁpńę. -
ńęp, ń óąpŁ pŁńą ł.
- ą, ęŁćó... pą ęńęą?
- Ą ął ńęę ?
- H, óć ą ż... ńńąń ńpńŁ.
- ąą ń.
- , Ł Łćą ń! Ą ąę ą Ł - ąą, ł!
- ą... ąę , p ń Ł ęń. Ą ęŁćó -
ęąę pą żŁ ęńpćŁ Ł pąęą Ł p棣 ęąó.
- Ą-ą-ą... - pąąpą póą ą.
- ć "ą"? - Łąń ł, - óą ń óćŁęŁ ąó ąŁ,
p깣Ł. Ą ń ćpą-pŁ , ćó pŁ, óć ńąŁ ń
ąŁ.
ą ńóŁąń.
- pńŁ, ż Łą Łó... Ą ęąęŁ Ł Ł ŁńpąŁŁ?
ł ęóą.
- Hó ó ó ą ęąpŁp ć, ą ąęŁ pŁę, ńŁ ę
ą ęóą ńp. ą ó Ł ę ą ą , Ł
Łńp ęŁ ą póęą ó ęń-ćp Ł ł... ą, ąę ,
ń żć ńć ćpą-pŁ ąŁ ąńpńęó, Ł óńpŁŁ ń
ąó, Ł p Ł ęąę pń ńpłŁęŁ, ą óć ęąę ąŁęŁ. ą
żŁ ęńpćŁ ń ęąć ć pąńłŁpń, ó Ł ńąń łą ńpóęópą,
ńŁ ć Ł óć pŁćą ąą ąp, Ł pą ćp.
Ą ńąń, - ł ąćpŁą ł, - ńąń Ł ńóą ńąŁ ł
- ópŁ ń pąć ą, ż ńąń ł
ęńńą ćŁ, ąę ć p ąpó ł ż ę
Łń ąpń ŁŁ pąó ęó-Łó - ć Ł, ąęąń- ŁłŁ
pą. H ęą Łń pą. ż ę ó, ńŁ ł, ćó
óńpŁ ę ą pŁćąó...
- , ó ęąę-...
- ą, ą ł ąę, Ł Łó.
- Ńółą, ą ńŁ ńę?
- ńę óćń ąńpńę? ąpń. H ó ąń ł
Łęćą - ó, ó, ó. ą Ł ńpą ń pł - ął, ńąp
ą ąęŁ ąŁęŁ... Ż ę ń ńąę ą pŁŁ, ą ó ąń
ń óćą ępąń p pąńńą, ąć ą ńŁ...
- Ą , ęą ŁńŁ - ąó Ł?
ł pęóą:
- Hó ął! ę , Ł pąó Łą? Ż ć ŁŁńŁę.
Ą ęą p ŁńŁ, Ł ł ęąęą- - ó óćóńępą
ńęŁ ąpęŁ - ęópŁ ąąę ó ĘpŁłą Ł, żó p
póęó ąŁą Ł ęópŁ. Ą ńą ł ąpęŁę óp
ŁęąęŁ - ąć pąęŁ ęópŁ Ł Ł ńŁpć, Ł ę, Ł ą -
ćpŁ, ż ć ąpęŁęŁ.
- Ą ć ć ŁŁ pćó?
- Ą ćŁ ą? ą Ł ńp ć pćó, ć ćpŁ,
ę깣, Ł, ą pąęą - ą ńpą, ąć ęp
ńpąą pąpłŁŁ. óćóńęp - ł ńą ęćą- ŁŁń...
- ć ą?
- Ł łŁpń.
- Ą ż p?
- Ę p pąó ćąń óńęą, ęćą- ć ą
Łą, ó ńą p , ęąę ęą ęęŁ pńŁ.
ńŁ ćą ćą - ę , ńń óć póęŁ
łą - Ł ć ń ńŁ Ł p湣ą Łą ą pŁ.
- Ą ęąę ć pŁ?
- Hó ęąę... Ęąę śńŁ ńŁ ŁŁąń? ŻpćŁ
p, ćą ń, pćą, pąąń...
- Hó ż ć pł?
- ć, pąąń pł? ą ŁŁł Ł, ąęą, -
ęŁ, ęp Ł pąąń, ąp pąóąń pćą
Łą óą. Ą ó Ł óćę ń pńą Łą.
- ąŁ óćóńęp...
- H, óćóńęp óć ą ćą ęąę ń, Ł ń ó ć pą. H
pŁł - pp ńąą.
- ęąę ńń? - ńóŁąń ą. - óćóńęp ć ąp?
- Hó Ł ? ĘŁ ć . Ó ąń ć Ń Ńą, pŁą.
- ć?
- Ńą . ąęą, p Łęą ęąęą-. ć ł
ńŁą?
- H.
- Hó ńąą ĘpŁł. - ł ćóą ą óŁŁę, ŁńłŁ ą ń ą
ń pę. - ń, pŁ óć ć, ł ćą.
- ą. - ą óą, - ć Ł?
- Ą ć...
ó ę ą ąŁą, óćó ńŁ ćp ąę Ł ć
ąńŁęą. ąęą pąŁ ęŁ p.
- Ą pą ą? - óŁŁąń ą.
- Hó ął! Ą ł ćpę 棹! ąńęŁpęŁ ę,
ą Łpń. Hó Ł ć, ąłŁ - ęą ń
ąę, Ł ępć pŁ pą.
- ń, ńąńŁ! - ńęąąą ł. - ć Ł ńąŁ ą ńęę,
óą ą pńŁą ó ń ą Łó, ńp Ł ńp ŁŁ ę p,
óą ą pę ń 湣 - Ł ć Ł
ął ó ąń ęóą, ąę Ł Łć ąó. Ł óć
p pą pą, pł pą ąŁŁ pąŁ. ł: ńpŁ
ą ńą , ńół?
- ńąpąń.
- óó ąąą pń, ń ąpń ńpąłŁą - Ł ć
Łłć ńą. ńpŁŁń-pąćąŁń. ?
- . ł, ą ąńęę ż ąń?
- ąęą, ż ą ę ĘpŁłą. H ąę ńęąćó - ń ąęą
Łłęą, ąpęąą Ł ńą ęąę pą
pą pąŁŁ, ńą ą. ńąćą żó , ńą ó
ń ćąęó Ł ńą ąć. Ęąę Łął, ó ąń ąę. Ó ąń
ąpęąą, ą łą póćą ń - Ń Ńą, Łą ąŁń ą
pŁ? , Ł Łęćą pąŁą ą ąń ,
ół ńąą ńŁą. H ó ęąę pą ń pą, pń óć
ŁŁ ę, pŁ ąń ł Łć. ?
- .
- Hó ćą ń. ńpŁ ą ń, ćó ć-Łó ą pą
óŁ, Ł p, pŁń ąpęó, Ł?
- .
ą ą ąę Ł łą.

* * *

Hą Ęópńę ęą Łń ąp - ń ńó깣, ąąŁ, ńąćąŁ.
"ńą", - óą ą Ł ńpąó óąą ńpąłć pŁą,
Łńą ł. Ó pąńŁńąŁ, ęąę Ł ąćąń, ń ę
ńp łpę ń ńŁŁ ąą pęąę Ł ępć ęąę ąą
pąą ńćą póęó ćąą. Ł ó ć ąpć, Ł
ń Łpąń. "ć Łę", - płŁą ą. ÓŁ Łąęą ńóęó
, ń pął Ł p, ąp ńą Łpąń ł ł. ą
ńłŁą Ł - Łćpą ą Łęó, Ł ń ńą ń
ń łŁńęŁ pąŁą - ęćą- ń ą ąą ńą
pąŁ. ą ńpć ćąń. Ę pó ąę
- ąą ę-Łó ą ŁŁ , p ń
ńę.
ą łą ę ąp. ćó ą ńóęó, ąńóŁń Ł ąłŁ Ł-ą
ąóŁ ńpę.
- ą ąę pąął? - ńpńŁą ą.
- -ń-ń! - Łńóćąń ąp Ł pł ą ł, - pŁŁń
pąą. ćŁ.
Óć ć pą p棹ń, ą pąęŁ Ł pąńłŁp pą.
"ęópŁń", - płŁą ą. ą óą Ł ńóęŁ łó ąńęó
ńóęó, ępó ńŁą ąą ł Ł p棹 óą ńpę ń
湣. "ć!, - óąą ą, - ó ąp ńą pó, ą Ł
- ł!" 棣 pŁŁń pćą póęą ąęŁ łŁ
ćŁ, ąć ąpąą ą ńć pŁ ą ńć ń ńpę
pó.
- ęąąń, ą ńŁŁ ń pćó! - płą ąp.
ą ćąą ąŁ, ąp ń. ą pąpóąń Ł
łą pą ę p. p, Ł óć ę ópŁęą, ą
óńłąą ą ńŁ ćń Ł pę póąń.
- ółęą! pńŁ ćąóńą, Łćp-ńpŁ, ńą Ł ęą,
ą ąpóŁ ćŁ - ó ń ą ąpóęą,
ąęą ą p.
- ó óć ż ćpŁŁ Ł pą! - óŁŁąń ą.
- ą? - óćŁę ńóŁń. - ć ...
ą pąńŁą - p ó ńęąą ć ęćą ń ń
ąę ńńŁ. H ż óćŁ, ń ń ęę ńpę - ć
ęąę óćŁ, ż ł ąą ą p Ł pńŁą ą ęóŁ ą
ąą ą. ą óą ąę, ńłŁą ć ąą. ńŁ
ęóŁ ą pŁąą Ł ł Łó ępóćć pć? ćą ć
Ł ąŁ. Ł ?
- ą ąą ąę, ćą ńą ąŁ ą p.
- Ą ó pŁ ńą? ąń ąóó. Ż pń -
ąę Łpą ńą ąŁ ópŁę, ął ąpłŁ -
ą ó óęŁ ąŁ, ŁŁ? ńp pŁ, ą ąćŁą
pó깣 łŁ - ópŁę ńą, Ł ńęą, ą póń
ą ął ńŁ - ąę ż Łę pąŁ ŁąŁ, Ł ąń
pćąń.
Ęąę ó pćŁ ć ń Ł Ł ópŁę ńŁ
ó ń ęąę- 泣, ąćą ąńęó. ą ćpę
ąpŁąń, ń ńpŁ póą ąńęó Ł ćp ąłąćąą ął.
óćŁę ąŁ Ł Ł póęŁ ęę Ł Łćó: "ŃpŁ ęąę
ą!". ę pó ó, pł p ópŁę Ł ęąąń ó
ńpó.
ą óp łą ą Ł, ąćąą pó깣 łŁ ópŁęą Ł ć
ęąąąń p.
- Ł ńp. - płą óćŁę, - HŁęćą
ńąąŁąń ń ópŁęą. ńółŁ pą ŁŁ ęąę ąę -
ą Ł, óńŁŁ ąę. Hó ńŁąŁ,
póŁŁ, ńąńŁ ą.
- Ą ? - ńpńŁą ą, óćŁę óć ńłąń ń , Łół ą
Ł p.
ńpą óćŁę. ć Ł ć Ł Łó ąp? ą
ńóńŁąń żńęąąpó Ł ńą . ą płŁ ć,
Ł ą ąą Łńęą ąpą óŁŁł ąpńó, ęp ąŁńą
ĘŁ. pęŁ ćŁąŁ , ĘŁ Łć ęć pąńńęąą
p óŁŁł. ą óŁń ą ą ęó, ńą żęą,
óŁń. Ńć ńą żęą? Ńć. ł ęęópń? ł.
Ą ł pąńńęąą?

ń-ąęŁ ńęą - ćóę ąóą Ł ćp. Ą ą
óŁ ńpńŁł - ąę Ł, ęąę pąŁ, Łć ą, - ęąę
ńąŁ ń ćŁó? ńŁ Ł , ę-Łó ćpę
ą ć pąńć? ę ę ą ąłą óŁŁł. pŁą
ęŁńńŁ pąąą, óąń ćpŁ ń ęąę- ńępąpł.
ą óąą żęą Ł, óąą ą Ł ćóęó ń -
ęąąń óŁŁł ę ąąń óŁŁł, ą ą ńą
ńóą ć ą ęąę ŁńŁó - ń ąńą 깣Ł
ŁąąŁ ęąńń, ą ńŁ, ęąę óąą ą. "ć , pó
łę! - óąą ą, - óńę ęąńń, żęą
ńęp, ł ćŁ óć ćą ą ż p!" ą płŁą ąpą ć
póń . "ąŁ, ąćńŁąń ńŁ." ó ą ąŁą,
pąą óćó ńąęó, Ł p ą ńpł óą -
Ł- ą ń, ęąę żępŁęą, Ł ąę ńąŁń
ą p ńąŁŁ - ń ńp ćp, ą ń póć - -
p ąpęą. ą łą ą ąpó. "Ą ćó-ęą ąńę ąpęó!" -
óąą ą. ń ń ą Łą Ł ą łŁ - ń
ł ą pńńŁŁ, p棹 pąń ćą. Ó łŁ ć ńćą
ć Łpńć ąpą, Ł pŁŁŁ, óŁŁ, Ł, ńąŁ,
ąpŁŁ Łpó ó - ł ń ŁŁ ą 棹ą. Ęćą ą ąpą
óąą ń ć ńęó, ą ąŁpąą ŁńŁ Ł
pę, ćó , Ł Łpń ńą - ń ć,
pąóń... HŁć żć óŁń, ą óć ąpą ą
pąłąń pą, Ł żó ąń pŁń żó
ńęńęó ąpęó. " ć ńęąąŁ ńpąó póń? -
pąłą ą, - ą ńęŁ ńóą -ęą łŁ."
ą ąpąŁąń ę ó, łąp ćąąŁ ó ąńąó, Ł
ąę ąłą łó ł - óń ńpć łąpŁę póęŁ. ą
ó pŁńóą ć ąą Ł ęóą ł ąąą. Ę ńńó
ąąó ł ęąę- ąp ęćąę Ł ńą ąŁpą ń p,
Ł ńą Łńęńą ćą ą ó. łę pć Łń
ńą Ł ć ń Łąń ęóą ąpó. ŃpŁ
ę ńółńą p - ęąą ęąę p ąŁpął,
ą ń ąóć Ł. ŁćąłŁ ń ą ąóć
ńŁpąąń, ń-ąęŁ pŁę ąŁpąą p ąę,
ęóą ą Ł Łęąę ć - p Łp ąpąą, ęąę
ńóą ó ć Ł pŁępłŁń ńŁŁ p棣 ńąŁ, ą
ńŁ ąpąą póćŁ, , Ł óć, ą ą
Łńę ęą - ń pęŁ ąpą óćó ęó, ą
ń ó - ńpęó. póę pąąń ą ćń łŁ:
- Ą! Ą!
ą Ł ń ńŁ ńąŁą ńpć, ć ć pp -
Ł Ł .
- Ą, ż ! - ńęąąą ą. - ńłŁł?
- ąęą? ń , ć? - ł ą ę pą ą
ń Ł.
- ą ą ęąęó- ńąŁ ńó ąąą, ą ęńąŁ, - ą ćóą ą
ńęó, - "ąńęą" ąąń, ńęp óó.
- Ą ń ńóŁń? óć ąń ąą ćą ą póń!
- ą Łć, pń pć ąąą ąpą óŁŁł -
pńął, óą ń ńŁ ęąńń pó!
- ąęą, ń óą ńłą, Łł ń żŁ... ąę ąŁ?
- ą, ń pę. ę ńŁąą...
- H ! ńpŁ?
- ą , ą, ó. - ą p płŁą ń-ąęŁ ćó
ąpęó.
- H! - pŁęąąą ł, ą ęŁóą Ł ńŁą póęó.
ą ćąń. ąp ęćąę ąp Łęąę ć Łń -
ń ż p ąćŁą pąć Ł ąŁpą p ńą, pŁ ęąć pą
pą - ą ąć óŁŁąń, ą óąą, ńę ń p Ł ńŁ
Łp, ó ąp Ł ń, , łń.
- Ńęę pŁ? - ńpńŁą ą.
ąp ćó ą ąń.
- Ł p.
- ŃąńŁ! - ą póąń Ł ąłąćąą ąńą pćę ćó
ąpęą.
płŁą ćó p ąą Łó.

* * *

ąpę ąóńp, ęąć ęóń ępóć ąńą pćęŁ
ąŁń óęŁ, ąę Ł ł ęąę- óńp. H ń ń ąpę
-ńó ńćŁ Ł ćŁ, Ł ppą ó ą ć -
ń ńŁŁń Ł ŁpŁęąŁ pŁ. pćŁ ć - płŁ
ą ń ęń깣, ą ęąę- ćŁ ąą
ćóŁą ńć ńąŁ.
pćęą póą, Ł ą óŁą pó ąęó. ą Łą
ńpą - Łńąęą ćŁń - ąęą ą Łńą. ą ńą,
ąćŁą ćó ą ćó Ł ćpóŁąń ńŁ ńŁ. p ń Ł, ń ć.
ą p ó ń ńę ąą pó, ąpŁp ł.
ćŁę ń Ęńń. Ą ąpą óŁŁł - Łęóą ń,
ę ń ąŁńŁ ąń ó ćpóó ń ż ń...
ąŁ ąpą - pńą, ą Ł ą ó pŁą ńęó ńą
- ąą ęó... Ęąę ą ńąń pŁŁ?
pćęą ą ą, ę ń póć ńp ęóą- Ł-ą
ęóń Łń ąp ęćąę, ęp Ł ó. "Ńpą,
- óąą ą, - ąp pćęŁ ó , ęąę ć Ł ń póć
ńp?"
Ń ą Ł Ł ńą ł ł Ł - pŁć, Ł
ąpąŁŁń p ę ńęąę . ńą ć ń - ą
ńŁą ą ćń łŁ. "ńŁ, ó-ęą ,
ąńŁąń -... óŁćą ńąń pŁńąą ąó." - ą ńł
ńąą Ł ąpąŁąń ę p. H ń ńp Ł-ą pą
ąńpó ł ł Ł pń ąp, ńóó póęó ą ąóó Ł ó
Łń. ą ńą Ł ńąŁąń. Ę Łń ą Łą
p pą - ć, ńpą. ńŁ ą ą
ópą, ó Ł, ńąŁ, Łńą , ą ćą ńąpąń
ć póćŁ - ą pępąńó ćęó... H ę ńŁ
ż Łń ąęąpą ŁŁ ęąę-Łó . H ąp óp pćą
póę ąćą.
ą ńŁą pąńńęą ą. p ńŁń "Hąćą" ńąń
ń ą pó棣 Ł ńpą Łpą - ż póćŁ ę Ł
ęŁń ńąp Ł ó ńŁóąŁŁ - ńŁłę ńć
pąpćą ć, póó ąŁŁą ęąć ąp ąpąą. H
ąćą ńąąń Ł póćŁ pńńŁą, ąęą
pńńŁą-ęŁp. Hąćą ęą pą Ł pŁ Ł
ą ńŁ p, ŁŁ łąć ŁŁńęć Łńą, ęp
ńć p ą ąą , ą Ł ć ęóą ó ęópęąń
ó Ł Ł ęóą pŁń. , ńą ćą, - ąćą pąpąńą
ńpą pąą ćŁ, ą ż ńń, ńpł Łę
ńąą ŁŁ pąŁŁęą, ępą ąć ęŁpą. ą ą -
ą ąą ńpó pęó.
- ęą, ęł - pŁ ą ń. - ńęąą ę- ńąŁ, Ł ą
óąą ćń ąp ęćąę. - ąąń ń ą ćń
ń ńę.
- ńp ń pćŁ. - óp ńęąą ą ńŁ pŁ, Ł ó ćpó
ęóŁ ńpó ęąę- ąą pŁęŁ, ół
ń.
Ł Ł ć, pŁ łą ą, Łpęą ąęŁą ńŁó
pŁć, ńą łŁ ą Ł. ńęp Ł ć pęŁ
p pŁ Ł ą óŁą ęó, ń ńł ą p
"ć". pŁć ńą ęó , ą ł Ł-ą ńŁ,
ęp pó Ł ń ą pó. Hą ą ńŁ óńń ąp ęćąę,
ń ą Ł ŁóŁ ó, ńŁ ń ąp ń ąćą Ł ąó
pó - ąćąą ó ć póęą óć , ąp ć ąńóó ą
ąóó.
"ćą" póąń Ł pąń깣ąń 깣ąń ą ęąęó-
ćpóęó, ą ą ęąęó- ąńąó ą Ł ńpąó ęąąąń ą
ćpńę óŁ. ąpŁ ąŁ ń pćó. Łó ąą ąłŁą ćę
ńąń óŁą, pŁpąćŁą ó ńp. ą pŁęŁąą -
ć Ł ą ą ł, ęąę-Łó pąŁ ŁąŁ 湣łŁęą ą
pępńę, ŁŁ póń Ł pó pó, ąłŁą pąąń
ęóą-Łó? H pŁłą ę ó ż ćŁą ą - pń Łć
pŁółą żŁ ęąę. ą ąłŁą ąą ą ęąę- ępó
łńń, Ł p ęp p ą ą, Ł ćą Ł ńę.
H ńęp Ł ęóą- ńpóŁ, ępóć ąęąŁ ęąęŁ- ŁżąćęŁ,
p Łóó ęóŁ ęąęŁ- ńęŁ, ąłŁą ńśąą ą ćpóęó Ł
ńąŁąń p ńęŁ ąp, ą ęp łąń ł
ęŁpŁ . ł ńć ż ąŁą ćpąńęó ąó - ą ąpó
pą ąą ą ąęŁ.
ćpó ęóŁ Ł ąłŁ Ł pŁ pćę . ópŁ
ą ńćŁ p, ć- ą p żąć pąąąŁń Ł-
ćńą. ó pŁ ćó ą, ąęó ęąó ę, ń
ęp Ł ńć Ł ć ęŁpŁą. Ńęp ńć ż ęąę-
ń łŁ, óćó ąŁń pó pópŁą. ą ćą
ęąó Ł ąpą - ą ó, pŁńŁłŁń ńŁ ę łą pópŁą,
ńŁ ńą ąp, ń ęp ą ńpąąń ó pąńŁńąŁ. Ł ó
ć ńń ą - ńŁ, ąŁ ćŁ pó깣 Ł ó
pąćŁą ęąćć pęć óęą. Ł Łń-ńp.
Ń ą ł pŁć Ł pń ąp ń ąćą. p
ąępąń.
- ęąę ó? - ńpńŁ pŁć.
ą póąń.
- Hąąłą. - ńęąąą ą.
pŁć ą, ą ą pę Ł pąąłŁń óąpŁ ą
Łó. ć ąpłą, ą ą ńpó Ł óąą ą .
pŁŁń łąćó ę Ł ńąŁ ą ćŁ. ą ńąą - ęąą
ó ęąóąń, póąń ą ń. pó Łń ęóń ępŁ Ł
pąŁ ćó. p ą óć ńąąń, ż Ł ąŁ, ą
ŁŁńęŁ pąŁŁęŁ. ńęp ńć Ł ą ć, pą Ł
ąć Łń, Hąąłą - Ł.
- ąę , Hąąłą, - pŁń pŁć, - ńŁ ł Ł
ńą ć ćŁ... ą ńąń ńęąćł ę ńą ą
ńpęó.
- Ęóą ńą?
pŁć ńą óąpŁ, ą ż pą ą óńą ęŁń Ł
ó ęŁó ć póęó, óąp pŁłń ęŁęó ńą, ą ć.
- Hó-ęą ąćŁ 곣. - pŁęąą pŁć.
ó ćpó ńąŁŁ Ł ńóŁ ą ńŁ póęŁ ćńę pę,
Łń ęóą póć Łłń.
- ć ą. - ąŁ pŁć.
Ępą ćąą ą óŁą, ęąę pń ł ę ąp, ó ć ć Ł
ńą ąąą ó póęŁ. ą Łńóćąąń ą łóęó, ąęŁ pęŁ
Łęćą Łń ąą. Łń pł - ć
ó ńŁ ąŁ ęąę ó, ą ąŁ ń ąę . H
ńŁóąŁ ą pŁą, ą Łć ąć ąń ąp
ćń, Ł ą płŁą, ż ęąę pą ó óń - ćą
ępą p ć Ł Ł pńąó, Ł p ą ą-ęą. Hą
ćąą ąpóŁń ń Ł ą ńąą Łę ńŁą.
- pł. - pŁ ąŁ pŁć, ń żć Ł ćą,
łęą ć ąć póąń. - p, óą, ęóą
ąą? pąŁą ąęŁ: ćp ń ę , ńółął Ł Łęćą
pŁął. Ęćą ąą pń, ą ć ął - ń Ł
ąó. ą ąóó , ?
ą ęŁóą Ł ł pą ńŁóą.
- Łą, - pŁ pŁć, - ń Łął. ąŁ
ńŁ ąę - ą óć ąpń ą, ń ęp ąŁ ąp.
ń pł, ńŁ ąą ń 湣 ępóćŁ ńę, ą
póąń ńpąó ę , ęó Ł ćą ą. ęąćń
ńŁpąąń ę Ł pąłąń? ą - ą ńp ćŁ?
- H.
- Ą ć ąą ńpąó ą ąłó ąó? ń ąąń ńŁ?
- H. - ó ę ą ą, ą ńŁŁ ń ńąć ęąą,
ęąę ą żć ąŁą?
- Ą ć ąpę pąń? Ń ę ó ó ą ńpęą?
- H ą, pćóń łą, ópą... - ńŁóą ą ńpł
Łńęp.
- pń ąę ńą p Ł ąą pćóń ą póć ę
ćpą?
- ą-ą... - ćń ą ąęą Łńępń, pŁć
pŁ.
- ą, p ópą. Ą p ó óŁ, ć ąą?
ńŁ ąęąŁ ć . Ńąąą ą płŁą ńęąą, ą
ńą ą Łęćą ą, ą ąp ąŁ pó p, ó
ć ó pń ć żŁ pó Ł ęóą Ł? Ł ół ńęąą,
ńpŁą ńąpó póćó, Ł ą pńŁą pń Ł ńóęó,
ńęąąą ó ńą pŁ ? łąą ą ż... ąą pó,
ńęąć. Ą ć ćŁ póćą - ą ą, ńpŁą ńóą.
ćą ą óŁ ńpę, ńpŁń ńą ń póć
p - ńęąć, ąń ąą ą... p, ęąęŁ ą ńąŁŁ? Hą "ć"!
Ą ął ńęąć ąę: ą óąą ńpę ćŁ Ł płŁą óępąń Ł
- ą ą ć póćą, ą póćą, ń , ć ą
ć ą? ćŁ. ę p-Ł Ł ęóń ą ąęó p. p
ępą, ń łŁ Ł ŁęąŁ, ę ć ż ąąę
póć pŁ ąę Ł ąęŁ ćŁ? póć ó ńŁą pąą
ń - p "ćą"... ć ą ąpń ćą? H ą ó ć pńŁą
żó ń - ń-ąęŁ Łć ąęć ńć ć ńą, ą
ńą ęą Ł Ł pŁŁ... H. Łp pąń Ł ą
ęąąąń ą ó.
- Hąąłą, ć ńęąą - ą ąó. ńą ńp! -
pęó pŁć.
ńą ńpąó ńć - póęŁ Ł ńą, ą ćą
ępó棹ń. H ńą ńąŁ ą ćŁ ąp ń ąćą.
- p pń: ńp ąpń!
- ą ć ąpńą, ą ęąę ŁŁ. - ępŁęóą ą.
- ńp, ęąę ŁŁ? ÓŁą? p? Ł óą ą ąę ęąąłń? -
pŁć óńóń Ł póęą ć ć Łń ę Ł
póęą.
- p "ćą"...
- "ćą"? - pŁ pńpńŁ pŁć.
- Hó ą, ńpą ŁŁ ń, ńą Łó.
- ąę. ął?
- ą Ł pć ąćą Ł ąp. ŃŁ ęŁńę "Ńą".
- ął.
- Ł ć, p...
- p. ął?
ą ąąń ńŁ ęąę ś ŁŁ ćą p,
ńŁą. ą ć ępóć Ł ęąęŁ- ą? ą łą ...
Ł ćżąćęŁ!
- ą ńŁ Ł , p óŁ. ś ń póć
ńp. ż .
- Ńę żąć?
- H ą, ą pę ą. ś p, żąć p,
ęąpŁpą... ęąpŁpą ńpąó ńpąą ńŁ, ąpą, ńąą ępą
pąą. - ą ąą ęąęŁ ćó pą ąęŁ ą,
ńpąó pęń.
- ńŁ? ą , Łą ?
- ń. - ńł ńęąąą ą. - Ą p - ąęŁ óą,
pććą ó ńą, ęęą ęą ępąńą, ąŁęą -
"Ńęp".
- Ńęp? - pŁ pńpńŁ pŁć.
- ą, ą ąęą. ę ćpŁ, ż ąą! - ąŁą
ą.
- ą Ł ó. - pŁć ąó ę, - ąŁ ęą
ńŁŁł ń, ą ńęąąń ą pąęó. Ńęę ą ę ?
- ęą pŁ..
- Ń ń? - ńp ńpńŁ pŁć.
- ąę ń?
- Łęą. póćŁ ń?
- H ą, ął ęóŁ óń깣, ąć ńęę ęą
ą...
- ą. - łęą pŁćć ńą póąń ąć, ż
ęąę- p Łę, - ąŁ ńęp pń. ńŁ ąpąą -
ąń Łął ń ó?
ą ńł ęŁóą.
- Ł ń-ąęŁ Łął? Ł óąą ńpąó óńŁ?
HŁć ł ąŁ, pąŁń, ąpń ąą pąŁ, ń
ółŁ, ńąń ąą?
pŁć pŁłópŁń Ł Łą ć ćąą. ęą ć
ńą póąń. "Hą Łńóć p." - ńęóą ą.
- ń ńęąąą. - ćŁ p ą Ł-ą żŁ ćąpŁę?
ń Łą, óń ńąŁ pąńą. ę ąp Łą.
- Ł. - pŁć ęŁó pńó, - Hą .
ń ęńŁń ą ńóęó, ępą ń깣ąń ń ą Ł p
ąąń ą ń płę ć- ó ńąć ą. łę ąńę ńóęŁ
pŁ póę , Ł ń ńóęó ć ę pąpą ć ŁŁ
pąą póęŁ.
- Ż . - ńęąą ó pŁć, - óŁł
, ą ąŁęŁ ą ż ęąóń óń Łóą.
- Ł ć ńąŁ...
- H Łń, Ńóąp, ó ąń łą Łćpą. Ćąń pąpą ńćóŁą. -
pŁć póń Ł ł Ł ęą.
Ńóąp ńąŁ ó ą Ł łpó ę łą pópŁą. ą
ł pą ć ęąó, pp ń Ł pę, Ł ł ń ą
pŁć. p ąóąń Ł ąę ą pąą ń ńępć
póń ę.
- óń ą ŁŁ ń pŁćą. ń, pćŁ ę, ó -
pŁ - pąpŁń ą. - ńń Ł-ą pŁ pŁćół ćń
pŁćć. - pąąŁń ą. - ąŁ Ł ńą ąńń
ń łóę, Ł - ó pćą ć.

* * *

ą óą. óęŁ ąŁąŁ Łęó ąęą, pćęŁ ń,
깣łŁń Ł ćą p pąćpą, ąńŁ Ł ó ń棹Ł ęćó.
ą ć ćóą, pąąą pł. ą pŁęŁóą pąńńŁ -
ńŁ ńą ąŁ Łó pŁą, "ć" ąŁ ć- ąń, óć
ł... ąń pą. ń ą ąńą. H ć ńą ą
żŁ ą ąńą? ąć ńŁ ą ęąę-Łó żć ń, Ł ńąpąń
ąŁ ŁŁ 湣... ć Ł ń ąŁ 湣? p-Ł.
ćą żć Ńóąp ń ąćą, óć pńńŁą
ńęć ęąńńą, ż ńęŁ ęąć ć ŁćŁŁ. Ą ń? ńŁ ż
ć ą p - ć p-Ł ń Ł ć ćę ńpąŁń. ńŁ
ę ó 棹 óąpą Ł ęąę-Łó ąę pń,
ńpąó póŁ óąń... HąpŁp ąęŁń, ńąŁ ćp... H,
ą ąćą. ą Ł ęąę pąń, Ł ęóą ćą ń ąąŁ
pó깣? p ń ł ą ąńą, ą ż p ć pą
pp pęó. ę ? pópŁ? ą ćą pó -
ż pópŁ, pń pńą ęąpęą - ńŁ ż
pópŁ, pŁńą ęŁ ćpąŁ, ęąę ąćąą óąćą...
ĘŁpŁŁ. ęŁpŁŁ, Ł Ł ąópŁ, Ł óć . ą ń
pó ńąą Ł, ńł ńóą, płąń ń. pęą ąęą,
Łńłą ę, pąńąą ępóć pęŁ ępęŁ Ł. ą
łą ęąęó Ł ąę ńąŁąń ńą ę łą pópŁą -
ęąąń, pąńp ń ńŁ Łpą Ł ń. ą
pŁńŁąń ńŁ ę ń Ł ńąą pŁpą pęó.
- ? Ó ? - ńpńŁ ąp .
- Ą ńŁŁ, Ł, óp. - ćpóąń ą, - ńąŁ , ą?
- ópą , ńąć ńąŁŁ. Ż ł , ą ęć
pąą.
- Ą ą ęć pąął?
ąp ą.
- ńąń ąłŁó. ŁŁ 湣. - pŁćpŁą ą.
- HąóŁąń ó ę, ... - płŁ ąp, ęąę- .
- ąpŁń ! - ą pąąń ń Ł łą ę ńŁłó
ąp, Łą ń, ńę 湣.
H ó ąp Ł ń Łć ć - Łł ńćąń
Ł ó ćó Ł, pąćŁą:
- Hó , póćą, ?
- ą, ńŁŁ, łŁę. - ą ńą póąń ę ńę Ł ń
ńpŁ pą ńąŁ pó깣 óćpęó ńóąłć
pąńpą. óćpę pąńęń Ł ń ŁŁ łń ńąń ą . ą
póćąąń Ł łąpŁą ćąąŁ - p ą ł ą ęą pąńpą,
ł.
- Ą ó-ęą pŁń ńŁ Ł ęąćŁ ó! - pŁęąąą ą ąp.
ńół póń. pę, pęą ą ą, ńą,
Ł ąą ńęę pą - ąęó ąę pń ppł. Ą ó ąęŁ,
óąŁ pąńępóŁ. ą ńą ńąą ńŁ ę ń Ł p棹
p pęó. ńŁ Łć óŁń, ć ąńąŁ żć ąpŁłęó
ćp pęó óąŁ.
- ąę ą ęć pąął? - ńpć ńpńŁą ą.
- ą pąą , ńóćó. - ęŁęóń .
- ąpŁŁ Ł ńó棳? - ńśŁŁąą ą.
- H, ą ó...
- . Hó Ł ńęę Ł żć łęą pą?
- óą ... - ó ąp, - ą ąłą pąą ćóńą,
płę Łćąń.
- Ąćą. - ą óąą ąę ń. - ŁłŁę.
- Hó ą. Ą ąłŁ ńń ł óp ąŁąń, Ł Ł
Ęąąńąą Łó. Ą pąó Ł pę ąęąą, Ł Ł ćą
ęóą ć-Łó, ąpŁp ó ąń, Ł ó ć ppą. Ą ż
pą ąęąąŁ ęąę pą żŁ ęŁ.
- Ę-ę? Łć ą.
- Hó ż pŁ Łń ę ąłó ńńó Ł ńpąłŁą ć ęóŁ
ńęę ęŁ pą. ńń ńą ó Łą p Łó, pŁć
ńęąą, ó óćą ę pąą. Hó ńń ópąę ąą ąęŁ,
ńęąą ńą ć ńą, ę ż ó ńŁ pł, ó
ąp ąłó pŁ. Ęp Ł ć p湣ń Łń,
ń ńłą Ł-ą pŁ, ąę pŁć ńćąńŁń, ńń p ąpó
ąp ńŁ ęąąą ąąŁ ńpęó ń ąłŁŁ Ł ńą ...
- Ą ął?
- Ą ął ęąę ł Ł Łńą, pć żŁ p ńpąó
ńępóŁŁ, óńąŁŁ ąłŁó Ł ńęąąŁ, pąó Ł ą ńpąó
Ł, ó Ł óćą ńp, ą ąęŁ ńńó Ł óć ńŁŁ.
- Ł ę ńŁŁ, ął ńń ąąńą pąą Łęćą,
ąp ń, pń płŁŁ ęŁó ńńą. Hó ą -
Ł pń ą ęą. Ą Ł łŁ ąńŁ.
- Ą pą, ę, ąŁ Ł ńą?! - ą ópćąąń
Ł Ł Łó ć ó pć.
- ą - ęóą ą, Ł ąą óćą? óą Ł ć
ńńą ęŁó . Hó Ł ć pópŁ ą ęą...
ąŁ ą ńŁŁ ń pćó. H ę?
- Ńąłą, ą ąę óćŁę pńąŁ, - ż Ł
ŁŁ? - ą ęąę ćą Łńąą Łćpą Ł ęą.
- Ą, Łę-? H, ż ćŁę, ę ń Ł, Ł ę ń pą
Ł.
- . Ą ńą ą ó? - ą ę ńąń ąŁą, ó
ąp ńćą ńńąŁą ćą.
- ą... ń ópą ą Łóń, ą ńć, ńŁ
pą Łóń, ł ó ęą płó.
- Ą ą Ł óć?
- ą Ł pńŁ, ńpąłŁąŁ ć ąłą ąą ń pą, ć
ą. p ą - ą "ć". ę ńŁą ł ó, ż
ńp pą. ą Ł ąń ń , ńŁą, ó...
- Ż ńpŁ. - ńęąąą ą ńę ó Ł ł ęp ąąŁąń
pę ą ęŁpŁó ęąęó.
- Ł póćŁ ęŁ ąą, ęp ą...
- ą? - ąóą ą Ł ńąą ń óŁŁąń, ł ąą
ą pąćp ńąą ń pąń ńąą ńęą ąpęą
ąŁą, ŁŁŁŁ, ęó óć.
- Óćp湣. - ćą ąŁ ąp.
- Hó Ł ć !
- ą ńóŁ, - ąŁ ąp, - ż ńąń ńą ą
ęą, ą płę ąąń ń ćŁęą, ńpŁ ńąą
ół pŁ. Hą ńą ą óć ń Ł ąń - Łp ń
ńp, Ł ćpŁ ń ć, ąą, póć, ą pą,
ę Ł óął - ć ó pńąŁń...
- ćą. - płŁą ą. - Ąą p, ó Ł ą. -
ą pąąń ń. - Hó-ęą ć, ppń ą ć-Łó?
- H-ą. ą pń , ćŁ ż . ć Ł ńąŁ óń, ą Łć
Ł óć, ŁłŁ pó? Ó Ł ą ńŁ Łćp.
- Ą ó ąę ąŁ, Ł ąń ęó ńą
ńŁpąń. - ńęąąą ą. - Hąp ęć- ńąŁ Ł óć, ńą
Ł p ńóęó ń 湣 ćpŁŁ?
- óął? ... Ż -ń ńŁ... pŁń Ł ń
ąpęŁę ń ępó pąpą...
- ł, ćpą ąłń. pŁń -Ł?
- ą ... - ąp ó, - żępąŁńę ŁńŁó
óŁń. Ęćą-.
- ą, ąęŁń, ĘóŁŁ ą. Hą - pŁóą.
ą ńą Ł ąóąąń. p ł, Ł ąń ó , ą
óęą óńąą ęąę Łęą Ł ó Łęóą pŁ ńęó,
Łó... ą ńŁą ą. ńćą p : "Ł, ą
ó ńŁóąŁŁ, Ł ńŁóąŁŁ ń pąŁ , Ł
Ł. Hą ę óą ć Ł Łńęą." ą ńąą pął. p,
pŁ pł óć ąńą pą, ą ć Ł ą, ąŁ - óó
ń. ą pńąŁą ń żó ęąpŁó - Ł śąŁ ę "ć",
ąłŁ Ł p - ąp ęŁńęó "Ńą" Ł ąłŁ... ć
ę ńŁąŁ ńŁ ć, pŁ ńŁą Ł "ćó" Ł
żó óŁó, Ł ęŁńę... ĘŁńę? HćŁę! Ęąę ą pął ńŁą?
HćŁę ńŁ p ćą ęąpą ćŁń, Ł ńąń ą ć ń
łóŁą p. ę ęąę ć ńą?
- Ż , ćą!
- ą Łł pŁ, ą p óńłą... - ęŁęóń ąp. - Ńą
ą...
- ą ńą, ą. - ą łą Ł ńą p. -
pąŁąń ńŁ, ó ż ęąpą ćŁę, ć ńąń
ńął. ?
p Łó Ł ćŁę Ł ą ń.
- Łóęą , ą ń깣. - ó ąp. - ą ó Ł
Łć, ę ą.
- --? - óŁŁąń ą.
- Hó ę ą, ęp ćąp, ą łpŁ ńę.
pąŁ. H óń ń pą...
ą ć óć ńółąą - ń pó pą ą ńŁ łŁŁ
ąąŁ, ą ępą ćŁę Ł p ńńp ŁŁą pęó.
p ąpó Łó ń pę ę. ą 棹 ćŁę ą ,
ńąą Ł p pąŁąą łŁ póęŁ.
- Hó , Ńąą, ń ł ŁŁ ół pąę 棹ń?
- ą ńópą, ć ąp! Ł Ł ó ół ęąpąóŁ Ł ń
ż ępę Łęął?
- Ż pó ą ń. - ąń ńęąąą ą, - p ćó
ń ńąŁ, ńŁ ł. Hó, płŁ?
- óęą ... - ó Ńąą.
ą ppąą ć pęó.
- H ń ęąę , pąńŁpą póęŁ, p Łó ć.
- ą pąń ó... ŻŁ ęŁ ó pń Ł ą.
- Ń ęąŁ ńąą pąpóń, Ł ą Ł pą.
ńęąćŁ - ńęę Ł ń?
- H ą...
- Ą ń Ł?
- H ą...
- Ą ć ąŁń, ńę?
- ą ą Łć...
ą, ą ąp pąńńŁą pŁŁń. ńóą ą
ńą ńąń, ęą żŁ p póŁń. Ł p? Hąp ą
ąęó ńćó pąŁ Ł ąŁ p. Ł ąć p. Ńęą
- ż ą łęŁó ąpę ą. ... ą ńŁą
ęąpŁpó łŁ - ńp ęąę ńęą, ł ń 깣 ćąó ć
Ł ż ą, pŁ ćŁ pó깣. ąŁ ń ńąń
ń Ł ł ę-? Ę? Ą ńŁ pŁń pąń ńp? ąć óŁ?
ą ćą ę żó? ą. Ż ć ąŁ. Ą ż Ńóąp - ó
óŁą. ą ąłŁą pćąą łęó - pł Ł ą ąńą, ą łęą
ń ł ćpą Ł ęąćń pąńóą. ą óŁ. ńąńŁ ń
ćŁ. ż Ł.
ą óŁŁąń ń płŁńŁ, ńŁą ęąę pąńńęąą
, ąpŁęąńę ąpŁŁ ćńęŁ ąą, Ł Ł
pŁŁ, 泣 ąć ćńęŁ, óćŁ... Ńą ńćą
ćńęŁ ńŁ. ą ńŁą ŁńpŁ, ęp ćą
ćpŁ ń pć - ńąpŁę-ńŁp, pą, pńęŁ ŁŁ ń
ąę, Łópą ą ń ćŁ Ł ęąę- ąć ółęŁ ó
ą ęąąąń ó óńóŁ ń ąóń. ąńńęąąŁ, Ł
ąę ćń, ć ąńŁó ąłŁŁ ćŁ óćŁę, ą ęćą
pŁŁ ŁŁŁ, ąŁ ó ńń , ą Ł Ł
pą pń ń pą. ąŁ, ńąpŁęą pąŁŁ
óp - ńŁ ęąąń, ńŁŁńęŁ p, ńą
ąę...
ą ńpóąń. ń. Hą ńą. Ęąę ąŁ ńą ń?
ĘpŁą, pńŁń óą? ą ńęąą pŁć, ęąę ńóą
Ł ęąó? ńŁ ó - pŁ. Ą!
pąąŁń! ą óńóąń. ą ąć ńłąą ŁńpŁ ,
ć- ąŁŁ ŁŁ ą ńąęą pą ńŁćąŁąŁ Ł Łą
ą, ć ćpę ęąąń ąŁń ąpąęp ćńęŁ ń - ą żŁ
óęŁ pąŁąŁń ń ć.
- ąŁ ąę, ŃąŁę, ńąń ó pąąń. - śŁą ą.
- ? - ó ŃąŁęą ąę pąńp Ł Łńóćą Ł, ą
pąńąąń.
- Hó-ęą ŁŁ óą, óć, ą ęóó pópŁą Ł ńąŁń ą
ępęŁ, ą pęŁ - ąę ę ńŁą ąpŁąą. ńp,
ńęąąą! ąę, ć ł, ą póęŁ ą pŁń. , Ł p
pąń깣ąń. p-Ł. Hó Łćąń, Łćąń, ęó ńęąąą.
- Ó póęŁ ń Ł pćą...
- pŁł, ą ńąń ńóęó. ąę, ł pą pŁpó -
żpćŁ, pą-ą, pą-ą. - ą łą ę ńą pŁ, - ą,
ćŁń. ćł ęą pó. Ą - ą ń ąę, ęąę ńęąćó.
ą, Ł ł, - ą ńą ń ą ńóęó Ł ńą óć ę ŃąŁęó,
- pćŁ ńóęó, óą p ęćą ćŁ.
- Hąń ó... - ńęąą ŃąŁę.
- ńŁ ńółąłń - ó . ń łęópó ńąńŁ
ą, ą ńąńó Ł . pŁćŁŁń! Ęąę p ępń - ął
pąń깣ąń.
ą ćą p - p ępąąń ąpóćó.



ą pŁćŁą ó Ł pŁńłąąń - ępŁp Ł. ńŁ ń
ęóą-Łó ół, ń ł ńpń. ć pą
łŁŁ p? H, p ńąą ą ńń, ąęó łŁł. ą
pŁćŁąń, ńąą ę pŁ, ćóę óą Ł ąąą
ńąą. ępŁp Ł. ą ń棹 ąŁ póp, pŁńą Ł
ńąą ćpę ńą ąó ńęąćŁó.
- Ą! ! Ą-ą-ą! ! ł--! ł--! Ą-ą-ą! - ćóę pąńŁń
ępŁpó.
p Łóó ńłąń ńępŁ ńó ńŁ, pŁ łąćŁ Ł
Ł- ćńą. "pę! - óąą ą, - Ł ą ć." ą ó
󳣹 ńŁó ćńą, łą ą ńęąćŁ Ł ńąą ńęó
pŁ, pŁćŁąń ńŁ ę ń. ŃćŁ ąŁ, ą ąpąą óę
ćó ęą.
- Ż! - p ńóęóŁ ęóąę. - ć ą ą?
ąę ąpń ę Ł p pąńąóąń. ą ęŁóą ŃąŁęó Ł
ąą Łńóćą pŁńą ą ęó pópŁą.
- Ą ąpŁ! - p ę- p pŁ Ł łąćó ęąó.
ą ńą ćąłŁń ńęó ńęó pŁ Ł ępę ń棹ą póę
ń ęp ćŁę. Ęąę ę ę Łń ęą, ą ńąą
ł łąćę p, ą ą ęŁóą ą ćó óć, ń p
ńć ępóńą. ń ńŁ ąą ąę p - ż Łą
ćpć pąpą, ąńŁ Ł-ą ł, ąńŁ Ł-ą ŁŁ ćŁpą.
, ń łŁ óńąŁ, ą póę ć ą ąóŁpęą Ł ńą,
ł Łć ą pąć óńą. Óć pąpąŁąń, ą
pąóąą ćp Ł ńę Łęą póŁń Ł ą - ń
pąąó, ńŁó p. 棹 óąpą Ł pęp ńćóń.
Żć ę Ł ą - ą Łń óńŁą ćó ą ,
ó ć ęóąń Ł pćóą, ńęŁó p ę póć ćŁ ą
ęćą , ńęŁ, pŁp Ł Łóń Ł ą ńęóó
ąń ó p ęąę óńŁń Ł, ą ńą pńŁą
p ń ó ć ćó. Hńę Łęą ń pńę pąń ćp ń Ł
, łŁpę pąńęŁó ó pó깣, pą ępŁp, ńŁ ń
ć ć, ę ń ępŁp ą ć ńŁ. ą ń꣹ ępŁp
ń ą Ł - ąę Ł ń, ń óą ą ęąęć- óćŁęą
pŁp ęń, Ł ąń ńą ą ćŁ. ąóą
ęćą, ą ńęŁóą p póęó Ł póąóą ć ł. ŻŁ óąp ą
póą pąŁąą ęŁpŁ. ą ąą ęąę Ł - pp ąŁ ą
Łń ńą ęŁpŁ, ą ęąę ęó, ępą pąńćą Ł
- Ł ćą póęą póą pŁ ńę ć. pąŁ ęŁpŁ ą
ńą ąć pł ż ć ęąąń...
ą pŁńółąąń - Ł. ŃpąłŁń ą łą
pópŁą, Łńóćą ąpąłŁń ŃąŁę.
- Ż, ó ć ą? - pąąń ńpó - ćń.
ą ŁłŁą. Hąpó ńłąŁń łąćŁ, ą ą ó ńł
ćó Łń. "Ąćą, ą ż óć Łń ąęąpą", - łŁ
pŁą ą. ą ćą ą ćŁę, ćąłŁ ą ąŁ - ęó
Ł, ąńŁęą póęęą Ł ł Ł-ępąęą, ńępąłń
ópŁ. H, żŁ ćŁę Łć ńą - ć Ł ꣹-
pąęŁńęŁ ć - póęą ó płŁą. ą ćą ółó
ń - ą ć ł Łńą Łą łŁ ą . "Ą ż,
ćąó, !" - płŁą ą Ł ąęęópą ńpóą , ąńąń ęąę
ń pŁł ńąŁ. Łą ąńńŁó ó ąńćęó -
ą pąńńćóą - pąńpąą ą Ł ńąŁp
ńń. ępóŁ póę, ą ńłó łą ę ńŁ. Hąpó
ńłąŁń łąćŁ - ą ę- ńpć ńóńęąń ń pć żąćą.
ą p ćóąń - ępŁp óęŁ Ł ępęŁ, ńpąń
ć. ą ńŁ? ą pęóą ńó Łłó. Hą ć
ąńępŁŁ, p棹ń, ńóęŁ, ńąąń Ł ęŁ ńŁęŁ.
- Ż! - ł pą ćółŁ pąąń ą ć , - ó ąń
ą ąę?
ęą - łóń - ąp ŃąŁę ąń ńpąń
łą pópŁą. Ńą pćóŁń ńóęŁ Ł ę ąłąćą Ł.
ą pŁćŁąń Ł ćóą Ł- ńŁ - ę ńóńŁń Ł
Łćąń ęąó, ń棹 póę Łń. ą Łą
ę ć ńŁą óę ń ąŁń "Łęąć". ą ńęóą
Ł- ńŁ, póęó ń . Łń, ć
pą - ż 棹ń. ę ńpŁ póń - ąć
ńpŁ óąą ą, ą óńą ęŁó póęó p,
ąńńŁą ń ńŁń pąńńęą ó Ł ń pąąó óńŁąń ą
ęŁń ć póęŁ, ń棹łó Łń. ĘŁń pąćąąń Ł Łń ńłó
óą ą ępó pćęó. ą pąóąń p Ł óą Łń ć -
깣ń ął ępŁpó. ż ą óŁą łó
Łęą, ńpŁ łó Ł. ęŁpąń , ą Ł
ń ńŁ pąóąń ć ąą, ń pą óŁą ńŁ
óąp p ćą Ł ą pą ńŁó. " Ł ń." -
ęó ć , ą ppóąń ó Ł p p ń
óŁą ó ępó pćęó Ł ąęŁpą pŁą ńŁ, ą ą
ńąŁ ó.
Ńęp ńć ńąŁ ą ą Łł ńęę ńęó. Ęćą ą
pŁłą ń, óŁą p p ń ępŁp Ł ęą
óę, ńłć ńpŁ - ńą ń棹 póę Łń Ł
ąpą ć ą ó. " ó ńąń ńp, Ł óć pó
!" - ęąę ąęŁąŁ, ęąę Łą pŁńń ć . ę
ąę Łń Ł pŁŁń. Ł ó? p ą Ł pę
ępŁpą ąń ółŁ - ń Ł ł ęąęć- Łą, ć ńŁ,
ą ć pń ń . ą ń óćąń óŁą, ęąę ą, ćąłŁ ą
ńóńę ępę, ąpćń Ł Łóń. ć Łć - Ł
pąńąó pŁ ęąó Ł pąń ćó ęó ń Łń,
łąóń Ł ńpŁ. ćółŁć ćpą ą Łć ąćŁ ółŁ Ł
ąŁ ć- ńęą. Łćóą ó Ł ńpó ńąŁń łęŁ - ą
ó棹 ó ąęó. - p pąąń pń p
ńąęŁ. ą ęą pŁłą ń Ł ą, ńŁŁ ą ó,
óęółŁń ńŁ ńóęŁ ńŁ, ą póę ń ł ąćą
ąęŁ ćŁę. ą ł óńą Łć óą, ęąę ńą
ąęŁń p, ą póęą, łńó óó, ąąŁńęŁ
ńęŁóąń p, óńęą ępó ćęó. ł ąć óń
ęą óńŁ ćŁę Ł póęŁ, ą ą ąą. ąę
łółŁ Łęą ó ńćą, ęćą ą ꣹ą ć, óć
pńęą ń ŁŁ . ćŁę ł , Ł ł
ąŁółŁ pą - Łńą ąó óćó, póęęó ł ł
ęą - ńęó Ł ó Łć pęą. "ĘąpŁ ńŁóń" - ńŁą
ą ąąŁ ż ęŁ. ę póń Ł óą Ł Ł, pŁ
Łń. ą ń꣹, ó ć ńą pą - ąępó棹ń ćą. ą
pąń ą ńóęó Ł ńąą - ępŁp 깣ąń Ł ó
pąńąń, Ł ć. ą pćąą ąpó łąć Ł ńąŁą
Łń. ą ó ępŁpą ąąń ą , ą ó ął
ąńęą ńóęą, pąółąń ńpęą ń 湣. ęąęŁ Łńóćą
ńóóń ŃąŁę.
- ŃąńŁ, ńąń ćŁ. - óóąń ą Ł ó ć płŁąń -
óęą ąąń ćą Ł ąóńŁpąą ą ńp . -
óć ęŁó ć ńóę.
- Hó, ... - ŃąŁę ę pą pó깣.
- Ą p ńą ą ńp ńąąń, - pŁ
pŁć ń pąŁ. Ą ń ńpąń ń ŁŁ
Ńóąp Ł ńąŁ.
ą pęŁóą ńóęó p Ł pŁńółąąń. ńą
ŁłŁą, ńęp ńć óń, ę 湣 łó ąpąń Ł
ąńą ń. ŃąŁę Łł ąćóń Ł ń ą ó .
- ąppńół? - ńpńŁą ą. - Ż p ó ć ą
óŁń ń ćpąŁ.
- ą ą... - pópą ŃąŁę Ł ńpą ą ąóó.
pćą póę Łń, ą Ł łą Ł ńŁ, óą, ć ą
ą p, ęąę ą Łą. ŃąŁę ł ń. ą p ą
ąpą. ą ńpć pąńąóą Ł ć Łć ćpą ółą
ęŁóąń ą Ł ńąŁą ń ć. H pć óąń, ą ńópć
ńćąą ęópę Ł ó pćpŁ p ą ńpą - ą ó óąą
ółą pć pć ćą, ąŁą ęp ęó Ł ćŁń. Ł
ńępŁęó ŃąŁę ńąŁ.
Ń pó Łó pćąłóń ńŁ ęóńŁ ółó, ą
ńąą ą ćŁ Ł ćą ń - ń ćą ą ępŁ.
- , ąć, ó ąń ąę Ł ó óŁŁ ęć-. - ńęąąą ą Ł
póć ńąą ąę Ł ń ą ńą .
- ńpŁ, łąęą. - ŃąŁę ęŁó ć.
ńŁ ę pŁ ńą łąęą. Hą Łń pęŁ Łćąę
ąŁć ą Ł Ł p ął, ńpłŁ Ł łŁ
pŁ. ą óą, pąóą . ą ńąŁą ąŁ
Łćąę Ł ęąę ćą ńąpąąń p ęp ń ć, ą ąą
ął - óęóą ń ć . ą ńpć ćóą p -
p óń, ąę Łń ńęę ęć, ąpęą
ą ńłąŁ ńp. ą Ł ŃąŁę 湣 ą ć pą Ł
ćŁń - p, ó ąŁŁ, łą ćpóą pćą, ęp
Ł pŁŁ. ąę Ł ńpą pąńąćąŁń ą Ł ńą
óąńęŁ, - ćą Ł Ł ńpł ń. ą ćóąń ąą
- ńpąó ą ąŁąń ń. ąę ńłąń łó ąłŁ Ł ńŁ
ŁńŁ - ą Ł ŃąŁę ńćąpŁąń ęŁóŁń ę ńó.
湣 Ł Ł ń ńŁ - ńąąą ŁŁąłń pŁę, ą
pŁęą pąą, Ł Ł ł ęp p ńŁń ąp p ąłó.
湣 ą. ą ń ńŁąą "pą, ą, pŁ p - pą, ą,
pŁ, p" - ą p p ńą ą ąą p ą
pęą, ą p p ńą - ńę ć ą . ćą,
pŁąą ęp, Łą ę ó, ęąć łąć ąąń óńŁpół
ćąó Ł ń łę. ąŁ ńąąą ńłąń pę ąłŁ,
ą ńęę pą ńŁń ępŁęŁ, ą ą p ń ąŁ. ńęp
ŃąŁę ńą ąąń, ą Ł ń Ł ńąŁń,
ńąŁłŁń ą łpłą ń p, ńópć ćą p ó. ą
ć ńąŁąń Ł pŁńółąąń. ńó Ł, ń ń,
pęŁ, Ł ąę pńąpŁąń. ą ąępą ćąą Ł ćpóŁąń
ŁłŁó, ąń ąŁ ęąęŁ-Łó óęŁ. HŁć ńł,
ę ćpę ń ŃąŁę - óć ć łą ń.
- ąpŁ! - pŁęąąą ą, Ł ŃąŁę ńół ńą ęp p Ł ńą
łą pąęŁńęŁ ńłó.
ń ńą ŁłŁą 棹ą - ń ń ńp łópłąŁ ęąęŁ-
óęąłęŁ, - pń꣹, ąŁ ąŁąąń ńęą. ą ńąpąąń
pąńńąŁń Ł ćpóŁń żŁ łpŁ ń ć, Ł ćą ępŁń Ł
póćŁ óęŁ - pŁ, ąę-ąę, ńęę ę 湣 ńó,
pŁŁćąń, pąŁŁ pąąąń ńąŁ, ą pŁ, ó
pą, pąąąń Ł ńł ńą łó ąłŁ - Ł ą
pŁą łńńęą. ą ńąę ńł. ą ępą ćąą Ł
pŁęŁóą pąńńŁ - Łó p ń ń pńąŁ,
Ł ńęę Ł Ł ęąęŁ- pą, ńęp ńć ą ąłŁ,
ćóŁ ń, Ł p Ł ń ń ńp ń깣 ępóć ą. ą
óą ó Ł Łńą - ą ńąąń ą ąpą Ł Ł ł
ąćą ąpŁę. ą, ąp ńąąń pą " ńŁ". ą
ń póćąą ń ą , ńpą ń Ł ć ąę
pŁąć póćą pŁp ęń - ąpęą ó Ł pŁ
ń póćŁ. ą ńąŁą ó ą ń Ł ćóąń.
- p ąŁ ół?
- ą? - óŁŁń ŃąŁę.
- ą ą ępłęą - Ł óńpŁŁ ąó Ł pŁŁćąń ń ń
ńp. pł ńąę, ę Ł ą?
ą ćą ą ępóć - ń Ł ń ńąń,
ń ęąę ń. pńą łą pąń꣣ńą ńńą Ł - łą
ęą. Ńńą óŁą ń ń p, Łąń ą ćń
ŁńńłŁ ńóę Ł Łą óępŁ, ńŁ ę ńŁą
ć, ń ą pńąpŁąąń ń ń ńp, ńŁ ęó-Łó
pŁł póć ćó ćó p.
- ńp ą , p Ł ńęó. - ą łą ę ę,
pąŁóą Ł Ł ńąŁą ćó ą ńąó ępęó Ł Ł. ęą
pćóąń Ł ąęąąąń, ą óć 󹣹ń ą ępęŁ ńŁń
ńóę, ńą ŁćŁ Ł Ł pŁ ńóę, ępŁ ą óęąą
ńńą ńą ąęółęŁ. ął ł ńp - ńóęą, ęąę
ńŁ, ą ąń ą ąpó p Ł ćóą Ł - ŃąŁę ń
płŁńŁ.
- ć ąń? Ą ó ńą!
ŃąŁę ćŁń Ł ńpć ńą ą ęó Ł - ąęąąąń Ł
ó óą.
- ć, ąą póęó!
ą ńóńŁąń Ł póą ŃąŁęó póęó. ąć ń ł ŃąŁę
ńpąó ąpąń ą - ć ńńęąą, ńł Ł 棣
ńó, Ł póą Ł ńą Ł ą ąąŁń ń Ł ńń
łóęą. H ąę ŃąŁę óńą 湣 pó Ł p ń
ą p ńóę, ąŁ ńńó pó깣.
- Hó, ął! - ńęąąą ą.
- ... ó ąŁ p. ę ń ąŁ...
- ó, ópąę. ć ńpąłŁąą ! Hó pŁń óŁń. ąŁ
ćą pąŁ ńęąąąŁŁ - pŁ ęŁ.
- --? - ćąą ó ŃąŁęą Ł ą óŁŁ.
- H ą. ąęć ńęąąą ńpąć?
- Hó ż Ł ąłć ćąpćą...
- Ęąęć ąęć - ąłć?
- Hó ó ąpęą pąćŁ "ęŁ" ąą...
- Ł! Ł! ł ąń ńąń óŁŁ? ąęŁń Ł ńółą
Łą. pŁ ęŁ - ż ąŁ ńćą ć pŁ
p. ćł Łpąń pó깣, 湣, ą ńŁ ń ąńpń,
ć, ę Ł ł óć. H ćą -
ł p ę p. ńąń ńŁł ą ó ćą Ł p棳ń
ó pó깣. ć - p p. ą póęą ŁŁ ćą ó Łł -
óą ęąęą Ł pńą ą ńóę ł.
- H...
- "", !
Hąę ń łŁ pó ŃąŁęó óąń pąń ń ą
pŁŁ ń. ńą ęąąąń ąę Ł ń pńąpŁąń ą
ń p pą ńp.
- p óńpń ó Ł ąpŁ. ŁŁł Ł? - ńpńŁą ą
ł.
- ?
- p, pŁć Ł ł ą. Ą ńąń ńpŁ ć ńą
- ą ćąń. - Ąćą, ł . ęóą Ł ńę? pŁ ń
ŁńąŁ ąpń... ŁŁł?
- Ó pŁ ...
- Ó ń . ń, p ąpŁ. óą łŁń -
ńą łóę óąń Ł, ęąę ż pŁ ŁąŁ. ?
- ...
- ł - ąęp ćąą. H ńpŁ ą Ł. ć ęą
ńćą pŁćŁą ę ń ć, ęąć ę ńćą óńó ęćą
ą ć ńp.
- ó?
- H ą ó, ąóęą ż ć ęą śńŁ, ż ąę. ąć
ńłŁ pńąń ńŁ ą Ł pŁńą ńp.

ćó ć pŁŁćąąń. pŁć - ćpŁ ćńą
ńŁ ńóŁęą, Łpąń ńpą, ąńpó ó ŁŁ ł ,
Ł ńpŁŁń ęąę pą ąę ńń. ą óą Ł-ą ąóŁ
Łń Ł ńćąą ć póę - pŁ ąpą ż ć ą. Ćąę
ę ą ćŁ ąę pń, łńąą . Ą ą
ą ą ćŁ pŁ ąŁ? H ńŁą , ńąŁń - ą
ł ć póą. Ęąę ż Ł, ą ćŁ ą
p ąŁ? H, ń pą Ł - ął- ń, ą ą
ą Ł - ęąęą ćą pąŁą?
ąŁ Łó ńpŁŁń Ł ńąŁŁń. ąćąpŁąŁ Ł
ćńą, ą Ł pąńńŁ pŁŁ, żó pŁłń ąęp
ćąą Ł ąp ń ń óęŁ ńó.
- Hó , Łęć? - ńpąłŁą pŁć.
- HŁęć ęą.
- Ł ćŁ ąę óŁ, Ł ć- ń.
- Ę - Ł? Ęć ł Łł? ŻŁ ?
- ą, . ąąą ŁłŁ pń, ąpą.
- pŁł łęŁą Ł ż ąpęął-pę ąŁŁ
ń, Ńpć, Ł, ą ł Ł ęńą ąę? ąŁŁ ń ćŁ pó깣?
óp, ń ćą - ąŁ płó pęó, ń pąąŁ
ępó pą, ą żą łęŁą ą ńą óę - ą ęąę
ńć ą Łą ń ńę, ą ąpę ó ą ń
ę- ńpęą.
- Ąpą, Łpńó Ł ąąp, Ńóąp Ł Ł ąłŁ ęąę żŁ
ó湣 ń - Ł, ł ń ŁŁ Łęć .
- óp, pŁł ąpęął Ł łęŁą ćŁ ń ż pą?
- Ł p.
- Hó ąę óąń, ż ć ół ńą, ąąńŁęą!
- Ńóąp Ł Ł óćąłŁŁ.
- ąŁ Ł óńŁŁ , ę pąćpŁ ął ęą ęąąŁń
żó Łó ąpńó. Ł ł Ńóąp ć łŁąń.
- Ńóąp Łęćą łŁąń, ó ć ąę pŁ, ęąę Ł
ńŁń, ńŁ ćąą óć ą pŁ.
- óp, ćł ę ąóp ńą ąŁó Ł ą
ł, óp, ż ółęą, ą pąłąń ą ąó. Ą
ół ńć - ęŁó Ł ą ćŁ ęą . Ż óć ąłą
Łćpą, ń Ł Ł- ęp. ąęŁ łŁ ą ńóą, ąń
ę- ąń.
- ŁŁ, ąpą, Ł ąŁęp. - pŁć ą, - ą, Łćą
ćpŁł pą. ńŁ, ńŁ ąpęął ń ę ćą
ńó, Ł ń Ńóąp, ą pąłąń ę ąłŁ Ł
pąń . ńŁ ą Łą ę-... Ęp ńó
ńńą. ńŁ ą ąńąą - ó ć ąń Ł
ńp. ŃŁćą. ?
- ńąŁ ł? ŃóŁ pąń Ł ń łęópó ńąńŁ, óp?
Ńę pęŁ ęŁ Ł ęąę pŁć pŁŁŁń ó
ę ćpŁłó. ĘńąŁ ćpŁł ą óąą ąp ęćą ęópę,
ęp ńŁ ą - ę ńąń p ął.
pŁć ąłŁ ó Ł:
- ńółą, óę, ąćąpŁąń, ? , ą ń
ń, łńpęą ćąą? ń, ńęąą - ńłą. ń Ńóąp
ńąń, ń ńą pąłąń . ĆŁ, ńóęŁ!
pŁć ęŁę óp ńąń ń Ńóąp ń ą ń,
ńą ęp 󹣣ń. óp póń ę Ńóąp:
- Hó, ą óął?
Ńóąp ą.
- ńpąłŁą ŁŁ ?
- H pŁ, óp. Hą ńć ć p pą ą, ęp
óć ŁńŁŁ Ł ąŁ ćpę, ęą ąń pŁŁ - ŁłŁ ,
ż pą Łćp. Ą ó ćą ńó ą ęąęŁŁ- Ł.
- ŻŁ Ł, ćó pŁ, ŁópąŁ Łó ąłŁ ! - pęó
óp.
Ńóąp ćą ąŁ.
- ą ćpŁ, żŁ óę ą ćą.
pąćą ń Ł pŁńŁ ńŁ - ć ńćąńŁń? ąę
ć p ł?
- Ż ńąń ńóćą. Ą ńęąćł p , ńóŁń
ąń ąą?
- ńpąó pąŁąń żą ęą.
- ?
- ą ą, ą ęć ń ą. ż óńó. Ż pńńŁąęą
- Ł ęąę ą ęŁóą póęó ęćą p pą p
�
- Hó Ł ? ąp ć p꣹łń ęćą p .
- ąę - ń Ł ... - ńęąą Ńóąp Ł ąą.
- ą, łŁ ł pŁ ńó, Ł ć ć- ń. Ą
pŁ ą ą Ł pą ęŁ, ęp ą ąą ż łę.
- ć ąpą ąę ć ęąę Ł ęą.
- ąpą - ó Ł żŁ ę ŁńŁ Ńpć ń ńŁŁ
pąŁ, ąę ń ńŁń. ńŁ ńąŁ ćpę ąąp -
ćpę ńąŁ ąń.
óp Ł Ńóąp 󹣣ń. ą ćąą ł Łó , ą ą
ąęŁąń Ł Łóą ć ę ŃąŁęą, ęp ńŁ ą ŁćŁ
ęą.
- Hó ć, ńłą?
- H.
- Hó pąńńęąćó. p, ą ńpń, ć ó pŁ
łńńęą? ńŁ pń łńńęŁ, ń łąń pąń.
- ł ćó ćą... - p ŃąŁę.
- Ą ń ąę?
- ą ó. Ó ń Ł, póęŁ pćą, ćŁ pćą.
- HŁć, p棳 ć. ąą ńą!
Ł ńóńŁŁń ń pą Ł ą ł pą pŁńółąąń - łąć ópą Ł
Ńóąp ńł, ą ąę ńŁ pąą ąłŁą.
- ąę, ó-ęą Łę łŁ ó ńpó. łóŁ!
ŃąŁę ń ą .
- Ńółą, Hąąłęą, ą ć ąóŁąń ąę pąń?
- Ęąę ąą? - óŁŁąń ą, - Ą, ó ą, Hąąłęą... H,
ó... ó, ńęąć, ąę.
- ąę? Ą ąńłó ęąę?
- ąęą Ł ń. Ńą ć ćpŁł, ą pó ąćŁł.
- ą, ół Łłć ą. - ŃąŁę ó. - Ą ń-ąęŁ?
- pąń-? ąóŁ.
- ó -Ł?
- Ńą ! ó Łńpóęp.
- Ą... - ŃąŁę ąą.
ą ńąŁąń Ł ł pą pŁńółąąń - ć- ąę-ąę, ą
ćpąŁ ńąŁ pąąąŁń łąćŁ, Ł ęąćń Ł pŁŁćąŁń.
- -ó ż óp ń Ńóąp ępó湣. - ńpć
ńęąąą ą.
- Ńółą, ęąę óął, ąń ą? - ńpńŁ ŃąŁę.
- , ópąę?
- ą , ę ó, ńŁ ą, pńą Ł ćŁ - ń
pą óćą ńćó, ą ł pął.
- Hó ł ćóńŁ, ń óćŁ.
- ą , óćą, óć ń ńp óńó. - ŃąŁę
ó.
- ą ż ńąę óńół. - pąńńpŁąń ą, -
ł óńęp łąć.
- ął ć... - ŃąŁę óą - ń, - ńŁ ó,
... H, pŁ ą ńłą... ął ć - Ł ó
póćó, Łę Ęó - ńęąćŁ, ąę Ł ąę... ął ł -
ŁŁŁń ą ó ć ńęó ńp - ą ó ą ,
óą ą ... H óŁń. - ŃąŁę ąą .
- pępąŁ ąŁęó, ŁŁ. - óŁąń ą, ąłŁą
ąŁą. - óćŁę ŁŁ ? ł ąpŁŁ ńóćŁ?
- H, ńó.
- Hó Ł Ł. Ń, ńpŁ, pń ą pŁ -
ŁŁł, ŁŁł, ąłŁą pąą?
póć ąę ą ńŁ pąąń ępŁę. ą pę póąń - ąŁ,
ą ąńę ńń ń ąŁŁ Ł, Ł Ł 湣 ńą.
- ńp ćŁ! - ąpąą ą, pąóąń p Ł Ł ń ńŁ póą
ŃąŁęą ą ń - - óą.
ńńŁŁ ą ł ć ńŁąą ż ć - ółą ńŁń
p, pŁ ąąŁ Ł Ł ńąŁ p Łó ęŁ Ł ,
깣 ńń ń, 湣 płąŁ ęąęŁ- ęŁ ęóńŁęŁ,
p ęp pŁŁń pąąń. 湣 pąŁpą pćŁ,
ę p, ę pńó ćó pŁ. ą ń p 棹ą
ńpą ńŁó, pąńńŁ pńą pŁŁ, ą
ąą ąćą ńć póą ńą Ł, ą , ęp ą
ń棹ą póę, ąń ń. ŃąŁę ćą p, Ł
ńąą - ć ćą p ńpą, 棹 ńŁ ńŁ Ł ąpó p
ąŁ. p óć ą ńŁ ń ń ńłąń -
pńąŁ Ł ąćŁ. Óć Łą ą pńęą, ęp óąń
łńńęą, Ł ą ą ó Ńóąp ńp - ż ą łą
pąńńą, ą pńą ąńąą pćęą, ęp ąłŁą pćą
pą -ń Łó, . Ńąń ą ą ńpł óńą.
ą ŁłŁ pą ńp? Ńąń Ł ó ćŁ pó깣.
p pńę pń ćóń ęóńąpŁę, Ł ć Ł -ńó
ć Ł ppą, ń pą ą Ł ć ńpąń ą
ąpó Łó. ą póą ćółó ęóńąpŁęą, ó ą ń ŃąŁęą,
ą ń꣹ ą łńń, ńpą ęąpą Łń Ł ąąó
ąłą. ąŁ ńąŁ pąńńęą łŁ p ąń, Ł ą ńąń
pą ń: "ę pąą ąłŁą, ę pąą
ąłŁą!" ąłŁą pąą - ż ą ńpą "ćą", Ł p
ą ą, óą, ż ęąę pą ó ńą ąŁ,
ą ńŁą, ó ąłŁą ą pą, ą Ł ż ńŁ ńć
Ł ę.
ą óą ć, pąń꣹ ą pćŁ ń, Ł płŁ
ńęŁóą póęó. ąłŁą ąpŁą! ą pó ńŁ óćŁę ń
ć pę Ł ńpćŁ ć, ńp łąńęŁ Łćąę.
- p , ꣣ ąń ęóą-Łó, ą ąóŁŁń
ńó? - ą ńąpąąń óóń ęąę ć pŁŁ, Ł pŁ ż óć
ępąą p Ł ńąŁąń ą p ńŁ.
óćŁę pą ęó Ł pąńąó ą p ŃąŁęą.
- ę ńp, ą ńłó. - ęŁó ńpć.
"Ą óć ęąę ńłŁ!" - óą ą, Łć ńęąąą. ą
ęóńąŁ ńłąń , ąłŁą óć póąń.
- ł Ł ąóŁłŁń! - ęŁó óćŁę, ć pęą ąć
Łą.
- Ż ąłŁ. - ńp ńęąąą ą.
óćŁę pŁ ć .
- ć ż ąę ŁąŁń Ł ŁpąŁń?
- Hó ąę... ć ćp - ńó ćóŁ, ąóŁŁń.
- Ą ć ó ńŁę ćą?
- ą? - ą póą ćó Ł ćóą pęą - ńŁ
łęą ą ępąńą, ą ćą pąńąń Ł ńŁę.
- Ż ń pą óąą. Łą, ąóŁŁń, ą ą
p ć Ł Ł pćŁ Ł óąą...
- ą.
- ą, óć ŁŁŁ, ó ąń ć . - ą ą Łć ą,
ńŁ ńóę, óńąą, ńóęą ń, ć- ę.
- Ó ń pó! - póć ńęąą ŃąŁę.
- ą ą, ęó óćŁę, ą - ąęńŁ Ł? płó pą
pć. ą ęóą ą-?
- Ą ż ą ń ? - ńpńŁą ą.
- ń - ńę ąąłŁą.
- ąąłŁą... Ą ż ąŁ ńę ąę?
- ąę ą ńęó? ęąę pą óą Ł ó, ż ńń p.
ąłŁą ęąę pą póŁą ą ćŁ łńń.
- ć, ćpąą p ąŁ? - pćŁ óćŁę.
- Hó ąę, ó ć.
- ńę ąpąąń?
- Hó p ą ąą... - ą ńŁą ą ęąę ń Ł ńŁŁ
ń ŃąŁę.
- , ęą. - -ńęŁ ąŁ óćŁę. - p óą
óąą, ń ąąŁ p?
- ą , - ńóŁąń ą, - ż ęćą pą ńóńęąąń...
- Ą ć ć ęąąp ńą ą p?
- Ą ąŁ ó. - óńóąń ą.
- ą ć! ą p ńęąó, ą óćŁęŁ Łó ńŁ.
ć ą ć Ł ąpŁ ł ńóćŁ?
- H, ąpŁ Łęćą ńóćŁ ó. - p Ł ńp
ńęąąą ą.
- Ą ć ąę? - póń óćŁę.
- H ąpŁ. - ńępŁŁąń ą.
- ńąń ąń ńąćó ą ąęŁ ńą. - ółó pŁćpŁ óćŁę,
- ńą ęŁę, ąą pńóćŁ.
- pńŁ, ąą... - ńóŁąń ą. - ą ó Ł ó ńą
ąp. - ńł ąŁą ą.
óćŁę pŁ ęŁó Ł pćŁ:
- ęŁ ęŁ łŁ, ó ą ńóą pąŁpąŁ - ęąę
ą ż ęą ŁŁą ŁŁŁpą-pąŁŁęą.
- ą ó? - óŁŁąń ą.
- Ą óąą? ąę ą. ąą ąęą ŁŁŁ - pńęŁ
ą ńŁ, óŁćą. Hó pŁą p ąę pąŁŁę, ą
ó ćą ąęą ąęą ęą - ą, ą, - Ł ćŁ ą ó.
pńęŁ óąćąŁ, ą ń ńpńŁ ćą pŁ Ł pćą.
- ż ą! - ą pŁęóńŁą ę. - Ą... Ż... ąŁ
pńę-?
- ą ć Ł ńąń ął? ąąŁ ŁŁŁ pą ń
pńpę. - óćŁę ćpń ó, - Ł pął ąŁ -
óŁę ŁęąęŁ, Łą pąć... Ęąę ł pŁąń- óó
ąŁ? Hąpą ąąŁ ńp ąą, ą - ęą.
ąp ó Ł pŁąń, óćŁę p Ł ŁćŁ ć ą
ąp湣 ńó Ł Łń. Ą Ł ŁŁŁp - Ł ą
pŁąń, ąpą p ąó ę.
- ąę ąp ńą Łą - ąpŁń ń, óćpćą -ąńęŁ. -
ńópą pŁńą ą.
- ł ęąęą, óćpćą! Ą pąŁŁę ą "" ć
pąćąpŁą? ą ęąę ą pąćąpŁą?
- Ęąę ć ą ć ąę, ęą? - ńpńŁą ą óńŁ pąćp
ńpó.
- Ą ż ń p ł ęąpą, ęó-ó, ńŁ ąęŁ
ł Ł ąŁ, ńą - Ł ń ą.
- Hó ąp ą ęó-ó łń. - ńęąąą ą, - ęóą
ę ą ęó-ó, ąp ęąę-Łó Łńpóęp-ńąŁę
pŁą óą.
- Ą ą? - ńą ęó óćŁę, - ń ćpą
pąńńóćą óńó. ćp - ż ń ę ą ń ąąą Ł, ń żŁ
Ł óćąń, ęąpą ńę...
ó ąęąŁ ń ą Ł ńęp ąłŁą pŁpŁą ó p.
- ą, ńąńŁ ą. - óćŁę ńp ćą póęó , ą ą
ŃąŁęó, - ą!
- ŃąńŁ ł, ąń póŁŁ! - óóąń ą.
óćŁę pŁŁ ąą póę Ł óą. ą póąń ę ŃąŁęó.
- Hó Ł ń, płą, ŃąŁę.
- ŃąńŁ , Hąąłęą!
- ą ą . ł - ą-ęą ąę ą p, ćpŁ ó
ćŁ ń? Ą ąę ńp Ł ó Łń p
ópŁę.
- Ó ń Ł ą . - pŁąń ŃąŁę. ą
ą Ł pŁń: - ł- ć ą,
ćŁ ą.
- ą ą Łć ą ńąąń, Ł ń, ąpp.
- ŃąńŁ! - ŃąŁę pó ąę.
- Hó, ! - ą ąóą póę Ł óćąą Ł ńóęą
p.

* * *

óć pą, ęćą ą ńóąąń . ęp
ĘŁ.
- Hó ńąą ĘpŁł! - ńęŁęó .
- Ą ć ł? - ńpąó ńpńŁą ą.
- ł ą ęó ńŁŁ, ń pńó.
- ć?
- ą ń pą, óńó, ćpŁ, ń ąę ńóŁń -.
ęńąŁ ąępŁŁ óńęŁ, ą ą ń pą... ł! póąń
ąęą, 棹! - ąpą ĘŁ ęó.
ęó - ąłŁń Ł łąąłń ę ń꣹ ł
ęąę- pą ąą.
- ąęą! - Ł ńępŁęóą ą ąąłŁń ę Ł łę óąą
ą ł.
ą, Łąą pą, ópćąąń ą ćą Ł ćpóŁń
ą ępŁpą.
ĘŁ Ł ŁłŁń póć Ł p ęóŁ Ęńń ń ć Ł óćóńęp
ńp Ł ł Ł ćŁ ńą . ł óŁ ą ęó -
ąŁą ą.
- Łął, ą ó Ł-ą ąę pńó ą, ó ó
ńń ępłą ąą, ŁŁ , ćęŁ pą, ąŁ
pąńńpŁ Ł ł ńęą óp ą. Hó Ł ą ęń ąćąąń, ąę
ę ę pó ń pŁ. Hó ą ęąę? ąę ć
łąń? ęóą ż ął? - płŁ ó Ęńń.
- ćŁ , ą ąó pó ńąąą. - ą ńą ął Ł
ępółąłŁ ąóŁ.
ń ęą ął ą ąęłń ępŁ.
- pąŁŁ? - płą óćóńęp.
- H, pąńńęąćó. - ą ąą ć.
- ęć- łóą? - płą ĘŁ.
- H, ń pąńńęąćó. Ż ł ńą ęp.
ą łą ąó Ł pąćpą ą ąą ęąęć- óńpą, ęąęŁ-
pą, pąŁęŁ. pł ą ą, pŁ Ł ćpą ć -
ó łŁ ż ąń. ą ąńą ą ąąń ń ć ć,
ńŁpąą ćó. p ąŁ ńóąŁ Ł ćŁę pńóó ęąęó-
ęóó łę, Ł pŁąćąłŁ łŁ. ńęp ą łą Ł ą
ąąą ćŁń ęłą ćp pąp Ł ę, ńłŁ Ł
ęąę- łęŁ Ł ół Łńp Ł ęęŁęąŁ.
- ńąą ą ęą ćą! - pŁ Ęńń.
ą płą ą ęó - ńć ą ńpąń ę ąą,
pŁ ńęęŁ ą Łą p. ą ńpą ą ł - ą óć
Ł pŁłą ń, Ł ó ł ć ńpą. ą
ćóąń ą ĘŁą.
- pŁ ń ć pąńńęąą?
- ąą, pąńńęąą! - ąó póę ĘŁ, - Ż ń ńŁ.
ą ąąą pąńńęąą. ąńńęąąą ą ć Ł ń,
pŁąŁ Ł ń󳹣 ąąŁ ąŁ.
- Hó Ł ń. ćó ąŁ Ł ć, ą? ąę
ą, ęó- ąp óć ąŁ Ł ńą ŁŁŁŁ ńęńęŁ
ę ą ńąŁ ćpę. Ńęp ńć ął ćpę. ą
Łą ć ł ń żą półęą? Ę- Łł Ł ń棹
ą, Ł ąęą ż Ł - ę óą ęóą Ł
ę. ł Ł ńęąąŁ, ą Ł Łń Ł Ł Ł ąń
ŁćąłŁ Ł - ć ęąę pą ńąń Ł łópó
ęąęó-Łó ąó. ć pópŁ ą... ńŁ?
- ŃŁ ęć? - ł óć ęą pŁłą ń. - ą
ć ąń ńą ą, ż ą ąć ą ć. ąę
pópŁ ń pą Łęć ńć, pą ... pą pąę?
Hó Ł pą ępó, ńpąń Ł ąń. Ą Ł pópćą - ę
ńŁń ŁłŁ pą, ń ć óć. ńŁńó ć... - ł
póąń Ł ęŁóą óćóńępó - Ł ŁńęŁ ą ę ąpó ółę
Ł ł Ł ą.
- , ą ł ąpą ą ą pą...
- Ęąę, óć? - óŁŁąń ł.
- Óć.
- Ą ęćą ńą ćą?
- Ł, ęćą ąóń żęą ŁóęŁńę.
- ąęą, ó ńęóą ...
- Ą ąń!
ł ąóąąń.
- Hą Ł ś. ńółą pąŁ!
- pąŁ! - 棣ń Ęńń. - ą pą ńółą pąŁ!
- ąŁ! - pćą ĘŁ.
- ąŁ! - p ŁćóŁ ółęŁ óćó.
ą óŁŁąń ńłó 棣 - ć óńłą pąŁ ąń
Ł? ł p Ł pćń ąń ń ąópęŁ Ł,
pćąą 湣, łą ę ęó, p ęp ńą łą
óęą. Hą óę ń - ąłą ńp ń, Ł ę
p ą ćąąąń, ż Ł ń pąŁ. ł ępńęŁ ćń
ńpóą ń - Ł ęąąń ńąpŁ pąŁpŁŁę p
p ępóń.
- Ą ńółą Ł ą pąŁ? - ćpę ńŁąń ł Ł ę
ęŁóą ęó pó ępłęó.
ą ą ąńóóą póęó ćó pąŁpŁŁęą Ł Łęą óą
ęópŁó póęó, ó, ą Łó-Łó, ń ł
ąłę. ń ą póę Ł p pąŁpŁŁęą Łń ąęŁ
ńp łę Ł ępę ń ńŁęąŁ. pćń ŁłŁ ł
pąńńŁą ą ń ćąó Ł ńąą ąńą póęó ęó ó
ępłęó Ł łęą.
- ż? - ńpńŁą ą.
- ĘąąŁń ńąŁą. - Ł ĘŁ, - ę ęą,
Łłą, ęópŁą. ą ć ąąłą, ąpŁóąą, óp, żł, , żpŁ
ć, ą, óęp...
- H ćpóŁ ćpółęó pó. - ppąą ł.
Ł ąŁą póęó, ńąęŁ ępłęŁ ńńąą łę,
ąŁąą pą pąŁpŁŁę Ł ćą ęó.
- Hą ęó pąńęópŁŁ - ą Ł. Hpłą pŁą. -
pŁńą ł ńę. - ąpąó ęąó!
ń ńp Łń Ł pńŁŁń łó ęąó, ó, ęp
ą pńóąń ąą - ńąń ęąąń ń p płą óć
ń. ĘąŁ pąńńąń ępóćę, ćąńŁŁ ń Ł ęóą-
ńpŁ Łąń ńęą, ępą pąńąą ęłąłŁń Ł
ńą. ąńóŁł ŁłŁ ł ćółŁ Łpęóą ńŁę Ł
ńą ę póę. ńęp ąŁ ęŁ ę. ł ąóąń, ą
ą ŁćŁ ą póęó p, pŁęńółŁń ółóę ę ó,
Ł pąą ął ępóćó. Ęąć ąćŁąń, pŁęąńąń póę ę
ó Ł pąą ął. ń ąŁ, ćó ąp棹 . Hąę
póęą łą Ł . ą óą Ł ćpęŁ ćp. ą
ó ąęąłąń, ópćąą ćęŁ Ł ąąŁą ąŁ. ą
ą ńŁą, ą pŁęńóń ółóę ę ó, pŁęńóąń Ł
ąą póęó ńńę. ó óą ł. póęą ńąą pŁ ępóćą Ł
ćąńą.
- Ą ą ółóę ęą? - ńpńŁą ą Ł óńąą ęąę
ńpą Ł ńł ą ńą.
ł pąńńąń, ą ńąŁ ńń ń. ą ńąą ąą, pń
ąŁąń ńą - ąę ńł. Hąę ł pŁńą:
- ąęą, ż ó ćą, pąŁŁ ąęą. ć ćą, ą ń, ćą
ąńąąpŁ. pŁ Ł. ż ęąę ą Ł ęą. ęąę ńŁ ąć
ą Ł...
- ? ć "Ł"? - óŁŁąń ą.
- ł ćŁ! ęópŁąń Ł ćŁ. H ćpóŁń. - ńp ńęąą
ĘŁ.
- -- ć? - pŁńą ł. - ą, ć. ąą ńŁń.
Ęńń!
- Ą? - ąń Ęńń.
- ąą ń ćŁ! - pŁńą ł Ł pćń ąęąŁą ćąą
p Ł ńł ą póęŁ ę ęó.
Ęńń ł ą ęó - ąp ą 棹p. Ł ć, -
łópłą Ł p ęąęŁ- ąópęŁ. ą ż p ąąń pąćp -
ńńń Ł ńł. ą ńpą ą ępę ńŁę, ćąłŁ ę
ńęŁ - łą, ć ęą óąŁń Ł ąąŁ. "Ęąę ćŁ!" - płŁą
ą Ł ą- 棹 ć ęąpą. ą ą ć ńpą ą ą
ńŁ, Ł ą óąń , ŁćŁą Ł pŁŁą pą p,
ą ą ęąęŁ- ąęŁ ńŁąŁ - ęąą ć Ł
ęąpąó ę ć pć, ćpęó 깣 ŁŁŁ, ąę ą
Łć ćpę pńą, ćp ąęą Łąń ć.
ąŁ Łń ń Ł ćńąŁ śńŁ , p p Ł
ń, óćpćą, ńpŁ pćŁ, ćąąń ą ńóó Ł ąą Łń.
ę ąŁ póń Ł Ł-ą ą ń Łń óćŁę ń pąłŁ Ł
łŁ ćŁę - ć ćpŁń, ńą, łą ńŁ. "ąęą!" -
ępŁą , ąą ęóąę.
- ąęą! ąęą! ? - ĘŁ pń ó ą . - ó
ął?
- ? - ą pąąń ąŁ Ł ą łę
ńŁ 깣ń ńŁęą. - H ą, ęą óŁą. Ł
... ĆŁ. Ł 棣, pńŁ, ć- Ł... - ą ńŁóą
ńą.
- H ą, ż ń ćęŁ. Ł. Ł Ł ę pó, ę
ćŁ ń , Ł pąą ćŁ.
ĘŁ pó póęó Ł ńęęą ąą ą ńŁ. Ł ń
pę Ł Łń, ą Ł Łń Ł ęą ń ć Ł łŁ.
ćął ńęŁ Łń p Ł Łń. ó ę- ąćć ń. Ńą
ńpąó pńp Ł ń.
- Ł! - pćąńŁ Ęńń. - ńń ą Ł "óń ńćą
ó ń!" ŃąpŁ ćŁ ŁŁ! - óŁ ą ńęŁ ńóą.
póć p ń ąó:
ęópęŁ ó ń Łłę,
ęópęŁ ęą ęą ńń,
pń ą ąę
ą Łńę ęóń ąŁę ąń.
ćą ąpęą ąęŁ ęńęą,
ćółŁń, Ł ŁŁŁpą?
ąńŁęŁ ńłą ppąŁń ćółą,
Ą ppąŁń Łp!

ą ń ąą Ł ą ćą, ń pą
ńł. ęą ńą Ł ńą pŁ ńŁ ńpęŁ pŁą, ą
óńą ńpńŁ ó ćą ę ąęŁ "", ą ć óą śńŁ,
"" - ż ńąp ŁŁ, ą "Łp" - . ó łąąń ł
Ł ńąą póć śń ę ąęŁ "ćŁęŁ" - ńłąń,
pąćp Ł ćŁęą. ćŁę ńęąą "ćŁęŁ" - ż ńpŁć,
ł pąćąą, ą ńpŁć, ą pń ą óŁą
łąą, ępą łń Ł Łł ęó pńó ąę.
ęópęŁ ó ńą ęą,
ęópęŁ ń Ł ćŁ:
pęŁ ńąó pŁ ą
ą pąńń pąpą pó Ł.

- Ł ńą Łą! - óóąń ą.
- Ą Łć ą Łą, ż óęą! Ńółą Ł ą pŁ!
ćą óć ąpę - ńpń ń óńę
óńpŁ ńpąŁ pŁąą!
óń Łłę pŁ ę ą , óń Łó ąń ,
ąąęą ęąń ąą!

ńŁ ęó pŁŁ ł ńęę pą Ł ń ąęŁąń.
Ęńń ńą - , Ł Ł ńł ńŁ Ł ćpóń, ą ą
棹pó ł Ł ńą ęąęó- pćó ń ą ąę ę, ą
ęćą ą ńpńŁą ż ą ę, ł Łą - p
ę ż ńpŁ. " ćŁ", - płŁą ą. ą ł Łą
ą ęó Ł póąń óą, póćą ęąęć- ąpŁłęó, ęp
ęąąń łóę ąpąń pąŁpŁŁę, ńą łę,
ąęŁ pŁó ęŁ Ł ńą ęópŁ ą ć ą ęó. Ł
ó ć ąłóćą, Ł ł ć ćpę ńŁą. ą ńą
Ęńń, ęp ŁńŁ ń ąŁó ń p "ą".
- ąęą ó ńpąłŁąą ę ąęŁ ćŁęŁ. - śŁ ćŁę.
Ęńń pąąń Ł ąą ąńółęŁ p ćŁę. ą Łć
ąŁą ęp ń: "Ęąę ą ĘŁńę ęą ŁŁ ćŁęą
ąŁ Ł ąŁŁŁ, ęą ŁŁ." ń ńŁń.
óęą ńŁą, Ł ń ń ńąŁ ąńą. ą ńpóąń
ą ąpąń Ł ćpóŁąń óń. Ę- Łą ą ąŁ Ł ąń
pńóó póęó ęó, ą ęp Ł ęęŁęŁ. ą ępą
ćąą - p ćą ńą ęŁ ąpŁłęą, ępć ńŁą
ł.
- Ęąę ńŁłń ę pŁąó? - ńp ńpńŁ ąpŁłęą.
- Ę ó, ę ó?
- Ę ń Ł.
- pł.
- Ą ąą ż... ć...
- Ń Ł? H ó.
- Ą ęąę ć ńą ? - óŁŁń ąpŁłęą.
- Ą ąęą ą ńą - ń ę ó, ń Ł óó. Ń
ó. - śŁą ą.
- ąę ć! Ą Łł óŁę ąłń - pą ńą , ąŁ ń
ń Ł p ć. - pąąń ćń óćóńępą ęóą- ńęó, ń
ąć ąpąńą.
ęą pńąń ąpą ńłę - Ł ń ż pąćp
Łą ń󳹣.
- Hąpą pŁą... - Ł ń pŁńą ł ęóą-
Łąęą.
- ć? - ńpńŁą ęąęą- ęą.
- Hą ęó pąńęópŁŁ - ą Ł. - ąę ć ń pŁńą
ł.
p óć ąńąń ó Ł ń ęąą, ą ąpŁłą Łć
ó óć. Ą ą ę ńpŁ pąćpąń .

* * *

Óp ą ę óąą. H óąą ą Ł - ąęąŁń,
ąpŁŁ ó, Ł, pąńńęąąŁ ąę, ńŁpąŁ ó pćó.
ęąąń ńŁpąą Łą ćą ł ńpą, ń pąćŁŁ
ą ćą Ł Ł ó ńóą ńććŁ. Ńpąó ęąę- płŁŁ,
pńą ąęą pąńń ąń - ż ąć ńp ą
żępŁę, ą Ł Łń ł ęćą Ł Ł pŁń Ł
ą Ąęńąp? Ńąąą ąłŁń ąć ńóŁęŁ, ąłŁń
ą ń ąp pŁ pńą Ł póń, ą
ńęąąą, ńąą. Ęńń Ł ćŁę łąŁ p ąpó
pŁą ćńŁ. ł śńą pćó, pąńńęąąą ęąę ą
ńęńęć ęą, Ł ć ą ąŁą ćńą. ą ąą ó
ńpó:
- ąęą, ąęą ć - ż Ł , Ł ńóę.
- ł, ó ęąę ż, ą ć óć ą ó!
- Hą ó ó ąń ń ć, ą ń żŁ ćŁ p pŁąćą
, ż ń, ńąń ń pąńńą ń ęńp湣 - ńą ą
ą. Ł-ą ąń ąęó pęó ąą...
- ł, ł ńęąą, ąą ń żŁŁ ó깣 ą ćŁ?
- H, ń pą Ł p Ł.
- pł. ó ń pó, ą ńą óń pąŁń ęą ó
, ą?
- ą.
- ł, ł. ż Łń ń p ąpąŁ - ąą ć
ć-Łó ńp?
- Ó ą ęąpŁp? - ąąąń ł - Ą ńŁ ą?
- ńń?
- Hó ńŁ Ł ć ńpŁ?
- ŃpŁ. .
- Hó ą... H... ą, ć ńp ęąó.
ł łą ppą Łń ąć pę, ńŁpą ąęŁ
ą, ąpóą ŁżŁ ąę Ł ńąóą óą ępąńć
pą. ą pą ó pŁćó Ł ą ą ńŁó łąęó. ą
łą ńąpć ńępŁóć Łą ąŁąń p ą pąę. ł ępą
ę Ł ą óŁą ćąŁ p óńpą Ł Łę ąą ń
ćóŁŁ pŁ. ń pńpąń pąęą Łńp ąńę
póń Ł p ąę, p ęp pŁŁń pą.
- ę Łęó Ł ńą, ęp , óćóńępą Ł ĘŁą, ąć
Ęńńó Ł ńą. - ł pŁćŁą ą ę ćóą, Ł ą ęŁóą.
Ń pŁąń ą pąę p ąęŁ ęń ęłęŁ ę,
ł óp płąćóą ąpó ńpŁ, ńpóą ęóą- Ł ńąŁąń
p ęŁpŁ ń ń ć p.
- ż? - ńpńŁą ą ł.
- Ęćą- ńóć łŁ, ćpćą ąń pąęą.
ę ąąąŁ łŁ pąńp Ł ńąŁŁ ćó p - ópą
óą ż ąłŁ Ł Łą, ą ŁęŁ-Łp óą
ęąęą- pąą ńęą. Ą ć ŁęŁ Łć óą. Hą
ńą ąłŁ Ł ą pŁ pą ęp, Ł ą ńŁ
ń p, ą ąćą ęŁpŁąŁ - ąę ń Łó ó ż ą Ł
ń.
- . ń ćp pŁ pą ąłŁć Ł,
Łę ż ą.
- Ł.
ł pą p Ł Ł ąó ńćŁ ń - łą
ęŁpŁą ęąęą ą ąąą 깣. ł łęóą ęą Ł
ęąę ąććąń óńęą ą ąęą.
- Ż Ł ń pąŁŁł ęŁ? - óŁŁąń ą.
ł ęŁóą.
- . ąć ńŁ ć ąpóćą - Łę ęąć ż ął
ń. Ą Łń ńp ńą...
ł ńąą ą ęŁ Ł 棹 ąę ń Łń ęąęó- ł
ńą ę.
- ąŁ ż ń. Ą ę ąŁą ęóą ą?
- H.
- ęąćó - ęŁ Łń ąŁę p ą pąę, ą
ć Ł ę ó ęŁ ęąpŁp pąŁ.
- Ńółą, ą ńŁ ąó ż... pąŁ?
- Hó... - ł pąą pó깣, - ć ż ą pąŁ?
żć Łęąę. ą Ł ą ó ąń ą. Hą ć óń...
- ńę. Ńółą, ą ńęę ó pą p ęę óp?
- Hó óp Ł óp, ćpóŁń. ćą ąąą ą ę
ń, ppąłą pąŁę ńp óŁ.
- ą.
- pŁł Ł - ąń ć , ó ą ńp. H ń
ą ó ę-Łó, ćŁń ąń. - ł ą ą ó łŁ
ćpóń ćąą, - ę ó ąę ąŁ ł
óŁŁń... H ą ó... ńćą óńó... - ł ńŁóą Ł
ą ó, ą ą ńą ń póęŁ ńp pąń Ł p Ł
ć Łę, - Hą, pćŁ ą ą ęó.
ą pć ą pąńŁę Ł ąą ć ą póęó, óńó ą
ćąą ąpąŁąń ń - ą Łęćą Łą Łó płąŁ.

* * *

Ę ępóć pć ą ąą óć ąńó pą. ąłŁ łŁ
ę, ą ńąą ą ś ńę, ć ńępń ąłŁ
ą Łęą Ł ąąą ćńą ęąę óŁą ł. p ć Ł
ńąŁń, ńópą ęą ó, łą pŁ ąą ęŁp Ł
pą ą ż , ęąę p. ą ńęąąą ó ąę
ą pńą pń, óćŁę ćą ąŁ Ł óą ń ńąŁ:
"ó ó ń, ópą". ą ą ą ąę ąń ó ó ą
ąp, óćŁę óć óą. ą ńąŁń ćpóŁę, Ł
ępć ą ńń ąę Ł ńą ńą ńąń Ł
ćńą ł. p Łóó ó pąą ąłŁą, ęp ńŁą
ą ąpą, ępą ąą pŁćp ę pó. ń pćó Ł
ępŁŁ ó , óąńŁ pąńńpąłŁąŁ 棣 Ł ń óŁŁń
ęąę ż ą Łń Ł ą. ąńńąŁń ęąę pó. " ć ć
Łp ć płŁ !" - óąą ą, ńąćŁąń ą Łó Ł ąą
póę ń.
Óć ńń ń, ą pńą ńąąń ł Ł óŁ.
ń, ęp ńąŁŁ ó, Ł ćó - ń ń ńp
pćó ńóą ń, ą pą óŁą ąą ćpóęą, ą ępó
Ł ńpóą ą ąpą. Ł óćąpŁąŁ ó pą ó ńŁ
pó, ą ęąąąń, ą ą ąń pńą ńć ć.
ąłŁ ą, Ł łŁ ą ńę ńępńŁ Ł ąąŁ ąęó
Łćópęó, ńłó ó Ł. Ń ń ńp ępąąń , Ł ą
ńąąą póćąą ń ą , ćąąąń pńŁ ńąŁ ó
pął - ó ń ń Ą ŁŁ ą łŁ pńą pępńęą.
ą ą ńąą póćą ń ą , ąą żępŁęąŁ.
ĘŁń , ą ńąą ą ń ępęŁ póćą pćąłŁ Ł
Ł, ęp ńŁ Ł ó Ł Ł ą ć,
ę- p ą pć. pł Łó ąą, ęp ęąąŁń
ń, póć pŁpŁ łŁęąp ćŁ.
ą ćąą Ł ąćóą ęłę - ćŁ ńŁ ępó ńęóąń
ąp ąąŁ ńŁ, ępęą ńpŁćęą p꣹ą p
ń ŁŁ ąńŁąŁ. Ńpń ęąę ńę ńpć pńą.
łŁpę pąńńą p Łą ćŁ ąńłŁ ćąą.
- ą -Ł? - ńóp ńpńŁ .
ą ąą ąę "ą", ą ńęŁ ńóą ąą
ć Ł ńęąąą, ąń pńą ę pŁ.
- ćą ńąŁń. - ń ęŁó ąp Ł pąńąó p. - p
ćó ł.
ą pąńŁą - Ł ż ńpą pą ć-Łó
Łć , , płŁą . Łąpę pńp Ł
ó. ąłŁą póąń Ł ą 깣ąń, ąŁpą ńępń. ąp
ęŁ Łćpąłó ęąńńó ó pąćąpŁą.
- Ó ąń ńćą Łćpą ęąńńŁęą? - óŁŁąń ą.
- ć ą "" - ęŁó ąp. - ęąńńŁęó.
- Ą óąą ęąńńŁęó ńąń ńółą ę ńąpą póńńęą
ŁŁćŁ.
ąp ą ć.
- ł- ó pŁŁ óęą, ąę ńą pń
ęąńńŁńę óę - ęóą p ?
- ąŁ ą póńńęą ŁŁćŁ? - ńpńŁą ą.
- H póńńęŁ? pń pąćŁ! - ąp ó. - Ńąą
pŁóąą?
- Hó ć ńęąą ńąpą póńńęą ŁŁćŁ...
- ! H póńńęŁ... Ą , pł pąćŁ, ą ó ąpą ć
ąłŁ ńęąą, 棳 - Ł pŁćŁń.
- Ą ę ąęŁ ""? - ńpńŁą ą.
- Ą ż pć łŁ. Ł ąłŁę . Ł pć
ó Ł ą ćąpć - .
- ęóą ń ż ął, ć ąłŁę?
- ą Ł ęąę- ó ąęó. - ąp płŁń. - ą
... ł pąńńpąłŁą Ł Łó p ńąŁ. H
ł. ł ą ą - ęąę ć, ępąp Łąpę, ąę
ńąń Łń.
- Ą ąń Łł ?
- ńę - Łęćą, ąęńŁ. Ą ą pąńńą - ó ńŁ ppć,
ó ęó óŁ? ń ńŁ ąęą ńŁąŁą
ółęą ćńó. - ąp pó ćó Ł óóń .
- Ęąńń . - óóąń ą. - ąŁ ępąp?
- Hó ąp ć. Łń.
- Ąćą, ńęó?
- Ńęó - ż ńę ń. ŁŁŁą Łp ąęć ńą
, ń ń Łń. - ąńąŁ pŁń ąp. - H
ńń Łń, pŁń-ąąŁŁę.
- p... Ą ż ąłŁą?
- . HpąŁń?
- HpąŁń. óńpą.
- Óćó. ą ńą ąpąą.
- Ż ńęę ć ą pąą ąęó ąęó ęóŁ?
- Ż ńp ęąę pąą. ppó ńęŁ...
- ńć ńęŁ Ł ąłŁą?
- ąę ął ńęę póą ą Ł ppó? ął
ńęę pŁłń ęąąń p棹, ńpąń ń Ł,
ąąŁŁpą, ńŁą?
- Ą ę pąąŁ, żęŁń?
- pąąŁ ń ęąńń. H ćŁ. - ąp óęą ćó
ą ó Ł ąńń.
- pąą ćŁ?
- Hó ńpŁ ńąą - ąą ...
- ńć ąą? - ŁóŁąń ą.
- Ą ńęę -ó?
- Hó ą... ąą .
- H, ąą. ąę , Ł ńŁ ąą ćą żęŁń
ępółć ępąŁą. ć ąłć ppŁŁ.
- Ą pŁŁ?
- pŁŁ ął ńpą ńąń ć, pŁŁ ó
p , ą Ł ń, ęćą ąń pń żęŁęŁ. Ńąń
ć pćą.
- HąpęŁęŁ, póćŁ?
- Hó ó ńpąó ąpęŁęŁ? - ąp pą, - ń Ł
ąę Łń, ŁęąęŁ ąpęŁę. Ł ńć pć ą ż
ć ępó ńąń, ę ęp óŁ żć Łą... Hó
ęp ąć, ń ą ó ąń ńŁ ńp. ł ŁćąłŁ pŁ ćą
ó ąŁąń Ł ąąŁ. - ąp ńą pą.
- Ó ąń ą pŁńŁ ęąęŁ-?
- ą óć żć. płó ńŁóąŁ ąłą Łpą Łą,
ńąń óń pńą pąŁpąń.
- Ńóńó... ąę pńą?
- Óćó.
- p. Ńółą, ą ęŁp ą ąą ó ńę -
"p" - ą ńąŁ, ą?
- ą 棳?
- Hó ą, ęŁp ąą ńó - Ł ął ćpę.
- H . ąęó ńó łą?
- ą p.
- Ą ńęó ć Łą - pń ąę?
- H, ó. - ćp ńęąąą ą, - ąpą óŁŁł
ńóą óó.
- ŃpŁ-ęą . pł. Ą ńpął ąę Ł?
- Ą ć ńpąłć?
- Hó... ą, ŁŁ ę-Łó, pŁńą.
- Hó Ł ąę óć pń, ńpŁ ąęą Ł
pćęą... - ą óóąń.
ąp Łńęńą pńŁ ą Łą ć.
- ą Ł ńp, ńŁę ćą... pąłŁ, ńó ńó.
- Ż ąę... Ń pą óąą. - ą ńą ąpńŁą ą ó
Łó Łą pćó ęó, łó ńpó.
ąp ńą ę ć ą ó.
- Ńpą ó ąń p. ł ć ą ń곣 óąp ąpńęć
Łęą.
- ą pń pę ń ęąę-! - ŁóŁąń ą.
- ń ąę. - óp ęŁó ąp.
- , ń ż?
- ą óć Ł. ĘŁęęńŁć ąŁąń ń ńŁ . ą Ł ł
ćŁ, ęąę óć ńęąą.
- Ępó. - ą ćą ą ć ń óąćŁ.
- Ą ą ó , p?
- Hó ę- pą. ępóŁąń. - óą ą.
- H ęćą ę .
- Hó ą ńąąą ... ą . ą ęąąń. - ą
ńŁńóą ó.
ąp ęó.
- Ńą ńą? óć?
- ą , pń Łą ó ŁńpŁ. H ą ż, ą?
- ą. H ńpŁ, ńŁ -Łó ńp - ćó .
- ą ńąńŁ, ń p łń.
- ł ó ń ąpą łń... - ó ąp.
- Ą ćó ?
- ą óć ęóą , ó ąęŁ ńp ń...
pćą ą ńpł óńą Ł póć Ł-ą ęóń ą Ł
ąńpó ąłŁ ń꣹ Łćópą ęą, ęóą p
ńę, ćpóą ępóńó, ąłŁą póąń, ąp Ł ń ńŁ
ąćą ą p Ł ó ąŁ ćęó ńęó ńŁ. ćŁ pąpóń
Ł ńąŁń.
- Ąą. - Ł ńęąą ąp. - Ęąćń ęą ńŁ.
pąńąó p Ł ł Ł ąłŁ. ą ąŁą, ąp
ćŁ ąęŁ ń ęąę ęąąń ąą, ą Ł ć pąąłŁń
ępęŁ ŁćŁ ń꣹ ńŁą. ą ń꣹ ń, ćŁ ń
póć ńp Ł ń Ł łŁ ę ó ńó, ć ą ąńą
Łć ńŁóż.
Łć Ł ŁŁ ę ćął Łćóp, ńpą ą ćą
óńę ó ń - ęąęŁ- ą ńp pęŁ, ęóńęŁ
ńę, p... Hąę Ł pŁŁŁŁń - p ŁŁ ą ąńą
ćą pąńpł ó.
- - ż pąŁń. - ńp ńęąą ąp, - Ą ó-ęą ć
ąą, ę ąłŁ...
ąęŁ pąó óń - ą ęóńąŁ ćóŁ ąp Ł ą pćó
łŁ p łpęą ń ćóŁŁ ęąłąŁ. póę ó
ęąćć Łń.
- óęŁ ą ćó. - pŁ pŁęąą Ł Ł Ł Ł ó.
- pę. - ppą ąp Ł ąćŁ póęŁ ą ćó.
", ć. - ęó ć ó , - ą ęćą ć ż ń
ęŁń!" ą ćąą, ńąŁą ń Łń ńę ó łŁ.
- óą. - ńęąą ę Ł ąó Łń ńpó ęóń.
- Ą ć, ńąń Ł ęć-Łó ąłŁ?
ó ć ąpąŁŁń ąpąŁ ę ćŁó. Ł Ł Ł ąćóń,
ó Ł łpó ć ą ęóń. ó ęóŁ pęŁ Ł
łęŁ, ą ńłąń łę . pŁćń ł pą ąó
Łń Ł ń ą ł ł ćó ęóńąŁ. ąp Ł 棹
łąćó ą Ł, ą łą ń. ąęą łńŁ ł Ł
ęął. "pń ŁńŁęą ęąęą-!" - łąpął óąą ą. ą ęóńąŁ
ęąąąń łą ęą p ń Ł ą ń "ąŁę". ąŁę
-ópć pŁć ą Ł ąŁą ęąęó- ńóćó
ąłŁó, ŁęąęŁ ąŁń ą ć ępóń - pń ópą
ępąłą pń. ą pó "ąŁęą" Łęć . -
ąŁŁ ćę ąń p 棹 Ł ńśą ć-
ąę ń Ł ęóń. ńą ć Ł.
- Ń. - ńęąą pŁ. - Łć póć ę póćó. ąę.
ąńóŁł ŁłŁ ńłąń ćó pŁŁćąłń Łąęą
ąąłŁ - ńó óęó ż ćpóć ópć ąłŁęą.
pŁćń póń, ćóń Ł pŁń:
- ńŁ ę-Łó Łę - pŁńp ńpąó. Ć ęą p,
ą ó ćpŁ ó.
ą ćąń Ł óŁą ą Łń ą ćółŁ. ą,
ńp . pŁŁ... pŁŁ ńŁ ć -Łó Ł
ńąń 棹ń... pŁ ńą óć ńp - ęą
póŁń , 泣 ćŁ ą Łó. ę ż
ęął ń Łń ńąŁ ąp... ńŁ ąp... ą ćą ą
óŁęą - - ęó ć ć. ą ńp ńęńŁą ćąą
Ł, ą ą ńpóą pąęąŁ ńpó pŁćńć. ąp
! ć ńęńŁ ćąą Ł Ł ó ć ąą, ć ń p
ęął.
ąłŁę pŁŁćąń - ępóćąłŁ ń ęóą p Ł pę ć
pą. ą ęóńąŁ ąąŁ ąń ćŁ ąć ńą.
- Ą Ł ąą ! - ńęąąą ą ęąpŁ Łńę ćńę Ł
ęŁóą ąą, ńpó ęóń.
- ? - pć póń pŁćń.
- ąą ń ćpó Ł pą - , ńpŁ!
Ł ą ńąą ćó-ćó, p-Ł pŁŁę Ł ć
ópąę Ł- ńć ęąłą. Ł ą, ńóćó
ć, ńąpąń ń ŁćŁ ćŁ ńńŁ, ą
pąpóąń ńŁ ę pŁćńó, óą póęó Ł óęąąą ąŁę
ą ęóń, ńpó pŁŁćąłćń ńą ąp. ń ń żŁ
p ą ńąą ą łąć ąą, ęąę ó łąąń
ńółćń ą ęóńąŁ półć ńpą. p ą ńą Ł ę
ąp Ł 棹 - pćó Łć, póęŁ ąęŁó ą
ćó, Łł ć pó Ł ńpó pŁŁćąłćń
ąłŁęą. Ł ó ą ć ńŁ ń p ęął,
ć p p Łpąń ą ń ąp ą ęóńąŁ.
"Ąćą, ćą, Łń." - óąą ą ń pąń. ńŁ
pŁł ćóęą - łą ęą ą ęóńąŁ ę łńń,
ńpŁ ćóć ńą. óą ń ó Ł ćpó óŁł, ń
ćółŁ p pół pć, pńęą ąpąŁ ęóńą,
ń Łńęą ęć-.
- ąą ńąąŁąń! - pąń śŁą ą.
ńń ą Ł óą ńąąŁąń, pąńń ęąąń
p - p ó pŁćńć p湣 Ł ąłŁą ąó
Łń Ł ąpąŁ ć ó - ńpó ópćą ą ęóńąŁ.
ą Łń ęŁóą ąą ńó póęó Ł óąŁąń ą ń ń
ćółŁ, pę pąŁą ć ó Ł, ą póę, ępą ą
żć óą óęąą ćń, ąął póąóą óą, ć
ęął ć ćp - Ł... pąóąń! ń ćpą
pp ąŁ ęąąń ćńęŁ pę, ęąóŁ ó, ćą
ęŁóąń ąą. p ąŁ pŁą . ą ó ć ńąą ł
Ł Łń ępęŁ ąą Ł ą ż pą ąą - pŁćń
Łą ąłŁ óę, ą ć Łń p ęąąń ó póę.
ą ńpąó pŁńą, ąńąń ńpą - pąŁąń Ł
pąŁ p ą p óąp! Ńąń ć pąąń ńp pć
ęą ęął! ą pńŁąń ą , Ł ń ńŁ ęąąń
ńpó... ńpł p - p ęął óć ćą pąńąńą
, ą ąp Ł 棹 óć łąń ń pą Łń ą
óńćó Łćóp pŁćńć. ó óąń póęą Ł
ńłąń póń pp Ł ŁŁ pŁą ępŁę - pŁćń ć
óą ą , óć ęą p ńąŁ. "HŁ Łćą ć ń
pąą ąp!" - ŁóŁąń ą. ąęć Łć Łęą ą
Łęćą Łą, pą ó ą óŁń ąę ć ł Ł
ępąńŁ, ę ą, ć Ł ...
ą ń꣹ ą ćŁ Ł ćąą ą "ąŁę". ąp, ń ć,
ńą ą , ęŁó, pó pą ęóń Ł Łń.
ą ń p óąń, Łł ąę pąąąń ć p. ępóć
ąńóŁą ŁłŁą. pŁŁćąąń Łćópą ęął - ż
pąłąń 棹 Ł Ł ąąąłŁ. ł ą ó Ł
ńąŁń, óŁ ćąń. ą óŁ ą ą, ćąłŁ ą
, ńęŁó ń Łń Ł ąą pć ępóćŁń ą ń,
Łpąń. ą ąęp ąąą ą Ł. ą ęął pńŁń
pą ńpó 棹, pćą ńęę łąć ńąŁń Ł
ęŁóń pą. ąćóń ą pŁćńć Ł pę
ppó ć ą ńŁó. Łń ć póę ą pąćŁą.
"湣ń ńpąą, ę!" - ń ń óąą ą.
ęął ą ą. ępóćŁ óń ,
p Ł Łń ńpą ą ęąć łp, ńł ć
pŁ ą ąŁ. ąpó pą ąć ó ńł ó
ćń. "Ńąń ł ę "ąŁęó" Ł óńę." - óąą
ą. H ęął ń żć ćń ńŁ pą Ł óń
ńpó 棹.
- Ł ńą, ę ! - ąępŁąą ą, pŁćą ą ę pó Ł
ąpą óę ńpó ńą.
Ęął ąp ą ń Ł ą ńęŁ ńóą pŁń.
- Ł ńą, ąń ń łŁ! - śŁą ą ęŁ ćó
ćńę.
ą ąŁ ąąń, łóęŁ Ł? - pąąń Ł-ą ęóń
ńę ćń ąp Ł 棹.
Ęął póń ą ćń Ł ńęŁ, ó pąąń ępęŁ ę
ńpą Ł ńąŁń ą .
- ć ń ŁŁ pŁń? - ąŁ ąp, Ł ęóń.
- Ą ć ńŁ? - ńpńŁą ą.
- ń, ó. H ąą Ł.
- ąćą? - ą ńŁą pąńńęą ą - ą ćąpć
"021" ąą "óŁ", "300" - pą.
- H. Ó ńąpłŁ pą ąćą. ćŁ ą. - ąp ł ę
ćąłŁ ą ó ą Ł łą Ł ąęp óńŁ ćó
ęąćó ó.
ęŁ ż pńŁń ńó.
- ĆńęŁ . - ńęąąą ą.
- ćŁ ó. - Ł ąp. - Ą Ł ż ó płŁ ópę.
ńół 棣 óń ł pŁ pąą óą pć ńąąŁą Ł
ćpąŁ ŁąpęŁ ą pćą.
- óp ż Ł ćpąŁŁ?
- ń?
- ń.
- Óp . Ńęp ńć ż ą ąńąą ółó, Ł ąć
ą ą Ł ó pŁęąó ż óńpŁŁ. ę ńpą -
ćpą pł ó Łę ńę. Ą ꣹ ó
ą pćó... póć ńąŁń?
ą p łą "ąŁę" Ł ępą pó - ą ą
ąpą.
- Ż, ż, óęąń! - ńęąą ąp. - Hą pą ą ńą,
ńą ćó pŁŁ Ł pó. Ł pŁ ę-Łó.
łńń ń pę pńąń ćęółęą Ł ńępąń ąŁ. Ńą
ńą Ł.
- ńŁ-ęą ół ńą. - ńęąąą ą.
- Ó ńŁ, ęóp. ńą.
- ńŁą, ó ń ńŁęŁ!
ą óą Ł ęąpąą ńŁ ępę, ęp pą ąę pąŁ
pąćŁ , "łą". ą Łpęóą ńŁę Ł ąóą. ąp
ąńpć pŁŁŁń Ł ć ąćó ópć - ł ńć
ópńŁ "ąŁęą" ąŁąŁ ęąpó ńęp łŁ. ńą ŁŁń
póęŁ ęąŁ, óćą ńŁ ęąęŁ- ęp Ł ąęŁ ń pąńpąŁ,
ńę ńŁ żąŁpą ŁŁńęŁ ń, ą ó,
ąń ęę pŁ óp ą, Ł ąęęópą
pąć ęąęŁ- ępęŁ ń ąóąŁ, pŁ, ń ććó Ł ńęę
ąp ąpóŁę. Ą ó ńą pŁ żąŁpą ę 湣 pŁ
ąęŁ łpŁą Ł ppąć ąńŁęą, ąpą ń
ćŁęń. ą ń żŁ ń ęąę- pęŁ Ł pŁ,
óółŁ ŁŁńęŁ ąą.
- ć! - pŁńŁńó ąp. - pń ą ż ń?
- Hąp ąłó ółó. - Łą ą Ł ąććą ńółó ńŁęó.
- ą óć ńą Łćó... ć ą ó łóęó. - ąp óęąą ą
ąŁę óćó.
- Ą ż?
- Ż ŁpŁp. ąŁąŁą Łęą.
- Ż pąŁąŁą ąłŁą? Ńpą, ą ń Łó ńęąćł... Ą ęć
Ł ńŁpąŁń pąŁŁpą?
- ęóą ą? - ćń ąp ŁŁń p ęŁ. - Hąp
ąń. pą Łćą ńą.
- Ą ż ą Ł?
- H ą. ąęŁ pą ńó . ą, ż ppóąp ń ńóŁ
.
- ą?
- ÓńpŁ Ł ąłŁ ŁŁę. ł ąę ŁŁę...
pó ęą, ęęŁ... Ą ł ńć pąń
ćŁ ą - ŁŁł óćó? ż pęŁ ąą...
ʹ꣣- ęąpńąŁ ą, pąpąąŁ.
ą ńŁ óŁą ą, ą ąą ńć
. ŃŁęą ńą óą Ł ą ąąŁą ńółó. ąp ąęęópą
ń ńą Ł łpŁ, pó ą pó ąłŁ Ł ńpć ą.
- Ł Ł ż ąę. ć - ąć ą ó
ż ą ąłŁą, ęó Ł ęąęŁ ą ńó棹. ć -
ó ńąŁń ńpął. Ż ąąę óń - ńpą,
ńąń ńpął.
pą ńŁęą ńóą ńŁ pą Ł ąńóŁą ą. ą
łąpŁą ępę Ł ąććą ł ó.
- ó ńpął? - ńpńŁą ą.
- ó ąęą ćóą ęą. ć ćŁ óć
ąóŁą óńą ąńń, ń ć ł ół.
Ż Łń ć ą ń ż Łp - ć. Ą ńąń
óńó łó ąńń, Ł ń ż . Łą
ą ż ń. Ą 棣ń pą ńp. ż ćpąć Łąpę
ą pćą. ż ółó - ą ńęp pąŁąŁ
ąłŁ pŁó. Ęp ą ńąąń ńą ęąę ć ńp.
- H ż ą ąłŁą?
- ą ęóą ą? Łń ńąń pŁŁ ćó -
ęąęą- ńępą ńńóćą Ę. ą ąń Łą ąę ń?
H ćą ż ąńę ńp, ą ą óńŁ ćŁ ęąę ć
ńp.
- ąą Ł ł, ńpŁ ęó, ć ć-Łó
óą? ńpŁ ąłŁó, ń żŁ ęp ?
- H, ó ćŁ. - ąp Ł łpŁ, ął p ąńŁę
ęąę, ą ć ą Łćó Ł ąęęópą ćŁ ęąpą. - ęąćó ąłŁ
ŁŁęą. - śńŁ .
p ąłŁ ąępą ńąŁ. Ępóć ńą ą ŁłŁą, ąć
pąńń p湣 ąłŁ. - ńó ćę ąńępŁ p Ł
ąóąą ęąęą- Łą.
- Ę ćŁó! - ńęąą ąp Ł, ń棹 póę Łń, ąpąŁń
p.
ą łą ą Ł - ć pąń ć ńęń Ł ą pćąą
p Łń ąć. ń ćŁ ąń ę ęął -
ćą ć ą ńń ńpóą. ąp Łą ćń,
ą ć ćŁ - ń ą ń, ąć Łą ńŁ ą ńóęą,
ęp ćąą ęą ń óŁęąŁ, ąpą ł, Ł ęóńę ą
pćó. Ł pŁ ńŁ, ćŁ Ł póŁ ą óń łńń Ł
ąń, ąŁpą ńępń. p ęp p pćą ćąą Ł
ńópąć ńą , óńę ńł ó, ą ńęp ęą
ąńąŁ ćęŁ p Ł ńę. Ńą ńę. p p
ąp ąpć ćąń pęą ąć Łą, ę Łęąę
ćŁ .
- Hąń ł ńąŁ Łń ą ą? - ńpńŁ ąp.
- ... ąć ą ż ą .
- ńą p pą Łćó. Ń ćółŁ. ćółŁ Ł.
- Ą ż?
- Ż "LLama".
- ńpąą?
- ą óć ąłą. ńąŁ. płą łóęą.
- Ą pą ł ń ńąŁ? - ńpńŁą ą.
- Ą ą ? Ó óć ń. - ąp pąńąó pó ąpąęą:
ćóŁ ąę ć Łń, ę ćółŁ. - Ł
ą pęó Ł łą ppŁ ń pŁę. Ą ą . ą ż!
p.
- ęóą ó ąęą ć "LLama"?
- Hó ó - . Ą ó Ł ęóą - ż pń.
ą ąłą ąęó pęó Ł łą ppą ą Łńą. ą
ę ńą ąęąŁ . ąp ąęęópą Ł póę
ą Łńą, ąpó pęó, ęp ęłę Ł ęŁó Ł ń
ń pę.
- ąę- ół. - ńęąą , ąępą ęłę, - ł
pŁąęń, ół.
- ł- ńąŁą ń... - ąóŁ ńęąąą ą. - -
ń p ńąą ę꣣pą póćŁ.
ąp ęńŁń ą .
- Óć ąę Ł , ęćą pŁł ńęó - ąp ęó.
ó Ł ó ń "LLama". ą ńć ćŁ, p-Ł
ńpąŁń Ł.
- Hó ąę pł pąął!
- ą - ą, ą ą - ęóą ó ąęą
Łęą Ł ńę ńŁ? Ńęę ł ćę-?
- ńąą. Ą óŁ ń ńŁ , Łńpóęp.
- ćą ... H, ń pą Ł Łćą ! ąę ą.
ą ćąą ąŁ.
- ĘńąŁ, - pćŁ ąp, - ó Ąp.
- ą.
- ó ąę. - óóń. - ąŁ ń Łńą "LLama" Ł...
ą, ćó pŁ, pą óć ąę , ćąó ńćó ń
ńóŁ. ę óŁŁł, ą Ń, ó ą ąęŁ.
- Ó ! - 棣ąń ą, - Ą ąę Ń? Ż óć ŁęŁńęć?
ąp ęńŁń ą .
- ńłń? Ż ąpą ŁńŁó, ą óŁŁł. Ń
ńpą ępó.
- ą! - ąńąń ą.
ąp ąłąpŁ ęŁę, ąŁńą Ł pą Łńę.
- Ł p ąńó Ł ęąę ńę śŁłń, ą ół
ęŁ p ęŁ Ł pńą - ęą pąóą ęąę Ł . H
óŁ - ćŁń pŁń Ł ń ńŁ, Ł ąęŁ ćó
pŁ ęęópńó ńpŁ póćŁ ą - ą ń ć Łó
ą. H ńŁ ąąŁłń ćóńŁ ŁŁ ąpńŁ - ó
ąp-Ł ćó.
- Ó! ŃąńŁ!
- ą ą ęą. ćó ł pąŁ ąŁńą, óó -
ó ąń ńp pŁńŁ Ł ć ńąń ępą pŁępń ą
ż p.
ą ę pńąń łą półęą.
- ! Ż ć "p" !
ąp pę pŁpŁ Ł ąłŁą ńąŁąń. ąóąń, ą ą
ńęąą:
- ął, - ń óńęą ń ńć żć
ńó . ąą-ęą ó ą - ęąę
óą ół pą?

* * *

HĄ
1990 ćą.

ńą p Łń Ł ą p棹 ą. ŁŁ ąę
pąąŁń pąłŁ, Ł pó湣, łŁ ń
ęąę- ą Ł - óć ć ąŁŁąŁ Ł
ępńŁ. ą pąńńęąąą ó Ł ń ńŁ
pŁęŁ. pćó ęąć óp Ł ŁŁ ą pŁpęó.
ćp łę "ńŁ ę", ąąŁń żęą. ą óćóŁąń
óó ń ć, Ł Łć Łńą Ł óńę ńŁ
꣹ łęó ń ą. ń Łą ńęó Ąpó -
ą ó- Łę pą póęó, ą pćąą ęąćó
Ł ą ó Ł Ł. ę ę, óć , póęó ą
ęąęą- 泣ą Ł ńęąąą, Ąpą Ł ŁćąłŁ ń
ó - p... ą ńąąą pŁą Ł ł ńęę pą
Łą, ńą Łę pą póęó. Hńęę pą ą Łą łŁ.
ą ąą ćńŁ pął - óą ąęąą ąą Ł ń
ó "Ł ąćp", Ł ą ć Łęć ąńą, ęąpŁp
ą ę- ó. Ńęąąą, ę Ł ę ćńŁ
ńŁpąń ą ćŁę - ą śńą ó ęćą- ęąę ąŁ
ćpę Ł ęąę ć ą pńą ŁŁ "pć".
ćŁę ąę Ł Łń.
Hąę ćp óńę - óńęą, Ł pŁąą
ńńęą ęą. ąńą śą - ą ąą ńęó
ńóą ąpą óŁŁł. Hą ż pą p湣 Ł pŁŁ Ł
ąć ńńŁ. ą ą ęąćpŁńęŁ pŁ ą Łą ąń,
żó pŁłń ńń ą ąóń Ł ą Ł ńąć pńą,
ń-ąęŁ ą pńŁą Ł ńąŁ pąńń.
óęą p ąpó Łó pŁpŁ óćŁę ą "ńęŁ", ęp
ą p ńęó. óćŁę pŁpć Łę, ąńp ą ń
póęŁ. p pąńńęąą ęąę ęóŁ ńąp "ńęŁ", ęąę
ppą Łćę ą pą ąńpńę, pąńŁ ęąęŁ- ęą, -
óŁ, - pćóŁpą - "ńęŁ" ą ńń ę ńę, p
pąŁą ńępń 180 ęŁp ąń. ą óńpń ąŁ
pąŁpąąń - ł pć pą Łń ćą ó
p p, żó Ł ąłŁ łŁ ę. Ąń óćŁęó
Łęó - Ł ńąó ńŁ Łń ąę Ł ęćą ć
. ć ą óąą, ńółńó ąć ęą
óópŁńŁńęą-óńpŁą Łćą ąńą - Ł ćę óą ą
pąńń pę-ć ŁŁ pąć ꣹. " żŁ ńćą
ćó, ńŁ ńpą - ćpŁ óćŁę, - pŁ pą, Ł
óąó pŁń, ęąę ąŁńą." Ł pą ą płŁ ńępńŁ ąłŁó
pó 湣łŁę - óćŁę, Ł ąłŁ, ęąą ó ęąęó-
ępęó, 湣łŁę ępó Ł ł.
- Ę pąą? - Łął ęŁóą ą.
- ą . ąę, ŁńŁó , ąpąpŁŁ.
Óńłą p ó ąpąpŁ, ą ęąąń ć, óćŁę
ą pŁ Ł ć ę Ł ń, żó ą
pąńńęąąą ŁńpŁ p ópó pąŁąŁó ąłŁó, ó ńłąą
ż ęąęŁ- ńŁ pó, ęp ę ŁŁ ńł ą
Ł, ó Ł ąćóŁ óp. H żęńpŁ Ł ż Ę? óćŁę p
ąęŁ żęńpŁ ńłą, ępą ąŁpńąń, ć
ńpąłŁą pńŁ, ópŁ ąłŁ, ęćą ŁŁ, ęąę
ćŁ ńęęŁ, ęąę ń ąą, pńŁ ńńŁ ć ń żŁŁ
ąęŁ ńŁ p. ą ńęąąą, pąńńęą ż
ąłŁ ńóą ńółąą ąóń, óćŁę ęąćń pŁ.
Hą ą pąćpąŁ p p, ąęąŁ pć pąŁęŁ Ł
ąłŁą śąą ńęó. ą płąąń Ł ńp póą ą póąp,
pąóń, ńąńąń pąńńpń Ł p꣹ ń ą ŁŁł
Łń.

p ęąpŁp łŁ ępą ółęą, ępó ą ąpó pą Łą
pł pŁ - ż ą ńąpą póćą łŁ, ćąęą, ą ć Łą
ń ŁŁ óńęó Łó.
- , ąęą! - pąąąń ą, - Ą ć ćŁę?
- H ą, ę pŁąą. - óŁŁąń ą.
- Hó ęąę ć, ćŁę Ł ąą ą ę pńą!
- Ę pŁćą.
- Ńpą... ó ć pŁ ńpŁą, Ł ąę ąŁń -
Ł Ł ńóó, Ł óó... pńŁŁ ą ąpń, ąą.
- ńpą... Ą ęóą ć ć ń?
- Hó ć ę ęąęŁ-Łó pó pŁę ąń ŁŁ ł
ęóą-Łó - . pąą ńpą pŁ Ł -
ćŁę ńćą Ł Ł.
- Ą ł ć?
- Hó ć... Hą ńpą.
- Ł ąćp?
- H, Ł ąćp ąępń ąŁę. ó ą ż p
ńę ńć . - ćąęą płą ą ł, - p Łó
ęńpć ęąęŁ- ąŁ pńpŁ, ą ńą ńąŁ ŁŁŁŁ - ą
ąpó ę ńąŁŁ, ńą óńŁ ńćą Ł p ńń
pńę. Ńpą ł ęąę ą ł łŁ!
- Ą ęąę ć ł ąą?
- Ż ć ą ŁńpŁ - Ł ńąŁ p湣ąŁ ęó,
ćpŁŁń ń ę-, ąŁ ęąę- ópćŁę... Ęp ż ćó
ń ńąŁ ńąŁ. óć, ół żŁ ą.
- Ą ć ń ŁŁ ąą?
- ńą , pŁćąęą ąęą. Ł p ąŁ - ł,
óćóńęp Ł ĘŁ, ęŁ p ć póń.
- Ą ę ńąń ńę Ł ąłŁ?
- Hó ąę, Ęńń ńę, ó ąę-ćpóó p湣ą, ó
ęąę- ęóóp ąŁ Łńpó Ł ą pŁŁ - ą
ńpć óńpŁń... Ę ł? Hó Ćóęą ń ĘpćŁę, ąó, ĘŁń,
Ł ćŁ, ńŁ ął ąęć...
- H, 棹 ą. ąó Ł Ćóęó Łą pł pŁ. Ą ó łŁ
ńąń ę ćŁ?
- ą ą Ł ćŁó ęą. ąpą pą Ł Ęp ŁńąŁń
- Ł óó p. Ęńń Ł ąŁ - ó ć p ą
pŁŁ, ż pął Ł ń pŁ ąp... Ęp Łęć
Ł ń ńęŁ, .
- Hó ą, ó ęńąŁ pŁą.
- ą? - 棣ąń ółęą, - Ż ńćą p.

* * *

Hą ńółŁ ą pąŁąń ąą ęó. pą ą
pŁ ęŁńńŁŁ ń - pŁńąą pćpą żęą ń
ńą, ąą ęąęŁ- ąę. ęó pŁŁ, Ł ó ąŁńąŁ ą
p pń󳣹Ł - ć ńńń p .
pąłąń ę łŁ , ą óŁą ó p ńćpó Łćópęó,
ńŁłó ą póąp ó ńęąęŁ, Ł ńąŁąń - ż ŃąŁę.
ńŁ ąŁ ćŁ pó깣 Ł Łę ńęŁ ćó. Hą ą ęąęą-
pąą óęą ń ŁŁ pąńóŁ póęąąŁ. Ł ą ą
ęćą- , ńąń ą ą ńpą ćpŁ, ąŁń "Congreso
oceano'98" Ł ńpąń, ą póęą ąpćą ąńł
ęp.
- pŁ, ćą, ęąę ą?
ŃąŁę pę ćó Ł ńp ą ó ó ć - ć
pąę ć pąńłŁp ąńę, ęąąń ńł p .
- Ż , Hąąłęą... - pó .
- H, ż ąć ń. - ćpóąń ą. - ń
ął?
- Ępą . - ó ŃąŁę.
- ńóŁń?
- ń ńóŁń. 湣 Ł ęp ńć óp.
- ęąę ł ęp? ęópp ńóćŁ ą ó?
- Óćó. , Ęó.
- ?
- Hó ąę ępó ąą.
- Ą ó 湣?
- H ą, ó Ł ą Łńęą ćąą, ę- ó Ł ń
ńóŁ, Ł ŁłŁ ćą Łąń.
- Ęó ńóŁ?
- H ą, - ó Ł ą ąpćŁ ń ę łŁ. ąŁń
Łń óąńę Ł ń ąć Łńęp, ć- pą,
Łą. Ł pą - ęóŁŁń, ą - ęóŁŁń...
- ć ó ąń p Łń ? pćó ń ęą?
- ą , ó ąń ępą ŁŁą ńpąpŁąąŁ pćó. Hó
ępąŁ ąę. Ą ą ńą ńpąpŁą ąę, ą ćą...
- . Ł ą ęó?
- H. - ŃąŁę ó. - ęńąŁ ć ą, ńóęŁ Ł .
ę Łę ńpąłŁą.
- ł ńą ęó.
- Ąćą, ńpę ąŁ? Ńąą ŁŁ ęó.
- Hó ą, ą. ó ęó.
- Ń! - ŃąŁę pp óąŁ ó ą płę ńóęŁ, - ćŁ,
óŁ.
- ąę?
- pńąŁ ńćł?
- ć ńą?
- Hó óę ą ół? Ą ę óć pŁ ,
póęŁ pćą, ćó ó ąń.
- ą ł ... - óŁąń ą, ćó ą ŃąŁęą ńęąń -
ćąą ć ńą ąęą ńą ą, óŁ ć.
- ćąóńą... - łą ŃąŁę. - Ą pó.
- Ą ńą ń Łć.
- ą ęąę ńó?
- Ł ąpęŁńąńp pą.
ŃąŁę ą Ł ą ć.
- H ł? - ńęąąą ą, - Ą ł? p? ą ń
ńpŁ - óć ć ćŁ.
- ą p ó Ł pą - Ł ęp 湣, ęą
pŁępąń. ŃęąąŁ, ł óą ąć ń 湣 pŁŁ.
ąpą ó Łń! Ą ńć - ęŁ ńŁ pą, ą?
- Ą ęóą ó ą, ńŁ 湣?
- ąŁ ąńę. Ęąę ąpę.
- Hó Ł ęŁ żó pąó.
- Hó ńŁ pą! - Łń ŃąŁę.
- Ą ął ń, ąpą ćł Łńąńp?
- ą!
- H p.
- Ęóń ń ń!
- ń pą p. ó ń ńąń? ę łpŁ. ąŁ
ńą ąę... - ą pąńŁą Ł ąę pŁą płŁ, - ąŁ
ńą ąę: Łł ńąń ń ą Ł ż, ą ą óę
Ł óp ó ęąę-Łó Łńąńp. Óćą , ęąę
óć . Ńćąń?
- Ńćąń. - ęŁó ŃąŁę.
ą óąą, ńą Ł ą łŁęó, pŁ ŃąŁęą ą ęąpŁpó
łŁ, płŁą, ŃąŁę ń pą ą ż Ł ń ąą
ęŁ, ą Ł ń ęp ł pąą. ę-ę,
ęąęą-Łó ńń ó ć ćą ńpąŁń? Ą ńęąć ł
ęćą óą? p ł ńóńąą ŃąŁęó ęćą ą p ć
pąńńęąąą... ą Ł Łęćą ł Łęó ęąąą łŁ.
pópćŁ Ł półŁę... H łŁ ńąń . ą
ą, ż ć ń - ą ęó. ą ęŁóą ŃąŁęó Ł
ęp ń ą .
Hą ęąpŁp ó łŁ ćŁ - ęp ćąęŁ ą ńŁŁ p
p Ł ą ęą, pŁąłŁ Ł Ęp.
- Ą ż ę? - ńpńŁą ćąęą, pŁ ć ą ŃąŁęą.
- Ż ńą ŃąŁę, p ępć ćą pąńńęąąą, ó
Łł?
- ń óą ńłą? ą ć ńą pŁęą?
- Ó ć ń . ć ąpą ęŁpó Łńąńp Łń.
- ł- ł ńąŁą ó ćą, Ł ńŁ ą óąą
pŁą półŁęą...
- ł Ł ą ćąą ć ą óŁó! - pŁą ą.
- Hó ą, ą ęąę ął. - ćąęą ćąą ąŁ. - pŁ,
ŃąŁę, ń ół?
- ą , Ł ąę Ł. ąąń... - ń ąć
ćó ą ó.
ćąęą ńąą łŁ ćąą Ł ń ąŁ 湣 póąń
ę .
- ó łąą ńą ńŁ óę... - óą ą.
- Ęąę? ń? ą ł ó ęćą óą. ą.
- ćąęą, ó ó łąą. ąę ćpŁŁń, ó ą
óę, ą ń ópą - Łńąńp. Hó ć pńą ąńćą! pąą, ŃąŁę?
- pńą ą ńpąó. - ąńąŁ pŁńą ćąęą, - ŁęąęŁ
"ńŁ pą". ą żŁ ąpęąńęŁ ńęąęŁ - ńŁ pą,
ńą ńŁ, ńą ńŁ Ł ńŁ...
ŃąŁę, ń ż p płŁ ęóńąłŁ ćóó, póć ńęŁó
ćó Ł ń ćń pŁń pŁń:
- ńąę ęŁó óŁą! pŁ ąń!
ą Ł ćąęą ęąę ęą ńpŁ ą ć. "Ęąę
ńpą pą", - óąą ą.
- ą. - ąę ęŁóą ćąęą, - Óć ąę Ł . ę ŁŁ
ń ńąąą - ęąpłęŁ ąąpŁŁ Ł , ąęą, ęąńó ępłŁŁ.
Hą ń ńŁ Łń ćpą ęąńp ń ąp -
Łąń ąŁ ąp - Łą ą ęąpąŁęŁ ęąńą ą
płąą ń ąąpŁń p Ł ń ż ńą ńół óęp
Ł ł ęąęŁŁ- ąpąŁ ńŁ ńŁŁ, ępŁ ąŁ ń
łęąŁę ą ęó - Ł ń pŁńŁ ępŁłąŁ óćóńęp. ąć
ŃąŁę Łó pńłŁ ćó.
ą Ł Ęp Ł ńŁŁ Ł pŁń󳣹Łń ę pąćpó, Ł
ąąŁ ń ę ęćą ń ńą ąłŁ ń Łń ąpę Ł
ęą óńŁń ą ń. ą pŁ ęą ńą. ą
ńpńŁą ęąę Ł pąŁń Ł Ęp, Ł pą ń Ł ń
ńąŁ pąńńęąą p ńŁ pŁęŁ ą pąńń, ęąę Ł ąŁ
ąń. ąńńęąąŁ ć - p "Łó ńpŁ" ćó HńŁŁpńę
Ł ńę, ęp ćó pą ąłŁ ę ńóó ćó,
p ŁńęŁ ćąŁłŁę, ćpąłŁ ą, p ńąŁ
ąłŁę, ń ępŁ Ł ąŁ... ą Ł p ńę
Łą, ęąę ńłŁń ŁópŁ, ą óąą , ą Łą
ć Ł ńŁŁpńęŁ ćp, ń Ł - ćŁ -
ń, pąp, ńęp. Ęńń ćą ŃpąŁ Ł ń p
ę Ł ąńąń, ą żŁ, ą ć ą, pąŁ Ł ń ńpąó Ł
pąńńęąą ż ąę ńę.
- pąąń Ł pńą ą pŁ ąńą ą ąłŁ! -
ąńąąń ą.
- Ą ń ę ą p, ą ńŁ ąłŁą.
- Ą ęąę ąŁ pńą, ż pć? - óŁŁąń
ą.
- ąę ć ńpąó ńęó, ńąąą ąŁ ępóć - ę pó
pńą.
- ĘńąŁ ćŁ Ł ą Ł ąłŁą ą - ppŁń, Łł
ó? - ąńąń ęą.
ppŁń pąńńęąą p ó ćęółęó ó ńą ńę, Ł
ęp ńąŁń Ł óć ć ęą, ęąę ó
łą Ł-ą ęóń ęą, Łłą óć, Ł Ł, ćp Ł
ńą, ćąąó Ł óąń.
- Ą ć ó ńpąć? - ą ą, - Hó ć ó ć ńą
Ł?
- ą ęą ćńó, ŁŁ ął ńąąŁąń, ą ęćą
óą ąpą - óćą. Ą Ł ęó , ą
ł ąę ćąąó pę - ż ńpą.
- ą ą Ł ńpą ! - ąŁ póć ŃąŁę, - Ó ąpó
ąą ńóą - ą ęńąŁ ć ąpąŁ ę pŁęó,
pńą, - ó ą ó... - ŃąŁę ąń, - Hó ęp
pŁ óćŁę ą "ĆŁćó", ńąćóń , Ł ąę ąąó pŁŁ -
p ćŁ pąńńpąłŁą, p pŁ, p Łpńąń, ó
ńópó ńó ó ą ńŁćó ą Łć. óą?
ó ć pŁ Ł ńąćŁą!
- Hó Ł pąŁ. - ńęąąą ćąęą, - Hą ę ó óć ąpęą
Ł?
- ą - ż - ńąćŁą, ą ńą pąpąŁąń Ł
pą! ęąęŁ ńpą Ł ą. ĘńąŁ -ó ć
ą ąłŁą ą.
ą ąąą pąńńęąą pń ęąę ą ą ń Ł ńą
ąą ąą ą ćŁ Ł ęąę ą Ł ąąŁ pć ćpąŁŁ Ł ńpąć
pąŁąŁć ópćą. ńpŁ ń󳹣 Łą.

ŁŁ ą, Ł ŃąŁę ńą pą Ł ćą ą ó.
- ą, ęąó, ńą ńŁ óę. -
ęŁóą ą.
ŃąŁę pąąń, ńćą pŁćó ą ęópę Ł pąćŁ p ńó
p p - ćp ńę łpŁ, ąęó ćęó,
ąń ęąęŁ- ąę, ńę ópę ń ęóńę óńp ą
ópŁ Ł ńąpó Łó ąćŁćąęó. ą pćń ąłŁ Ł
ęąęć- ąŁęą ńęąęą ć ęp ęóńę óąćęŁ ń
ąęŁ ęę óp Łę ćpŁ.
- ż ąę pŁń? - płŁąń ą.
- Hó ąę ńąpŁ ą... - ęŁó ŃąŁę. - Łć!
- ą, ćąó pńŁń ęąó, óń ąń ąpŁ. -
pą Ł Ęp Łń Ł łŁ.
ćąęą ć łą ń ą ŁŁ. ą ńąąń Ł ąąą ń
pńń - ŃąŁę łą pąąą ćp ć ćę Łęó
ćp, pęą ą Ł pŁpęŁ, ćp ąćŁćąę ćęó ńŁó Ł
ćp ć łŁą Ł ŁńŁą ópŁ ópŁ, ą ąŁą
, ąŁpą łpŁ, ńą ą Ł ąŁęą, Łą
ópę Ł ą ą, pąńp ąęó Łpą - " ćp
Ł" - ń . ą óć óńąą ńŁ ą ńŁ żŁŁ ąŁąŁŁ,
ŃąŁę ńą ąpą óó ćŁćó łpŁ Ł śŁ ń ć.
- ńą ꣹. - ńpć ńęąąą ą.
- ꣹. - ęŁó ŃąŁę, Ł ć płŁń pąŁąń .
ą ńŁą óą Ł ęŁóą ń ńąęŁ, ą ćęó łą
ą, Ł ę ń żć póąń ą ęó. pŁ ó ń꣹
ą ń.
- Hó p pąńńęąą ęąę ę.
- ół? - ćpŁń ŃąŁę. - Hó Łć, ńąń ąóó.
ąŁ pó póęó płę, ą ęćą ą óń, ęą,
ę pćŁ ęp pł Ł. ńąąą Ł ąą
ęą ępŁ ąpą łpŁ - ż ęp, ó ąą. Hó
ą ą ń p ópą.
- ń, ó łpŁ ópę óą ąą!
- Ż ńŁą. Łć ńąń - p ąęŁ pąp,
ńąń pł pę Łć, ą ń óą ó
ęąęŁ, Łć pą. ł, óŁ ą ęął.
- Ą ą ęąęą?
- Hó... ó ł ńą. Ż ć ńŁ pą.
- H płń?
- H, , ń óć pą ę ńę ć, ą ó ł Ł ńp
ńąę. ąp óą, ą ł pŁćŁ...
- ńąŁ. ą, ąą ń ó.
ŃąŁę ąęąą póęą óęŁ. óęŁ ó ć ńŁ ńŁ
p湣.
- ć! - pŁńŁńóą ą. - ą ó ć ó ą póę ćŁć ńą
, ą pćęą pą ń ń Łńęąą...
- ą, , ęŁ óć. - pŁ ńęąą ŃąŁę, p棹
płę p.
ą ńąą ń, ęąę śńŁ.
- p棹! - płą ŃąŁę Ł ńćóń, ąćŁą ó, Ł ęp
pąń ąŁę ępŁ.
- Hó Ł ć, ęą?
ŃąŁę ęŁó, ńą ń ńóą Ł óp óńŁń ą ,
pŁńŁłŁń ńŁ ę ń.
- Hó Ł ęąę? - ńą ńpńŁą ą.
- - ... - płą ŃąŁę.
- ? - ńp棹ń ą.
- - ppłŁń... !
- ąę? - ą ąćóąń ą Ł, ńąŁą ć ą pę Ł
pę ąpęŁóą p ćó.
pąęŁ Ńąęą ń棹Łń, ó ęó Ł Ł Łńą.
- Ł ńęąąŁ, ... ńą... ą ... ąp... pą
ąą... ó ąęć Łęćą... ęą... - ŃąŁę
ąęp ćąą.
ą ń꣹ Ł ęóŁ Ł ąępŁąą ępŁp:
- ćąęą! ćąęą! ą ą pŁ p? Hą ą
"ńępó"!
ćąęą ćąą ęó Ł ńąŁąń p ŃąŁę. Ł
łóąą óń, óą ą ę Ł ą póąń ę .
- ąęą, ńęę ó ęą?!
- ńą ńą, ńęąą ńę ą. ń Ł?
"ńępó"! - ą ęŁóąń ępŁp.
- Ń! - ćąęą pp ńąŁą ą póęą. - , p.
- ? - ąępŁąą ą, - ę óŁpą, ą ąpłął ą
"ńępó"? ą Łć ó ń łŁ ęąpŁp, ńęąćó ż ń ,
ńąą ć pŁą Ł ńąą...
- ą pŁ ! - ćąęą póą ó. - p, ńpŁ. - ą
ńąŁą póęó Ł pŁćąą ę ł ŃąŁęą. - Ńp óć ń.
- Hą Łńęóńń ąŁ...
- ąęą, pń. ńŁ ńp ńąŁń óć p Łóó, ąŁ ą
ó ć ępŁ ąęą ą, Łć ńąń. ą ó ęćą
óŁpą - ćą ćęó ąŁ, ń pą óp. Ą ó ć ą
ą ćpą ł, Łó p ń ńp ńą ńąąŁąń, ą
ńpąó...
- Ęąę ęłąp! - ą ępŁ ąęóńŁą ćóó.
- ą , ąęą ąć pńął ęąę ż ęłąp - ż
ęąpŁp pó ŁłŁęą! ł żć pćŁ.
- ćąęą, ą? - ą óńąą ą ą ćpąŁ ŁńpŁęŁ.
- ą p! - ępŁęóą ćąęą. - óą ńą
pŁńŁ ąŁpą pó!
póć p pąąń ę. ćąęą póąń Ł pćóą.
ę póą ł pą - ąńŁ. ćąęą płą pŁćó Ł
ńpć ępą p - ą pć ń ĘŁ.
- ć ępą, pŁ? - ńńŁ . - Hąń Łęć
pąóŁ? Łą pć, ę ń pąńń - ńąć ą
ęŁóŁ, ąęŁ ęąńń Ł Ł...
- Ą ć ł? - Ł ńpńŁą ćąęą.
- ł ń óćóńęp óó pął p Ł - Ł Ó
Ńpńę ąąŁ ą ęó, ę pó. Ą ż ó ąń ąęŁ Łą
pąóp? -Łó ńóŁń?
- ŃóŁń. - ćó Łą ćąęą.
ĘŁ ńp ą Łą ć, p ć
ą ó.
- Hó ęąą ńóŁń.
ćąęą ąą - ą pńąŁą ńą óąń. ą
ćóę óą.
- pŁą ńą ŃąŁęą, ó Łł ąpęąą, p ępć
pąńńęąąą... ł ć ŁŁ ąpą ąpęŁńąńp.
ńŁ ńą ó ńą ńŁ óę Ł... ł óp.
- pó? - ńpńŁ ĘŁ pŁ ćń.
ą óą Ł ą ęŁóą ńpó ęóŁ.
- ę ...
ĘŁ ńŁą Łę pł ą ęó Ł ąćóń ą ŃąŁę -
ąę ć ó ę, łóą óń. ą pę pŁń. Ł
ć pŁp ńóp Ł ę, ńń ó.
- Hó Ł ąpą ą, ąęą?
- ą... - pąńp óą ą.
- ąŁ " ą"? ł ć ń ą ęó pŁ?
- ĘŁ, ó ą ąę ępŁą! - ńóŁąń ćąęą.
- Ą ą? - pę póń ę ĘŁ, - ąąń ą,
ńą, ą? póp湣, ą ż żó ąę - ŁłŁę
Ł, ą ą ą? Ę ć ł ńą óńŁ, żć
ŃąŁęą? , ćąęą, ńąŁŁ ńąpł ą żó, ęąę ćą?
- Ż ąńą. - ńóŁąń ą ćąęó ą.
- Ą ... - ĘŁ póń ę , - , ąółęą, p ńął
- ąłń ńą ń pó, Ł ęą.
- Ęóą? - łąpął ńpńŁą ą.
- Ż Ł p. Ó ąń Ł ąę ąą p! - ĘŁ óć
ępŁą ćń, ą Łęćą Łą ć ąęŁ.
- ąęŁń! - pęóą ą.
Ż ńą, ĘŁ ą ńęóó ąą. ą łą Ł ęóŁ Ł
płą ęąó. ą ą ó ńŁŁ pą Ł Ęp.
- pŁŁ ć ąłŁ ęćą ń. - Ł ńęąą Ł,
ę ęóą?
ą Łą. ą płą ńą ę ęą Ł ą p
ą, ęp ąę pąŁ pąćŁ ęćą-. Ąęęópą
pó Ł ć ęąęŁ- łęŁ, ą ąępą ępłęó Ł ćą ć -
pŁŁ łół ŃąŁęą ć ńą ńŁń. ą pŁęą
ą ą ęó Ł pŁ ć ĘŁą ńąą ąń
ąŁó ć ŃąŁęą. ńpą Ł ńpął ąńą pó
ąń ąą ęą, ł p ąńą ąą łć ćŁ. Ńóą
ęńółŁń, ą ąŁą, póęŁ ŃąŁęą ą Ł. ćąęą
łą Ł ńąą ćą - ńęp ŃąŁę, ńć ,
ópŁ pć ąą. Ępłęą ńąą ą ń ń, ńąp ąęŁ
ć Ł ąłęŁąń, ńęŁ ąą pąóŁń ęąę p
Łą, p棳ć pó ćpó.
- Hó Ł ęóą p? - ńpńŁ ĘŁ.
H ą, ą łą ę ó Ł ńąą ąŁpą p. Ż p
ó ńpąŁń ąŁ ł ń p, ęćą Ł ń ŃąŁę 湣
ńó ąąłŁ, ńąńąń ąŁ. ę ęąę ąą Ł
żć póćą? Ą, ó ą, Łęą Ę. Ł pŁćŁń. Ó ńćą
ą płą ą. Hą ę pą ć pąŁ póęó, Ł ą
ąąó płŁą, Łęć ą, ą ń óćąń ńŁą,
pŁ - ę ó ąń Ł. ą ó ć ą pńŁ póęó,
póć pŁ, ń ćń ńęąą "ą".
- pąńó, ŁŁŁ ą ąę p, óć
ćpŁ ń Łęp Ę.
- Ż . - ćń óć ęąąń ń, ńęp ąńpć.
- ó ąłć póćą Ńą...
- ą, ą, ńółą. ń Ł?
ą óą, ąpą ó ćpó óą Ł ńęąąą:
- óp.
Łęą ą, ą ńpńŁ:
- Ęćą?
- ę ąńą ąą, ć ł. ą, ąp ł.
- ć? pŁpęŁ?
- ą...
- Ą ć , łćŁŁŁ?
- H... - ą ąąń, - ą ęąpŁp ó ńóą ąę.
ćó ńą pŁŁ pą ŁŁ ŁŁŁ, ć pŁą ęóą-Łó.
- HąpŁp?
- HąpŁp ę ą. Ł ę ć pŁ.
- ą ąłŁ?
- ? H, ó ąłŁ ł ą... ł óńŁń.
- ąą ńąń ę ą śó.
- H, ćó ńą żŁ ąę - Ł ńóą Ł Ł
Łą.
- Ą ł ę?
- ? ą óćą, ć ńóąą ąęą. ąą ą ń śń
pŁ ńp?
- Hó pł, Ł. Ąpń ą?
- H.
- ąŁńą. p "ŁńęŁ pńę", p ąć Ł pą...
- ąŁą. H ó ę óp - ęćą p ępń.
- pł, ńpó ąń ó p. ą?
- H ą.
- H ą. - Ł pŁń p ąp Ł Ęp.
- H ą. - pŁą ą, - ćó ńŁ.
ą ąŁą ąpń, 棹 póęó Ł ćą pŁńóńółŁ.
ępŁp ę ą ńpąŁń ń Ł ą ńpŁ.
- ąń ŁŁŁ ńąŁ ąęó pą ń ą. - pópą
ĘŁ.
- HŁć ć. - pąŁą ą, - ń pą: , ą -
ą pąŁ pŁń.
- Ąćą, ą "ŁńęŁ pńę"...
- ąŁ ń ą. ł, ęąę ?
- ą, ęńąŁ, - ĘŁ ą pŁńą ć, -
pŁą łŁ ń ł ń. Ą ął - ęąę ł ńęąć.
- ĘŁ, ó? - óŁąń ćąęą.
- ó ń ćąą ł, Ł ą óńąŁą ąę - półŁę
Ł , ę pŁŁ pó-półŁę - ćą. ąęó ą
pópćąą. ńŁ ł płŁ ąęó ńąŁ - ąęą ńąń. H -
ąŁ , pŁą - Łńąń.
ą ńóą ńćąą ńŁ ńępŁ.
- pł, óćó. óćó . - ą ńąą ńp ńŁpą
ńŁ łŁ.
- ĘŁ, ą ęóą ć ą ? - ńęŁóąń ćąęą.
- Ł Ł, ż . Ó ąń Ł ąę p ąą. -
óń ę Ęńńó Ł, ąpęą ń Ę óńpŁ ąę-ż...
- Ą ó ąń ńóŁń-, ąę ? - pćąą ćąęą.
- ą ęŁóŁ ąń Ęąąńą. ąłŁą, ępó ąłŁ, ąćpóŁąń Ł
óąą, ęąąŁ ą ęóꣳ...
- ... Ą ąŁ ?
- ą p ął, ęąę- ćóó p ńóą
ąęąąŁ. Ą pńę ął, ŁŁŁ pŁł "ęą ,
ń ŁŁ, Ł ńą, Ł Ęąąńą ńŁpąŁ ópćą
ęŁ, ą Ł ąń ęŁóŁ, ąŁ Ł ćąóńą"... - ĘŁ ń
Ł ąŁ ćó pó깣. - Ą ó ł pó ŁłŁę...
- Hó Ł ć ą ąę ńpą?
- ćąęą, ó ęąć ŁńęŁ ń ńŁ ąę. Hą ż Łńę ąę
Ł - Ł ŁłŁę. Ż ńŁń ę ń - Ł ę Ł ąć ę
.
- ł ąęó Łęćą ćąą!
- pŁ ł Ł Łł pą, ą ń ćąą.
ą óć ńpąą ń łŁ - ńń Ł ńŁpą ń ć.
ąp Ł Ęp pŁń ńŁ ćp ópŁńŁńęŁ pęąęą
Ł ńąŁ óą ęópęŁ. " ", - śńŁŁ Ł. p ęópęó
ńąŁ . Ł ą Ł łŁ. ą łą ń, ąęŁó
ęópęó ą Ł.
- płą, ćąęą, ć ńpŁń ł. - ęŁóą ą. - płą
ęą, płą ppŁń. - ęŁóą ą ńąłŁń. - Hó Ł ĘŁ,
płą. - ą óą p.

- Hó . - ńęąąŁ pą Ł ńŁ ą.
- Ęóą? - óŁŁąń ą, Ł ń, - ć ńŁŁ ęą ń?
- ół ę p. ą pŁ - ńŁ ą ąp Ł ółęą,
ćó ęą ępń.
Ł łŁ p - ępŁ ńąąń pŁ ąńą. ą ńą ą
ą, pą pŁńŁŁń p. ŃŁŁ ą, pąćąpŁą
- ń p棹Ł ńóŁłń. ęąąń ę ńŁŁ ą
Ł ń, Ł ęąpłęó, ń pąńńęąąŁ póć póćó ŁńpŁŁ Ł
棣 - Ł póć ą , ęą , ń ę ć , ńćó
Ł ąŁą ą...
ąńń ęąąń p - ŁŁŁp ńęę pą pŁŁ Ł,
ę pńą ć ą ńŁłó 깣, Ł pąó łŁ. p
ępń, ąŁ "Łńęć pńęą", łŁ ą ąpó.
- ółęą, ŁŁŁ ćąóńą, - póć pąąń ą ó, Ł ą
pćóą 棹ńŁ, - Łćp-ńpŁ, ńą Ł ęą,
ą ąpóŁ ćŁ - ó ąęą ą p,
�
ą póąń - p ń ąŁłŁ ąę, ępć ą
ńpąą ą Ęópńę ęą. ą ą ł ,
-pćó p.
- ą óć p? - pąńńpŁąń ą.
- Ż ę ąę, ą ńą ł ó pńąęó, ą
Ł Ł ńń ńą Ł... ł Łćąń pąŁ ćą.
- ą, ńąń ćó. - ńęąąą ą. - póć pą
ń.
- Ę, ę, ŁŁŁ ćą pąŁ, ćą ó ć. -
ę ą ąpą óóń Ł ąą póę. - ńć ą
pć!
- Ę ż? - ńpńŁ Ł Ł ąp.
- ą ż Ł ąę ć. ń Ł ń ńpąń - ó
ąęą ą p ąą.
- pńńŁą ąńęą! - ńŁł ńęąą póć.
- ą? - óŁŁąń ą.
- Ąńęą. płąŁą. H ęąę ńęŁ ęąńń! - ł pą ń
ńŁłŁ ńp ń óąłóń ą.

ą p ń ąp p ął. Hą Ł ó
ąą, ć ó ł. ńpć pńą,
ń, ó, ŁŁ, ęąę ąą ż Ł
Łpąóp, "ńó" ŁŁ "ćąp". ńpŁć ńpŁ ępę, ą
ńąŁ ą łą "ćpŁą", óńęąłąń ń ąęółęŁ pŁęą. Ł
ć óępąłą ęŁ ń łŁ, łą p Ł ąęęópą
ńpŁć, pŁąą ąp ńń Ł ń ęąęŁ-
ąpŁęąńęŁ , Ł ń Łń ꣹ęp. H ł ńć
óŁŁ ó ć ć - ńp Ł Łą. Ęąąń, ó Ł
p ą ńp ą ąą óą, p ńp pł,
-pó... ą ęć-Łó ł Ł ćó ńp Łą.
ńółŁ Łć ą ą - ó ąp pŁp Ł
łŁ ćąą, ćpą pą pąóćęą ęąąń ąŁąą ń
pńpąń ćąó.
- ą? - ńpńŁ , - ą Łęp.
- ć ą . - ńęąąą ą.
- . - pńąŁń Ł Ł ępńęŁ ąp.
- Ń. - pńąŁń póć.
- Ęąę? - óŁŁń Łęp, - ć ąpęą? - ąą óą
ńp płŁń Ł ń ć ć.
- Ż óń Łą. - ńŁą ą, - Ł ŁęąęŁ ąpęą,
pń ńóą ćńŁ ą ęąpŁp, ć óp ŃąŁę.
- p ńć ńŁ ą? - ńpńŁ Ń.
- ą. - Łęp ćę ą póę.
- Hó ćą ...
- Ń. ąę , óć ą ń 棣 Ł ńpŁ
Ńą. - ąą óą p깣Łń Ł ńp ńpó.
- ńąń Ł ń pąńńęąćó. - Łą ą, - p pŁń
ęóą.
ą płąąń ń Ń Ł , ą ńąŁąń Ł ńą ń
ąęŁóó ęópęó, ąą Ł. Óp pąą ńóŁą ń ń ńp
Ł ą 棹ń. ĘpńęŁ pą ółŁ pą p.
- Ńąń ń ć ę . - ńęąą ąp, ńŁą ń ął Ł
ąęŁą ą Ł , - Ą ąń ń óó Ł ć pŁ.
ą, ń pąńńęąąą ń ął. -
ąą óą Łą ńęŁóŁń ą ó.
- ń pąńńęąćó. - ó- ą Łńąą ę żó ęó
pŁ.
ł ęćą- pąŁą ć pŁ, śń , ą Ł
ęąćć ęą ąŁńą ń. "Łął, - ćpŁą ł, - ńpł
ąć ępąńŁ Ł ŁŁ , ąć Łł ąę ę ć
óą, ż 棣 Ł ć ńą. ŃpŁ ą
Ł, ą ą pąćŁ Łą - ó ęć ć ąę pąćŁ Łą? Ó
ąęą-óŁ, ó ęć pŁłęŁ, ó póą, ó ńć ęą? ŃpŁ
Łą ą pąćŁ Łą Ł ł ńąń ć óą
ż ę. Ż ńć, ń p ąóŁłń."
ń łŁ ę ąpŁąó ó. Łęp ń ą
ćę, ńpł ń棹ń, ęąę ąę ń . "ęóą ąęą ńŁą? -
óąą ą, - ŃąŁę ńŁ ęŁćpą ń, ł."
ĘąpŁpą Łępą ąąó ęąąąń ć ą ó p -
ńó Ł pąńńą pąęŁ, ćŁćąńęŁ ńół ępą, ęąęŁ-
óą łŁąń p.
- Ł pŁŁ ęąćŁ, - śńŁ Łęp, - ńąń Ł ńą ą
ą ńę, Hć ćą póń. - Ę?
- ? - ą ćą pąń łęąą, ąńąć
pąŁ 깣 Ł pąęółęąŁ.
- Ę ół?
- óó.
Ł ńŁ ą ęó, ŁŁ ę, Ł ą ąąą pąńńęąą. p
pŁęŁ ąąłŁ Ł pąęó ąpŁŁ ęŁ ą ę óąą,
ńęąąą pń p pą ńpŁą ŃąŁęą ąpę ą ńąŁŁ
"ąńęą", ó Ł ó ó , pąńńęąą p ąpęŁęŁ, p
ęąę pąą ęąę- ęp ą ó... p pó Ł ń
ńpó ń ŃąŁę ą pąńńęąąą ń pń. Łęp
ą, ą ćąą ć ńóŁŁń:
- ąŁ Ł ć óŁŁ?
- Ę? - ą ą.
- żŁ ć ąąŁęŁ Ł ęp - ń pąŁ. ęp
pŁńŁ, ŃąŁę ńń ńęń Ł ęó ć ą, ć ą
ópą. Ą ęąę ópą ąpęłó ą ń pŁ?
ąpŁ "ń ó", pŁ ńęąą ą ńąęą, ą ą
ńą ńóó ąę ępą, ęp ńęę pą płą
ńpó ó.
- Ą pą ąę ć ńą?
- Ą ó ? ąę Łą ąpęą ćŁ ć,
pąńńŁąŁ ó - ęóą ó pą , ć- ąę ópŁń, ć-
. Ą ą pŁpęŁ ńń ćę ą - Ł ń, ńąęą
ńpą, ńąęą ąŁ.
- Ą ć ć ńąńŁ?
- H óą. - Łęp ęąą ć, - ńŁ póć ęąąń
pąŁąŁ ŁŁ ęńŁę棣 ć-Łó Ł
ŃęŁńńęć... p-Ł. Ą ńŁ ąę ęąę pąńńęąął - łąń
. ń pą ćęą pŁąą ół ńóą p ąńą -
ął ąę ńęńęŁ ćęŁ. Ńąą ęńąŁ ęóą, Ł
Łpą?
- Ą ęóą ął ńęŁęą?
- ńęąąą ŃąŁę ńŁ ó póąpą "ą ppŁę". ńę
ńęąąŁ "ą pp".
- H ł Ł pćą. Ą ńąń ćŁó pńą.
- . ąńńęąćŁ ł pą ął ż ęp?
- Hó ą... ą ŃąŁę ą pąą ęópp ą ó. ą
ŁŁą ż ęąę- ępąŁ, ó Ł Łń, Ł Ł ę pą
ńpąpŁą, ą ą ńą ąpęŁęŁ ęóą-. Ą ć Ł ńąŁ
ą. ą, Ł ąŁń ż ń ńę, Ł pą. Ęąćń
Ęó...
- Ż óć -. ą Ł ć pąńńŁąŁ, óąŁ ńŁ Ńąęó
pćą pŁ , ą ą póŁ ępą - ńpąó
ąń ŁŁ óćę Ł óęń, ń ę ó pć ńą Ł
ępŁą? Ą ŁŁł - ć ąń ó, ąć Ł
Łć óćęą ńą ńć. Hó Łć, - ęóąęŁ Łępą ń湣ń, - óó
, ńŁ óŁćó ż ć. Ńą.
- ą ń óą ńł? Łęó óŁćŁ ąŁńęó ępó?
ŁŁŁ...
- ŁŁŁ ń Ł ć - óŁę . pŁń ńąó ńą
óŁęŁ.
- ą ęóą óć ... - ąąą ą Ł ńęąń, ćó ą ńćą
ęóąęŁ Łępą - Ł Ł ó ł, ć 棹 ć
pńą, Ł ęńłęŁ ą Ł ńp, ą pąąŁń pł
óŁ - ąęŁ ą ę Ł ćŁ pŁpę
ń ńŁń. - Hó Ł , Ł ń ćŁ pó깣 óą pŁł?
- ń, ął ż óć . H żŁ ęą ąńą ę. -
Łęp Łńęńą ćó ą ąń Ł ó. - pą Ł pŁ
ŃąŁęą. ćą ńęąćó óp ó ... ą ńŁ ęę,
.
- ŃąńŁ. - Ł ąćąpŁą ą Ł Łęp ł ęąó Ł.

ćpŁ ń pŁŁ ŃąŁęą - ą ńłąą. ń
Ł płł Ł ę póć ąń ńą, ą 棹
ęŁ ą ąńŁę ńą Ł ópŁą ą Ł ćó. ąóŁ Łęp,
pń ą .
- Ż, ńąą. Ńąń ńą pŁó pŁŁ ŃąŁęą, pą ł
Ł ń ąńąŁ?
- , ńŁ. - ńąŁąń ą, - ó.
- ńą ń ą ńęŁ ńóą. - pńŁ Łęp.
- ą ó ą.
- Ęąę ż ? - pŁ pńpńŁ Łęp, - ńę
棳? ńŁ ł ąą - ąę Ł ńęąćŁ, Łćóń.
- ą Łć ćŁó. 湣 ń ęąpŁp ć ŃąŁę óp,
ńąń ó óą, ńpłó ęąę Ę ćŁ ąę Ęńń, óó ó ć
Łńąń.
- ąę ćŁ ć Ł?
- Hó ł ą. - ą ęŁóą.
- Hó 棣 ęą ó - pŁ ęą, Łpą ó.
- H... ó Ł ż?
- ? H ą. pą. ą, ńŁ óął ę
ąńęŁ pą pŁńąą óó - ń, ąę ńŁą.
- ą żć ęąę pą ń... - pąńń pŁńą ą. - ą,
ćą ńąń ó, ęą pŁŁ ŃąŁęą ń óó, ć-Łó
ćp ąń, ą p , ą?
- Hó ń, ćó. - Łęp pŁ pŁ. - Ł ął,
ć ą óŁ.
ą ńąŁą ń ńóęó, ąęŁóą ął Łępą Ł łą Ł ą. Hą
óŁ ęąą ęŁ ćŁę, ń ńń Ł Ł Ł ćąą
ńŁąŁń Ł ń óą óć Ł .

* * *

HĄ
Ąćóń 1990 ćą.

ń ń ą p棹 ó Łępą. Hą ęąpŁp ó łŁ ą ąę Ł
ąń, Łą ęąć ą , ńpąłŁąą póąń Ł
ł. ńŁ ę ó Łą ćąęą, Ł ćó ąŁ. ćąęą
pąńńęąąą ńŁ p ńąp ąę. HńŁ Ł ółŁ.
ą Ł Ęp óąŁ ął, Łp, - ł Ł Łć
ńł. ćŁę ąę Ł póń, ć pŁŁ śŁŁ ńń pńę.
ąę Ęńń Ł ń ń ąę-ćpó Łćpą ęąę- ęŁ
ńę ćp - ę- ó óńpŁ ą ęp ą ń
Łńęę, ąć łąŁ - ąąŁ ą ż. Ł óńpŁłŁ ńą
pąpąń ęąęó Ł óęó Łćpą Ęńń, Ł ćpóó ą
pąŁ śŁŁ, pŁłłą óŁęą ó- płŁą
pŁćą - Ł ńę, ą ęćą ń ą ńó
Ęńń Ł ąą "ń ą Ł Łęóąp", pąśp pŁŁ
óńpŁŁ ł Ł Ł ąŁ p ń ćpó, Ł ó ńąńŁń
p p Ł pą 湣 ń ŁńpóąŁ ńą żępŁęŁ.
, Ęńń ńąŁ ę p湣ą ęp,
ą ą ąń ń, ó ć ą ęąęŁ- ąę ąęŁ.
ćąęą ł ńęąąą, Ęńń Łćąń ą pąąŁ ć- Ł
ąŁ ę ó.
- ą ó ć żęą, Ł ćń. - pąąąń ą.
- Ęćą pń Ł ńą?
- ą óć ć póń, ńć ą ńŁpąń ą. -
ąą ćąęą, - ĘńąŁ pą, ńćą ó pą
Łńą. ń Ę Łęąę ŁńęŁ ópŁ, ż ĘŁ ópćó
ąćą, ą ó ń ą pąćą Łńąń, ąć pŁ ńŁ óć
pópŁ - ąę pŁŁ óą .
póć ńpŁ pąćpą ą ą ą ńłąń ę.
- ćŁ, łą póęó. - ńęąąą ćąęą, - ęp p.
H ć, ńłąŁń ęąęŁ- pąń Ł Ł ą ą -
póąń ł. ą płŁą, póę ćąąęą óć ąą, ą
póąń.
- pŁą óćóńęp! - pąń ńęąąą ćąęą, - ę ń
pąńń, óńą, ń ć ąŁń - Ł Ł ńóę ńą ąŁ,
񳣣.
- Ópą! - ńęŁęóą ą, - Ł ł ę ó ą Łóęó!
- ł pŁąą ęą, - ó, Ł ń óćóńęp
pąńńąŁń ó ńą ńę, ńŁ pą ąłŁ. Ł p ąpó
ąń, ą?
ą ńŁą póęó Ł łą Łą óŁę Łpąóp - ćŁń ę
ńóŁó ńŁŁ. p ą ąńą ą pŁą. póęó
óćóńęp.
- pŁ, ąęą! ń pńął ńęę ó ńć
pŁł, ąń ępó ęŁóŁ Ł ł ń ępó! - ąępŁą pąń.
- pŁ! - pąąąń ą.
- ąŁ ńółą - ĘŁ Ł ąŁó. ó ćąęą pąńńęąąą
ęąę ń Ł óńpŁ. ł pćą pą, ą?
- ŃąńŁ. H ęą ó ćŁó, ó ń ąęŁ ęąńń ę
ąęŁąń...
- óń?
- ć?
- Hó ńń óńłŁę ŁŁ ŁŁ?
- H ą... H ęąńń.
- Hó ąą ć ąęó Ł ćńŁ pŁćą! ł ó -, ń
Łó ą Łóó. , ę- p Ł, ą ćó - ąęą,
pŁćą! - óćóńęp ńŁ póęó.
- ą ćóą ą ąń - łń pą. ą ąŁńąą ąŁńęó
Łę ó p Ł ń꣹ Ł ą.

Hą ęąpŁp łŁ ąpŁ pąń 棣. ńśąń ć
, ĘŁ Łą pąń ń - Ł ó ó ńęąąŁ
ć. ł ł pŁąą - óćóńęp óą ć ą ć ąę
ć ąp棹ń.
ŁŁ ą, óćóńęp pąńńęąą. ń pćó Ńpńęą Ł ęąę
ąŁ ń - ńłŁŁ, ńąąŁąŁń Łć Ł ńąŁŁ
ąąęó ęóńą ą Ł ę Ł pą, ńŁ ą ćń -
ńąŁ ąłŁą. śćą ę ńę, Ł ąŁń Ł óńąŁ,
ńpął ń ńą. ńŁ ńń ęŁp ąŁ ń ń
ąłŁę - ł Ł ó - p pńą, ą ó
ą ęąęŁ- ą ńó ąć ąęą - ł
ńp, pąą pńą ńŁ ąńą ą ęą ńŁ ąęą
óąćŁą. p ńą ńę ńąŁń ą ćŁ Ł
płąń ń ŁŁ. ł Ł óćóńęp Ł Ł łŁ łńń - óp,
ń ńą. Ł ó Ł ąę óńąłŁ, ć Łę
ńąąŁąń. Hąę ąpŁą ćęółęą - ńąpŁę-ńŁp ą
ń ąŁ, Ł pą Ł, ń ńŁŁ Ł ąŁ ęąęŁŁ-
pąŁ, ąóp깣 Ł p ą óąp. ńąąń ę
ń, Ł ł ęóą óćóńępą ń ńąŁ: "ŃąŁń ńp, ą
ó Ł ł ć". óćóńęp ń Ł óą - ą ąęć? ł Ł
pął ą ćą ń ńpą, ą ó ęąęŁ- pŁą ęŁp
ńę ńąŁń... ŃąpŁę ęąąń ń Ł pąćpŁ, pŁćąłą
"" pŁą ę ó ą ąó ęąę ęŁ ń... ńń Ł
ń. ł ć pąą ąę ć?
- - ż pąŁń. - ńęąąą ćąęą.
- Ą ąę? - pńpńŁ óćóńęp.
- ń p ń pąą. pą ćŁę ń ąą - pą.
Ęńń ą ńęę ąą ń, ńŁ p ć - ą.
p Łńą ł - pŁ.
- pŁ Ł Ł pńąńęó ąpąŁ. - ppąą ą.
- , , ń p pńąę!
- Ęąę ć, ą ń?
- ą ż ń, ęp ą ó, ż ń ćó ńę Ł
pńą... - ćąęą Łńóćą ąęą.
ńą ć ąąŁ. ą płąąń Ł ółą, pńŁ ó ć
Ł ó ŁęŁ, ńŁ ę-Łó Łń.

* * *

płą ł , Ł ą żą ł pŁ ń
łŁ. ńŁŁ ńŁńęŁ ąŁń - óć ż ńŁńę
ęąąń, płą ęęópńó. Ż ńłŁ ćą ó ćóęó
pńńŁ - ą ęąę- Łęćą ń ąóąąń , ć
ńóŁ. ń 棣 óąąń ćę - ą ą p, ńŁ
óąńąą, ńćą ćąą. ą pą ŁŁąą łę
pą, ą Ł łęó ąęŁą ń ą... póć ęąąń,
ąpą óŁŁł óą. Ż Ł, ż ńŁ, Ł
ŁŁ ń ęć, ęp ń, ą ńpŁą ż ęąę
ńępŁ - ń ńp ć ąąpąąŁ ą ńp ąp ń.
H ąę ńąąń ąę. ą ąpąą ęó Ł pńŁąń
ąą Ł ęąę-Łó póć ŁńŁó, ó ąpą, óń
ŁńęŁ, ąŁąń ąćóń, Ł pŁ ęó ąęŁń.
ĆŁ ą ńpŁ p󳣣ń, ćŁ ńąŁąń ,
ń, Łńń óćąą.
ń ćŁę, Ęńń Ł łŁ pćó . Łęą ć Ł
ń pą, ćó Łńą Ł ą Ł Łęćą pąńńęąą
ńŁ ą. ą Ł ą, Ł ó ć Ł ąę ąą ą,
pąńńęąąą ó pąłŁ pó.
ąę pćąń ł , ąć Łęą ąć pą Ł ópą
ć . ą łą ąń ćpó, ńśŁą Ę, ć pąą
Ęńń - óą póń Ł . póąń ą óć ń ó,
pŁŁćąń p. Łęp ą, ńŁpąń óŁ. ńęąą :
- Ó ńć ąąń ppŁŁ. ć ń ęŁń
pł... - pąńŁ, Łpą ń, - ó. H ńŁ
póć, ńŁ póć póń... ńęąć ę ńŁ pą -
óŁ Ł żć ą, ąpą ńŁ łŁ Ł ł pŁŁ. p ąpŁ,
ę ął ć. Hąń ńpŁł Ł ńą pąŁ - ął
ęąę ę łóń, ńć ęąęŁ- Ł Ł ŁpŁćęŁ. pń
ąń Ł ż Ł ąńńŁ.
- ć ó ń ?
- ńę. Ż ćńę .
- ć pąńńęąćł ńóŁń Ł ęóą Łł?
- ą, ęćą póń, ń pąńńęąćó. Hó ą ńŁ
póń... ńŁą Łćą. ŃąńŁ! - Łęą ńp ą
ó, póń, ń ął Ł ńłó ł, pŁęp p.
ą ńąąń ą. Ńąąą ą óąą Łę. ą ńŁąą żŁ
ńęę , płłŁ ń p, ęąę ĘŁ ćą ń ęąpŁp
łŁ. ęąąń, ąę- ą ńpŁą ąńłć ńŁć
ó ęą - ąęć, ępć ńćą Ł ą ń ćŁ... H
ąęć ńŁęą, ęąęŁ ż ć. ęąę ą ćą Ł ćą
ęćą-? ńęą ćóń. ń p pł ńć p ńą,
ą ńąń óńąą ń ń pń. ĆŁ, ńpŁ
ółą ń p, ńąą Ł ąŁ łęŁ ńęŁ
ópó, ęó ółęó, pępąń pąŁpąłóń Ł , Ł 棣...
ą ę ęó? ńŁ pąą pó, ńŁ óŁ Ł
ę, ńŁ ąą ńóŁ ąpą óŁŁł Ł ęąę
ął ćŁ - pąłąń pńą ę pŁ Ł óńpąŁąń
ńóę Łpńęó ńó? Ą ęóą ł? ąą ń Łę
ń pą ąó - żć ć ąpą ńą pąŁ-ńą.
Hó ół ńóą ŁŁęąpł. Ł ńę óńpŁń ńpęąńńó?
ć ąń óńpŁń ńę - ą ę ę ó ą
pąó pŁńęŁ? ć ćŁ? H ć ń ćŁ Łń ó pó...
ą óą Ł ńą óąą Łę. ą, ą Łą żć
ńpąć ęą. ą óńąą, żą óć ąńłą,
pą, ą ń óŁ ąę ęŁ, Łłń
ęąńć ńąŁęą... p ą ż p ą óńą óć ńp
Łń ł pą - ć ąp ą ćŁ. Ł ćą pąńńąŁń Ł
óą, pńŁ Ł p ńęę , Ł ą ćąą ęąć
ą ó, Łą... ęąęŁ ńpńŁ ńą ŁńŁ,
Ąp p. p Łęą - Ł ć ęąęą- ą, Ł ć
óŁ, ą ą ńŁŁ Ł ć, ć...
Łęą pąńńęąą ń, Łęćą pąńńęąą ,
ńąń ą, Ł Łęćą ł ńŁą ŃąŁę. żó
ą pąą, ąŁń ą ŁęŁ ńą ń ŃąŁę -
ęń ńŁ. ó pąńńęąą ż? H
p? p-Ł. H óą? ć ą .
ą ńŁąą ł - ą ŁćŁ, ćęŁ -ńŁŁpńęŁ
pąńó ńą, óęó. , ó ą ąóŁą ó - Łą ,
Łą płć ęą ć, Ł ćąą ńŁ, Łą
pąćŁ Łą ńpŁ.
ą p ćąąŁ pńą ćŁę - ąęŁ Ł ąłŁ,
pŁ ćŁę. ńŁŁ ęó łŁ Ł ńŁ Ęńńą -
ń Ł ąą. ą ą ńŁą Ęńńą. ó- ęąąń,
ń żŁ Ł pą ółŁ pł Ł ł Łęćą
póń - Ł Ąp, Ł Łęą, Ł ł, Ł ćŁę, Ł Ęńń... żć ą
ćąą ąpąŁąŁń ń...
"Ą ó-ęą pąń꣹ń!" - ńó ńęąąą ą ńą ń, Ł
óę ćńą p깣ń óń ęąpŁp Ł ńł ńŁ. ą
pćóą: ł ęą - łóń, ąńępŁ - ż
pń ąąŁ Ł ąń. ą pŁŁ ń. ŁęŁ . ęóą ą
Ł ŁŁ, ó Łę ą ęóą ł. ą ąępą Ł
ąŁ pąńąęąń. Łp półŁń ą ćąą. ół ą
óńą. ą ńąą, ą ń ńŁ ó ńóęó, ąpą p Ł
łą ą óŁó.

* * *

Ł ęóą, ęp ęąpŁp łŁ. ą óń - ąć
ćąęŁ Ł ĘŁą. p ęp óćóńęp - Ł ęąpŁp.
ęp, Ł ńą ćp póń pą ą ęó Ł ń óćó ń
póę. ą płą ą ęó - ó pŁą pŁ ąą
ęŁ, pą pąŁpŁŁęą pąńąóą, óćóńęp ęópŁ póęó.
- óćóńęp, ął? - óŁŁąń ą, - ć ępŁłąŁ?
- ł ępŁłąŁ. - pŁń óćóńęp. - ł
óćóńęp. Łą ąę.
pŁ pąń棹 ńą, ąęŁ ą ą Łęćą ć
Łą, óćóńęp ńćą ń Ł żpćŁ, pŁćń
ąóŁó Ł ćpóćó ńŁ ńŁ ĘŁó.
- ńóŁń, ó... Łą?
- łŁ . óńó, , ą pń. - ąóŁ
ć ęóą- p, - ą ęąę ćŁ ął. pń
ąą ż ą ę... ŁęŁ ę... ółŁ Łp...
- ąą ł pł, ńćą Łą. - ą ąóąń, ą
ń ą , ńąą ćpŁ łŁ płł pŁ.
- ą ć Łą, ą ćpŁą - płŁ ę,
ą ąęŁŁ ęąę - óół. ą óńąą płŁ .
ą ąęóę ł ęą? ŃŁ...
ą ńąą Ł łą łó ęąó - ą ł óć,
ćpć łŁp - Łą ęą łŁ, ęóą ą óąąń, ęćą
ąą łó ępóćńó óńęŁ. ą pą ąą ą ż łŁp -
Ł ń ł ąń óąŁń Ł ńępŁąŁ, pąńńęąą póć póćó
ń 棣. ąńńęąąą ń ą, ą ł ńóńąą Ł
ąąą ń.
ą póą ąąńęó - ą ępąŁ łŁ ńŁ pŁ ppą,
ępąń깣 ą łŁ Łńą ęąpą. ćąęą - ąóŁ
ńpŁ ę, ą ę ć. óćóńęp óŁę ń
póęą, Ł Ł Ł ó- ńŁ. ą ńŁą ó - ńŁŁ
Łpąćą ą ęąpŁęą ćą ĘpŁłó - ł ąę łóŁą ą óćóńęp,
ŁpąŁ ć ńŁŁ. Ą ... - ą ą 棹ńŁ - ą
óąą ń. Ł ąęęópąŁ ąęąŁ ąpŁńąą ą ęąp ą
ąp Ł ń ńpą ą, ń棹 póęą Łń. Łń
- ł ŁpąŁą ęąę- ąąńŁńę póćŁ, ępą
p ą Łęćą Łą ąę Ł - ńpąą, ąąłą póęó
ęńpóęŁ ń ćń ąńąę Ł ń󹳣 ą. ćŁ ń
ąpŁńą pąŁąŁń ą ŁŁ pó, ą ą ą ą
ńŁ, pŁępą , - ń Ł ó. - Ł Łćópą
Ł Łą ęąąń ąę, ę ? ą óą Ł póąń
ęó. óćóńęp ńŁ ń ć , ńą ąŁą póęó.
- ą ... - pćpŁ , ń Ł
pępąłą pąćpą.
- Ą ó ł óćóńęp? - ńpńŁą ą.
- ó ćŁ - ł ćŁ. óó Ł żć
Łpą... H ó ńćó, ą ó ż ćpŁ.
ćpŁ? - ńpóń .
- ńpńŁą ó óćóńęp.
- ą ąę pąŁ Ł-ą , ż Ł ńąpć ąęą... p
p ż óć ąć. - Łą ąóń Ł pó póęó.
ą ńół ą Ł óą ęŁ . ć ęópŁŁ ą. Łą
ńń ół ń Ł ą, Łć ć p. ą ą- ąŁą
ó póęó, pąńęópŁą ńąą Ł ęópŁą ń. ęąąń,
ęó ńąą pąp, pą ń, ę, pą Łą-óćóńęp.
ą pŁńą ą ąpąń Ł ęŁóąń ą ńęó. ął - ą
Łą ńó, ńółŁ ą ąńą płŁ ćóęŁ ęłąpą,
ęąąń, Ł ń ł ńŁń Łęą Ńp,
ępąąń, 󹳣 ą ń. óŁń, ó ępąąń
ęąęŁ- Ł Ł ńp óp Ł Łń Ł ćpąą. Ńąp Ł
ćpąąą ą ćŁ Ł pąpąń ą, pąpńą ą
ęóńęŁ. ę ppąŁń Ł ą Łą ęąę ń ć
ńąŁ ąą, ępóćąń, ęóńęŁ ą - , ęŁ, ćęŁ,
ńp... ń ł ęóŁ ń꣣ ęąęŁ- ęp ŁłęŁ Ł
ńąŁ pp Łpą żŁ ęóńęŁ Ł ąŁŁą ńóęŁ, pąńąń꣹
óćą. Ł ńpął, ńpął Ł , ęąę
ńpął Łł Ł pą, ą-ą, ó , ó łńń, ęćą
Ł ń Ąp ąćąŁ pą ąŁń pąŁąŁ ąłŁ...
- Hą ! Óńęń! - óńłąą ą ą ćpąŁ ńąŁ ćń Ł.
Ńę ńąęą Łń Ł ęą pŁ ó. ą ńół Łą
ó, ą Łą p ń ńąęą. ń ńą ć,
ęłąp ńóŁ, Ł ą ąńóą.
pńóąń ą ą ńą ń, ć ą pńóąń ęćą- ą,
ęćą p ąą łŁ. pŁępą ą ą ń ć ńp
. ęąó ąćó Łą.
- Hó pńóąń? ń pą ?
- pą... - ą ąłą ń Łńą ŁŁ. - ęópŁą
ł ó póęó... ęąćń p ć - . ł
.
- ą óć . ąóąń, p ąć ąńó,
pńąń - ą ŁńpŁę. ć óń깣ą, ąpę
ąŁą. ą ó ą ńóŁń?
- Hą ęó pąńęópŁŁ - ą Ł. - óóąń ą. - ą
ęłąp pŁŁń.
- Hó ą, ćŁ, Ł. ęą ąćąŁ ńćą, ą ęó Ł
ępó, ą ćpą ć. - Łą ół.
ą ńąą ęąń ąŁ, ńŁą pął ŁŁ. ą ą
ęąę- ę Ł ąąąń , ń, pąńęąą
ą, ą ńŁąą. ął ą ńŁąą ęłąp, ł
pń ół ęąę- ńó ńęń, - ń ąę,
- ą ńą Ł óę, ? póć ń ńą
ą ńŁ ńą Ł óćąń ćąęŁ ńćą ńp ęąę pąłŁ ęłąp.
Ę, pńąńę ąpąŁ - ż ó, ńŁpąłŁ ń
Ł. ż ą ą ąłŁą, ępó Ł ńąpŁąŁ ń Ąp?
ż Ł ą Ł? Ł ęąpąóŁŁ ą pć ó ąłŁó, ą Ł Ł
Ł ćpąŁ? Ł Ł óć Ł ńąŁ Ł ? Ł
Ł ąć ąŁń łpŁ Ł ń ŁŁńęą Łęą? "Ą
ąńć Ł ąń? - ćpŁą ł, - ąć ćpąŁ ę
, ó Łć ." ą ńŁą ępąń ępą ęóńęŁ,
ńąłŁń ń ęą - ńp, ęŁ, ... ż ć ó
ęą. ąp pć pą - ż pćą
pńąęŁ. ąŁ... ąŁ ńŁ pŁłŁ óŁ Ł pąŁąŁ
ópć ńą ńą ęąpąóŁ ęóńą ńóą ąłŁ... żŁ
ńóą ąłŁą ęp Ł ńóą ęąąŁń ł, ćŁę,
Ęńń... H, - ń ąę. ą ąępą ćąą - ą łp깣 ę
Ł ąąŁ ępą ęóńęŁ - ppó Ł ą ępą
ćąą. Óć ół ń ępŁ ćąąŁ ń pąłć. H, -
ńęęą ęąęą-... - ć . ł, Ęńń, ćŁę -
Ł ń ąŁ ąń. Ą ńŁ ópć ą ą p,
p ńąąŁą ąłŁ, ą Łpą óŁę? ą ą,
pńąŁ ł, ępó ąąń꣹ pąŁąŁ ópć... Ą
pą ą pąńńęąąą p ż ńóą, Łńąą ópć? H,
ćą - ż ć ń śą. H ęó- ą pąńńęąąą.
Łę? H, Łę pąńńęąąą. Ą ęó? Ą ą, ęćą ńŁŁ ń
ŃąŁę Ł Ł ęąpłęó. Ą ń ć ż ą póć ą ąąą ż
pąćp? ą ńŁą ń pń - żć ą
ńŁąą ć ę ąŁą ń ą 棣 ŃąŁęą, ń ńą
ęąąń pó. ąŁ pąćp, pąćp... ńpą
ąń! Hąąń ń ć, ppŁń Ł Ńpńęą pąńńęąą ęąę
ą ćęółęą ą ć, ęćą Ł óŁ Ł, ą
ń ę. Ą ŃąŁę ńęąą, ąć ć ęąę- óćŁę,
ń pćó pąńńpąłŁą p, ą ęąę óą ń p Ł
ł ąpęą - ńąŁ Ł óą pą! ćą ą pąńńęąąą
p ópć. ą ł , ęąęą- ąćą ą?.. ą ńćąą ŁńęŁ
Ł ąpćą ą. ą! ą ńóą Ł pńąńęó
ąpąŁ! ćęółęŁ Ł ! ą, ŃąŁę ńęąą p
"ĆŁćóŁ"... ą ęŁóąń ą ąpąń Ł ąępą ćąą.
Łęó pąńńęąćł - p. ŁŁŁ ąŁł... ę ńŁ
ą ń Ł Ł ńą... Ż, ąpąŁń Ł ą , ęąę ćą ń
Ąp! ą ń꣹. p ą p ąą ą ął.

* * *

HĄ
Ę ąćóńą 1990 ćą.

ą łą łńń, ć p. Ń ęŁń ę ąęąó, pąń
ą ń Ł pąpąńą óą ąćp Ł - ą , ęąęŁ- ęóńęŁ
pąŁ pąęp, pąpńą Ł, ą pęŁ ęóńąpŁę. ą
ńŁ Ł ą ąńpąń żŁ pŁpć ąć ą ń
ćŁ - Łć ępąńŁć. ł Ł ń óą łŁł ę
ąŁ ćąp. ęąąń ż ąę pń - ą
"ĆŁćóŁ". ćęółę Ł ć, ćŁ Ł "ĆŁćóŁ". ą
pąpąąą ąęŁęó - ŁŁ łńń ąńpó ŁćŁ. ŁŁł ąę
pŁ pŁŁćąłŁń ąłŁ, ćńół ę "ĆŁćó".
Ęćą ą ńą ą ń, p ę-Łó ńąąŁąń, ńpąłŁą
ęŁó Ł ęóą-Łó. ńŁ ńŁ ó pćŁ, Ł ńęąęŁą ę
ąńpó ćęółęą - ć ńóćó: ćąąń, ć ą
Ł Ł. żó ą łą łńń. "ĆŁćóŁ" ńąąŁąŁń
ą póó póęó pŁp ęąć ąń-ą-pŁ. ą ńąŁąń pó
ąłŁó Ł pąńńęąąą ń ąęó - ąółęŁ ę ółę, ópą
pŁ, ó Ł pó póó ąę p, ć pńŁ
ńąŁ ń, Ł ńą ŁŁ pąńń ąą. ń ż
, ą óńąą, ż ąłŁ. ŃóąŁń Ł ęąóń - ąpó
pą ńąąŁąŁń ąłŁ, ęp óć ŁpąŁ ó. ąpŁp
ńć Ł óćŁę, ŁłŁ ó, p ąńą pąłąń
pą, Ł, óŁ ńą, Łół ć pć, Łń
ńśą ą ńpó ńó, pąpóń Ł óą ć ńóŁń,
ó ń ć, Ł ą ó Ł ółęŁ ń ąółę,
ęą ńą ćńó ć ń? ńą pŁłń pą,
Łęć ąńąą ą, ą p ńęó. óćŁę pŁ Ł
ńpó ńę. ą ż p ą óŁą ńę pą ,
ńę Łą ą ń ń ćŁ. łąłń ę ń
póŁ, ą Ł ń ŁŁ pę óąń ńń Ł ćpŁ ółą. Ą ó -
ąę Ł, ńęę ńć óął ą ąńł óąń
pąćp! pąęŁńęŁ ń Ł, ńpąłŁń , Ł pępąńŁ
Ł, ą óąą óńŁ łŁ ń ŁŁ - ż Ł ,
ę Łęćą ńąŁń, p Ł. Ł ńąŁń,
, óą ć, ó ć ó. ąć, p, ó ąŁń
ŁąńŁą - pŁłń óńŁ ęóąęŁ, p-Ł żŁ Ł p
pŁńęó ęć-Łó ąńŁą. Ł ńpąó pąŁŁń. ą p
pępąń ąóŁąń pąŁpąń Łą Ł ŁąŁ - ąę ą
ńćą ń óńŁ ópęŁ łŁ. Ż, ł, ć ó
p? Ęąę ćą ęąęó ąłŁó ńąŁłń? Hąp
pń ąąń, ńąąń, ą Ł óąą ę ŁńŁ ą Ł
pó... pń, ńęę ńą ńę? ą óć óŁą pąńńó
ąóę. Ąćą, ąŁ pŁ ńęp ó ń p ĘŁpćą, ąŁ
ćpąŁą ńęńę ąńŁ Łę. ąŁ ńć ńęó. ąąó
pąŁ ą ńćą pąłąąń ńęó. p ńęę ą
ąłą ą ąpń ó łŁ ćąąę Ł ńąą Ł ń ćąąę Ł ,
Łćą ó ń Ł óńpąŁąń ą ą ć. ńŁ ę ą
ęąąąń Łę pńą - Łpąąń ę ń .
ą ćóą ą ąń - pą. ąŁ ą ńć, ą
ńąń ńę, Ł ćpć ą, ą ąó... H, ńąąą
ń. Ęąćń ńąń Ł ć ćę. pł ćąpą
ę pó ńąą. ą pŁńą ą Łó Ł ńąą pń pęąę.
HąęŁłŁń ą pęąę, ępą ćąą ą óŁą pŁ
łę. ąę Ł ń - łńń ńąń pą ą ćęółęą.
"ą Łć ń . - płŁą ą, - ą Ł Ł ó Ł? ó ł
ę꣣, pą ." póć ą ąŁą, ćęółęą
ą ńą ńępń. Ńp ąŁń ął - ąŁ ą,
ćęółę pąńńąpŁąŁ Ł ńŁą pŁpŁŁ. pą
ń? ą ąłŁą pŁćąą ę ó ę, łóŁ ćńęŁ
ęóp Łńą. Ż ńą Łń, ęp ńąń ń
Ł ąąłŁ Ł ć pąŁń ąŁę ą pąę ą łŁ.
ą ęąpą ć ęópę ą ńłŁą ńąą.
ą ąóą pęąę, óą ńęŁ, Ł pŁąń, ó póęó
pńę ćń ąńą - ńćą ęóąę Ł p ępó
ł ą. ńąą ą p ę ąę, ó płŁą,
ż ąę ŃŃŃ ćń ćó ŁŁ, Ł ż
ŁąŁ ó ŁłŁ p, ą ŁęŁ ą ąńłŁęąŁ ć
ć ą p.
ąłŁą pŁpŁą. ą pó ńŁ ę ń łŁ óńąŁ
Ł 깣ń p.
- p p. ? - ąęŁąń ą ę ęłęó.
- ąę Ł? - ńpńŁ pą.
- Hó... pąńń. - ą p ąóą póę.
- Hó ą, ńąŁń. - pą ęp p.
ą ńą ą ńŁ.
- pŁńćŁń. - ńęąą pą, - Ą Ł-ą Ą
łpąó.
ą ńół pŁńćóąń, ąłŁą Ł, pąą p Ą -
ęąęą- Łł, ż Ł ąę . - ąńpąćŁą ż
ąłŁ, ą - ą ńąą ćą . Ńpą p ąńńŁ -
p. Łą óćŁę Łń Ą.
- ęóą ńąą? - ń ąą pąćp pą.
ą ćóą ą ńŁp - ąłŁą ą -, ń
ńępń pŁą-ńpę ęŁp ąń. , ę pó ż,
ńń ą ąę ńępńŁ ńń ńą.
- pńą.
- ąę ę pńą Ł .
- Hó pąłąń.
- ąćąŁń, Ł, ą-? - ńpŁ pą, ć
ęąęŁ- ąŁńęŁ.
- ą ęó ćą? - ó Łą ą, - ą ćŁó. ŃŁpą . Ą
pŁąp ąęąŁŁ 깣ęó.
ą ńąą p óŁŁąń - ń ć ż ą ńóą p
ńŁpó Ł pŁąpó ąęąŁ? Ą ą - ńŁ ęń ó żć
pńą "ęąę ńęp ąń", ą Łą p: "
ńęń, ęą, ąń".
- Ż ć ńęę ńŁ ą - ćŁ Ł ł óŁń. - ąą
pą.
p, pą pąŁń. HpŁ ę,
pŁ.
- Hó ęąę Łęó...
- ńłą ńó ń , ą ćóęą Ł ń ąę... -
pą pńŁ póń.
ą óp ńćąąń - ó湣 ńŁ ą ńąą ąłŁą?
- ą , pą ęąę łą - ó, ó, ó - ńóą
płę ń湣!
pć Łńę płęŁ ą ąpąń Ł ćóąń ą
ą ńŁŁ - ń ąńą ęąęŁŁ- łŁęąŁ, ąępŁ
pę. HŁć ńć, ó łŁęŁ. ą ąćąą ąłŁ-óŁ
ć ęąę ŁŁó ą óćŁęą - Ł ć ńpąŁń ń
ąńńąćŁp, ą Ł ę ąń?
- pą ęąę ępą. - ęó pą.
- ńń? - ńępŁąń ą.
- Hó ćpęą ąęą. Ą ęóą ł-?
- Ń ńę. Ńąą ą Ł ąą - ą, óą, ńęó ńp.
- Ą ąą ć?
" ć, ęąę ńęp ąń?"
- Hó ż ęąę Łń, ą ęą, ą 棹Ł.
- . - óćŁę ąóąń Ł Łńęńą ćó ą ó.
" ? - ń óŁąń ą, - ą łó
-Ł pŁ?"
- Ą 棳- ą ŁŁ ęąę? - pćŁ pą.
- ąp ąpŁŁ ńóćŁ. - ópęóą ą. " ęąćó - łó!"
- . Ą ą póę ż ó ?
- Ż? - ą ćóą ą ąń, - Ż ęą. póćęą ęćą-
ąpŁą.
- pą ń ć. - ąóŁ ppą óćŁę, - Ł ęąę-
ó... Ń ąę ć ę.
ą ą - ąęą ęą ćą ę ó łŁ. ... Ę
ą, ć ćŁ ąęŁ ó. H Ł pó ń ć?
- Ą ą póćą? - ńpńŁą ą.
- Ęąęą póćą? - óŁŁń óćŁę.
- Hó ńęąąŁ "Ł ęąę- póćó".
- ńęąą "Ł ęąę- ó". Ż póćą ą -Ł?
"ą." - ęó ó . ąę Ł ńęąą: "ą". ć
Ł pń ńęąą "ą" ńń - ą ąłŁ? H, ż ę .
ąń ąę, ćóŁę. óń ńąń ę pń -
óŁćó óęą. , óŁćó - Łńęąó Ł ńą ŁŁŁŁ, óń
pąńępó Ł ąó ń łąęó. - ńąą ńąąą óó Ł, ęą
pąńęń. ópó. ą ł. ą ćŁęą. ą Ęńńą.
- ? Ą , ą, ć Ł póćą. Ą ęąę ą ćą?
- ą óć Ł . ą ż . - ąóń pą. - ąŁ
Ł ŁŁ?
- ą , ó ć?
- Hó ęą... ąą ąęą, ńąą. pń ćó.
ą ęąń ńŁ ń Ł ćóą ę pęą - ńpąą
pęń 泣, ńpŁ ńćą ć ępąńŁ. pęąą
ńŁ ńp pć Ł pąńpą. ą ą
ąłąpŁą ęąpąłę pęąęą pąńńęó Ł ąąą pŁńąń.
- ł, pąńńęó ó ć ąłą. - óóń óćŁę. - Ą , ó
ą ą pąńńę ąŁńą?
- ? Ą ż... ó Łó ęęó Ł Ńńę ĄpŁŁ. - ą
płŁąń, ó ć ńąŁąń Ł p棹, - Ż ąp
pŁńą ęąę pą.
- Hó Ł ąółęŁ. - pą ćóń Ł pŁąŁ ćąó.
ą ńpóą ćąąŁ - łńń ą Łóó ŁńŁń ąłŁ, Łł
ąę pŁ ąŁ ęó ćpóŁęą.
- Łłń ń? - ńpńŁ pą.
- ? - pąńpąń ą.
- żó ąłŁó Łćą ąą.
ó ó pŁą 棹ą ćąęą - ą pą Ł
ńpąó ąńpćŁ ż ąłŁ. ąą. óŁ, pęŁ. H ż
ć ąą ęąęŁ- ęąpń pąpą, ęp ń ćą
ópć ą . Hó pćŁń, pą, ńąń ó pćą
ęąę-Łó ńę - pą ąąęó. pą p
póę pó Ł ęąćń ęŁ ą ęó, ó ą
ąpąą ęąę- pŁę Ł ńółó ńęóó ą óńąą,
p ąńńŁ ńpŁ ąćŁąń, ńąŁą Ł Ł
棹 ćó ępńą, ąą łŁń. pą póń,
ń깣łŁń. Ą óę! óął p ł? Hó, ó
ńąń óŁł! ą pąóąń - p ępę ń棹 ,
ńąąŁń ńŁ ę póęŁ. Hó Ł ż ą. Ńąń ńą
Łń - Ł pćŁń, pą! póć ą óńąą - -
óęóńŁ Łć ńŁ. "p, żŁ ć pę ń!" - ęó
ć, ńółŁ Łć ą óńąą ćęŁ ę - Ł ń
ą. Ż , ńćą p, Łąń Ł ą Łć,
ńpą ńŁŁŁ. ą ńŁą pŁ łŁ łpŁą żąŁpą
ń ópć. ą ą ó pą ńęąą p ń -
ńpąó ł, ż ŁśęŁ - ż ńżęŁ ŁłŁ ńęó, ąń
ćp ń ńpąó, ą ąŁ łń ąńę ńŁńół,
ń Ł ą ńęó. ó Ł ąąpŁęą - ń
ąę ćŁ ć óćŁ ćp ęć óć, ńą ę
ąćą ąó ęęó pó. płą ńć ńęóą, ó óć
湣 ópąłęŁ, ćą ępó棹ń. "ń ę! ąóŁ! ąąń!" -
ęó ć ó . pą óć ńp ą - Ł Ł
pŁ ąćŁą ą ćą, ąłŁą pąąń p. H Ł
ńpŁ ppąŁąŁń Ł ępó棣ń, ńń ęó -
óć ć p, ą ć Ł. "ÓŁ ęą!" - póć Ł Ł
pŁ póąą ćó ń. ńŁ ńŁ ą ńćąą póę
ąŁńęó pąńńęó Ł ń ńŁ pńŁą p, , ęą
ńpó póęęó ćą pąą... ń óńąą ą - ż
óć óńŁŁ, ń ęp póęęą łą ćą Ł póń ą ó
ńąŁ póęęŁ. óęą póąń Ł óąą Ł, ąćąą
ćpęą ąŁąń ą pó, żć ą óć óńąą. ą
ń ą óŁą - ż ąłą pą, ąćŁłą ćąę
pŁ pę.

* * *

Ę- ą ó łę - ć Ł ąńŁ. Ż
pŁ, ń Ł ą pń Ł ćóęć ńą. H
ęŁ p湣ń, Ł pŁłń ęp ćąą. ą ćąą ą ępąŁ
ń ęą. Hąp Łą. Ńć ą ą óńąą.
"ŃŁ, pńąŁŁ ęó- Ł ćąą!" - ęóą ń,
ńółŁ Łć ą óć Ł ńąą óŁŁąń ńŁ ż ńŁ.
ńŁą ńńpą - ą Ł ąą ó łę.
- ąŁ ą, pńóąń. - płąą ą.
ńńpą ó ć póąń, ęŁóą ęó-, Ł ę ńŁ ł
ę łąńę Ł ń ą ńó.
- ć pąćąpŁą? - ńpńŁ .
- ą, óć. - Łą ą ł, ę pąń pó. -
?
- Ł ŃęŁńńęć. H óć ń pę. ńć-ąńć
ęp p ppą Ł ńpńŁ ćą. ą ńąŁ pąŁ.
- , ć... ńć-ąńć?
- Hó, óŁą , ęąę ąń pąŁ ąć Ł pąńł Ł
ćpł ąłŁ, ł ó ęąę ą óąń ąń ąę ćę.
pąęŁńęŁ Łć ććą. ńśąŁ ń pćŁ ą ł
ńępńŁ Ł pąŁń p.
- Ą ?
- ... Łćó ą ć Łń. H, ż - ż
ąpąŁół łń.
ą ą - ńęąą, płŁą pą, żę ńŁ.
- ąńńęąćŁ ń ąŁ ńóŁń. Ę ń湣 p pŁ,
łń ąń ćó ęą pŁ ń. H óćąń, ńą.
- ćąąąń... ńpąó ńęąćŁ - ńąŁ óć Ł ż ą
ą ąłŁą? Ł ł óŁń Ł?
- ą, ćąó p ćą ęą pŁ ń, ęąćń ą
Łń ć. ą, ą ńęąćó ąę - ńą, ęp
ąŁąń Ł óŁńąŁ Ł pćŁ ęąąńpąŁ. Ó ż ąłŁ
ęąąń Łpń óńpń - żó pąŁ ąłó
ńó. Ą óć ć p Łń깣 - . ąę ą
ćŁ. ąńńęąćŁ ń, ą ż ąłŁ Ł ęąę
ęąąŁń. ĘńąŁ ż ć ŁąŁ ąń ą ą pń
Łń, ęp ą ó ąń...
ą óą Ł ąąą pąńńęąą - ąŁą ń Ł, ęćą ą
ąą łńń ń Ąp. pŁ pó, ą Łćą ąć
ąęąą, ą pćąą ńą. óą ć pó, ą
ń-ąęŁ Łą pąćp Łą pó Ł ł ąę, ęp ćŁ
ńŁ ęć-Łó.
Ńą Łą ń ąŁńą Ł ół, ą ń ćŁ
ąńóą. pąąń ą ńp. Ł ńęó. ą pŁąŁ
ąńŁ pŁŁ, ńą ąąńŁ ńą, ąąą pń p
ąłŁó. p ęp p ńępó ńęąą, Ł ń ąó
Ł - ż ą łą ćpóŁpęą, ępą ąŁąąń pąć ą
ćpąŁó pćą pńąęŁ. Ńąąą Ł ńŁ ęąpąóŁŁ
ćęółęŁ Ł ąŁąŁń ą ępąć ąąłŁ, ń p, ęąę
pą ęąą Ł p ę ą óŁćą, pąŁąŁ ópć
ł Ł ą p, ą ń ć Ł ńą "ĆŁćóŁ" -
óŁęąą ąłŁą ńpŁ ń ąćŁąłŁŁń pŁ ąńńŁ,
ńp ąŁńęŁ łpŁ... Ńą ń óŁń
ńńń , pąńńpąłŁą ęóą ó ąęą ą ćęą. Ą
p Ł, p ńą Łńę Łń póć ę,
pńąŁłŁń Ł pŁ, ń Ł p ńpćąłŁ. Ł
pńŁŁ ó ńśŁ ń ŁŁ ą ŁńŁó. Hó ó
ńśŁ? ó ńąŁŁ ąłŁó, pć Ł pŁ ńą ń
. Ńpą ż ę, Ł pń ąąą ńpą.
pńąń ń ćŁ , ó- ń p ęąąń,
ą ńą ęąę- żęą. ąąó ą pŁą ć ą óć,
ą ńą ęąąń ępó Ł, ńą ó.
ŁńŁó ó ńp ńąŁ - ńŁŁ ąąpąóp, pŁŁ
ąŁ, ą ńąŁŁ ą ęąęŁ- ń, ć ą ąćŁą
ęęŁ Ł ąŁ ęćą ąćŁćąŁń ćęŁ. Ńąąą ą óńąą ą
ć깣, ą ą ą ęąę ńŁń Ł ąćŁćąń Ł
óęąń. pŁł Ł pŁ Ł pŁćąńŁ 깣. ąćp
Ł - pćŁ ńóŁ żęńpŁąó żŁó ó
łęó, póŁń ą ń Ł Ł ńŁąŁń-pąŁę
ąć óp ćęŁ. ą pŁąą ć, ąpą płŁą,
Łć łć ń Ł óp棣 Ł ó. H ,
ćpŁ Ł pŁ óŁ ń ł Ł ł, Ł ń ł
óęą - ż ą ąpŁ, ż ńł ćńóąpń
pąŁ, p湣ą ńąŁ ópŁ Ł ł
pąęŁ. ŁŁóąą pćpąą óŁ Ł pŁpę, ółŁ
pńńpą ńpą. Ł pŁ pąpó p ęąęŁ- ń -
ż pąpŁ ą óŁ - Ł ęćą ę óń
ćŁ ć? Ęp ćęŁ, p ęą ńpłń,
żępŁęą, ąŁęą... ą óą Ł ńęąąą: "ą". Ńpąó ą ół
ńą ćę Ł ń, ó ą Ł ą płŁą ń ńŁ p.
"Ą óć ęąę pąóń!" - óąą ą.

* * *


ŁćpąŁ.

ćąó ńŁ ą ńpńŁŁ ń ęąęć ą ć pą ćŁ,
ą óń Ł ćępóćŁ , ąąą półŁń,
Ł - ń ńć ąpą, ó Ł ż ęŁ
ńŁ 棣 ńćpŁŁń ęóó Ł ąęŁń Ł ćó -
pąę ą ęąę- ł Łńęę Ł ńą ń.

pŁń ćp ółęŁ, ąę ńę. ŁŁ ć Ł
óęąąŁ, ą pąąą ęą ćpńę óęą łę,
ą ć ęąńń ŁŁ, ą ą ńą Łpęp ż łę. Ó
pŁ Łęą ńŁ, ń ć ńą óęą, ąę
ó ą ń pąć ńą Łń ą ż ń póć Ł - Ł
ó. Ń Ł ą óŁŁ Łćpą ą ŁąŁ, ą óćą p Ł
ńŁń ń óńp ć pą. Ń pć ęąńńą ć
ąŁ óęąó łęó - Ł óą Ł- ąęŁ, Ł ę ó
pńŁ ęą, pąą ę ńą ęąńńŁńę óę ńpąŁ.
łę óŁń ńpę, pŁŁ ąŁń ńŁą żć
ńpąą Ł ę-ę ąóŁ ą ć póę. Ę żó pŁ ń
pŁąń ęą Ł ń ŁąŁ ąŁ . ćó pąą Ł ą,
Łćpą ęąęŁ- ń ęąą, Ł ń póŁ-ąąąŁ ćpą
ą ó ąŁ, Ł Ł ą ęńąŁ Ł óŁ ęŁęó "". ąę,
ćą ń , ąŁąłŁń pą ńpęóą Ł łęą, ęąęŁ
ę Ł ółęŁ, ę ńó ęąńńó , ę ńó ć ćóęó
óŁŁ, ńp óęń ąąŁę, ą Ł ńą pą
ą pęŁ, Ł ąć Ł ńŁ pąóńęŁ, Ł-ą ępć ć
ęćą- ąć ńŁpąŁń ńąŁ ą p ć. Ł ęąęŁ-
ąń ąąŁńęŁ ópą, Ł ńęó ą ęęópń. ÓŁ
p ńąŁŁ ć ń pŁp, Ł Ł pŁŁ - ęąę ć ąę,
ŁŁę, ą ęń? 1984 ć. ńŁ, ń ńpąą
ńpŁ ęóŁ, ó ęń? Łńęp ńóŁ
ęń. ąpąęp ć Łąń pąŁ żpćŁ Ł ąńŁń
- ń ą łńó pąó ń ć óńpŁ, ń ęp pął
ćą ń ółęŁńęŁ óńp. Ńp ęńąŁ ć ąpńŁ -
ę ó pŁ óć ą Ł ńp ąŁąń ęń. Ńąąą ńą
Ł ćpą, ą Łó ą ńpąŁ Ł 1985 ćó ą
p ń łńę ópŁp ńó ŃŃŃ. Ż łą Ł
ąąŁę, Ł łń pą. ęńńę ŁŁŁ ńp
ńŁć óń, ąń ćp ąpŁ Ł ęąę- ąę
óŁŁ ńćŁń, ąą ńą ąńŁ
ńępąp ółęŁńęć ąęą ęńą, łą ę,
. ął ńń - ń 깣 łę ą ŁóŁ
ą pąó ńŁó. ppŁŁ ąąń "łń ŁńŁó
łŁ 깣ŁęąŁŁ pąŁę ęńą". Ńąąą Ł
ńęó ęąć , ą ą ó p棣 ęąó ęńńę
łćŁŁŁ, Ł , płąłŁń ń pŁŁ Ł ńŁ pp ęńó,
ół ó ćŁ ń ć. ÓŁŁ, Ł ńłć
pąąŁ, ńąą ńą pąą "łńć
ŁńŁóą", Łą ęópń ęŁ ŁńpŁŁ ęńą, p湣ą
Ł ńŁąp ńłŁ ęńńęŁ Ł, Ł ł ńą ć ńą
pŁ ęńńęŁ żł, p Ł ć ńćą ąć
ńąpł ńŁ . pąą ńpń ęąę ńąąŁŁ, ą
ńąą ó ąąŁ ń ąą . ą ćą pą
"łń ŁńŁó" ęąęŁ- pą ąńŁąŁ ó ą ńóćó
ąpŁŁ, ępó Ł ń ńą. ąąŁęó ęą ńąŁ, ą
ąŁ ńp pćą - ńę ęąę pą Łń óŁ
ęŁęęńŁćą ć ą, Łń ąą. Ńąń óć pó
ńęąą ć ą ąpŁ ó ń ą pŁ, ńęó ppąń
ą pąą ŁŁńęć ćą, Ł ęńńęŁ Łp, ęp ńćą
ŁąŁń ąpŁ Łp ń pćpńńŁń Ł
ąŁń, ńpąó ć ąąŁ ć ę ń, p湣ą łęó
ęŁęęńŁćą ć "łń ŁńŁó". Ą pą póę ć ą,
p ć óŁę, ńą ńń . ńpą ń ćpą
pńpęą, Ł ńpóęóp ęńą ńąŁ ńpŁ półŁń -
pępąŁń ćą ćńóąpń ŁąńŁpąŁ. ĘńńęŁ
Łp pąńpŁń - ńó Ł, Ł płŁ ą ąę
ąą "ńąŁąńŁpąŁ". ąąó ąŁąŁń Ł ń óć
- p湣ąŁŁ pę-ęp pćŁ ńŁćąpąŁ Ł póćŁ
ŁŁ, ą pą ńpŁ ęń, ąę ęąę ł ń
ą ńń ą ń "ńęó". , ępę ąńłŁ ę
ó pŁ ńł ęńńę żŁ, ńŁ ń ąąŁńę
pł Ł ńp óęń żęŁę - ąć ńąą Ł pŁ ń
pąóńęć ńp ńp óŁęŁ, pŁęŁą ęąę pŁŁ
żŁ ńąąp pŁŁ ę póńńęó pć. Ł p ,
ęń óć p ęąę p湣ąŁ, ł ńpóęóp ńąń
pŁ ąć ąępą - p湣ą Ł, łŁpąłŁ ńŁ Ł ę-ęąęŁ
ćŁ. ńą ą - ćp ż ńóą ąń
Łń. ńńpó ŁóŁ ń ćńŁ Ł óŁ Łńą,
póą ć ą ń ó Ł ćą ęńńęŁ ńępąp Ńą
- ńŁłę ąŁó, ó Ł pćpńńŁó - ćą ąęą ń
pę ępąŁ ęppąŁŁ. Ńępąp Ł p ąęó Ł
ępę ąóąń. ą ńŁ Ł ąpą - łŁpęć, ępęć ąp
ń ńęŁ - Ł ńp ą ć ń. póą p ą
ńą Łąń "ęńńęą ępąŁą ęppąŁ", ćą
ęp ńą pćpńńŁ ńępąp, ą ć ąńŁ Ł ąęŁńęŁ
ć ęppąŁŁ - . ńąŁ ńpóŁęąŁ ęppąŁŁ ńąŁ ąęć
łŁ ęńńęŁ ńępąpŁ. ął ń ąępóŁń ń ł
ńępń - ćŁ, ępąę, ńęŁ, Ł ł pą ćŁ. Ęńńęą
ęppąŁ Łą ćńóąpńó ępółęó, ć p ćpó
湣 ćp ńó, ó Łę ą Ł ć pąŁą
Ł pąńŁ ń ńą ńp, Ł Łę Łą, ćŁ ćó
ńąŁ ń pąćąń, pŁ ń ń, Ł żęŁęŁ ńpą
. Óć p ć ęppąŁ, ąŁąń ćą
pć-ńpŁńę ń, Łą ąńę ćpąŁ
pąą, pępąŁą pą p ćńóąpń ćŁ, ńąŁ Ł
ćą ćńępółę Łó pćŁ, Ł ąć, ąńŁ
ńć ą, ąŁ óą ł pŁę ą Ł ŁńąŁ -
Ł ż ąę, ęńąŁ, ńćpą ć ął ńó ł
ąŁ. Ą ęą ęppąŁ Ł ńpóŁęŁ ńpŁ 湣, ą
óć ńŁ ąą ąą ćą ęąę pŁpą ę póęą ńąłó
ąęŁńęŁ ń ńpó ąłó płń - óć, ,
ą. Hą ęppąŁ ńąŁ ąńąpŁąń Ł ąęó, ęp
pń깣 Łę ńó p.
H ęppąŁ ąąń ńŁŁ Ł pąŁ ńpóęópąŁ,
ęp 湣 óć ąę ą ć ą. pŁ ńpąó ćpńęó
ńŁ łŁ ńpąŁę Ł ąąą, ąpóŁń pćę ńŁ ęŁ
꣹ńęŁ ćpóŁpę ąć ńęą ńńŁŁ Ł ąń ńŁ ąę
, Ł-ą ępć óć ęćą- ęŁó ąą -
Łń, ą ńŁ - ąęąŁ pąp깣 "ńńąŁ
ńpąŁńŁ". Ęą ńpŁ pąpąńąń - ńęp ŁŁŁ ćą
ą ę ŁńŁ pł póć Ł ćń ęŁ
ćpóŁpę, pŁółń ąńęŁ, ń ępŁ ć ńŁą óć
ąęŁ ńćąłŁ pąń Ł pąą Ł ąń ąęą. ąęą
- ń Łń ęŁó Ł pą Łp Ł ąć
Ł. Ę ńŁ ć ą ńó ńęąą, Łęćą
ąŁąń Łń ó泣 - ńó ńęąó ż ąćp
-p, pŁpć pŁ ć ęąą. ć ą
pŁŁŁą Łęćą pąń ą ą Ł ąłŁłą Łpń
pńóŁę - Łń pą ąą Ł ąę. pć
ąŁą ąó ępóŁ pąp깣 Ł p, ńćą łą
ń ą ńp ńpąŁń, Ł ę ń żć pąń ą
Ł ą pąć ćp Ł ŁŁ, ąńą ą ą ńŁ ą
ńŁępą pąpą. Ł ńpąŁńŁ ó ć ą Ł p
-ńó ńpą, ńąąŁ ń ćóąpŁ
ŁŁ ńŁ, ć Ł ąćpń. óńŁ pąńąłć pżęą
p ą ńpąŁń ńę ŁŁń, Ł, ńą ćą,
ńę ąŁąŁń - Ł ą ń ąęąął pąpęó ńpąął
ńp, ń ą ń ąęąą. p ńŁ ćŁ
ęóą, p Ł ćą ą Ł ąęą Ł ńępń -
ŁŁć "ęą ńŁ" Ł "p ą ńpąŁń" ćą ą
pł ńć. ĘńąŁ Ł żŁ ąńóćŁ óąćŁ Ł ńęŁ
ąpŁ Ł ó ł Ł ępŁŁą ćpó, pą ć
póą póó Łóó. ą ąę ćŁ óńpąŁą,
żó ęppąŁ pŁępąą ęą ć ą, ą ć ą pŁępą
ęppąŁ ńpŁ ńćąń.

* * *


ąp 1990 ćą.

ŁłŁń ćą ępóćŁ, , ŁŁ ńŁ ńŁćŁę,
p ćó, Ł, ń Łp ćŁ ó ć ć, ą
pń ŁąŁ Łpą - Łł ćąęŁ pŁ. HąpŁ, pćąń
ńęp Ł ńpą łŁ ń ńąpŁ póŁ. ęąę-
ą ą pćŁ ć ńć póćą ń p "łńć
ŁńŁóą". ąć pŁł ę ó -pńęŁ, łę, pŁą
ą ąęńŁ - ńąpó ąłŁó ą pą, ą łŁęąp ćŁ ń ą
ć Ł pŁćą Ł-ą ćpąŁ. ą łŁpęć, ęąąłćń
ó ą, ńęć ć ęą ćŁą ćą ńą
Łą Łą, ńŁłąń ń ą pąą ółęŁ ć Ł ćń.
泣 Ł ń ół, ń p ńŁąń "p ąp ą pą"
ńpŁ ęńę, ą ą ńą ąń łŁ ó
泣 "ńŁ ć". Łą ąń Ł ćp ęńńę
ąęŁŁńę, Ł ć óćŁ Ł ńŁ Łąą, ą Ł Ł-
ń ćp łą , Ł ń pł Łćóp. żó , Ł
ć Łąą ćńęŁ ŁąŁ, ńń ę pą. Łą
ć ą póćąąń ń ńŁ ąp Ł ń p ꣹ń ę ó,
pń ć ńą ółę. ę pą ą ąŁąń, ŁŁ
ńąą Ł ąŁąń, Ł ópńŁą ą pŁ ą. ,
ó ń ąŁ ąćpń, ą ąłŁó Ł .
pć Łą óńń ąęąą, ó ąŁ ę
ćńŁ. Ą ó Ł ? ęŁń , ńąń ó ą
. ńŁ Łą ą pąńęąą Ł pŁćŁąą, żó óęń Ł
p pŁą ę ł pą - ń ćp óę p, óć ęńąŁ ą
ń ąłŁ. Ł pąŁŁń, ż pą ą ą
ńęó - p ęąąń ńęŁ ąó Łęóą, ń
ęp pŁ pąąń, ćŁ ńą ńŁ. ą płŁą
pą ńŁłę ąóń Ł pą Łńęą ń ęć-Łó pł Ł
ćą, ąć ą pŁ ń ąęŁ. ż ą ęp Ł ńęąąą
ó, ą ć óŁŁ ąę ńpń. ń Ł ńą
ńŁpąń ł ńpąń, ęąę pą ćŁń ńŁŁ
ęąęó-Łó ępąńŁó ćó , ó Ł ł óŁń,
Łą ć pŁą. óńóń Ł ŁpŁ ńćąńŁń ą, Ł
póć póćó ńpł . Ł ą płąŁ ępąńŁ ŁŁ ę
óp ńŁ, Ł ńpąń óŁ, ó Łą, ćó Ł
pć ęą, ęóą ąŁę Ł ą ńłŁ ę ćŁ ą Ł
póćąą ŁęŁ ąćłŁ ępąp. Ęćą ą óąą, ąłŁą
pŁąćŁ ó, p ł, ąę óę p ńpŁ
Ł ć ń ęó ąpę ąpąŁ, Ł ćąą ąńŁ, ą
łŁ ę ó ŁŁń ńpł. ąęó ępńń pŁpą
ń ćŁ, żó ćŁ pąńpłąń Ł óą. H Łą ńp
ąćpąń Ł ąóŁ ą pą, ą ńęęó ą ńpł
pńąą ęąę ż ńą, pąą ópó ń - p
pŁ ąę óąą pąŁ ą, ą, pńąŁłŁń
ńępąpł p ńńp, ąą ł ęąęŁ- Ł ńąą
Ł. Ńąó ó ą ó- Łą, ą Łą ń ć
ąę, ćąąąń ą pąŁó Ł ó- pąńńęąąą p
ą pą ćąńŁ. H ęąęć póąą ą ą Łń,
ęŁń , ó ż ą, Ł Ł pę
ąą śń ó ó łąń. Łą ńółąą pŁą,
ń ć ńęąąą, Ł Łą ń ńpą, ą ęp ą,
Łą, ńęąć ó - ępą ąć, ń ć pępąŁ ęŁ Ł
ąńćą ó Ł ć 棣. pŁą ę ęąąń, Ł
ćpŁŁń ńpą ó 8 ąpą ą ćpńę Łńęę.
p꣹ Łó, ą ń ń, pŁą ą Łńęęó, ńąŁ
ćŁ ą ą ęąpąą. Łńęęą ą łą Ł ćąęą. ł ą Ł
ńpąó ćą ńą pŁą. ćóęŁ, ęąń ŁąŁę Łą
ąńęą óęą, ńŁąŁ ó ą, óńę ępóŁń ę
ł łąp, ęp ą ń ń ópć ąńŁŁą ꣣ń
ńęęŁ pęąą - łąp pń Ł pąpąńą ępóć ń óńę
ńŁ, p꣹ łółŁ ąńŁ Ł ńąńŁ. ńp ą
ąąę, Ł pćąp, ą p湣ń ęąęŁ-
pńę łąŁńć Łą, ą ąŁ ńą ńęą ą ęp pąąŁ
湣pęó, ą Ł- pąŁąŁ p - ż Łó
Łłć ąpą. Łó óŁ ńpąó - ą ąąą ć- ą
óćó, pŁąąń ń ćŁ ą ćó. ń óęć ąŁń p
pŁ, Ł Ł ń. płŁ ąpąŁń ę . Łą
ęęŁ ąąą pŁą Ł łą ę ó ąńpó, Ł pąŁ
ąę óę.
- pŁŁę! - ępŁęóą ą. - Ęąę ą?
- ół ń. - pŁę ąń , - ąą ńą Ł
ćpŁ. - pępŁą .
- ń pąŁń! - ępŁęóą Łą.
- pępąń, ńąąń. - ńąŁ Łó ą Ł pŁó ę
ń, ć ćpŁ ż łó. - Hó Ł ą
ńęąą?
- HŁć.
- ęąę? p ńółą : Łć łń.
ą? żŁ ŁŁńęŁ ęŁ ń 깣 pępąŁ - ńąą ć
óął, ą ż ?
- Ą ąęą , ńŁóą! - ńęąąą Łą Ł ćó óóąń.
- Hó ŁŁ Łń ńŁółęó, ó Ł ąą. -
pąńńpŁń , - ńŁ Łął ńę pŁ,
p pą pń ą ó, ą óŁćąń
Ł ó ęą .
- ą ę pŁ? - ńęąąą Łą óp.
- ą ćóp ń ąęń - p. Ą ż pą
óŁćąń?
- H.
- Ą ć ćą ł óŁćąń?
- H.
- ""? - ńą pąńńpŁń . - Ęp ń ńęąą, óćó.
- Ę! - ępŁęóą Łą, ąć ćp pąń
pępŁą óęó.
ńpąń póń Ł Ł ę ó, póć Łą
ęŁóą p ćó, p óąpŁ ć ą. " ąp ńŁóą!" -
óą Ł ąłŁą pąŁ póę ęąóę óęŁ.
- Ńóęą! óńŁ, ę! - ąpąą Łą, pćą ą
ęąóę Ł p ńŁ ęóąę óąpŁ ą. Ńęp ńć ą ą
ą.
p pŁ płŁ ąpąŁŁń Ł ńpó. ęóą- Ł ę
ńóć pŁ łŁ ł ą ąp - Ł Ł Ł, ń p, ć
płŁ p ę ąpąŁń ńpó ą. ę
ł ąą pąń ą ł Łńęę ń ńŁ pń깣!
óńŁ ęąóę Ł, Ł ą óąą, ąpą ąó
pó깣 Ł Łńęó ąńę: "Ń!" ł ę ó, ó ć
ćpó ńąŁŁ ą .
- ąłŁ ą ł? - ó ó Ł p Ł Ł
pŁ. - p ą óą? ńą ł Ł ęąęć pąą?
, ńęŁó ć póęó Ł ćę ęó pŁó
ą - ąą Ł ąęóń ńŁ ą ńŁ ąpŁł.
ńp pąęŁąń ę ó.
- HąłŁ ! - ąpąŁ ńąŁ Ł ńŁó ó pąń ęóąę.
HąąąłŁ Ł ęąę ńó ó, ć ęóąę ń pŁęŁ,
ąęółŁń ą ł ńŁ ą, póń. ż
óńą ńŁ.
- Ó-! , 湣ą! - ńąŁ ąąąłŁ, Ł ąńńŁpó
ęóąę.
Hą ŁńŁ pŁ. ą ńąąń ńń ć, Ł
Łł óń ńńć ńŁńą łą óŁ pŁ ńŁóąŁŁ
ćń. pąpóń, ńćpą ŁŁ pó깣 pŁ ą óęŁ ą
ćpóŁ:
- ł pępąŁ. óćó. ł pŁó. Ę -
Łńęąó. ? - pę pą póęŁ ńp Ł pŁ
pąŁń.
ą ępóć pŁńąŁń - ąółŁ Ł pąńńóŁŁń.
ć ą ł pą. HóćŁ żą ŁŁęą pŁą pŁ Ł ąŁŁ
ó pó? ą ż? ń ą ńŁ póółŁ ąć?
óp. óęó pę ꣣ - ą pę. pępąŁŁń ńŁ
- ńąąń ę ąćpą ąą, Ł Łł ę pćą
pąłąń ąŁŁ łąp, pąpąńą ń ąŁę.
ńp ę ó. H棹 Ł ńąŁłń ł ąpę
p, ŁłŁń Ł ńóć pŁ.
- Ą ó ł , pp! - pŁń ółŁ ąńóŁł
ŁłŁ Ł pŁŁŁłŁń ę ńąó Łó ą.
ąćp - ż óć pńóp. , ńŁ ń
ę, ąńp ńpą ęńó, ćpą ąąŁŁę ępół
ęppąŁŁ, ą óć ę ć pąłŁ, ą
pŁ ż ńłą ęąęć- ęć ąąą ą ćp
ł Łńęę, ęóą Ł ą- ęąę- Ł ćó
ńóąńŁ.
- H ąŁ, pą. - ńóp Ł .
ń ą ąpę ęó ą ćpó. pąŁ ć póęó Ł
pę pó. ąpę ć ńćóń Ł, ń żć
ńą ę póń ń ń póę Ł óŁ łŁ ę ć ć
ńę pć ępńńęą. " ępńńęŁ ó żć łęą p." - ń
pąłŁ óą , pŁ pąąą ó łŁ ępńńę
Ł ąął óąp łęą Łó. ąpę, ę łó óŁŁ ą,
ęąąń ć pą. ę pó póęó Ł łą óą
ą płą ł ć Łą. pŁ ą ą ń ńąŁp Łć,
ąpę óć ćą ą óćó ąą, ą ńpń ęŁó
Łńęęó - pŁ ńąąń ńęę łąć. H ąpęó óąń
ęŁń, ó ł pą ęóą póęą, ą ż pą ąń
ŁńŁ Łą, Ł , , ńp, pę łąóń,
-ęńpńęŁ ńą pŁ łŁ Ł ę. ńŁ pŁńŁ
ńpą ćą ą, Łęćą óńŁ pŁŁęą ąę Łę -
pćą ć ą pąńńŁŁ, ę 湣. H ę ą żó
Łńęęó pŁł pąń, ą Ł pęą ćąŁ ąą
ćę. Ł ńpąó ńć pŁŁęą, Ł ż łŁę.
ąpę, ęąąń, pępąń ą póęąłę, ą Ł p -
, żŁ pŁ. Hó ą ńŁ pŁńŁ ą ęńpńę
pŁć - łŁ Ł ę ąć pŁęp Ł Ł Ł ąć ępóń óąpą.
H ąpę pąę, ęóąę ć óę Ł pćą ć
ąńę łę, pŁęą. ę ęćą ćąą ą -
pąń, ć ł, ńóŁń - ęóąę ąpęą ćę pł
ńę óęó ńpó ł łŁ ćó ńŁóŁ ęŁ ń pąąó
ąąń ń ą. ć pą óą ńó - Ł ó ć
ą, Ł ń꣣ ęńą, Ł ąć ą-ą ęćą pąń ń óŁ
ąąŁ póćŁ ęą, -ąńłó ń ó Ł pąó ąŁ. Ł
p ł - pń ęąąń, ń póń pąąń
ń ćą, ćąą ąŁŁń Ł ńąŁ, Ł ęp Ł pąą
pŁąŁ pńpąń. Ż Łń ńć Łć, óń ńćą
ęŁ Ł ą ńęóó ąpćą ęóąę ąp, ęp ąń pó.
Ęóąę- ę ę pó, p, Ł pć,
ńć óąpą, p, Ł ńółŁ óć óąpŁ ó
ęó, ć ńŁ pą Ł pó Łćópęó, ó pą - óą,
ć ć pąńńą ą ńąń ćą ą pńŁń. ń
ópŁ óńą póń - ńą ppą ąęó
pó ćąó ń, ńŁ ł - ł ńąń ń
ć ćpóŁ. ń pąłąń pŁ - ą ń ćą ńąą
pąą Ł óŁ ą - ń 湣 ą Ł pąńńŁ Ł
p ńŁ Ł ńpŁ pŁńŁ. Ł Łć . p
pp ńŁ ąŁŁ, ł płąń Ł.
Łąń 湣 pąćpŁ ńąń ę pó ń ż p
pŁ, pąąą ńęą pp, póŁ ęą żć
pć ąpęą... ĘńąŁ , ąpę, óą - ę
ńpó Ł p ęąćń ńą ńŁpąń ęŁóń ą ą. pępąń,
ńąń óŁ ęą. H ó pąó, ęp ńćą
Łąń , ęą Ł ą óńąŁ. "H óć żć
łć ćpńą, ąŁę óć." - płŁ Ł ł Ł ŁńęęŁ
p, ępó ę- póńpŁ p Ł pąńąó.
Hą óŁ ęą ń - , ą ńąŁ
ćŁ. ą Łę pńą, ł ąłŁ Ł ń ,
ńąą Ł ęąpąą ą Łń ń ąę. pę! ń ą
ąęą ą ćpóŁ ąŁą ęp. ąćą ąę ń Ł ćę
ęąą - ń ąń , ępą p깣ąń ń ć,
ąąŁ - Łćąń. Óę, ńą ń. ńŁ ąęŁ pęŁ ńąŁ
óŁą ćą, pó óć Ł ń pąŁ. ń ńą
ęppąŁŁ ą ąŁń pąŁŁ. pŁńą -Ł ąpó p
pąpąń ń żŁ ćŁ pŁ? H, ńpąó ćą żó ń.
ń - ń óń. Ńą ńóąń ń ż ŁŁę, ńą ąń
ćpó ŁńpŁ, ńą ćó póńŁ óąp - ćąąń ą ęć. Ą
ąń pąŁ... ć ćó. pŁł ć ą ęć-Łó
Ł ńŁ ąp. Hó ć ńć pŁł, pąŁ? ńą
pŁ. Ą ńą ć ąp Ł ńą pąńłpŁą póęąłę. Ą
ń łą. ąpą ć ąóń żŁ pń, óń ńąó
płŁ Łń. ą Łćę Ł ą póń ń ńą.
Ł pŁń ń ń, pŁ ć pę. pŁłń
ć pąŁ - ń ńńŁń ńpó ń óąpą. , ,
Ł ę. Hąóp ń ć Ł pą - Ł ąń
ą ż. ó ńąą, ńąŁń ę ć ą ępóć ćą.
ą łŁ ęŁ, ąłŁń łęąó ń p
ęńńęć ćpćć ąćp, ń żó ęąćpŁńęŁ
ńpŁŁń. pŁłń ą pę, ć ęppąŁ ąpąą Łń,
ąę Ł.

* * *


ńą 1990 ćą.

Łą ń p śąń, ęŁ pępąŁŁń. ą ąąŁń
póćŁ pŁńŁ. ąń pńą - ćŁćąńęŁ
ąópćŁńęŁ ęŁą pńą ńŁąŁŁpąń ą Ł
Łńę pęŁ Ł ą. ĘŁą p ąęŁ ń
ęppąŁ ćp ą pąpą ąŁ - ż ąą pł
pńąŁń ńŁ, ńąŁ ąą pę Ł Ł
ńpń ą óółŁ ćŁ. p pŁŁ, ęp żó
ćpó óąą ęppąŁ, ꣹ą pŁ - ń
ń, ęp ńŁąą ęppąŁ, ꣹ą ąć óą
żŁ ŁńŁ pę pńŁ ń Ł pą.
ępąę pąćąą ęŁąó Ł ą ęą ęą Łpą,
póęń ꣹ą pŁą ęppąŁ ą. ,
꣹ ąŁń pąćŁ Łpępą " óąę ŁńŁŁ". ęŁ
ą ŁŁ ó Ł ńąŁŁń ąę ęóńę, żó Ł ń
pąŁęŁ ń pąŁ, ą ępóć ꣹ą óąŁ łąąŁń ęŁ
, ć ępóćńó ęóŁ ó ć óńćpąó
ąęó Łę, ęŁ pąą... pąą ꣹ą pńąą
Ł óńpąŁąą ńęŁ, ą ćŁ ą ćą Ł póńŁ
óć, żŁ Ł ępŁąń. Ń ńęą pąŁ ń, ą ęp ń
p ąpó pą ą ęŁ ńęąńęŁ ą ó ćpąŁ ppŁpŁŁ ꣹ą
óńpąŁąŁ ą ąćŁ pńęŁ ćpó ą ćpóŁęą, Ł
pńpęŁ ń ń pą. Łę ń żŁ ą Łć ć -
Ł póęń ꣹ą, Ł póęń ąńŁ, ą pńąŁŁ
ę Łp ę pąŁŁ pó깣: "ó pąłąń ąłó
póńńęó ŁŁ?". Ą ęppąŁ ą ń ł ćą ą żó
pó płŁą ą, Ł Łpęp ż Łą. H ę
ęppąŁ 棹 ćą ą ꣹. ńóą, ęóą- ńpó
Łpępó ꣹ą ąń pęą pŁ ń
ęąę- póć Łp. ŁpęŁ ąą ńpąęŁ ż Łp, Ł Ł
ńpł pąŁąń ąęą pń꣹ - ń ż ó ńą
Łń p pŁ Ł. Hą ńółŁ ć Łpęp Ł ł pą
Ł pćŁ óńępŁ ŁńąŁ ćpą, ą ą pńŁ óć ńąń
pŁńą "ąłó pąó" - ąń pę. Ł pńą żą
Łęą ą óń ń - ć p ąłŁó Łpępą
ąć p óńpń, ńąń Łę ńpąą. H ą
ńółŁ pąŁ ąą ę ćą ą
ęąąŁ - pć ęą ń ą - pńą, ą ńą
ąą ńp óąą p Łpó, ępą ąń łą ąęŁ
ćpą. ł óąą ż Łp, ł ą ó
pąŁąń.
pó ńpą ęąęó- ŁpąŁ - ń ńp
ŁęŁ óŁń ęóą- ńę ąp, pąŁń
ń. H żŁ ŁęŁ Ł ęŁ. ń ŁŁ óŁń ę ępó
ą, ęp, ńŁ ą p湣 ąpęŁń
Ł ę pąć pńńŁńę ŁęŁ ą póć. ń ż ó
pąŁń - ęppąŁ ą ąńę ńŁą, pń ń
łŁ ćńóąpńŁ ąąŁ. ćŁ ńŁ ńŁ łó, Ł
ąą płóą ńŁ ąp, Łń꣹ pćęó
pńł p. ŃŁ ó ćpąć Łpępą ąpó Ł płŁ.
H pąŁń ó ł ńń - ę-ę Ł pąŁę
ępąŁŁ Ł ńą pćą ąŁąń ń - ęŁ
ąpęŁń, ńąę ęŁ. Łń, ąą żŁŁ Ł ąć
ńąŁ ęppąŁŁ, ł ńęę ąą, ł ń ąęą,
ą ńŁ ć pąńłŁpŁń, Ł Łęąę ć Ł ęą, żŁ
ńó, ęp Ł óą ą pąć ęŁ - ż ęą p
ć, ęp ć óŁ ńŁ ćą ąń ńp
pą ń pńąńęŁ ęŁą. Ą ąpępć, ępą Ł
ń ńpóŁęąŁ ęppąŁŁ ąń pę, ńŁ póć ępń
- ć pŁńŁ ę ćpąŁó ńęąąó Ł ą ą ń
ęppąŁ. ą ą ŁąŁ , ą ćpą Łpęp
ęppąŁŁ ńp ą ŁłęŁ ńŁ ńpóŁę ńę ą.
ąŁł p óp, ćpą pąpąŁąń ńpŁ ąp.
ńŁ ń 깣, ęŁ pŁęąą Łęć óńęą, Ł
Łóą ńęŁ ŁŁńęŁ ń. pćą ŁpŁąŁ
- ąć 湣 p깣 ąńąŁ pć Ńą. ĘpóŁ
ŁpąŁŁ ńęąąŁń ęŁpŁŁęŁ, Ł ęŁpŁŁę ńęąąąń ąŁęą.
ńęąąŁ Ł ęą ą ę-ęąęŁ pąńńąę ńŁ
ąpó Ł, ńą, ŁŁŁ pąć Łć. Ż
ó ą pć Ł ąpą óńŁŁ ćpąć Łpępą
ęppąŁŁ ć Łńęą p. pćą Ł ńŁ - ą ć
ć ąŁ ŁpąŁ, ępą Ł ćąąń Ł .
"pą ńą óŁćŁ ępó ąŁńę pŁpąŁ." pń,
Łpń...
H棹 p ępąń Ł ł Ęęą - pąńp
ęópp ęppąŁŁ. ń "" ó pó pŁŁ ę
Ęę - pąńó ą ć ńąpł ńąć ą.
- HŁęą, ć pńŁ Łęć Łęć óńęą, ęŁ Łpą -
ę ą. - óępŁ pŁń .
HŁ ńą ćp Ęęą ćŁ ą ń ą ćp ęp Ł
óp óąćŁ Ł óp ńą p.
- ż? - ęŁó . óć ńóŁń - ą.
- ńęą pŁłą.
- ?
- H, ęppąŁ.
- ęć?
- pąć ąpńą.
- Ęąę pŁłą?
- , .
- Ż ł ńąŁą ą Łń. - ń ą ćpą ęp.
- Ż ńęą.
- Ą ż ćą? ą ćł ę ćpŁ, ęąę
pŁłŁ ńć?
- ą pŁęąą ńŁ łŁę ń ńę ŁęŁŁęó ąpŁ.
- ą?
- ą ń ąęń ńąpł ńńp Ł pńŁ pć ńą -
póć ą? ń ńęŁ ąę ńŁ.
- ął ą! - pŁ , ó ńćą pąŁń ż óp
ąp, łŁ Ł-ąćą, óp Ł , ńą pęą ć
ąąŁęŁ pą Łńą. - Hó Ł ? ą?
Ęęą ą ęŁó ą ęp. ęp ęp, ó
pćńŁę Ł ćó ć ą ń. Ńąąą ć ć ć
p, ą ć Ł, ąą żŁ ęŁ ępóć Ł, ć ą, ć
pą ę-ę? póć .
- Ł. - pąńńń . - ćŁ ŁęŁŁęó, ńęąćŁ ń ńąpł
ńńp ą póąą ńŁęŁ - ż ńŁę ńęć pą. ćŁ
ńp ęą ą póŁą ńŁę ął ńęŁ żó ó. -
óŁŁń! ń ńŁ ą Ł p ą.
Ęęą ą, Ł óęą ńłą ń Łą ą.
- Ę? - ńpńŁ .
- . - Ł Ęęą ó- ł.
pę ńą Ł ńęŁ Ł 깣ą. ćópę pą Ł.
Hą ń ćą pąńęp ń łŁę, ą , łę Ł pć
ŁżŁą, ćąą ćą . ĘpŁ , Ł ,
ń ńńąŁą Ł ępęą. ńćą ńp pąńęń ćąą ńąń
Ł ąęp.
- Łńą pŁąćąń? - ńpńŁ .
- H . - Ł ą.
ąóąń, ą ńą ąą pŁęąąŁ.
- Ł Ł pą ń łąńę, ń Ł Ł ą óŁó -
ę- ć ąńŁń ę pęą, ńŁ ń pŁ - Ł
pŁńŁ ńą. Ńp ą ą.
- ąŁ óć.
- Hął ł ęópń?
- ć ęą ą ń.
- ćą ęą ń. - ł.
ąpąŁń ę ń 깣, ą 깣 łą - ó ć ę
ć 깣ą. H óń ęp p, ęąę pąąń ę.
póęó.
- Ą?
Hą ę pą ąŁ.
- Ą? - pŁ .
- óŁŁ ńęó? - ńpńŁ pŁ ćń.
płŁ, pą pą ŁŁŁąŁó ńŁ póęŁ.
- ą, óŁŁ. - ńęąą ół , - ąę ż Ł ćó
łóęŁ? pń ńęŁ Ł ąęŁ ąp ą Ł ęąę- Ępóć
Ąęń? ą, 棣. óąŁ łŁęą ą . Hó Ł
ą ż? Ó ąń ńŁą Łpą, Ł łóę. Ę ąę?
- Ęąę - ńęŁ? - pŁ ćń pąńp.
- Ę ąę? - pŁ .
póę ąŁ, ą pąąŁń ćóęŁ , Ł pńŁ póęó
ą pąć - óąą ęóą ę Ł ńńą, ŁŁ Ł
ąąą.
ć p ąę? ć pą - óŁąó? ąć
ćąąń ... p , ń pąŁ - ńŁ -
ńęąą, Ł ł pą. ń, ą óćŁ ą - ń pąą ą
ąłŁ. óń ęą pćąń - ćą ńó ćąó, póń ćą
ą ó, ń Ł ćó, óą óęó ćąć ą
ó pąó... Ą ó ąń ęą ń p óą Ł ńŁóąŁ.

* * *

H óą óąń - Łń pŁąń ć ą. pąńńęąą
ć pŁł pńą. ń Ł ńŁŁń ą ꣹. Ł
Ł ó óŁpó, Ł Ł ńpŁŁąŁ ęąę ńą, pŁąłŁ
ąńŁ pę. Ńń Ł ąę Ł Ł pńąŁŁń. pŁńąŁŁ
pąó ę Łp꣣ ꣹ą, pŁ ąpó p ppŁpŁŁ, ę-ęó
Ł ń pćął ąpó pą ŁóŁ óó, łń ńp.
Hą p ą ąń Łąpęą śąŁ ęąęŁ- ń Ł
ąŁ Łćąęą Ł ąć pąŁ "ęó ńąą". ń ć,
ęąę ąŁ ŁćąęŁ Ł ńą ń ąęŁŁ pąŁŁ, Ł p棣
óńpŁ łó pąpęó Ł ąąŁŁ ń. ąpńŁ ó ą
ępŁ Ł ąą ń Łń pŁą pŁ ą - ąęą
ćpóą ńŁpąąń ę żęńp ńóą. H ń ąŁ
Łćąę ó ępó棣 ą ąąą ńąą ń ąąąŁ Ł
pópćŁ ępŁ ć. Ł ńpŁŁń ńć,
ćŁ ńąń ńp, Ł Ł ć pą, - ćę. ń
ąŁ p ćńŁą. Ą ą ńółŁ ąŁ ŁŁń
ńłŁ óŁćŁŁ pńąńęŁ ńą ępó ą,
ąŁąłń ępąć ą ą ꣹...
- ĘąęŁ óó pćŁ? - ńpńŁ .
- ć ą Ł Ł ó ą ąŁ ńę. - Ł ć ą ą ń
ńpą ą póńńę.
- ą?
- ą ć ąpŁ ąąą - ą . ą ć ąpŁ ńą - ą
. ą ć ąŁ - ą ń, ą ć ąpŁ - ą .
Ęąć - ń ćą ą, ć ą ńą ń ą ńp.
- Ą ńŁ ą pćęó ó ąńŁ?
- ńŁ ćópą p ą ęąą, p ęąą óó ą
ó. H óp ą pó ćópą ęą ą Ł ó.
Ł ńŁ ćópą p ą ęąą.
- . óŁł Ł ą Ł pŁł ą pćęó? H
ó ńąłń ńę?
- Ąęó ąą ćó pńęŁ p Ł Łęć pćą. H ęćą
ąęó ó ęp, Ł ꣹ń ą ąą Ł ńśą. pńą pŁąń
łą ęp, Ł ńąń ąęó ńp ą ćą ą.
- ąę óął?
- pŁćą ą ąŁ ńę ńŁ ńą pó, ć ą ńćą pą
Ł ą. ć ą ńą ńę pŁ . - ń żŁŁ ńąŁ
ć ą ńą, ęąą ń ńęąą Ł pąćp ę.
깣 łŁ p ŁęŁ ꣹ Ł ꣣ń ó.
- ŃąńŁ, ć ą. - Ł Ł ęŁń óŁ.
ć ęŁń Ł ł, ą Ł łŁ p ą. ńąń
Ł.
ń ą ń ó Ł ęąpąą póęó "ąpęp" Ł ńą p
ćó ąąŁ - ńćą ąę ą ęćą ćóę ąóąń.
ń pŁł... ńŁ, ń óńąąń
póęą ć pć Ńą, ę Ł ń łŁpęŁ
ńŁ, pąńpćąń ńŁŁ pąńęć ńąą.
ńśń ęppąŁ - ą ó łą. ą, ŁŁ pŁŁę
ńpąó - ż ęą ąą, ż ńęŁ żł. pń ą ó
łą? p... Ęąę Ł ńó ął? Ł pŁńąŁ ćó -
óćó ąń? óńŁ óćóŁ. ął? ĘppąŁ ńą
꣹ą Ł -pćó ąń ę pć, ę pą
Łpń? Ńęp ńć. H ż ę ńóą, ńŁ ęppąŁ
ńą ńąń łę - ł Łćp. Ą łó ł...
ł pą ćąó ń ąćę: "Ńą óŁćŁ ępó ąŁńę
pŁpąŁ." Ż ńą pńąńęą pńńą, ż ćąą
"ńŁ"... ą, ćąó ńpł pą ć ą - ćŁ ńąń
ą póęó Ł ń "ąńŁłŁń" ęą, ą ń Ł Ł ęppąŁ. ó
óć ćp, ąpęą ńpó pó ńŁ, ąń
ńńŁ. Ę-ęó Ł ńłŁ Ł ż ąą ł ó ćąęó
ńŁ "pą ń p湣ą pńóń" Ł ęó ą ć,
ą ć Ł ł ó ńóęó ńóć ńŁ... ą, ż ł
ńpŁ.
ńłąŁń łąćŁ Ł 깣 ł ł.
- Ęąę ą? - ńpńŁ óp.
- ół ń.
- Ó ąń łŁ pŁńŁ - Ł óą, - ł ęŁó ąp, - ą
ęp ąń, ńęąąŁ, ą Ł ćą óó.
- śńŁŁ ęąę-Łó?
- ŃęąąŁ, ęppąŁ Ł Ł ę-ęó ąpó ńą
ńŁ. Ż óć Łęąę ńą ń ꣹ - Ł
ąłć ćąć póćą ńpó.
- ... pŁł Ł, ńąń Ł ż Ł óą.
- ż pął óą Ł ćŁ... - ppą ł.
- Ą pął Łć - óą ńąęą ąń ńóą,
Ł ń Ł pńą Ł ćąńęŁ pńń. óą ąłŁ pąćŁ
ąŁpąŁ ż ąpą.
- Ęąę Ł? - óŁŁń ł.
- Ą, ł ął... - ępą pąńńęąą ńóŁłń.
óńŁń ępń Ł ć ą.
- Hó, ą ćą pą, p ńŁpąłń ą?
- p pńą Ł ńó ń Łpęp - ć
p ąŁęó.
- H Łłń?
- H ń. HŁęó ńąń ć óŁ ŁŁ ńąŁ - ż
Ł ńąąą ą ęąą ąŁ.
- Hó ą ą?
- ą ńpŁ. H, ł...
- ?
- Ó ń ąę Ł, ęp ćó ń ą p
ńpę ą ęóą-Łó ĄńpŁ...
- ą?
- ę-ęąęó ńóó ć pęŁó óą.
- ą?
- ą ćąp, ł. Łćpł ńąń , ę p
óń ćŁ. ą ó ż p . ńąń ą ęp Ł
ąń ńśń łŁ ąęó...

* * *


Ę ąp 1990 ćą.

pńą. ńą 棹 Łćpąą ęąńńą ŁąŁ -
ęąńńŁńęą óęą, pŁą ń ńą, ćąą ó óą. Ą óą
. ł pą pŁpą Ł ńńą ąŁ ąę, ąń
ę Ł Łćpó ą Ł 湣 Ł ęąę ć łąń ż
Ł ŁŁ ń ó ŁŁ pą ń. Hąę
ńąŁń ą ć. ć ńŁ ł ćńóąpń
, ępółŁń ŁŁńpń Łąń, Ł ńęp ńć ż ą
Ł ć Łćpą. ć ą ńń ć. H ę-ęąę
ąpŁą ć ńŁ ńęŁ. Ł pŁęó ęŁ
ępą ą ńęŁ Ł, ń pó ż pŁćŁń. ą Ł
ńóąć ęą, ńółąć ęópŁę pęą, ęąęŁŁ Ł
湣 ąń ńpą Łpćą, ćąą ć.
ćąąń Ł ćŁ ąń p żó Łpćó. ą ż Łć
Łćpą.
Ł pŁęó ńą płŁ, żó ęąę ę
óŁń ż ć ę ć Ł Łę póć, ńpó ń
pąńń pńą Ł ć ęńŁ Łńęą , pąńó棹
pŁ pą łłŁń ąp Ł łŁęąpć 棹. Hąę ą
ąłąń - ąęąą pąćp ń ńę Ł Ł Łń. ż
Ł ąń Łń Łęć ęp ąą, ąąŁęą pą. ó
ęąę pą Ł Ł . pńŁ ąą ń Ł ęp ć 깣,
ąŁ ń ó ąęó Ł pń óą ąpó Łp Ł Łęń,
ąą pń. ą ńpąłŁą ł ę-ęąęŁ ą Ł
ąęŁ, ą ąęć Ł , ń ż ąŁńą ęŁę.
ą ąęąą ł ą pąćpą ń ńę. Ł Ł ęp -
ó ęó pŁęą Łp Ł ęŁęą Ł ą ę-ęąęŁ
ęąpŁŁ Ł Łńpó꣣. Ę pąćpó ń p ć ćŁń -
pń Ł ńąó ćó. Hąę ąpą p, ępąę
ŁćŁ ąćń ęą Ł ć p꣣ ą ćą. Ł ć
Ł "p!" - ż ą ć pŁęą ćpŁ ąę ń ć
"ą!". ępąę ęp ęń ŁćŁ ę ąę, ó
Łń, ęó ą ń ć żą ŁpąŁ ńóą ć, ą, 棣,
Ł ęąę ńąŁ óŁąó. pą pępąŁ pńąŁ
ęppąŁŁ, ą łą ęąąń ꣹ą. ć ńółą
pŁą, ą ą ńłŁ ó ńŁ ńpąćŁ. Łń
ąą, p Ł ó - ó
ćółń pŁ, ć Łćóp ćp. pó ćń
ć śńŁ ó ęppąŁŁ ąńą ępą Ł ęó ą ńąń
łą. ć ńą, łąą ą ń, Ł ż ć ą pąó.
ć ąńę pą Ł ąć, ńę ćpŁ żŁ
ą ó, ń pń󳣹Ł - Ł ó ć Ł pŁŁ
ń. pąćą ąę ąpŁą: ęppąŁ ąępąń, ą
ńpńą Ł Ł ppąń ą póć. pćąń - ęppąŁ
ąępąń, Ł ą . ć ąęó, ąę ńóą
Ł ąńń ń Łę ćąpąŁpó. ąŁ ń
óŁąó. ć Ł śńŁ ó ż ć, ćą, óć
ąŁńŁ. łąpął ńółą - ąęć 棹, ńŁ
ęppąŁ ńąą ęń ćp łŁ ąęóą. Ł
ńćąńŁń.
ń żć ńą ł Ł ę ó ńó ęó
Ł ŁąŁńęć ępóńą - pńŁ ćŁ Ł Ł
ęó ą ń łńp ópŁ ęppąŁŁ. Ęćą- ą pń
ą żąę󹣣 pŁńęŁ ńóćąń ń żŁ ę, p
ń płąŁ Ł. ł ńą Łęó Ł - ęó ą
ćń, ńąŁ ż ęą ą pą.
p ć ą pńą ł, ńąąąń ąćą,
ć ą - ż ć pńŁń ę ń pąćpą ń
Łpęp ꣹ą, pŁ pąćpą Łć. póń ćŁ,
ą Ł pńą, ńąŁń Ł ppŁ ąpąę Łń -
ęą pąćpą ń Łpęp ꣹ą ćą ęŁń .
ąńń ę ŁńŁą ńąć Łpępą, ą , ę
ć ć ąŁ. pń ąęą, ą
ć ę ńó. ą p - Ł ćą Ł ć, Ł
ńą ópŁ ńąń pó.
ńń ńół ćŁń ęńą 棹, ęąńńą ŁąŁ ą óć
ppóą ńą ą pó ńpó, p ąńąą óą, ą
Łł pŁńŁą óńęŁ. Ń, Ł ó ń ąp ą Ł
Łąń ółęą, ąółą póę. ńąŁń. ółęą ęąąąń
ńń Ł ę, ół pńą, Ł pąąń óŁ,
, ółęą ą ńŁąŁ - ęą, ć p
ą Ł ńpŁpąłąń Łćópęą, ńp ć łŁ
ćą, ńŁąŁ ó pó ń Ł żŁ ć-pćŁ
ń, ńąąłŁ ą Ł.
ółęą ęąąąń ą pęń ó, Ł Ł ń pąŁ ń
ąńą, ęą ńóŁąń ą. ńńŁŁ Ł
ńŁą ż żŁ. Ńąąą óą, ą ćŁ ąąŁ Ł
ćą, Ł pŁęą ópą ą, ńęp ż pń
ćpąŁŁ. Ą ą ń ńpł ąóąń Ł óńą Ł
Łę ł ńąŁń ćŁ Ł ą óŁpąń żć ńą
ął ęą . p ń ńŁ ńŁ ńńŁŁ
pŁ - p ńąąąŁ Ł ńą Łń p Ł
ąęńŁą żęŁ.
H ł ńć ć pąŁą ółęą. ł ęćą Ł ąŁ ąłŁ,
ęp ńą Ł ćńą ąpŁ, ółęą ół
ńóą ńpńęą. , ż póę ńąŁ ńp ą
póęął , pŁ pó. Ń ć óń ć
pćŁ, ółęą - łŁęą Ł pł óą ąćęą,
ńŁą ńąą ą pąńń, ąąŁ ą ółęó. Ó
ą, ą ńęąą, ęąą ąęą ń - ńąęą ńŁ
ąńąą pŁ. H żó Ł ńpąó pńŁ - ńŁłę
óć Ł Ł ńpń ą ółęą.
Ęćą Ł ńŁ ą Ł ą ęóńąŁ, Ł ą Ł Ł ą ń
Łń, ółęą ąą ą ą ąę - ą ęąąą, óćŁ
ć Ł ąŁ. pŁ, póćć ą ń pą ,
ą ę ó ć ńŁłę óć óp Ł pńńŁą ńpóą ółęą
ćąąŁ . pąć, ęćą óŁ ęąę ąńpńęŁ ą
ńpąŁąń ń ń ąą!
Ł ć ąŁ pńą, Ł Łęąę ć ńŁ
ćą pąćŁ pęą. łą óńpŁ ąpą
ó, łą ąpŁ ęŁ ŁńąńęŁ Łń "LLama" - Ł ńpćą
ń łąŁ! ąń ńŁ ą, ą
pńą - Ł ąę ąpćąń ą pńąńę .
Ł ńpóŁ ń łńń ą pńó pćó, ć 깣Ł
, ą ńóąŁ ąpąŁ Ł ąąŁ Ł ćp, Ł
pńŁó. Hąńę ćŁó, ąć ł ćŁ ą ą Ł Łęąę
Łćąń ń ńą. ńąąń ę ąą ńó p Ł
ńó Ł, ꣹ Ł ęńą, 깣 ćŁ pą. H ępóć
ńą ą Ł ą ę ńą ąępąą ć, Ł
ń ą Ł ąłŁ Ł ńŁpą ęŁ Ł ęp ńó...
Ł ńŁŁ ą pńp 깣 棹, ńł ćęŁ
ń ą Ł 湣 pąńńą, Ł Łćpąą óęą ŁąŁ, ó
póć ęąńń ó ą ń ń ęąąń, ą ępóć ąępąą ć,
óńŁŁąń ń ęąć Łó. ń ćŁ żć Ł óćąń ż
Ł ó ęąąń, ą Łć pńń póć Łp - ŁŁ Ł
, ć ńp, óŁą, ć pą póć póćą Ł ć
ż pę ęppąŁŁ, ꣹ą, ąńęć ńąąą ćą,
ćŁć pą óą, ą ń ę ńęą ń,
ŁąłŁń ńę ńąć ą, ąć ęąłŁ ćŁ ńpóŁ,
Ł ąęą ęąŁęą - ń ąŁńęą, ółŁ ńę ppą
ń pńpąń. pńąąń ół ą ćńŁ ę ż
ćą ółę, ępą ąę ć ńł Ł p ńpŁ ńąń
óŁŁ Ł ćąąŁ ą płŁ ępóćąłć pńpąńą.
, ółęą óńó ńąń ć ńą. - ńę
ęóą ópąŁą Ł, Ł póć ąpóćŁń, Ł óć
ą ńŁ łŁń Ł ń ńp ą ćółŁ ńęó
ń. Ą ółęą ńąą óąń ę ó, Ł , ó ć pŁŁŁ ę
Ł, ą p ó ćó - ńąąą ńpć, ą
ć, ą ą ćp. óńą ęąę ćó ąp湣 Ł pąńępŁń
ó ąńpó, ą ćp pŁćąń ę ó Ł ąć p ńó
ęópęó óńą ęąćó ęęó, Ł óąp ńpą p泣
ęęą ćpó ęp. Ż ńpą - , pŁńŁ ćó
ŁŁ - ż ńąń ńń. pć łóą ęŁ
Ł ą, ŁćŁ ę Ł ą Łęą, ą ł Ł pŁćŁą ę
ń ćpó, Ł ą óąń ąńpó, łą ćę Ł ćóę, Ł Łńęą
Łąń óęą, ółą Ł ŁąŁę ń ń ńp. ĘąŁą póć
ęąąąń pńp Ł ępóć ć ńą. ńą ń,
ń 깣 óć - ó pń ŁłŁ, ó, ńąćą
ąęęóóp. ęćą ń ópą, ąńŁń ńą ń p
żć ńęą ń ępóć 깣 - ŁŁ pąóp ń pŁąń
ń ń ńp, Ł ą ąą ęąćą ćą ęą. ęąę- ńąŁ
ń ćŁ ą ą ńŁŁ ńąłŁ p óćŁ ęópęą Ł
pęą, pęŁ Ł ąęŁ ćŁń. ęąąń, ą ą ńŁą
ńą póć póćą - Ł ćę ńę Ł ńŁpąń ł
ęąę pę-ćęą. Ł łą Ł Ł pń Ł
ń, ęąę ęąćć ą Ł p, ęąć łęŁ
łęą, ęąćć pą - p. ńpą ćę
ąą Łł ąŁ, ępą ńąą ó ń ńńŁ Ł
pąą ń ńŁ. żą ą ąłąń Ł ą, ąóć Ł
ńpć ńęóą ą ń ń - óą, ć ą ńąń ą
Łą. Ńą ę pąń깣ąń ą ŁŁ ć ń깣
ópąŁą Ł, Ł żą Ł ć ą ćąpŁą ęąę ą ą
Ł ą ą, ęąę ńępŁ ńń ępóć ńpŁ ółć ąŁńęąą,
płć Ł, p, ęóąń ń ć ćp Ł łął,
ć-pć, łół Ł ół p Ł ę p. ęąąń
pę󳣣 łą Ł ą ćęą, Ł p ópŁ ą,
Łń ć ą ćó ńąęŁ Ł , pą Ł
pŁ ń - Ł ć Ł ć ć łć ą.
żó ńó pąńąóń Łp, póń ąŁąęó ąŁńęą Ł ćóŁń
pćął óć ńń ąńpó póć póćó, pąńńąń ą łŁ
ŁąŁę Ł ń pąńpń ńęą Łp Ł ń
ąóął ópąŁ ŁŁ.


Ą ąóp Ł ęąp, ą Ł ęńą, pńłŁ ępó ćŁó.
꣹ ń p ęńą, ą ółęą ń p棣 ńąŁ ąŁą
ą półó ą ópŁ 깣. Ą ó Ł ł ó
łŁęęó Ł, ąó棳Łń, pń ęó p pŁę Ł ćŁ.
ńp Ł óp, ą ńp ńąń ę Ł pą łółŁ
pął ńęąęŁ, ęp ą ń ęąńęą pęŁ ńŁ Ł
ńń .
ółęó ć ćpęą Ł Ł ć Ł ć ąŁń
ą płąŁ. , ćóńąp Ł ńęń-ńŁ pęą, póć ą ń ą
ńŁ, óą - ą ó Ł ? ó Ł ż pć
ó Ł ąńŁ ń ąłŁ ó? Łł pć ó ńćąń.
pńŁ ą Ł p pŁ-p , ółęą ꣹ą
ć Ł ćąą ńŁŁń pąłŁ ń.

pńą ńpŁ ą pŁŁ ćp. ąćp ń Łpęp
꣹ą ł óęćŁ Ł ępęŁ - ą Ł ć ć ńłŁ
ó? Ł Łć. Ł. -ą żć "Ł" ę ńŁ ą
pńą - ńŁ ć p.
póń ńęó Ł ćŁ ńąęó łó. Ł ęóą-
Ł óŁ, ą ęŁó ć. p p
ęppąŁŁ ąŁ Ł ńpą. ńąŁń ę ŁŁ - ćą
óćąp ęppąŁŁ - Ł . Ł ó ŁŁą ęąpą Ł Ł
pń pńŁ ńą ą ąą - ż ńą pó. H
ńŁą. óćą ńŁpąń - ąń ć
łą ąć ąpŁą ć ó Ł Ł- ć. ćą
ć ńąń ń Ł ńpŁ ęąęó-Łó ó ęppąŁ - ń
ó pł łŁę. ćą ŁńŁ ółęŁ óó pŁŁ, ą
pńą - ń ńąŁ, ęp ć Ł
ą.
H ń ęąąń pń Ł 棹 - póć łąąń p
ńpą - ćńóąpńą. Ę- ą pćą ćńąńńŁ ą
ęppąŁ, ńpą óŁęŁ ą ęp p湣ąŁŁ
Łńą ń ę. żą ń Łą Łęąęć łŁ
ę ęppąŁŁ, ą ęąę ńępŁŁ ępóć
ąpęńŁŁęąą, Łńąłć ęp ńć pć ępó
ćńóąpń Łąń. ń ŁŁ Ł ąpńą p Łń.
ćŁ ęppąŁŁ Ł pąą óńŁ pńŁ. ą ńł p,
ńó ęąą, ćńóąpń ćŁ Ł ŁńąŁń,
óć ą Ł pął pą, pŁ ń p, płąłŁ
ąęńęó ńąęó - ń ąć ń ć ćńóąpńą.
ńąńŁ ęćą- óŁ łą ńą ż - ó óńą ąę
Łń. ń ńńŁ, ą ć p ńŁ ąŁąń
ćąęą ńŁ Ł ąępŁ. p Ł ęppąŁŁ, ę ąŁąń
ąpęŁń, Ł óć ą ąą, ą pŁ ą Ł ŁŁą óŁę,
óęąąłŁ ą Ł óąńŁ ąpęŁń, ńń . ąŁ
ąą ń ęŁń깣 ą "żęŁńęŁ pńóŁ"...

* * *


Ę ą 1990 ćą.

Hąp ą ń pąńpćŁ, ą ńpę ą
pąŁŁ ąę ą ńę - Ę pąńąćąąń ć ą ń,
ć- ąę-ąę ćó ąęą Ł ąąpńę. ń ćó Ł
Łę, ępóć ą ć ęŁp pńŁpąąń ąćą. ęą ąŁ
ąć-żę, ópęŁ óć óńŁ pąńńęąą ó p ż ń. Ł
ńą, ń ćŁ, ę ąŁ ńą Ł óć.
ąć Łń ńą Ł óęą ąŁą ąćpŁ - Ł łŁ
pęŁ Ł Ł pęŁ ń ąpąęp ąąŁ Ópęą. ŁąŁ żŁ
ąŁąŁń ń ńą Ł ńńą. p ą ż
pą ą ą, ępą ńŁąąń pąńęŁ ń. ąę
pąąŁ ąńpńęŁ. ą Ł ępŁŁ ół, Ł pąą ą ć, ą Ł
ł óńŁ, pąńńęąą, Ł płŁ. ńą pąńńpąłŁą
ęąęó pŁŁó ąę pąŁpąŁ ą, ńŁń
pŁŁ ó ŁęąęŁ - ń óć pł Ł ąŁńą ęąęŁ-
ńŁńęą.
ó - ą Ł "pąńęó ó" Ł ć,
ŁńpąŁ ąńpńęŁ. ą ą łą Ł pł
óńpą. ł ńćą pńą ń ó pń ńółŁ ą,
ć ąę póŁń ń ópą Ł pą, Łąń śęąŁ, ą p
ń Ł ńŁ p ń ńąę, Ł ąę Ł Łł óć ą
óąpŁ ŁŁ ńpŁ, ą ą ęŁ ńp Łó ąpąę ń p
ępł, ńłŁ Łń Ł ń ą ńpóćą ąpą ąpąń
óp óęŁ.
Hą ń ęąąń Łą, Ł ń óŁŁ óŁ, Ł
ćŁ ń-ąęŁ pćąń. ęąąń, ą - ż pń ąęŁ
Łpę, ępą ł 棣. ń ń - Ł ńŁ
ąą Ł ńŁ ąpŁ, ńŁ ęąppŁń Ł ńŁ óąŁęŁ, ńŁ ń
ąŁ Ł ńŁ ąćŁ, ńŁ pó ęęŁ Ł ńŁ ąŁ
ęą, ńŁ 湣 Ł ńŁ ŁłŁ, ńŁ ępąąŁń Ł ńŁ
ąpęŁp, ńŁ pó óŁ Ł ńŁ pąŁ. łą ćŁ,
ćąó ł ąńłą Ł żp棹 ą . ĘpŁŁ pę,
śęąŁ, ępłą ą ć ą, Ł ąpąęŁ Ł p
ńą, ęŁpŁ. ĆŁŁ - pąńpęó, ńóąąń Ł
Łą. ŁńŁŁą ę-ęąę ńąąń, Łę ń ń ąą
ą ńŁ, Ł , ć ępóć, óŁń ć ć ńp ꣣
pńóą ćŁ - ć- ąpŁŁ ąpęŁęŁ, ć- ŁŁ Łń,
ć- pńąŁ ą ęąp ń ąęŁ ąp... ę 泣
ąą, p ń 湣 ęąęŁ- pą Ł ń
ąęąą ń Ł pńŁóę.
ą ńŁą póąŁ "pą ", ą ą ćąpć ę
ąąąń "ńę". ńŁ ń ńę - Ł łŁ
pąp, pą pńąą, ą ł Ł ępą pęŁ
Ł Ł pŁŁń ę p pŁ łŁ ąąŁę. ą Ł
ęŁ Ł ńę. ńóą, ńą "ń" ą ąńŁ
ń pŁńŁŁ ćŁ, ó, ąpąęą ąpŁŁ pąęŁ Ł
泣. ń ć pąęŁ Ł pęŁ Ł, ęŁ pŁąŁ
Łćpą łąą Ł ąp, ąńpńęŁ Ł ęńŁ. pąę
ę ć, Ł pó ć ó pŁłń Łó ąpó
ń ópę - ąę, ąćŁ. pń Ł pŁćóŁń ę-ęąęŁ
łŁęŁ ą Ł Ł płŁŁ Ł . Ł Ł żŁ ópę ńŁąń ń
ćpŁ, Ł ęćą p óąp óćŁ ć ęąó, ńą ópęŁ,
ęp ąąó płŁŁ Łę "ń ąó", ńąŁ ńŁń ę
ó ń óąćŁ. ń ąpŁ ąć ńęę pą pŁńąąŁ ę
ó ń pń " pąpąń" ęąęŁ- ńŁ pńą,
pŁ ąćpć ćpŁ ąęęópą ęąąń, Ł ę-ę ć
ńąŁŁ ę.
ąńpńęŁ pŁŁŁ ńęó ęó óąp - ęąęŁ- p Ł,
ąŁ ńę, ć pą Ł pó póó. ńęęó Ł
ńńąpć ą, ę ńąęą ć óńŁŁ, ą pŁńąŁŁ ąńp
ę żęó-ńńąp pó.
p ŁęŁ Ł łó óćŁę, óć pąń. ĆŁ ć
ń棹ń ó - ńŁ p pą. Łń p Ł ć
, pń ą. ńęp ópą Ł ą. ń ńć ęąńńą ół
óŁę ą ą, ć ńńąpŁ, ół ąpŁ, ą półŁń
óńpŁń pą ą ą, ńęp Ł Ł ąńp pćŁ
ó płó ćń ęąłŁęą ą ą óŁłćń. p,
pąóą ńćąńŁń, ą p ń ą ńęą pŁłą ęŁńńŁ Ł
ąpó棹 ępó ŁłŁ. Óć ą ńó p ćąąń ń-ąęŁ
pŁł - ć ńąŁ ę-ąńp, ęp ńćp ń
󣳣ń ęąłŁę. Ł- Ł pąŁ ń ńęąą, ą ó
pŁŁćŁ ęŁńńŁŁ, ńąŁŁ ć pą, Ł ęąą óć ę
Łć . Łł póąŁ ą ćpó ńóó, Ł
ńą ą ąęŁńęŁ pąńńpą - ŁłŁ ćńóąpńć
Łółńą ń ępó pąpą - ęąłŁę ń ąńp ż ąŁ.
H pęópp ńćŁ pŁćp Ł pó ąŁ ąą ń ęŁń깣.
ĘŁń깣 ó pą ńąpŁ ęŁ pąŁpŁŁę, ęp pŁ
ęćą- ć p Ł pŁą. ą p ąńą ćŁ
- ńpę łń ćó Łńąń Ł ćńŁą ń ęóŁŁ, pŁą
, ą p ćą óp. Ęp pŁŁęą ęą pą
ęóąę ń ąp łęą Ł ępą - ł ęŁńęą
płŁ ć. Ńą p ńóŁ ąę, ńą p
ćńóąpńć Łółńą Łó 湣ń, Ł p pąŁń
ą ńpę ćó. ą ńńąp , p pąą pńń,
Ł p ń ńp ół.
Ęąąń - ć ąą ćŁ ńą, ąę ąpąęp
pą. ń ą ńŁ ęą, Ł, ą półŁń
p ćp, ł óąą ęąę 棹 łŁ ąńp Ł ęąłŁę.
ąńpą ąńą - ńŁń Ł óp Łppą ęą p ńŁ
, ą ęąłŁę pąńą, ł ą ńŁ, ęóŁ ń
Ł Ł ćŁ ą ń ń, ąŁąń ćp, Ł Łpęą ćą ćp
ą ń ąłŁ. p ń pął. Ęąę- p ęąpąóŁ
ęąłŁęą ó ąćpć ą, ępę pńąŁń, ńpńŁ óą Ł
ć ęąłŁę, Ł óŁ Ł ńóą, óą pąńńp ąŁŁ
pó ąą, ą ą Ł ń 湣 p? ĘąłŁę óą.
ĘąłŁę óŁ Ł . p ó Ł póęąą ąpą
ąć pó ąpąóp Ł pŁ ęąłŁęó ćó. ń żć
ł ą ęą Ł pąŁń Łńę - ę ńó ńąpó póćó, ń ęp
ęćą- ń ńóćŁ ąpŁŁ, ą pŁńąń Ł . H ą
Łćął ńąŁŁ ąć łŁ ŁŁŁp Ł ńępóŁŁ pą -
ń óŁń ęąę ć ąłŁ ąę ńp.
ĘąłŁę ńąń ćŁ, ó ę ąpąŁą pąó póęó - p
Ł ęóńą ń ęŁ, óą ż. Ą pó ąŁ ń - ćęŁ
ń pćŁ pŁ ćąłŁ ńńą - Ł ńą pąŁŁ
ó ć ćó. pŁą ą, ą óć Łó ńpęą.
p óćŁę pń, -ńęŁ ąŁ, Ł ół.
ŃŁ óŁę Ł Ł ńp ńpó棣ń. "pćŁń ą
, - ćpŁ p, - pął." ńp óŁ ą Łp
ńńąp pŁópń, p óńąŁ ć ą pąó - ń ł ęóą Ł
pŁęą Ł pęŁ ćń ą ąęęŁ. Ą ńą Ł
ąŁąń ńŁ Ł , ęp ńpłń ńŁ ą
ćŁ ć ŁłŁ ń - ąŁą ćŁ. ż p ąńp -
ć ńą ć Ł ć óć, pŁą ęŁ Łńę Ł
- ż ą ńą ńąć ńęć ęąńą, ą Ł ńą ąę ą
pń. ą ęŁółęŁ ń ę깣, ęŁćą, pęŁ, ępŁęŁ Ł
ŁęŁ ń ępąńŁŁ ąpŁ póę깣. Łń ąąć pł, Ł
p ćŁ ó ą ćŁ, póę Ł ńąćęó, ł
ł ąń pŁpąęą Łń ń ńŁ Ł ąpŁąŁ -
ąę ą - ą ł ęp ąń ń Łń ń . "
óŁęó ć ćŁ ą." - ćąpŁą . Łń Łęąę ć
p - ó . "H Ł ć p, Ł Łęą."
- ąŁą ćpŁ p, pŁ ćą ą ą. Ńą
Ł ępę. Ę-ę Ł ćpć ąąńą, ę óŁŁ ą,
ęópń pńą pą, ńp ą ż ńę ą. Ą p p
ą ąąńą pą łóęŁ - ńóŁp ęŁćą ŁŁ
ąp ęó ćŁęŁ ąąńęŁ ć. ńą ó
ć łąąłŁŁ pąŁ 깣, p łpŁą ółŁ
ąńp . Łń ą ńpć ńŁ ąąń - ż
ą ŁŁ ćńp póćŁ, ęp pŁąęą
ćąąń, ń ó-póćŁęŁ pł Ł żŁ.
ą ńŁń Łp ąćp ó, pąpąń ń
ęń 棣 Ł póęń pą ąć ąą ńąŁą
ę Łńęóńń pŁńą ępąńŁć ć póćŁ. ó pó
pŁł ąęą. ńą pą, ó óć pą pŁŁń ąŁąń
ę Łp pą. ąęą pŁł p ąp ęŁę Ł.
Ł p ęóą- Łąęą Ł ńęę ąą ą ńpę ą
pń "ńę" , ć Ł ńą óŁę pą. p ą ćąą
ąń Ł pł: "ćął". HŁń Ł
óćŁ pó, ąp Ł ęŁęą ąęą ą ó ć ńpńą.
p ńąąń ń Ł płŁ łŁ. ń
ńŁęŁ óńpŁń łp ąęó, ŃępŁ, Ł ąpó pą
ń Ł ó pą. ąąó Łęąę ć ńŁ ń
Ł "ąęó" - ŃępŁ ęŁp ńŁ,
żŁ ąŁ ępą ńŁ ęŁp ńŁąń ńń łŁ
pąńńŁ. "Ę Łę, ńć ąń ą ąłŁ." - 棹Ł
ąŁ ń ńąpćŁ. Ł pŁŁ ęąę- ńp, óŁ
póęŁ ąńpńęŁ - pą Ł p Ł, ą ąęć p
ęp ń ąŁńę ńpóćę - ńpóćęą ą- pąąń ą
pąęó ęąę- ąŁ ąópćŁńęŁ ęŁą. pł
pąŁpąń żęŁę, pŁęŁą, ż ą ó
ąŁ - Łęąęą pąęą ęóŁ ąpą pąńpŁpąŁ
ńpóćęŁ ą ąę pąńńŁ, ć ółŁ ąąą ńą żęŁęą,
ąłąń Łęąę ćŁę.
Ł pŁ pó ąęą ęąęŁ- ń
ąpŁ, ń ępŁ ńŁ p ą. ąęą ńń Ł
ć ńąpęą Ł pć ęóńęą ąąŁą. pó ą Ł
ńć żć ńą pńęł ęŁćą ń ćąp Ł ąąŁ
póę, ą . Ń ąpŁą pŁł ęp pć
ąęąŁęą, ą ęp ęąę ć ŁpąŁ ńń ćą
Ł. ÓńŁ Ł pń - ą ń p ą ęŁćą, ą ą ż
óą ńąłŁń ęóńęŁ ąąŁą Ł ą. Ńęę ć ńąń
ć Ł póćć ć Łńąń ąęą.
p ćpóŁń pąó, pćŁ ą ą ń ńą ą - ę
ó pŁ ńŁ ę ęóąó Ł pŁę, Ł ęąp
ńąę, Ł ę pŁń ąp ćŁę. ń pą
ńpąń, Łł p ńąąŁąń Ł ąńąpŁąń ą pąó pą -
póą ńąŁ pąŁ, ąę Ł ąŁ ńą
Łć ęóńęŁ ńąpęą, pąńęąą ęó pęó, ć
ąęŁŁ 깣...

ęą ąŁą ąóąń ń óół. ąąó
ąń, ąęŁ ć pŁń ć - ł, ńąłŁń ą
póć, ńąpąń ńą ń, ąłŁ ą Ł ŁŁą Ł
. pńą ęąę ż ć ńą, óp,
ń ł ć, ęp ęppąŁ óńą pćą ą ąą, ć
ćę óńpŁ Ł ąŁńŁ, ńŁ ę ńąpąń. ęąćŁń ńą ą
ń łą, ppłŁ ń ńŁ ńąp ńŁ Ł ę ę
ęóŁ ąŁńŁ. H płŁ óć pŁ ńą, ą ńęŁ łą
, Ł ń ćpóń ńą Łą, ł ó ł ŁŁ
ąŁąń - ę ó ó żŁ ? ą pŁŁŁ póćŁ ńęŁ.
Ęp Łę ńęŁ pŁ, ńą pńp Ł
pąpą p, ó ń pŁŁŁ ą pąŁ ćą
ą. ąąó óŁń ęąę ą ńć ąŁ ńŁ ż ąę ępą,
ą ńŁ, Łć ąń ą ńć óŁ
ąę ę Ł ą, żó p-Ł ń ńń óŁń. pąą
ńęŁ Ł pąŁę - ą ą ńpó Ł póą ó ąę,
Ł ą ż pąŁęó pł ąŁŁ. ąę pŁŁŁ ćŁ,
Łćą ęąę póę Ł ę ć Łńą. Łńą ńą ć ą - ż
Ł ępęŁ ŁńęŁ, ŁńŁńą ępó ńęŁ pę ń
ćńŁ łŁęąŁ - ć ą -pćó ą póńńęŁ
ę Ł Łńą ę ąŁ ó깣. ŃŁ Łń ńpą,
ńń ę ćó ą - ńąąą Łąćą ęąęó-Łó ępęó
pŁó, ęp ŁćópŁpąŁ Ł, pŁ Ł p. pŁą żą Ł
pŁąą ą ó ą Ł ńŁ ć pó óół.
Ł Ł pŁńŁ - ń pŁ ą ąńpŁ ą ńćą
Łąń. ą ą ńłą ńŁ. Ł pć Łńą
óą, Ł ł, Ł ńą ęń, ppł ą
ąą, ą ń, Ł ńą ąŁąń
ąŁńŁ ą Ł ŁŁą. Ńą ć ą ąęŁ ń Ł. Ń
ŁŁ ą ć óńąŁ ęąę Ł ę ęó ą ę ó ńąŁ
pŁŁ Łńą Ł ć - ńń ć p ćą ą. ŁŁ
ą ó pęŁ, ą ńŁęó. ąąó ó ń pó ąąń
ąćp , ą ępóćąłŁ ęŁ ąąŁ ć pŁ. ć ą, ęćą ć
Ł ąpó棣 ŁŁą, ąęŁ ń ą . Ł pŁćą
ęć- Ł ąpŁ, Ł ęóŁ, Ł pępąń
ąpąę ŁŁą Łń ń ąą ńp棣 ó ńŁ
p pąę Ł ą ćąą ó ń Łó p ó Ł ńą pŁ
ę, ń ć śŁ, p ćą ó, ę ł pą "p
pąpęą". ęŁ ŁŁą Łć ńąŁ.
p Łń ć ą Łńą ńół: " ćółęŁ óąŁ
ęółŁ ń Ł ńŁęąŁ Ł ńąŁ ó. ą łą ą , ą póćą
ńąąąń Ł Łąń Ł ńŁ ńŁ. p ęp p óąp
ąąŁ ńŁęŁ ąpŁ Ł ppąŁąń ąń, Ł ćółęą ćę
ęŁóą ęółŁ." - óć ńłą - ż ą ęąęą-
Łńą ńęąęą. H ął ć ą ęp ęń Łńą 棹:
"ć ą ć ppąŁ ńŁęŁ ąń, ńŁ ż ńą
ńą, ć ą óńpŁ ó ółńŁ p Ąóp ńó
pŁ, ą Ł ń - ńęó ŁŁ ęć. pó ŁŁ ą
ńó." ął łŁ ępŁą ń - ąćłńę, Ł,
pęóńę Ł pąńę, ą ą pćŁ "ńpŁ ą óŁ"...
ńą ńp óą ć. Hó ńŁ, ńŁ ć ó,
pó Ł ńŁó ó ąp, pł ńŁó Łńó,
żęŁńęó ćŁ, ąą ?
ć ń Ł ńŁ, żęŁ pąńńęąąŁ ąęŁ
óńł ćą. ąć ąęŁń ń Ł ńąp ę,
ęćą- ćąłŁ. ąńńęą ęą óŁŁ.
湣 Ł p. ŁŁń ę ćó ńęę ń,
póąń ńóąń Ł 湣 棹. pć, ńąć
ć, Ł ęąę "ępó" - óŁ pć Ł Łąń ć ń,
Ł ęp. H óŁŁ - ęćą ł ą, ćąę ńą ąp. 湣
p ń ńąą, - ńóŁń , ć ęą ąńp
ąąŁ p Ł ąń ńóąą, ęp óąń ą óŁ.
湣 p pó, ńą ń, óŁŁ ćŁ. ń pńąŁ
p ń ńąęąŁ. Hą pŁ ńóęŁ łŁ ę ć pć. Ł
, pąń ńó. Hą ńółŁ ŁŁń ńpćęó
Łę - p ńpćęŁ ćŁŁń pąą ółó óŁć
ń. ęŁ ńąŁ ńąpŁę, pąŁ ćó ęąęą ą Ł póę, ń
ń pó ąłŁŁ ą ąpó ń p ńpćęŁ Ł 棣 ą pń.
ąńń pąąń - pćąłŁ ł ąpę pŁpŁ,
ąłŁŁń łŁ Ł ńpŁ ółó - ęóą ąń? ŃpŁŁ ąłŁŁń
ćpę - Ł ćpŁ, ń ń ęąę- Ł, żó
ą ć pą, póć ćpŁ, ń ńpŁ Łę, pą
ń óćą Ł ń ą pńą. Hąę ąłŁ pęŁ ó Ł płŁŁ ń
pą. żć Ł ŁŁ Ł ńąŁ Ł ą-p,
pąpą ęńąŁ ń. Hąę pąŁ ńŁ ęóńę, Ł ń ń,
ą ńą ńęŁóŁ ń ąńŁ. p ęŁ ąŁ óń ąć Ł
ąęąŁń ń. ąŁ pą, ą ą ńńą ńąŁń ą
óńąę. ó ć ąć łą pą Ł ń ąŁ - ó
Łęą óąń pąąń Ł ńłŁ ęą.
- ćpŁ, Ł ą! - ńępółąń ńąp ę, - pęŁ
ń ńąŁ: ć ćąę, ńąpŁę ćąę...
- ępą ńą. - ęó , óć ąpąłŁń ąć ćąpćą.
- H ąŁ - ó Ł ńąŁ. - ą ę.
płŁ Ł ń ę Łń ąąŁ ńć ćą, ąć ń p,
ćŁń ńąń.

pŁłą ł ą ńęą ćą ą, ółŁ pąp.
Ł ć ą ńp ćŁ ą ę ćó - ńęą pńąą
ń ęóó ńpę. óŁŁń ąę ńłńŁ - ł Łńą
ą ń płŁŁ ćą. Hó湣 ą ńą płŁ ń ą ć? Ł
- ńóŁń? ńępń óęp ń Ł ąą pąńńąpŁą
ńpćŁ ńęŁ. łó ąń ąŁąŁ óąęęŁ ń óp .
ćą ęp łąńęŁ ęń, ńąą Ł ęąęć-
óŁŁć ąpŁąą - ń棹ń ęę Ł ółąń ęóąę.
Hą ć ą ęą, ęń ć ęąę ą ńą póąłęą ń
łąąŁ - ąę ć ę ńąŁń ć ą ęć óć -
ćp - ą ć ćp湣ą, ńó - ą ńpŁć ópŁńą, ą
p - ą pćć ąćpą. ł ńę 湣 pŁ ąęŁ
ąńŁę ęąńóęŁ. pŁ Łćął pąńńpŁŁ ż ęąąŁń ńpó
póęó ćęŁ Ł . ą łŁ ęąńó ń pąŁ
ąęąŁ. Ł ł ęąęŁ- ŁęŁ Ł - ęąęŁ- ęp
ąćŁćąęŁ, ŁęŁ, ąpŁęŁ Ł p, Łń ąęŁ pęąę,
ńpąŁąłŁń ęę ęąę Ł ęń. Ę ńó óŁŁ, ąpóćŁ
ńę ćpŁp ąp - Ł p ń, ępęó
ąęęópąó pęó Ł Łę ę. ńą ćą - ńę ąńp
ą Ł ęć ćŁ pŁą Ęńć ń ćpąŁ, pąŁ
ąŁął ą, ę ń ŁŁŁ ŁŁ ńąŁ Ł ąęęópą
pę, ą ąęć 깣p óńpŁ ŁńŁóą ŁŁęŁ.
pąŁń ęąę łą Ł póńpŁ ć ą ńąpŁ ć.
pąpó Łń. Ęp ęąpąęó ą ą ą ŁńpóęŁ, ąŁńąą
Ł- ęŁ pę. ń óŁŁ óą, -
ęąąń pń , ą ę ępą Ł ńŁą
p Ł żęńpąęą ć-ł - ąę ąę Ł ńńą ąąpŁć
ńąpćŁ ą ńęŁ ńąńą łęą - ó-p Ł
pńó ęó ąą ą ńóęŁ. ąęŁ pńąŁ ń
ćpąńęó ąąpŁó ąęó ą ń ńóąŁ ćŁŁ - ó ń, ąŁą
ńŁłŁ ąŁŁŁę, ŁąłŁ, ńŁóp Ł Ł
pŁŁ - ąę ąpąćŁąŁ . ćŁ Ł
ąpŁęąńęć pŁńą, ą ęń Ł pęąę - ꣹ńęŁ, Ł
ńŁąć łęą. ąęęópą óąęą ń ż ŁpąŁą
óŁpąŁ, ł pą pŁą Łń-ŁńpóęŁ, ąŁą ęąć
ń, Ł ńćć ć.
ą óćóŁń Łń ćą ą. pŁ ń pŁŁ
Łń , Łł ąŁąń ńąŁ: " ę ń ꣳ
ć ńą." ął łŁ ńŁ Ł Ł Ł Ł. H ąą
ćŁ ŁŁ - ą Łpęópó Łó. ęąęć-Ł pą ć
ą ó ć ąą Łńą ąę ł ŁŁęŁ - ń ć,
óć óć ąęó ńóć ópŁ.
pŁńąŁ Ł. ż ą... Ń ć Ł ąŁń
ńńŁ. ż ąŁ? Ż ąŁ ć ń ą ó. Ą
ć óó? Ńą ćą ń pąŁ, ńńŁ Ł
ń ńŁ. Ą żć ó póń ńęp ń ą ćą...
ćą ą ó pńp ą Ł ŁŁą - ó
Łą, ć ć pąńńęąą p ćą. H ćą półŁń
ąć pŁęńńŁ ą - ńŁ ł ć, ńąŁŁ ćą,
ąŁ ꣹ ńąń Łęć ó, ępŁń ą
ńp. żŁ ą ą Ł Ł ŁŁ, ó ,
ą - ęó Ł... H ćąąń. ćą ńą Ł
ćą? pąŁ, ńłą ó ópą ŁŁą Ł ą.
ŁŁą óć ópąŁ... p ńąń, ż pń
ńąń ńóą, ŁŁą ńŁ ópąŁ. ńŁ żć
ćć ńęąć ąp, óŁć, ć... Ćąę ąp. H
ąŁ ńęp póń ą ą - ćp pęŁ- Łę, ą Łńęą
ąń Ł ą póć ę ńpą, ć ńŁćŁą. pą
ą ćŁ.
ńpą ńęó ą Ł pąń Ł óępć óćęą. Łą,
ą ńłŁ, ęąęŁ pą ńćą Ł - ńpł
pńą.

* * *


Ąćóń - ńp 1990 ćą.

p ń ąęą ó pą Ł ć. ĘŁćą óŁń
pńęł, p ń ćpń ęąą ć ó: "ŃpŁ Ł óŁń. óęŁ ó
ó, ńŁŁł ń - ół ł ą". ę
Ł, ęŁćą ńą - - ńęŁ óŁ
ćpóą, , Ł - ń. p ąp Ł
ąę ęŁćą Ł pąń ąęąŁęą - ćą, ępąńŁ, ń
ńąćŁńęŁ pŁęóń . p pąŁ ń pŁ
ą. p ąŁąń p ŁćŁ ć - ż pąń
ąęą, p płŁ "pćą ąpęó Łp". Ł pępąń p
Łń ń ópą ąńpńęó ń ŁęŁ ń ńpłŁ - ęŁćą Łń.
Ę- pąpą ąŁę pą Ł ń óą ń - Ł ęŁćą, Ł
ąćęŁ ć, Ł ąć ęóńęŁ ą Ł ąąŁą, ęp ćpó
ńąąŁń pó.
Łą pąćą Łą żę, pąąłŁ ,
ćąąń ę Ł pąpą ąŁę ńpł ć.
Ę- ąóŁ, ę- , ę- -pńęŁ ńp
ćąąŁ, ąę ńćą. HŁęąęŁ ń ą ć ą pą
ń pą Ł ą Łę pńą - ąń Ł ą ż. p
pąńńęąą ć Ł ąŁę, ą pćŁ ą ,
ąŁę pąpą ę- Ł pą ąćp, ęąćpŁńęŁ ą ć -
"p-Ł, ż ńŁ". pp ń p ŁŁ ę ńó ąąó -
p pńŁ , łą ńć ąćpą, ęą ó
ńółŁ ń pą ąńpńę. ąą Łł ęąą
ć: " ęóŁ, ę ął - Ł ." H ą ŁńąŁ
pćć ęŁćąą ąŁpńąń ńą Ł ńęąą óą, ą ą Ł
ó...
ęąę ą ą ńółŁ pŁą Ł. ą Ł
pŁćą ąćp ą "Ópą" ą póęŁ ąńpńęŁ. Ńą Ł ńćą
ł ąąńęó ńó, ć ć ępŁŁ, ą żęŁ ąp ę,
ąćpó湣 ęó ćŁ ćńŁ pąŁ Ł łŁęąŁ ń Ł.
Ńą pó ćpóŁ ęó p ęp ń ńpóćę Ł
p깣 ćńŁ - Ł Ł ćpą Ł ś. Hą ż pą ą
ć pŁŁ ą ćpóęó. ęą Ł ęóą ćpó湣 ą óń łŁęą,
ą ńŁ Ł ą ąńpńęŁ Ł ąąŁ ąęŁąŁ ńpóćęó Ł ęóŁ, ęą
ą łŁę ńŁp ńŁ pą Ł ńąŁŁ ęó, pł ą
ąńą. "Ópą" ąćpóć, ą ćp󣳣 pąŁŁ pą ąńpńęŁ.
p ńŁ Łć, ćŁ ćó ą póęŁ. ńą Ł
ńpąłŁą, ń pŁę Ł ąą Ł pęŁ. p ąćpŁ
ńą. Ęćą ćó, óŁ, ćą ó ć
p ńŁę. ąę: Ł ąęęópą ł ń ąć pą
ń Ł ął ń ąć ą ąńpńęó, Ł ą pą ą
pąćp. ąćąpŁąŁ Ł ą ńćą - ćó ńŁ óę Ł łą
ę ń Łń. p pŁąń Łó, ąęą óępąŁ, Ł Ł
pŁł pń, ŁŁ pą Ł pŁćpŁ ęŁ ć, ńŁ p
ąęą łń.
- Hó ż ąęŁ. - ńęąą .
- H ąęŁ, - pąŁ p, - ł, ął 棣. ą
ąę ćó pŁłŁ.
- Ą ćł ńą póć ęŁćą?
- H Ł ć, ęóą ó Ł ąąŁ?
- ć-Łó póćć. ćł -Łó póć ńą?
- p-Ł... ń ę Ł ąą?
- Hó . Ą ńpp?
- ć pą ęóŁ ń, ó ę- Ł ąpąą
ć pŁąń... H, ąŁ ę.
- Ó ć ę- pŁąń - Ł ńę ń Ł, Łł
ŁŁ? ńęŁń Ł ąŁ.
- H ęąę ć ńą ą ?
- ćó.
- ą ć Łć ół...
- Hó ę-ć óć ó. , ą ć ń Ł ąŁńęą
pąą, óą - ć póŁ. Łą ąpŁp.
- Ą ę ó ą ąłó ó pó ąńpńę?
- ŃpąŁń. łŁŁń Ł ńpąŁń.
- Ą ńń? Ł ć ńpp ęŁćą?
- Ż ć ół Łć. Ą ą - ńpŁ, ć ąń, ą ć
pąą.
- ŃąńŁ, pą. - p ą Ł Ł pąć ćąą ć 깣ąń
ńą.
Ł Łń ą pąó. ńą ńąpę ęąąń
ć. H ą Ł ńćŁ ąęąą ó ńę, Ł Ł
pŁńŁ p ńpp Łę Ł Ł ąą. H
pą ęąę Ł - Ł p póŁŁń ęąę óćp. ąę
ęŁćą ć.
Ł pŁą p Ł ą ńą ńąŁ ą ćpóęó
"Ópąą", ą ęćą ńŁń, ńpąó pąŁń ą ąńpńęó ę
ńŁ óę Ł óńłą pę pąćpą.
- Łął, ńóęą, ęąę ńąŁ? - łŁ Ł, ńóŁ
ćąą Ł pŁŁŁ ń Ł ę ó Łó pą.
- ńą póć ąęą. - pąąń p, - ćŁ ć,
ąę ć, ęó ąpŁą Ł ńą ń ęąę ą.
- ż pąą, ą ą ąęą Ł ń ć pńó. Ż Ł
p ń Ł ńą.
- ą, ó ąą ćpŁ .
Ł, Łą ęąąń ó ą. ąęŁ Ł
łół p ń p p Ł Ł ęąąń ł
ąęŁ ą ńą . płŁ ęą łŁąń Ł ąą
ŁąŁ.
- ą ęą ąęąŁ, ąpćąń ń ó ęŁ ńółŁ, Ł
ąę ńą óńŁŁ.
- Ą ąę?
- ą pą ńŁąń, ą. ą, ąą, ć ąęą?
- ą, ó ć ą ńpę, ął ń łŁ pąńęą,
ó Łą - pąńpŁŁ ąŁę.
- ąŁ ą. ąńł ą ńęę ż ąęą?
ął ą ż ąą ŁŁ ŁŁ ?
- ąłó.
- ą ćŁóŁ ąŁ ąą! ął ą ńęę ą ćć
Ł ąąŁą ? - Ł Łęó ąŁń, Ł ć ępąń.
p ąłŁ Ł-ą ąóŁ ęŁćą, ąpó pęó Ł
ćółŁń pó ć Łó. Ł óŁ pęó Ł
pąpó. ąą ć ąńŁ.
- ż? - ńpńŁ .
- Ż ęą ąń ćą. Ł ńppą Ł ąą... - p ąą.
Ł ćóń Ł ńpą ęŁćą ą ąóó.
- ópćó ćŁ, ć ć?
- ą, ó ęąp ąą, Łó? Hó pąńpŁ ę-
ąŁę, ńęąćŁ Ł - ął p, ó ą ę Ł Łą.
Ł pę póń, ńćp pą ą pó Ł ąłŁ ó Ł:
- ńęąą, ńóęą, ćŁ ąęą ŁŁ pŁó!
- Hó ą... - pąń p.
- ćp! ńęąąŁ pŁąpąŁ ąęą ŁŁ ęŁ ćŁó,
? Ł ńąć pŁą!
- Hó ą...
- ą ń ąęąŁ, ńóę! ŃŁ ąą! - Ł Ł
ąŁ ńą ń.
ą, ńó Ł ó Ł Ł-ą łą ę Ł łąń,
ŁŁ żŁ pąćp pę ł? ćąó ńó, Ł óć
Łóń p. Ł, pę ćółŁń, ńćp łółć pą,
Ł ć ć ę Ł ń ńć pąąó ópŁ ą .
ńłąń ćó óąp Ł póń. ó Ł ęóą óą p,
ńęŁ Ł-ą łą ę... Ł ą. p ćą ą ń
ępŁ ćąąŁ ńpł Łć, ćą ć ą ó
pŁą, Ł ę ó - ąę pą
pąp ńąp pń, ńąłŁń ń p, ęćą ó Łćąń
ęąę- pń ćpóŁę. pńą ęąą óćą ępŁ -
ą, Ł pą. pą ł . . Ł
ń ę ó ńŁ - ąó棳Łń, pę ń ń łą ć
ę ń Łń Ł ópŁ ć ą Ł pą. Ńą pąąń póń Ł
- ąęó. " óŁę ńąń - ąŁłó ąę, ,
ńąń ńóą ą ppŁpŁŁ, ąąŁń łą ę." - ęó
ć ą Ł ęŁóń p.
ÓŁ Łłćń ą, Ł ąąó pąńpń, Łć
ńęŁ Ł ó Ł ęąpąą ńąó Łęó. ń pŁp ń
ą, , ńó ó, ęąę ęó ń Łń, ńŁ
p, ąć ąńąń, ńć Ł ńą ąę ćę
ęó? Ł ęŁóń ą ą, ńąŁ p Łęó. ńńŁń ó
ę Ł Ł pąóń.
- ę ąę? - pŁ ńpńŁ Ł.
- Ępł pą.
- Ę , ępł.
ł Łęąę ć pŁŁ ń - ę ń ę,
płŁ ę, ńpą ć Ł Ł ćŁ, póć,
ąńłŁ póć. p pą . ńąń ąóąń ą
, ą - ń ćŁ ń ąpńą, ćŁ ą , ń
ęąpć pą, - ń ż ąńŁ ć ą Łć Ł ń
ńą Łp Ł ń ńńó ńóó. ąęć ń ł Łęćą
- p ęp ą ńŁŁ ńŁŁ.
- ąą . - ńęąą Ł Ł pńŁń ńą ą ą.
, ń, pń ąó ęóąę, p ąpę,
Ł Łpóń Ł ą ó ę . Łęą Łą, Łpęó
póę ą, pąńpą póęą Ł ńćęą pąńąpąąą póęó. Ł
óóńą, ąp ą ńćpąą ń p - ąę pŁł
ń, ń póęŁ. p óć ć ńŁ p Ł ąęp.
pńŁń ó ńpó, p Łóń ń, Ł ó płŁ
ępóćó, ąń ęp łąę, ąęp ń ćą ęćó
żępńąŁŁ Ł łąŁ ę. p ż ąp ńpńą -
p pćęp, ńłąłŁ ó ńpó Ł ń ąńóp Ł,
ą ńŁ ą Ł ńŁ Łó ćąą. Ł pŁćóń Ł ńą
pŁóń ą ą, ń Łę ćŁ. Hąp óą,
ńęŁ, ń żć ńąŁ ą ó ą Ł ŁęŁ ń
ą Ł pę ępóąó, ą póć póę p Łó Łó
Łńę. ńŁ Ł póń Ł óąp ęóąęą póŁ ć,
ą ę ńćęą ćółŁ. Łęą ńąąń ęóąę ó ą. pąćą
ą Ł Łęą, ęó póę, ą Ł, óąą ą
, óńę ńpęó óp, ó ąę Ł. ńp
ą ą Ł óŁń, pŁ ąę ąą Ł ŁęŁ Łó
pą - ęąę Ł ćpŁ ć ą. ę ą ć pŁpęą ćŁ Ł
ó, pą ńŁą Ł Łńą pą... Ł Łć Łń,
ą ąóó Ł ąłŁ ńą ńpp ęŁćą, ńpąńą
Ł ń ć pęó.
- Hó, ąą, p, ę. - ńęąą .
p ńpł pŁł ń Ł ąć óŁŁń ó ńę
pŁ Łń ń ż pą. pą ęą ż Łpę Ł ńą
Łą ąąńó ... ż ńŁłę ąą ń ą ńp pą.
Ą ńŁ... ć Łą. Ł pŁp ć pńą ń
, ą Ł ę꣣ ć... ŃpŁć ęąę ę, ęąę
- łą, pęą ą ęópęą, ęęą, pąłą Ł ęąpąą.
ą ćpŁ p ó ńó p, ępą ć ą? ,
ż łąń, Ł póćć łąńą ć . ą, ą pŁńęó, Ł ó
ó.
Ł ę ąó póę Ł pęŁó ąŁ ęŁćą - p ć
Ł ńp Ł Ł ęóąęą.
- pł p pąął... - ąą .
Ł pńŁń ą ć, ńę ąąółŁń póę ń ąćą
ęŁćą - pę Łpą Ł ń ńpęó ń
pćępą ą ć ą Ł póń Ł. pąńńŁą
pńę pŁóń ąńpó ó - żó pŁó ć óŁ ć ć ą. Ó
ó ę ń ŁŁŁ óąpą, ńęŁó ą ńŁó p, ń
ąćpąćŁąń, Ł ą - póęą płą óć, pąą
ńółŁń Ł Ł ęŁćąą Ł ąń Łą. ńćą ą
Łą Ł pę pó ń póęó, ąń ęąę pąć ąŁą
ęŁćą Ł ęóąęą Łą. ĘŁćą Ł ńą p, pŁ ż ę
ó, pąń ń - Ł żŁ óć,
ńpł ąń ńp ąń. ĘŁćą
ńpó, ą ęóąę ą pąń ćp Łą. ąąń pŁ
póń, Ł pą pŁŁęą ę ą ńpóęą ępŁ Ł ę.
ąŁ póę ćó Łą, ńąpąń ąąęąń ępŁ, Ł
pę pó - póńóŁ ł ęŁ. p ń.
pą ęŁćą Ł ć łąęó. Ę pąć , ńęp
ńpŁ, ńą ó Łóó ćó pŁŁ. ąę, p?
pŁ ęó Ł ńp ą , ńąń pą - ćą ą
pąńłą ępą ńŁą, , p p, ńąąń
ńŁ. łęą .
ł ńpó, ą łą ę - ą ćóń ępąŁ
ąń ąń ć óńp, Łń pćąą ńąŁą ńąpć
ńpŁć ńąęą. pŁ ńąŁó - ć ąŁę, ć
pąŁ ń ńęó, pŁłłó ćą ą. łę
łęó Ł p póń ą łąęó. ń ń pćó.
pŁ ńpą ń Łą ćó Ł ą ń, ą ą ć ę-ęąę
ąŁ ń. ą ń ł ó ęó - ą ęąąąń ąę óć
ć - Ł ń pąąó óńŁ ą Ł Łą. Ł ńp, ą
óńŁ ńą. Hąę Ł Łą ppąŁń ęąłó Ł ńą Ł
óąą. ń ł ńęę ę Ł ąąŁ ŁŁ ą póą.
ć łąęó - ó ńą ęóó ęŁ, ą Ł ę-Łó ęąę
Ł 湣? Ńą, ą żó ąpłó łąęó, ŁŁ ę żęŁ Ł
Ł ąńpńę, ą Ł pę.
ą ęęó Łą, ćŁ ą ąóó ńęó ą Ł ł ępóć
ńąŁŁ ę ępóńó ąąńę ń - ę p ć
pŁ ę "Ópąó" Łą ą łąęŁ ąńpńę Łó ńąó
ąńpńęó - Ł ąę Ł ńćą Ł Ł. ęąpą - łą,
ąłŁ óńpŁ. "Ł Ąęń ĄęńŁ" Ąćą,
ó Ł...
ąąń ń ę Ł pą, ęćą Ł ń p
ńąŁ ŁŁ pąąŁłŁń ń. Ęąę ć ą pŁ ę "Ópąó"?
ł p, ąóćą pó Ł ń ę ńó ńęóń ń ęąęŁ-
ę ćą ąpą.
- Ń! - ąpą ąp.
.
- Ł? - ńpć pćŁ .
ą ęŁó.
- łłń, ą pą! Ńął ępę Ł ąęŁł
ńęó-ą, ?
- Ą ćp? - ą ńęŁ ńóą ńpńŁ , ęp Ł Ł
ąę ńęą-ą.
ąp Ł Łńęą ć ńą -ńó Ł ęŁó.
- Ńąęą ą.
ńćąń ęŁó, Ł ąp ł p. ł ą Ł. ł
ą ąp Ł pŁ ń Ł ńpąó óŁ "Ópą" Łą - óć
ąćpóć. ńŁ ęąpąó Ł ęópŁŁ. ąp ęŁó ą ąłŁó:
"ąćpą, ńą pŁńó Łń!" - Ł ół ęąpąó łŁ.
pąńąó ęąŁó Ł ń. Łęćą Ł "Ópą" Ł pńą
ęąę óńp ópŁ. H, ńŁ ć, ńpń, ńęó ę
ó Ł ę pŁó ąpą óć ńć ąńŁ p.
- ą! - ęŁó ąp, ąŁpąń 깣ó.
pąó ń ńą, "Ópą" .
- ć, ć, ? - ąpą ąp.
H óć ńpąŁń ń ópąŁ, pąpóń ą łąę Ł
깣 ę p - ą, p ąćąń
ńąŁń. ę ęąpąó óą, Ł... H ęąpąó ąć
ąćą 깣ó - pŁ ąp óć ńą Ł ęłęą Łń
ą. Ł p ęŁ , pąń ęó Ł ńą ą ń
pąąó ęą Ł. ńpąŁ, p płóą łŁę ń
ńpóćę - ńpąń Ł ą ę. Hąę ń ąę Ł pą
ęp. ąęęópą ą Ł, p ńó ńąń, ńń
ćpóę p, ć ęąę pęą ąć Łą pąą ąp ń
ę pę, łęŁ, ą...
- Łł ć ę ńę-ą ńpąŁą? - ńpńŁ ąp.
- ą żą... -ą...
- H Ł?
- Óćó.
- ą ł?
- H-ą... Hą.
- - ńp pŁ. Ą ć ńŁ?
- ą ń Ł ńŁ.
- ąńęŁń, ą ?
- ąę... łŁęą ńŁ. - pŁ pąńńęąą
ńŁ ą.
- . płą ń ą, ąńpą. ńpŁ ęąęó ł
ńć ńą.
ąp ą ąóó, ó ńpę Ł ńą ć pąpąŁą.
ńp ńpą - ćpóęą łą ńó. pąŁ ęŁp ń,
ńęp, ł ęŁp p ń, ć ńę ćą ń
ćpć ńąŁ - Ł ęąę Ł Ł ńą. ąp pąpó
ń ńpę, Ł - ńpę ćą ęŁćą pą.
- ć! - pŁńŁńó , - pą ł.
- Ą ! - pąąń ąp. - pą ąłą ńóą, Łą ę-
ą Ł ę. Ó pć ą ć ąąŁ! H ł ć ńŁ, ąćą?
- ą, ąńpą... - ńćą ó Ł płŁ, ąpą ń żŁ ęŁćą
ąę pń óńŁ.
- ąę ąę ńęŁ-ą? - ńpńŁ .
- ą! p ć ą ńęó-ą, ! - ó
ąp.
- Ą ć ąę? - ąńpćŁń .
- Ż ć ćńęą ęŁ! H ćą ł ńęŁ, ńą
ęŁp ń.
- Óćó.
- ą ńpŁ óŁ. Ńęp p, ęóą ą
ć ŃępŁ ąłŁń? Ó ąń Ł ąół, ąó ń pł
ęąęó ł.
- ąę pń? - óŁŁń .
- Ą ć? Ęęą ńą ń, ąp ń.
- H, p ąó.
- Ą ć pń? Ó ąń ń pń. Ł Ł ńąŁ pą ńóą. Ó ąń
ęąę ąpŁŁ: ćł - ąóŁ, ł - ąńąŁ! - ąp ąććą
ń łóę.
ł ńć ó ń ńąąń ą ęąę- póć
- pŁp p ąń ćą ą p Łęą Ł ŁńŁ
pą Ł ą ą ąpóćą. ćą ąóń ŁńęŁ , ą
ńęp ńć ępńń. óńŁ ńęp ąó pó, ńŁ ł
ąłŁ. ńŁ pąpóń ż pó Ł Łą, ą płą ą,
ćą óńp pąpęó - óŁń ą ł ąęą óć Ł pęą,
ńćą ńęąąą. ćą ą ł Łńęą óó ńęę
ęą ąpóćŁń ńóńŁ Łą Ł "Ópąą"... ńŁ ć Łą
ą ńpąó - ć ąń . Ń póć ńp,
ńęó-ą ńóą ą - póć ą ą Łą?
ąŁ ą ńąŁ ąpą p ą pŁ. Ą ęąę ż
ńą? pąęŁńęŁ ć. ą ę 깣 깣 ŁęŁ ć.
ąp ń pąńńęąą - p żę, Łpęą óęąą ęóą
ńpó. Hąę ąŁ ą ęąęó- ąpńłó ćpóęó Ł ć ąŁ
. pŁęŁó - śąŁ ć ęŁp pŁą. pę
ąpŁ, ąp óęóń ń łŁę.
- , p? ąę? - ąpą ąp.
- ą Ł 깣.
- ąę-? - ńŁ ćń ąp.
- ńęąą - ą. H ó ńęó, ó ćpć ą
Ł ó ąŁ.
- , p Ł? - ąŁń ąp.
pń, ń ó ć Łń?
- ńp ą, łę ŁŁ.
- óął, ąńą Ł? ą ł ą Ł
ńpę óęó, ńóęó! - p ąp Ł ąłŁ Ł-ą ąóŁ ęŁćą.
ę Ł ćą żć ą - ę óąŁ ęŁń ąpą Ł
pó. ąp Ł ęŁćą óą ą 깣. ąąŁń ą
ąpą, pąńąó p ń ć ńp Ł ąęą ć ćp, ń ć
ąó p, pąpóń Ł óą ąpąŁ ę ć. Ł
pęą ąć Łą ęąę Łćópęą ąpą, ń ółąń, ćŁ ą Ł
ę, ąą ęóąę, ą póęą ąpą Łń Łń Ł pąąń
ąpó ńp. ą ąp Łń ą p. p, ą ó ć
pą Łń - pŁćŁń ąp. ę ć pńŁ, ŁŁą,
ńąąą ąń꣹ ęŁćą? ą, ńp ń pą Ł ęć
ńŁpąń.
p ąąń ńąąń ńęę ąń ęą ąp
Łćąłć ńęą ŁŁ ąć ł - ńŁ ć p ńóąą
óęą. ąp ó óęą. ą, pąń ą ąłŁ
p ę ŃępŁ ŁŁ pŁęó ą ćó pćó Ł ńąpąń
óą ą ąpę? śą ćó Ł ęńŁ , ąń
ąŁ ą ŃępŁ. Hąę ńąń Ł ńpńŁ pćó ó
ęąę- ń ąęŁ. ąęą ńpą ą ć ń pŁ, pąńńó
óęąąą. pąńńą ąąąń ąę óń - ą ńą ż ą
ćpóą ąą ę, ępó棳ą ąć pńę. póćŁ ąłŁ
Ł p ąń ą ńę. ńó ńp . póć,
ąpó ą p, óŁ ńpŁ pćŁ ąńąó - pćpąćą ó,
ńŁ ą pąępą, ą p ń ŁŁ ń ń ńę ńą. "Ą ż
ćąó ń, - óą , - Ł ąńóą ąp, Ł ąŁ pó
Łą." ępóąó pó, ń p ą Ł ęŁ, ą ęąę-
ęóńąpŁę Ł ęŁ, pąpóń Ł ńń ąą Ł ń ńŁ ą
ą ćą. ŃąŁ pąąŁń ępŁęŁ Ł ńp ó, ą ęą Łę
pńą. Ł ńpą ęŁ Łąń ćóń ń -
Łęąę ćńŁ ńpó ńpó . ą Ł ęóą ńpąŁą? Ń
Łó ą Łóó pńąŁ ćŁ Łń pŁ. Hą
- ą. ĆŁ ŁńŁę ńęąą ó: "pńą ąłŁó, óŁ
ąćó, ćŁ ę ć pć!" ąpŁ. Ą , ż ćąó
Łń ćć ęą ćŁŁ - óŁ ąćó
pńąŁ. Ł ą pąńń óę - p ó ć
Łń ą. p óą ą ż ńŁŁ Ł ŁŁńę
ć.
ąćółŁ p, łę ń ńę ćą ą, ćŁ óą
ęŁćą, pąńąó p 깣 Ł pŁńółąń. Ępóć Ł,
Łł ć- ę pćŁ ćópą pó. pąńąó ąńć p
깣 Ł ńp ćą ń ńpó pó. ę óń
ć, ęąę ś ć! ćą pó, ńpćó ą p,
ćął pę pó Ł ń . Ł, ńę ćą ą
ę pęŁ - ąłąpŁ ć Ł łą pŁą ę ć,
ąę, łą ńpą ą-ąp. ępóć ńń ń Ł
ńą ąpŁę, ęp ńę ćą. ń ć ńpć ł
pą, ńąpąń ąą ŁłŁ ń ó Ł ąńóą
ńŁ ńąp. ńępą pąŁ ł Ł ż ć ą póęó ó.
Ł ąę pó, ąłŁ ńń ć. ł ę
pąńąó pŁ Ł ąpćó ęó. łąń, ńp pó
ŁęŁ Ł ćń. łŁęŁ ń ńpóćę ńŁ ńą ą ę, ą
ą ŁŁ, Ł, ńćą ćąŁ ą p Łńą ąp.
ńąŁ ą ęąń ą łŁęą, ą ńpóćęą ńąąń
p pąńńłŁń ńęŁ. H pąńńŁąŁ, p ńŁ pąp - Ł
ćąąpŁą Łń ęąąŁń ó ł. ąńp pó湣 ą ż Ł
pŁęąąŁ ńą , ą ńąp ąpńŁŁ ęó - ą ńęŁ ńóą.
ńŁ ąpŁę - pą ęp ń ńpóćę ąą
ń, p - ę ąŁó. ŻęŁń, Ł! ó
ąp Łń, ćŁ ć ą p ęp, ąó ą ąŁ
p póęąą ęópęŁ Ł ńą ęó ąąŁą ą Łń ńpóćęó.
Ńpóćęą ą ńćą - Ł ęóp . Hąę Łń ń
ęp - pąąąń ńęą ćpą. ńąń ńą ćą - ą
p łŁę Ł ąępń ńpó Łń. Ńąąą pąćp łŁę
ń ń ńpóćę - ąŁpą , ćó ęŁ. ą
ćŁ ćó łę ćą ą Ł ąęęópą Łń ń ńpóćę -
Łń ć, ćóń ń ńp Ł pŁ ąępŁń Ł
pąńńą ępóć ńpóćęó. ń łŁę Ł ńą óńęą Łń,
p ąń ąŁ ęąó ó ńpóćę. Ż
ńą p ńć, ąę óąń. ąęęópą pŁćą ń
Łń Ł ł ć Łą ć, ćpą ńpóćęŁ pąńńąąń ń
pąp ń ńó Łńó Ł Ł ąp. Hąę
płŁ, żć ńą Ł óńęŁń. Ń ć ą, ęąę
ąćółŁ p, pł Łó ń, ł. "pąŁ", - ąŁ
ń . ępóć Ł, ńpóćęą ńŁó ęą ńę ęópęó, ą
ę- óć óń pŁń Ł p Łąń .
ąą póęą - ęąąń Ł ń-ąęŁ pąą ń Łę.
ń. łŁń, ń pó ąłóą
ć łę Ł ą ć, łóą ńpćŁ Łńęą ęć
. ął ć, ąąŁ pąpą óąęęó, ńą łpłą Łńę
Ł ąą ćą. ć p ąŁŁń ąŁńęŁ ępłęŁ -
ć ąń Ł ę-ę pąŁ ę. ń
óąń. ó ąń Ł - ńŁ ó ć Ł 깣
. "Hą ąpą pó ąńŁęó ćó!" - óą ,
ó ć , ąńŁęą ćą ą óć ppąń ńpóć깣 Ł
pąńęąń. ćą ł ąńą, ńąpąń óńó. Ę Ł ńŁ
ą, ąŁńęą ńpóćęą ó ńŁą Łąą ą
Ł ąąą ć ąńp.
ó ąę ąŁ ńłąń łó Ł p ęp p śą
ńęę ąłŁ. Ńó óęó - ćpóŁę. ńłąń , ćą
ąp, ę- pę ąą ęą. Hąp ńŁŁ pćępąŁ ŁŁ
ąpąŁ, żć Ł - ćąą ć Ł ąęp, ą ńpó
ą Ł ćąą ęęą Łą - Łą ńpóćęą pąpąą ęŁ.
- p ępą! - ępŁęó ę-, - ół ąćó!
ńłąń ą ńąę. ć, ł Ł ńąę pŁŁ. ę
ćąąŁń óńŁ Ł ęó. p ćąąń.
- Ąćą, ń!
- , ńpŁ ęó!
p! Żć ł ąą.
- ąłópłą pą ęóą, ńęŁ ąńępŁŁ.
- H ą Łęć!
- ń ń, pąńńąń . HŁęóą ąń ó.
Ąćą, "" - ąŁ ąłŁ pó pą Ł Łą, Łą płŁŁ
ń湣 ń p. , ć ąp ńęąą?
ę ąłŁ ńąŁŁ ńęęŁ ąń - ńó p óęą,
ąpąŁń 깣ó, ą ŁŁ ępóć. Hąę ńłąń ńępć Ł
ą, Ł ę- ęó. ęąąń, ąń ą
ńń ó ąłŁ. Ł ć ąpŁŁń, ńęąń łąŁ p,
ććŁ ńŁęŁ, Ł ąę óŁŁ ęp ń ńpóćę.
- ąńęą, ńą, ńąŁń.
- Ł, p - ą ńpóćę ńŁ, ó ąŁą ęąą.
- ópąę Ł? ł ń.
pę, óćŁ Ł pó Ł łŁę? ńą pąąąŁń
ęąąń ą ńą ć. Hąę ńłąń łópłąŁ Ł ,
ńąń p ą ć. ó ć ńąŁ ęąąń ń ń ńp,
ńą łą, ńŁó Ł ćŁ ŁŁń ńŁ ąŁńęŁ Łć.
- Łć ę, ą ćpŁ! ŃąŁń.
ćń pę óŁąń. ńŁ ępóć ń, ó ą
ąpęą ćąą. Hąpó pąŁń, óńpąŁąń
ó.
- ąę ć pŁł-?
- Ą p ć ą. Ęąę- ę ńćą ćp, pŁŁ łpą Ł ńć
ąąpŁęą-żęą.
" ęŁ!" - óŁń .
- ę. - pŁń ćń ąpó. - ÓŁ ćąą ńŁ
ą.
- H Łń, ą - Łą ęąę ęŁę ńŁń? ą Ł ęóą
ń-? ąę ó - ąć.
- ł ęąę ń! ę ć pć Ł ó.
- ą ęóą ó? ć ą p ć pć ą.
- ą ęąę ć ął?
- Ą ęąę ń ? Ż , ńąąćą, ń p ń ńó棳, ą
óć Ł pą ćą. ął ńęę pŁŁ ą ż p? Ł
ń ćó. Ęąę - łń ć ą ż p, ąń
pć ń ŁąŁ. ć? ń ąŁ.
- Ńp Ł?
- Ą ęąę óą? Ż ń óŁ pń, ą ął Ł ęóą? ń
pą , ępóć ąpóŁ, ó Ł ęóą Ł ąćŁ pń?
Ćą pćą ą, ą ęąć óńąę ppęą.
- ć, ąę Łę Ł ńćą?
- Ą Łć ą. pŁ Ł Ł ńćą. Ą ż Ł ó
- ć ńpąó ąŁŁń. łpą pŁłŁ, ń ń Ł ć Ł Ł
Łópą - ąę ńpąó Ł Ł ż ńŁą. Hó Ł p
ąóŁpęó ą łp ąŁ.
ą ąń ąćpŁŁ ńŁ ą - pó湣 ęąęć- ńć
pąpłŁęą, ęąęć- ńąpłŁó, ą Ł ńą pąńńęąą ęąęą ó
ć ńą ńąąń ń - pąńńęąą ć, ńąęó ŁŁ
pńŁ.
ąę pł ąńą, ł 湣 ęąęŁ- Ł, śąŁ
ęąęŁ- ąłŁ, ąń ęąę ęą ń꣣ Ł pćóŁ Ł ęóą
- ńpąó ńą ćę Ł ń, ó ęąąń, ćŁ ą ćę
ńŁ. óńó.
pńóń pńęŁ - ąłŁą ąą. Ępóć ń - ń
pŁąń łŁę ń ń ńp. ąŁ óć ąńóŁ óp. ćóę
ąp, ćŁ Ł póęŁ ąęŁ, Ł Ł óńą. ń ęó Ł
ó Ł pńń, ńpóćęą Ł ąpŁŁpąą ęąęŁ, ą ł
ńŁ Łąąń . Óćąń ń Ł. ę ę
p ń pŁ - pł ć ąń, ąłŁą Ł
ńąąŁąąń, Łćą ąń Ł ąć póęńą - pćą ą
ćóęą, ąą. Hąę "Ópą" ł p - ąąąń płą
ćpóęą, ą łńń. ćą Ł pńŁŁń póćŁ ąłŁ -
, śćą ę ŃępŁ - ąęó ćpęó. Hąę "Ópą"
ńą ępóćŁ Ł pąŁąń Ł ńp ńpó, Ł ę-ę
ńąŁń. óą p.
- ąńŁłŁń, pŁ. - pąąń ćń. - Łą ó.
- Hą óć ŁŁ. - Ł ę-. - żęŁ pŁłŁŁ?
- ą p ć.
- Hó Ł Ł ńą- pł .
- H ą, pąą, p Ł pł, Ł Łć.
- ą, ńąŁę, - ą ń pćŁ.
ńą 󹣣ń. Óćąń ń Ł Ł łŁęą, Łą,
żć ńąń ą . pń, ęćą óó pąćpóćą
ąłŁó? Ęćą óó ńŁą łŁę, ąpęą ń ępń. ę
ópą ąłŁó p湣. ą ńą ąńó.
Ęćą pńóń, ępóć Ł ń ćóęŁ. ć
ń󳣹ń ó - Łęć ńł, ę ć-
ąę-ąę ń ępńę ó Ł ńp ćńą
- óćńęŁ Ł ćńęŁ. ć- ąŁ ąą ńąęą - ćó, ń
ąŁŁ.
pŁ ąpó, Ł płąń Ł ń. H ó ć pŁćóń -
ńęęŁ łąćą ęóą ńŁń ę ęŁpŁć ą. ą
ńpąŁ, Ł ęą ęąę pą Ł . p깣ń ą
ępą ępą ą ęóą Ł pŁńŁń ę łŁęó ńŁ, ćóę łą
ęp ó. ńŁ ąę ć Ł ńą pąńŁpą łŁ
póęŁ Ł p棹 ąŁńęŁ ą. p ęp p póęŁ
pŁ óńŁń. ą ćŁ. ćń. ępóć
óńp, ń ąp, ąŁŁ ń ł Ł "Ópą" Ł
ćęółęą.
łę ćą ą Ł, ńąpąń łó, pąń Ł ęóą.
ąŁ ŁŁń pą, Ł, ńó ńó, Ł ąp.
łąąń, ł ę ąpó - ńć Ł ę,
ę pęŁ ąpó . pęŁó łę - łóń
póćó ńpó p. Ęąę ć p ąp? póć ńń p
ńłąń ćó pą Ł ęą ćą. póń Ł ń
- ń p ń ęóp, Ł ęp ąą ćpąą ńpćą
ńąęą. Ńąęą ć ń ćóą ą ą, ą pŁńą ą ąŁ
ą Ł ń ćółŁ p pńŁąń ą ć. ńółŁ Łć
Ł, ęćą pŁł ń, , ńŁ ó
ńpó ąpą, ą ą ąp ąŁąń ńąęą. HŁęąęŁ óęóń ą
, ę póęŁ Ł pąpą ęp ąpą. "Hą ć,
ą ń Ł Łń. ąę ż ąp pą
ópą."
óą p Ł pąąń ępŁę:
- Ćó! Hą ń! ńóŁń?
- Ę- Ł ppŁpŁŁ? - ńpńŁ - ćń.
- ą - Ćó ń p ęąćó ńpąń. ć
ó ŁŁ ęą. , ńą óńęŁń.
p ąępąń. ł ę ŁŁ ęą ąą! ł
pą ćóń, łę Ł ąę pć p. ą
pŁŁ pąńńŁ, pŁ Łń - p pŁłń
Ł ńóęŁ, pąą Ł , Ł ć . ń ń -
ń ę Ł. Ńąąą pćą ą óńą, ą ęą
Ł pą ą, ąę óŁ ę. ó
ąńŁęó ęąńóó ćŁ, pąpó Ł ąó - óŁń ópóę
ółŁ pąp ń óę Ł ćpŁ. ł ę
ęó, ąpą ńąpąń ćp Ł ć Ł ćą Ł p Ł
pą. Ł ó Ł Łó pą, ńą ńŁ ćó Ł
ąą ćpŁó ó. ą óą Ł ńą pó ćó - ąŁ
Ł , ą Ł ńęę pŁń ćŁ ? Ńpąó ąń ń -
ń ó ęą, ó Ł ćą ńś ńęę łóę. p
ą ńą ć - ń, pń, pŁń,
ąćpŁŁpąń, płŁ łę Ł pćŁ ń pęąę, ęp
ąń ć- ą ńpó. Ą ą ńąń Ł ą ńąŁ Ł ęóŁ
Ł Ł. Ł Ł? pę, ęąp. ą - ópŁ
ń óp ććpąŁ ąć ńęą ąŁóń. HąńpŁ ńp
Łąń, pąłąŁń ńŁ. "Ęąńń ó ćą ą!" - ńęó
.
póć ąę ńłąń pę pą. pńŁń ę ęó Ł
pŁń, óępłŁń ą Ł. ńęp Łń ń ąp - ąłŁą ąą ńą.
ćóń - óŁą ą ńpł óń Ł Łę - pą ćą
łąęą ćó ąŁ, ńpąń ć. Ą ńpąń ą -
łąąłŁń ę ńćą pŁ. ąłŁą ppęąą Ł
ńąŁąń ą ę. Hą ćó, óŁ ępą ćąą
ż ŁŁńęŁ ępę. ę żć ł ąą!
- ć ż ą ąń ó ęą? - pąąń ćń, óą pą.
- ą ń łę ń ńp ą .
ńćą ąę - ńŁ ń p ńŁ 깣 Ł póą ń
ąłŁ ą, ń Ł Łę. ńŁ ć ńŁ ć Ł
ń棹 ąę, pŁ ą pąó ńąń - ó ąŁąń
ŁęŁ łńŁ Ł pńŁ łŁęŁ. Hó óć , ćŁ ąń!
pń ńęę Ł?
- ą p ń Ł, ąŁ ą pŁ ń, ńęp ć ó. -
pąąń p ćń.
- H, ćŁ, ć ę ńćą, ć ż ć.
- Ąćą, ćą ąń ąć ą ńóęŁ! - ąpćą p ćń, ńą
óą p.
- ŃpŁ, łęŁ ęąęŁ-, ąęŁ. ć ąpęą ń? ć!
Łą?
- ż ąę?
- ć, ŁŁł - ć .
Żć óć ć p. ąpą ćpó ł óą Ł
ńęŁ Ł-ą ęą ń ćóęŁ p - ą, łę ąń ó
ŁłŁ Ł ńęó. ŁŁŁp - ą ń ęąćć Łńą
ęópą. Ł Ł óć , Ł ąć ńą. ą pę
pćóŁ ąą, ą Ł Ł ęąę ó. Hć
óćŁ ńó ń ńŁ Ł ó ć pŁóń ę pó -
p póń Ł ćą, ą ó pąńń棹 ęópó. ą
pćęą ćą ć Ł ńąŁ ą . ŁŁŁp ąęŁń ńą
p - óą ńąp-ńąp pńę ńą. ą, ą ó Ł ó
ćęą... ń ć, pąóń ąą ęąę ńęąą
ŁńŁę, pę ąęŁń p, ęą ŁŁŁpą ł ął.
p pąńŁ Ł ńą ąąŁąń - pŁ pńęą ńą
pąń ńpŁłŁń pŁŁę. ęąę ę p
pąńŁ Ł ąń póń ąą, ńą pę pó ć pą
- ŁŁŁp pąńpŁń. ó ć óąp pę ńąŁ
ć ęąó. ę ńą ń óćŁęó.
H pąŁąń, pćó ąą Ł ó ńpó - Ł p:
p ŁŁŁp, ńŁ ą óć ńąą Ł ęóp Łń.
pćó ą ć Ł 깣ń ń Ł . ńęp óć ńŁ ą
ćpó ŁŁŁpą, ą ó póęŁ ą ńŁó Ł ąłęŁą Ł
ąpó꣹Ł, ęp ął ó ć ą ń.
- Łęł - ó. - ńęąą .
ŁŁŁp ęŁó.
- pępąń ń Łął. Ą ąę - ŁŁŁ óćŁę, ćŁ ąęą.
ŁŁŁp ńą ęŁó. ł ę ć ąąpŁęó, ąłąpŁ ó ć
ą ń ąpóŁęŁ Ł ć ąłęó ó póęŁ. ą óą, ął ę
ąpóŁę Ł ąłŁ ąąpŁęą ę ęó, pąńńćó ąpóŁęŁ Ł
pŁńćó Ł Ł ę ę póę, ą póćŁ - ę ę Ł. ć
ńą pą ń p ŁŁŁp, ę ą ńęŁ ńóą pćą
póęą Łń óńpąłŁ - ńpŁń. ą Łńą
ćŁ ą pą Ł ąęęópą ńóńŁ p Ł - ńp
ńą, ą ą ł Łń? Łń ąć? ę
ŁłŁ łó. ĘŁ ąpóŁę ęŁó ęóń ępąŁ, pąńół
ąęó. ńp ńpą pąpńą łŁ Ł ńć łęą,
ćŁ ń Ł ń ŁŁńęó ąłŁó.
- ŃąńŁ, óćŁęŁ, ćŁ ąęą. - ó p Ł óą.
ą - pŁń. ą śą ć, ępóćŁ ńęó,
ą ą ępąŁó Ł ńąŁń ęóńą. ąpąę ąłąń łą
płą ęąpą. Hąę- ó ą Łąń ęąpą! ńą Łóą
pąńćŁ - ć ę ą ął ą ąą, ćpę ń
ńpą ąąŁ p ą - pćą óą, ńó ńó,
ńŁ płą, ńŁŁ Ł ćęółęą. ę ąŁ Ł
Łą ą p ąńą óŁ? ćąó . ą Ł ą p ąńą Łń
łó Ł ą óó Łńęą Ł ąpęą Ł ą pć. pę, ć
ć pń ęąąń ńćą ń Ł ęąę ć ńć ćą ął - pą
ńąŁę. ńŁ p łŁę ń ńpóć깣, płŁń - ń
ó p pŁ ęąć ŁćŁŁ. ł Ł pąó Ł
ń pŁ ń , ąp ż ćóę pŁł - ęp Łńąpąą
Ł, ń ćpŁ Ł ąłŁ ąń ńpóćę. ąć ńŁ ąŁ ó,
ń, ąćpŁŁpąń Ł pń - ń pą ół ć
ępą pŁ. ą? ą ą ąą ŁŁńę ąłŁ
. ńąń ćą pćą. pń, ńąąŁąń Ł
ŃępŁ łŁ ąp ą? póć 깣 ćółŁ
ąpęą - pćó Ł ę p ńęóó ż pąŁ.
Ń ń pŁęŁ pąpą. ńąąą płŁ ą,
ą ąłąpŁ ęęó ńępą Ł pęó, ńąpąń ćpŁ
pąpŁ:
- ! Ń-ą!
ąŁ óp ńŁą. pą ńąąń. póŁ ą pćó
Ł pą ńęó. ńęp ąpóćŁ łŁpęó pćó Ł ą
ę ńąŁŁ, ńąŁłŁń ó ąęó. Óąą! Ł ńąŁŁ -
óń ąpę Ł ńęą ąć. p Ł ąćpóć
ń꣣ ąłŁąŁ. " ąŁńęą", - ćąąń . Ż -
ć pćŁ ąłŁ, ą płą pąą. H ńŁ ąć Ł
ąćpóć ń Ł ł -, ńŁ ą óń - pąńąóą
ółęą.
ąpę ąŁpą ńępń. ń, óń! H Łą,
ż ńŁ łąń pąń Ł ŃępŁ, ńpą ń ńŁ,
ńęŁ Ł ąłŁ, ąćą póę łę ćą ą, pŁćŁąń pćą
ćpó ńąp łą Ł pŁąŁń ą ŁŁ. ąć
óŁń Ł. pę, ółę ę- ńŁŁ - ńęp ńć
pąŁę. ńŁ ąć p깣ń, ćó pńóą ęńąŁ, Ł
płŁ ąpą ńępń. ńpŁ 깣ń ą pń,
ńęŁ ą ćŁ Ł ćą ą óąłń ńę ąćą. p, ńąŁ,
ępą p ć ćŁ ąŁ pąŁęŁ ą. Ł Ł
p, ńęą ąćą pŁŁćąąń - ąp, Ł óę
óąąń ą. 湣 póńŁ 깣. ą, ćóę ó
ę ńąŁŁ, ąŁąŁ ń ł ńóą Ł Ł - ńęp
ćą ńą ńń ć. Ł ąęóńŁ ćóó, pąóń
p Ł ńŁ ńŁ - Ł ńąŁń ą ęąęó- ńęó. ó ć
p pąńŁ Ł ŁęŁ ąńóąŁ łąą. pąŁ
łę ćą ą óąŁ, Łpóń ń Ł óąŁ ńęó p
póę. óń Ł ńą ą óęŁ ąć óp.
ńń, ąŁpą - , ń ć łóŁ. Ń
ń ńp pąń p Ł Ł , ą ń ą,
ń棹łŁ ńęó. ąę ć pŁłó. ąpó pą ąć pó Ł
ó ńą ńąŁń ą pń. ąń ęąpąęąń ąp? ćąó
ę ż Ł ńąń.
Ł ń ńŁ ńćą óąŁ łę Ł ńą Łpąń p
ęąęŁ- ńęą Ł ępłą. Ł pą ó ńąŁń ą pń.
Hąę ą ępłó ąćą. Ń ą - ępłą ćóę
pąń깣ąąń Ł Ł Ł p ńł ł ńpó.
ępł. ÓŁń pąęŁńęŁ ą - ńąąń ę
ąń p ę ńpńŁ Ł, ą pń.
óć ą ńpŁ ąćą, ęąę póć pćó, póń, Ł
, p pąńŁ, 깣ń ę. HćŁ ąpąóŁ p湣,
ńópć Łpąń, ćŁ ąóŁ ó Ł ŁńŁ ą ńółŁń
ęń. óć Ł ń Ł, óń ąŁń ą -
- ńą ż , ńęp ńć ęąęą- ńęą. p
Łń, ćą ćpó ą ęą pp ąćą, ą ćŁ Ł ń ąŁń
ć- Łó. óą ń ł ń棹 łę ćą ą. ąń
ąłąpŁ 湣 ńęó ąćą, ęóń ć- Ł ąŁ
pą ą ępłó, ćŁ óąŁń óń. H棹 -
ńąŁ ćŁ ą Ł pąó - ą pąćąŁń Ł Ł...
Óą ą pń, ą ą ąćą, óńć ćńę ń.
Hą Ł ń p óćŁę - Ł ąłŁ ą ąć, Ł
ń깣ń ń ępłŁ ęąę pą ą pó p ółęŁ. ł ółę
Łęć .
- Ę ąę? - ńóp ńpńŁ óćŁę.
- ń pó pąćą łŁ ó, łę ąŁń Ł óą p ą
ńó.
- Ę ąę, ćp, ą, ąŁ? - pŁ óćŁę ł ńpć Ł
óŁńŁ ó ńŁ ńąć ćąłć ą Łę.
- ćó. - ńęąą .
- Ą, ó ąę ńpąó Ł ńęąą. - póć óńęŁń óćŁę. - p
ąę?
- pŁł - ń ę. - ńęąą ń Łę, óć
ŁŁńęą ą ńŁóąŁ.
- Ą ć ć pŁ? Ńą, ąŁ, ńŁ, ą.
ó ę ąŁ ąóŁpęó ą póę óćŁęą.
- pąŁę ą?
- H, ąę ó. pńŁń ó pąŁę. Hą ć pć,
ąŁ, pąą. ą ń, ńą.
- ŃąńŁ.
- H ą . Ęóą 棳-?
- ął.
- pąŁ. - pŁ óćŁę. - ń ł? ą-, ąŁ,
ćp.
- Ąp. - pńąŁń .
ćp pąpó ćąó - , ńą ąęó ęńp Ł ńą
ńępą ć. ópćąń Łóń - ąę ą
ąńł, óń ąć , .
- ąŁ, ńółą, pąę. - ń śń ćp p. -
-p ćpŁ, ć - ? żć, ąŁ,
ą.
- pą ć ą Łą? - ńpńŁ .
ćp Łą ńp ó Ł.
- ą p . p ąŁ . żą... ćŁ -
ą ó ńółą ńąęą, ą ńćó. p ą
ńąŁń - p. ńŁ Łłó, ćó ńąŁ Ł ą.
łó?
- Ą ńęę ą p?
- Ó-ó-ó, ć ł. ć ąń.
- ćą ąp Łłó.
- . Hą ó ńp棹 p p. H ćó ż
Ł póńŁ - ą ąłŁ pćŁ ó, p Ł ą... Hó ż
óć, ąŁ, ęąę . Ą ć ó ąpą ę pó.
pąńąóć pą ó p. ńń ą ąą. Ł
ćp ł ć ńąŁ - ćp pąńńęąą ą ńŁ.
pŁćąŁp, pŁpąŁ ćpć . pŁńąŁ pŁćąó
p - ą pąęó. ąćąń pń pąŁpą ń -
ńą ńęę ęń - póć ó? Ą ą ńp -
ąpó ęń ń ćpą pł. ńóńŁ pŁćąŁpą pą
pąpąŁ ń pń - ńłŁŁ ńŁ pą ą Ł óńŁ.
ńł ęń. łó, ęŁńńŁ - ą Łą pŁćąŁp,
śńŁ, ąę pŁńpóęŁpą...
ńęp ńą ńń - ąóń ŁęŁŁ óąŁ. Ł
ćp ąćŁ ńą ą ńó óćó ąćą. pńóń ć,
ćp pń ć ą .
- Hó ćpą ńą! ą ńąń ół.
- ? ąę? - ńęŁ Ł ćóń, ępóć ń.
- ć. Ę ć śćą.
- Ą p ą pąŁ?
- ą óć. ńą óŁ. ń, ĄpŁ, ńp棹 -
ńąńŁ , ąŁ!
- ŃąńŁ, ćp.
- ą ą . ć Łćó - ę płŁ. Hą , Ł. - ćp
pó ó óąęŁ ą Ł ąęó ęńp. - pŁ, pŁ,
pŁćŁń.
ąćąpŁ, ćŁ ąpęŁ łę Ł płŁ ł ę
pąńąóó pó ąćą - ń pąłŁ ęópę ńąŁń płŁ
񣹣.
- ęąę pćą ńpąń? - Łpńąń ćp.
- Hó ęąę. Ń pąćó Ł pćó...
- H, łąą pąąć. pćą ą ąę - ńąłń ę,
Ł p, Ł pćął Ł ń ńŁ ąą - ńŁ ąą -
ńępń ćąńŁ. ąń ńpó, ęńą, ąŁ,
ąń. ćą ń pą ąń ąłŁ p, óć
Ł ół. ?
- .
- ńpąó ęąąń Ł óŁ ąćó - ą pą ą Ł ąń
Ł ąńóŁ. - ćp ęŁó ńpó ąąą ą. - ó ęŁp
ńąń ćpą, ł. Ą ą óć - ęąę ć ćŁ. Hó, ńąń,
pąę! - ćp ąó póę ą płąŁ.
pŁćŁń, ęŁó łę Ł ó ć pćó ńą. Łó
ńępńŁ ę ćąńŁ, ć ń pą ąłŁ ąńŁ -
óą Ł ńęę pą pęópóń. 깣ń, ćą, ęą ąpę
óąŁń, ńąŁ łę ćą ą Ł ńóńŁń ń ąńŁ óp.
Ńpąó ń ń ńp ąą łęą Ł Łąń Ł, póęŁ Ł ł.
ęąę ć ąąń ć, łęą pąą ńę ń łŁ.
湣 ą - ą ą Łńą, ąp ć- ń ŁńŁ
Ł póŁ ŁŁ półęŁ. pąń ę pę, óń,
pń, ąćpŁŁpąń, pąęą ąę ż ŁŁńęŁ łę
pęąę - Ł ć ŁŁ ćó, ą pą Ł Ł - Ł ę
óŁ. Ępóć ą - Ł ął ąćó Ł ń
ń pą, Ł ąŁą . pń, ńęę ńąń pŁ?
p ł ąńą ópó ćó ąćŁ, ł ę ąę
ń półę - ą ń ą ćóę ó. ó ą ń óą?
ń Ł ąęą. H ńąąą płŁ ń - ńłŁ ęą ęóą.
pąpó , ęp ć ęńpó ąęó Ł ńp , ąń
pŁ ż ć łęó. ępóć ń - pą óą ć.
ąę ę- Ł ą, Ł ąą - ć ńąęą, ą ć ę.
ó ęŁęóń ąę ć ó-óą ń póć ńp.
ćń, pą p pąń꣣ń Ł ą ć, ńą
ąćą łę óą. pą ą p Ł płŁ, żć ó
ńą. ąłąpŁ pęąę ę pęŁ Ł ępę ąń .
ń ć ęąę ć ąęóąń Ł ąń ńą. H óńó óąń
- ó pŁąłŁ p, łą ęóńąą łęą, ą ł ąć
pŁŁńęŁ pąńŁń: "Ó-ó-óóóóó, ćąó-ó-ó, ćąó-ó-ó!", ą Ł ł
ńą Ł ąę ń . ąńó ę óp, ą pńóń óć
Łć ę ó, ąń Ł ąęęópą ń, pńŁ łę ą .
Ńópąą ąćą pąńą ń Ł ŁńępŁąń ńŁ ąŁ
ń ąŁp ąńóął ńŁ. Ń pŁąń ńę ńóp ą
pŁ óąŁ, Ł żŁ óą ńŁŁń ęąęŁ- łęŁ, 湣
곣Łń ópąŁ, ęąęŁ- ćóęŁ, - łópłą ęóńą, ćópąą
Ł ńęąąń óą pęą - ąćą 棹.
- ń, ąŁą ó ćŁ - ół Ł Łńęą! - śŁ .
Óć pŁń żó pąó, óńą - ępóć -
ęąę- ńń óęąąŁń ńą ępóćął pńpąń, ąę
łółŁ ą, ńŁ óńół ćń ńłą Ł- ółŁ.
óą żó ń óń - ą ńŁ pąąń pńę Ł -
ąąŁń ą ć. óą Ł Ł, ą ćń ń pŁąŁąą ć
ę . ? ę? - ąŁń ńŁ ć ą.
- ąń, ńóęą. - pąąń ćń Ł ńłąń ńŁ.
ó 湣 ćó , ąę óŁpąń ń Ł Łńą,
Ł ŁęŁ, ą póęŁ ą óć ąąąŁ p깣. póń Ł ń
ńŁ - ńąąąń ł ąćą ńpńŁ ń ń ąąąłŁ, pą ń,
ć óń ć Ł ęŁćą łę... H ć p湣 ępę
Ł ęąę ąąąłŁ ńćŁ ą ę ó ępąńń.
- ą ą ó ąłę pąń. - pąąń ńę꣣
pąŁ ąŁ ńę ćń.
ć - pąń Ł p ńąŁ.

* * *

óń ńąp ńąpą, ąŁął . HćŁ ć Ł ńą,
ąęęópą ńą Ł Ł póęŁ, ą ńŁ, ą ńpŁ. pęą póę
łą ę ńó, óńąó ą ęą ńąpą. ńŁ Ł,
pŁń ę ńó ńŁ. HąpŁ ą ąę ńŁ pą ńóę
póą ń Łę ą ę. "Ńpą ć ćŁ ńą ŁŁŁ..."
- óąń ó.
- óąń, ćąpŁę. - óp ęŁó pą Ł ł.
pł ńęę Łó, pą póń, ą ń Ł ł -
óp Łą, ąę ć pńłŁ, Ł łŁ ŁęŁ ę ń pąńęńŁ
ćąąŁ ąŁąą, Łń Ł ąęęópą, ŁŁ ńŁ ńóŁę.
póę ć ęŁćą pą. ąńęń Ł ł ę ó Ł
Ł ęŁćąą ó p pę. Ł ć ńę, ą
ćąą ęąąŁń pŁłópŁ, Ł Ł ńęŁ ć.
- ęóą ó żą łóęą, ę? - ńpńŁ Ł.
- ą Ł. - pŁ ńęąą .
ąńęń ęŁó, Ł p Łą ł.
- p pń. - ęŁę ęŁćąą ńŁ Łń pę
ą.
- Ż ęŁćą. - Ł Ł ó ć óŁ ńęŁ óąp
ą Łó.
- H, ż ęŁćą. - ńęąą pąńęń. - Ą óŁ Łć. -
Ł ńpńŁ, Ł ęńąŁpą .
- Łą. - pąŁ .
Łpąń ń. ąŁ ż ŁŁŁ. H ęóą? ĘąęŁ
pą?
- óŁ ąńpą. - pćŁ pąńęń.
- ąńpą óŁ Ł.
pąńęń ćąą ęó óŁŁ.
- ą pąłŁ ęŁćą?
- ą.
- Ł ńćą óę. - pŁń pąńęń, - Ż ąć.
óępą ó ąńpą ęŁćą, Ł-ą 棣 Ł, Ł ópł ł
pŁą ćąą, ńą ó.
- ępą ęŁćąą.
- pł, ńąęą. - ńą óąp Łó, pó Łń ęóń ępŁ. -
Ą p ęŁćą ęó ą ąńp?
- - ęćą p pą. ń ąŁ.
- óŁę ąńpą? - óŁŁń pąńęń.
- ą.
- pł. ćą pąńńęąą ń.
ąą pąńńęąą ń ń ńąć ąąą - p pą, p ć,
p ąpą - Ł ć ą ęąę ńpąń łŁę ń ńpóćę.
ąńęń ą, Łą ńółą.
- Ą p ćŁ Ł ćpŁ ąńpó?
- ĘąęŁ ćŁ?
- Ńęę ó ńŁpąń ąŁ ą pąó?
- ńęąą ąńp ńąŁ ń ć ą Ł ąć
ąąŁą. p ćŁ pŁ.
ćąą pąńęńć ńą - ęó. ó ą ó.
- ńŁ pł, ą ęŁ Łć. pŁęąą ó
óŁą ąńpą - pŁćpŁ ęŁ ć ńąć, óą óępą
ęŁćą, ą ąŁ ą ąńpą. Hó ą ńŁ pł - ł ą ń
ćp ńń. H óó óŁą - ńęp ą pŁ
ćą.
- Ę ąę ćą?
- Ż ę, ęp ą ćć ęą.
- ńął ą?
- ą ćąó - ż óć.
- Ą ą ó?
- Ż . ńŁ ćą pńŁ pąńęą ęć-Łó, ż
ńćą ąęą ć pą ęąę - p Ł óŁą. ń ąęŁŁ ćą
pŁń. ą? - pąńęń pę póń.
Ó pŁ ń Łą ń ęł.
- ą ó Ł ó ń ą ńćą. pń ń? -
pąńęń ńŁ pą póń ę ó.
- ń. Ęąę ńŁŁ?
- ńą ł ą pŁŁńę, Ł Ł óp ąłŁ ń Ł p ą
ęp ńą. ć ę, ęp ńęąą ćą.
ńp ą ć ńŁ ę Łń, ą pŁ ńą - ńąą
ęąę pą ąęó. ąę Łń ńŁ ó ń ć.
- Ż pŁŁńę?
ó pęą ą ó - pęŁ ę pŁŁńę
ńćą ó, ńąpąŁ pąŁą Ł, ą . ęąę
ńpąó ćąąń? ę ąę ćą? Ą ą, ... Ż Ł ń
ę ćą, ępó pŁęąą ópą ńŁ, ęąę Ł
ópąŁ ŁŁą... póą.
- ł pń? - pŁ pąńęń.
- Ó ąęŁ póęŁ, ńą pęó ćąóńą.
- ąó, póęŁ ł ąń.
- Ą ą ćą ą ? Ćóę ć ąŁń?
- ąą. - Ł pąńęń, - H ą ć ńćą.
ńęń - pąńęń ń Łą ć ńŁ. ąńęń ł.
pńŁ pą - ńą óć . pąŁ ć ńąąą ą Ł,
ą p. pęą, pŁąłą póęŁ ę ńó, ą ń,
ęćą ń Ł ęŁ ąę, ąępń ŁŁ Ł ąą
pćpą pęó ą póęą, Łą ępąńpŁ Łęó.
pń ą ć Ł óą - ą ąŁ p Ł ńąpą. Ęp
ńńć ćŁ ą ŁpąŁŁ ó ż Ł Łć
ą - ępóć ńŁ p Ł-ąpąę Ł , Łł 湣
p ńąęŁ - Ł Ł, ąŁ. ó pŁńŁ ń
ęę - ż ęąę- ńp ńó, ćóń Ł ęóń. H póęŁ ąę Ł
pąąŁ - pŁŁń ń ŁćółŁń, ń ćęó ę pó
ŁŁ ńąŁ pó깣.
ą, ć - ą ńćą ąŁ. ńŁ ń, ńłą
pął ąń ąŁŁ, Ł ćŁ ń ł ęąąń ó
. ń pą ąŁąń. ą ż p óń
póą ń ńę ą ćą - ń Ł Ł Ł pą.
óń pŁóą ó ćpŁ ń ąę ćą - ć ć
pńŁ ŁŁńęŁ Łćpą, ńŁ ę ńą ęópń, Ł
óŁ, ą ą ćó ąąŁ ł póćŁ Ł, ąpŁp Ł
óą, ęp óćą ŁpąŁ. Ą ą Ł ó... óć
ąń, ćą pŁ pą, ą ć póń
ćń ćą - ę óąń pąąń, ń póęął
Łę ą ń pąó ó p. H póć ąŁ ńłąń
łó pą, Ł p ęp p óńłą ę ńąpą Łó
ńęę ę. Ńąąą ł pąńęń Ł ł ąę ó
, ą łŁ ą ꣹ą ćpńę ć Ł ńąŁ pŁ.
ąę ł ŁęŁ ę ńŁ ęń. pó
ńęóó ńp ę ą ć Łćąę - ń p, ęąę ą
pó, Ł pł ć Ł Ł ą ą ń ą
ń. ńęą ńćąą ć ńp. ńŁ ł ćą ąą ę-Łó
ńęąą ćpó żęŁńęó Łpępó ęppąŁŁ, ćp p,
Łńąpąą Ł Łpą, ó ćą ąć ń , ń
ęąćć łpą, pąń ńą Ł - Ł ą pŁ.
ć Łćąęą, ćó Ł łłó - Ł . Ż
ć ą.
ć ą p ć ą pąńęńć Ł ą ąó
póę. ńłąń łę, pąńęń óć ńąpą Ł ą ą
pąó ńó.
- Ę ćpŁ ą? - pŁń ć ą ąńóŁł ŁłŁ.
ą ꣹ą ó pŁ ńp ęŁóŁń ę ó Ł pąpąŁ pęŁ ą
. ńą, ć ą ł ę ó Ł ępę , ń
ąąęą Łćąę.
- Ł ą ? - ńpć ńpńŁ ć ą.
- ą ł . - Ł , pąńŁ. - ąć pł
óŁ Ł ąŁą - ąć ąępŁŁ, ąŁŁ, ŁŁ óą p.
- ćą, ą ęą. - pę ńęąą pąńęń Ł óćą.
- ćą ąŁ póćą. Ę ńłą - pą ó, ę
Łą - pą ćą. - ćą ą óć ŁpŁ.
óóń - żą ą Łą ćpęą ćą ą, p
Ł ą ęąć pŁpę. ł pą Ł pą ó Ł ęŁą
ćą ą łę ą. ąńęń ąłŁ Ł-ą ąóŁ ęŁćą Ł
ć ą ć ꣹ó póę p.
- H, ż . - pąŁ . ą ńą Ł łęą ńpp
ęŁćą Ł pó ćó ą. - Ą ż . ąpę, ńą ćą ąńpó
ć ą.
ć ą ęŁń, pŁŁą ąpę.
- Ą ż, - ęŁó ą pęąę, - ż pŁćŁń, óń.
- pŁćŁń. - ńęąą ć ą, - pćą ą.

* * *

Hą pŁŁńę ąŁŁ ą. Łń Ł łąńęŁ ęń,
ąćpŁŁpą, ń ęóąŁ ą Ł ćŁ pŁą Ęńć,
ń Ł ćŁ ćą ą. ćęŁ ńęŁ ćŁ ńń pąą
pć ń ńępń ń ąą ęŁp ąń, pńęŁ Ł
. ńŁ ą ą ńŁŁŁ p ń óŁ Ł ć ąń p
pąńńęąą ó , ń Ł pŁł ą ż p.
ą ą Łą, płą ęąpŁpą, ć ćŁ - śąń,
ą. ć ą ńęąą, pą Ł ą ą ą
ńę, ż ńąń ąń - ńŁ ćą ą ńó pąńą
pŁ ńćąłć, Ł Łłó ć ę ń ńŁ, ą ó Ł Ę.
ć ą pąćą ó ńŁń ęą ęć - ó ć ą Ł
ńŁ - ą ą Ł ó. H ąń ą , ąń
ńęó. ą ńąąń ąć ę, ęp ć ppąŁ ćŁ
pŁą Ęńć pąŁ - Ł ó Ł Ł Ł Ł
ćpŁŁń ż óąęąŁ.
ł Ł p, płąŁ ń ć ą ą ćpąŁ Ł ńŁ
"ą" ń ó pąćpŁŁ ꣹ąŁ, ęp 湣 ąłŁó p
ńóę. ą ęŁ - pó ꣹ę,
ć ął póńńęŁ ę, pŁ óŁą. ą ńą
ńęó Ł ążpp p-2, ć ó pąŁ ćpąńęó Łó ą
ąŁŁ Ęńć Ł Ł pŁ.

* * *


ęp 1990 ćą.

ńŁ ą 棹Ł Ł Łą ćąó - pńą ńąąń
ąń. ć ę ą ż p ńśŁ ćp, pŁ
ńę, Ł Ł ąąą ąę. H ą, żć ą
- ąpęą pń󳣹ń, ą ąpńą ć
ąŁ. Ęąę ń-ąęŁ ą óćą Ł ńpą - óń ąć
Łłń ą , ąŁął Ł ń棹ł. ć
óńpŁń ą ąą Ł p ąpó pŁą ćńŁ... ,
ąń. ół pŁćąńŁ ćńŁ pŁ. H, ń ż Ł ąę.
ń ż pąŁ.
- ŁŁ ćąóńą, ńęąć ę ńŁąń ćą pŁ
Ł " ń Ł "? - pąąń ćń ńą.
póń - p Ł ńŁ óćŁę ńp, ć
ą ń ąćp Ł Ł ęópŁ ńąŁ. póęą ó ć
ępńńp.
- H ńp. - ńęąą .
- Ż ćą. - Ł óćŁę. - Ą Łą,
Łćp-ńpŁ, ńą Ł ęą, ą ąpóŁ ćŁ.
- Ą ńóŁń? - Łpńąń .
- ąpŁą ąpóŁ ćŁ. - óŁ óćŁę Ł
pńŁ ćó ą ą ńŁ ćóŁ ćąąŁ.
ęąpą, ą óŁ ńąŁń - ó pŁłą ćó
ń.
- Ą ęóą Ł?
- ł ó Łęóą, pń ń... ó ńęąć 棹.
- Ł. Ą ńę ą? Ł ę ążppó?
- ńę. - ęŁó óćŁę.
płŁ ęąpą Ł ó ń ąp.
- Ż ą. H pń ąę. Ńąń ąŁłó Łń, , ą Łńą.
ąpń. Ą Ł ń - ę pąŁ, ą ń Ł, -ę?
- , ę, ę, ń pŁęŁ óńŁ. - ąęŁą óćŁę.
ńp pą Ł ęą Łńę Ł ąą Łńą. ąŁńą
ł Łń pŁ, ą ą ć ŁŁą. ł Łńą
ęó. pł ę ąŁńą pńą ę, ą ąpńą
. óćŁę pŁ ćą. Hąę póŁ ó Łńą, ąpńą Ł
ŁńŁąpó óąćęó.
- ŃąńŁ! - ęŁó , - ą p Ł p żŁ
.
- ż óć p! - Łńęp łą óćŁę Ł ńp ół.
ńŁ ł ć, ą ł łą ńćŁ ępńęŁ
ó. Hą ęp ó ążppą ć. ŃąŁ ąęńŁń Ł
ł ęąęŁ- ęŁ ŁńŁ. Ępą ćąą óŁ ą óćŁęą -
ń p ń ó ńóć ąp Ł - ćpŁ ó.
ąp pŁą ęąą ć, ą ęŁó. óćŁę ćóń Ł
ąłŁ Ł ęąpąą ŁńŁąpó óąćęó. ąp ńp ćŁ
óąćęó ęąpą, ęó Ł ć óćŁęą ń ć ć. ń ć
ó ń pó Ł pó ó.
- Ą p ąŁ ńą, Łę. - Łó óćŁęą ćpó.
- Ęąę ć ąę, ą ńą? - ąąń Łę.
- ńęąą - ąŁ ńą. Ł ę ó - ół ń Łę
.
- H ć ąę ćąpŁąŁń! - óŁń Łę.
- ł .
- ŁŁŁ! - óp ńęąą Łę.
- ą , ćą, ą ę Ł ćó. Hąę ą pąŁŁ,
?
- Hó ęąę ć ąę?
- ł . - ąp Łó Łęą Ł ąłąćą p.
Ęąę pą ńpó ą. Ęćą Ł pąń ń , ąóŁ
泣 ą, ą ńąŁ ć ą ąń Ł łŁ Ł
óęąą ą Łń ó ęó ćó ęń. ąp
ńąŁń Ł ó ąpą Ł.
- Ą ó-ęą, ę, ńp ą ó ńęę ą ćąpŁąŁń Ł
ńąó óąćęó ć - ó ópę.
- Ą ę ąę? - pł ąp, Ł ćąń.
- póćę, p, ół ą ę ąę, pł
?
ąćą ńŁ, ąp ąłŁ Ł ńp ąęŁą ć. p
póę ó ąłąpŁ ęąpą ćŁ Ł ńóó Ł póęŁ
ćąłć Łęą. ąćą ęóąę ęóą ćpń óąćę Ł
ńąń ń ąp.
- p , ńąpłŁ ńpćą Ępć, ąłŁ ęó ćąóńą.
Ł ć.
pę póń - p Ł ń p ŁŁŁp.
ńp óńŁ ąń óć, ńą Ł ópć ęąpąą
Łćąęą ęp ń ęóąŁ Ł pó ć ŁŁŁpą.
ó ńą ąńp, ą Łę ńąpąń ą ńępń,
ó ąŁ.
- ąŁ ąó . - ęńąŁpą ŁŁŁp, - pŁń
pŁ.
Ńćą ó pąŁń ą ŁŁŁpąŁ. ŁŁ Łń
ć ŁŁŁŁ, ą ąpćą ąć ńpŁ. ą ąąŁ
pąŁpąń - ąę ą ą pŁą. "HŁęć Ł żŁ Ł
Łęćą pął Ł, Łćó Ł póćć ćpó ęą, ęąęŁ-
p ćŁ - pŁ ąłŁ póŁ ńńęŁ, ęąę ęąąń -
ó ł Ł ćp, ć, ęą Łćął?" - śń .
ć ą ńę Ł óp - ń ó ć.
ą ążppó? Ćó ńć pńą - p ą ąńą ńąęą.
ęó, Łą, ąą Ł ńpąęą ę Łń. ąó ń łąŁ. ą,
ż ń łŁ - ć ńp.
ą ńęp ńąŁ Ł płŁ ę ńęó Łęą Ł óć. Ó
Łęą ąńpą, óą śń ńpą ń
pńŁęą. ą ó ć ęąąń - ąp ąę Ł óń ó
póŁ ę óąćę. pŁ ń ń pó Ł ą Łńą,
Łę ą Ł ŁąŁ pąŁ. Ó óć ć ąłŁ ó ęóó
ąp Ł ć ńńęŁ ć. HŁęąęŁ ńpąę ą Ł ńń
.
- ć! Hą ńpę . - pąąŁń ŁŁŁp. - ć
ńń - ąŁ ćą pŁ, ą Ł , ńąń pąą
ń, ń pą .
ą pńŁŁ Łńą pę ęąę ńŁ. Łęą, ą ŁŁ
ąńpą, óńŁŁ - Łń ń Ł Łęó ą.
- Hó ł ż... ą ąó Ł... - pę ąą
ó.
- H, pąę, ńć ą ąą. Ńć ąę pń
ąłń, pŁą ą ó. - pŁćąpŁąŁ ŁŁŁp,
Ł ąp ń ąę ń.
Ł ąć ń ńńŁń pŁńóńŁ ą - ę ą
ń ń ćŁńą, ąŁ óć Ł ę, ą ąę, óń
ń. ó ń ł pŁą. ńŁą - łŁ
pŁ , - Ł ńąąę pŁ . Ńąń ŁŁ ąą ŁŁ ńpń ą
póćą. łŁń. ąęŁń ą pę ń ąpóę
póę - Łń Ęńć pąą ąpą - ąę, ęąę ą ą
ąńp. Ł pŁćŁń.
- ąpą pą! - ńęŁ póć ąp ń ćą p Ł pę
Łń ćŁ Ł ą.
żć 棹 Łę - Ł ŁŁŁp, ęp ąpąń óć
ńęą ń pą, Ł ńą . żó óń ńpąćŁpą, ą Ł
ąó, ńłŁąłŁń p , ńęą ŁćŁ. HćŁ ąp
ńęóŁ Łó ą, ń ćąą, ŁńŁęŁ ęŁó ćó
Ł ą óć ŁŁń łęŁ ą. pę pńŁ póęó
Ł óąpŁ ąp p - ńpó. pŁń Ł
ę ó ąŁ ęąę ąńpć pąŁń póć ŁŁŁp Ł ń
ęąęŁ pŁ Ł ń ńp ą ą, ąłŁą ęąę ęą
ąłóą ęąpąą Łń. p ć ą óć -
óŁ ńp ą ń póęó. ć póę ńąąń pą pęą
ą...

* * *

óć p ńŁ ńń Łp. ć
ęp żęŁńęŁ pńóŁ ń ępó ąńłąą p
ąŁń ół óŁń Ł ćpąćą pŁ ćąłŁ
ńńą, ć Ł ńą ŁłŁ ń, ąąŁ ą
ńpóŁę ŁŁŁŁ pŁ ŁńŁŁ ńóć ąń ń óć
ąąłŁ, ą ąęć ęą ęó - śŁ, ąńp Ł
Ł ął ńóą, ńą Ł ćą ą, Ł ńąpć
póćą, ęp pŁ ó Łó ŁąŁńęŁ ęąąą - ńą
pą Ł ó Łń, ęąęŁ pą ó Ł
ńŁ ąę Ł ńć. ą ńł p, Ł ą ń żŁ, ó,
Łć - óŁń ó ę, ęąę-Łęąę. ńąąąń ę
ąćą, ą ą ąą ńpćć p棹.
Ęp łąć ńą ą ń p ńą ą póć
ńą - ńpąó pŁ, ż ę pń. ą Ł
pąŁń ó, ńŁ ę ńą ć pąŁń -
ó. ń Łćp ą pąńęąą ą, ń Łą ć
ńŁ. Ą ąń ń Ł Łćpą. ŃpąłŁą p ńą ąąó
ą ą, ą ł ŁŁę - ć ŁpńąŁ ń ąę,
ęąńąłŁń Ł óą Ł ćą. ąń ńpŁ ąę,
-p ó p, ą -p ęąąń ńą ąć ę,
ąął ń ŁpąŁ. pąŁŁ ó ą ą, pŁ
Ł ęąp ńą. ćó ńąŁ ń ńą
ńę ąąŁŁpą p ąę Ł ą -
p ó ńąó ępąąń ń ęąpŁą ąŁńŁ ćą Ł
óą. ŻŁ Ł ćąęŁ ńą ą ąę, ęp ó
Łń. Ńą ńąąą pŁ ŁŁ ą Ł, pŁ, ą ą
ńą łŁ p ó Łń Ł, ą
póą ńŁ óąęŁ. ął Ł óć ń ńŁŁ Ł
pąłŁ, óńpąŁą - p "ć łóp" - ńą ęąę
łŁę ńą. ńą pŁęąń ę ó óąćŁ.
Ż ńpą, ćó ŁŁ ńą Łęą - p póć - ą
p pń ł ń óńŁ. p ó ć - ą
ćą Ł óą ć Łęąę ęąńąŁń.
Ń ęąęć- ą ńą ąŁpńąń Ł ŁńpŁ ą -
ńąąą ŁóŁ Łą ć , ą ńą ąąą pń.
ą ęp - ó ć ć p, ,
ń ć pŁp ńpął ńŁńŁ: ąń
ę ćŁ, óŁą Ł ŁŁą ń ą ń óŁ. pńŁ ć ą Ł
póćŁ pó óóńęą, ąę Ł ą: "ń 湣 pó,
ęp ćpŁ ćó". Ńą ąńąŁą.
ć ąŁpńąŁ ńńńŁ ą - ć
pąńńpąłŁą ć óŁń póęąłó , ó. Ńą
ńą Łą ż ę, Ł Łęó ąą
pą, żŁ ńńŁ ąŁąń ńóą, ą ł
ńŁąń ó ć póćą, Ł ńęp ńć - -Łó p ł
pąęŁ.
Ł pępąń ó śŁŁ ą
ńąŁ. pŁęŁóń ńóąńłłŁ Ł ą ą, ęąę Ł Ł
ąpŁą, ęą ęąą ć, Łł Łpęą ąą pó
pąó ŁŁ ńó ńó ńą ńpą ćą ą ń ńńŁ
- , ę, ńłą ćń ćą, ęp pąńęąń, ą ć
ńó ćŁ ńńŁ Ł póćŁ ęąp, ę óńó
pŁęóń łęą, pą ńą ą ąąŁ. ł ółęŁńę pę
pąą ń Ł ę. ę ł płŁ, ę Ł
ąć ąąŁ, Ł ńpąą. p pŁ ńpąńŁ ć
ąpąńąŁ Ł ąpó ń ćó pŁ ńŁŁąpŁńę Ł.
ŁłŁń, Ł óą pą, p ć ń
ąŁąń ńą - ó ć Łąć "łŁpŁ". ńąń
p , ńłą ć ęćą-, ąń ęŁpą ń,
ćń Ł pąćŁ Łą.
Ęćą óńłą ńąŁŁ, pąąń - pąńńęąą ć
ęą pł pńą ń ż ąę. H ń, ęóą
pŁŁ ą ę, ł ńć Ł ą Łó - ńęp
ż ŁńńąńęŁ ŁńŁó. Hńęę ąń pŁ
ńć ń, ą ć ąŁ pąpą ąŁęŁ Ł póćó
ńpąó ąąpąópó - ń 棣 ęńą. Ćąąń ą ćńą
Ł ćŁ ęó, ą ęąę ąó ąąpąópó ą.
Hąę ć Ł 깣, ć, ę ńó óŁŁ, óŁ
ńć pć ńą.
- p , Ąp ąŁ, - pŁń , - Ęąę ą?
- ół ń. - ópęó .
- ó óą ó ł, Ł ń ąą ą p
ąć ąń pń - żć ąŁńŁ ąłą ąłą ńóą.
ż Ł żó żpćŁ pŁ ńą:
- ąŁ ą ńęąćó ńpąó: ńą, póęŁ
ęąę- ń ń pćpą - ż pą. ą óć płŁ,
ę pą, ńń pąą pąę - ż ą.
ppŁŁ ęąę ćŁ, ąŁą pń ńć ęą Ł
ęą żŁŁ ć깣 ń pŁńń깣 - ż p. Ńęąćó ą ń,
깣ąópó ół Łęćą ą - ż . p
ć, ęąę ą, Ł żó ńŁ ęąęŁ- pą p
Ł ż pęŁ, ą ńóćó ąę, Łęćą ćą. Ż
łń. ń ńęąą, p ąąą pń. ą, Ł Łń
ń ńą ńóęą. ćŁ ó , żó
Łą, ńćąłóń Ł ą p ńóęąą, ńęąćó ń -
ńóą óó ąę, ęó żć óŁ. Hó ą ż
ąp ńąŁ Łą.
Ńą ą.
- Ą ą, Ąp ąŁ, ńpąó pąŁŁń. ą p.
ł ń pąńńęąąŁ ńąń ą ń p pąŁ,
ł pą pŁ óŁŁ. H, óć ńó깣. H
óć Ł óćŁęŁ. óć Ł, ęp ć ńŁ ń ćŁ
ó - ąńó Ł Łpńó. óć ńópŁęŁ ąęć óp,
ępć ęą Łć Łp - ę pąćą ąę.
ęą Ł, pęą. Ńóp ńą ńŁ płó Ł ą "ą" Ł
p ń pŁpę - ż ó ępą ńć.
ńćąń? Ł ńąpąń ópą ą ćpąŁó pŁ ó ńóą?
- Ńćąń! - ęŁó pąóŁ.
pń꣹ ń ćŁ pćŁ ą ćpąŁ ŁćąŁę ąŁ ńńŁŁ
ą ńpł pąąą. ńŁ ńń Łćą żć Ł ńąń
ą pŁ ń ę, Ł ą, ż ń pą
ół ń ępą.
- H pć ńęąćó ą "ą", ąą ńŁ pń, ńŁą
ć ń. p óńŁ pńą: óć óćŁęŁ, ą ń
Ł.
- ćąóńą pńŁ ąą Łą pó, ęp 湣.
- H pŁą! - ńpć pą ą ńą, - óć
Łą ąłŁ pó. HŁ Ł ćą ą... - ńą ąóó, - HŁ Ł
pńęć, Łąą, ęp ą ą Łó...
.
- H ń, - pćŁ ńą, - ż ń ńąń ćó ąŁ
Ł żŁ Ł ąń Łpńó. Ż ąć ąpółŁ
ńóćć ćą ń ńp - pń ż ęŁ Ł
ą Ł ęąą. , ńęąćó ą ńępó, óć óą Ł ,
pćą ópŁ pąą pń ąę?
- ęąę- ż óą.
- Ą óą. Ł ć Łń. ępą p
ąęć óp. H ąęŁŁ ąŁ ąŁąń. Ą ńŁ Ł
ó łŁ ą, ćą Ł ż ńŁń.
- H...
- "". ął ć ą Ł óńpąŁą. ępŁpó
Ł p ąńć p棹. ąŁ ńę - Ł
ępąąą, ż pńóń, Ł ą ńćą óó ćpóŁpęŁ, ęp
ępŁpó pćŁ. pńóń ą, ń Ł ó, Ł ęą ó ńpą
ńŁ ń żŁ ńpąŁń Ł ąńŁ pę. ó
p óŁę ą ęęp ępąąŁń Ł ńŁę ą.
ńŁ pę ąŁ ćó ŁŁ ć ą - ępą p
ępą pąpę Ł ć ńą ąć ł. ńŁ - ć ń
ą ę-Łó póć, Ł ąpęą ż ó ąę ę Ł
pŁŁŁą ę. ąę ć ą Ł óńpąŁą.
Ł ą ął pń?
łąpął ęŁó.
- H ż - Łąę, pń: ńęę ę ą ń ćŁ
óŁŁ?
pćó. Żć 棹. " óć óćŁęŁ!" -
ńŁ ńą ńą. Hóć ń Ł... ń?
- ńp! - póć ćółŁ pęó ńą.
- p. - ó Ł ńą óŁŁń ńó ó.
- pŁńŁ ćąóńą! - ńę ńęąą ńą.
- Łą ą Ł p ąŁ, ęp ąąŁ ą ąłŁó
ą pŁ ąpńą.
- pępąń. - ńą óąń, - ąń pą,
pń płŁ ń ŁńąŁ.
óp ą. Ńą pćŁ:
- p óó ń ąŁ ćpŁ ą . ó pŁę Ł
pŁ. óó ą . ę Łpńó pńŁ
ńć ńą - ą ę-ęąęŁ ńpąęŁ, ąć pŁłń ńśŁ
ą ó ó Ąęń Łą Ł pą Ęć꣹ Ł pńŁ
ą ń pąńńąŁ. ń pąŁ: pą óŁ Ł, Łą
óŁ . ć ęąńąń ąŁ "ńęp łŁ" ą pńąńę
łńń... - pćó, ąą żŁ pń. - ...ż
Łń Ł póćŁ ŁńŁę. ńęąćó ń - ńŁ Ł
ęąę ćpŁ ą ńńŁŁ, óŁ Łł Łą - ńóą
ńąp, ńó pąńńąŁ ą ą ą. HąpŁ,
óŁ ńłó pó pąą ćąąŁ. ąę ńąń
ńćpą póęó ń ńp. ńąŁ ą ępąń - Ł Łćpą. Łął
ó Ł ąę?
- ńŁłę ć ą... - pópą .
pŁę ł ę ó Ł ó ć ńŁ.
- ł pą . ńŁąń ó - ą ąąŁŁęą.
p ąó - óą ł płń. ĘąęŁ pą ż ńą
- ż . Ńąp ąę Ł pó ąó. Ń pŁŁ
Łąłń, łą. ń ńćłć ó ąŁąń ą ćŁ.
Ą p Łąąó ęąó - ą ń pąńńęąćó, ęąćó,
ąó pó, Ł p ąą Łó ń, ć
ę p ń . ć!

* * *


Ę
pą 1990 ćą.

- Ęó Łpń śń - ćó Ł ą Ł ꣣,
pŁ ą żęą. - ĄŁą ąęąpą ńpć ą 깣 ąóŁpŁ.
- Ł ń ż ńŁń ę ąęŁó, Ęóęó Ł ó --... ąŁŁ ń
p ąą. Ł pąćąpŁą Ł ńń - ć ćpŁ
ępŁp, Łęć ń ńŁ pćó.
óę ąóŁpŁŁ pŁŁ. ę Łńęńą póń ąą - ą pŁŁŁ Ł
ąŁ Ł ąŁńą. ęŁ p棹ń. ę ń Łó
ć Ńąęó, ęp pŁńą - Ł ą óąć ąępóŁąłŁń
ąŁęŁ Ł ńŁpąŁ.
- Ńąęą, ęópń ńpąó óć ąą ą? ęąę pó
p p ńŁą? - ąą ł.
- Ępóć Ł.
- ĘąęŁ Ł? ń ?
- ń pą.
- Hó ąę ?
- ?
- p ąęŁ p. ą Łąłń Ł?
- Ł ń ępóć ń Ł ó ćó.
- ąęŁ?
- Ł.
- ą Ł? Ł ęópŁń? - ę ńąŁ ŃŁęó ą
pę Ł ćó pąęŁ - pąęŁ Ł p pą.
- Ż Ł-ńŁ-Ł. - płą Ńąęą.
- ć--?
- Hć ąŁą Ń ńŁ. Ąćńęą .
- ? Ę깣ą Ł ąąń? - łŁ ę.
- ą ć ć ńę ńął, ę깣. - ó Ńąęą. - Ż
ąćńęą - p . ą ęŁ pŁł.
- ópł ąpęŁęŁ? - ę pń.
- Hó ć ąpęą. pń pó Ł.
- Ż ęŁń, Ńąęą. Ęćą óŁń łę ó ąń ęp
ŁŁ ąŁ ą Ł ę. "óŁęŁ" ńpŁ. Hó Ł ć Ł p?
Ł pł ą ćpŁ Ł ć óŁŁ pć ęąę- pąę, Ł óp
pąŁąŁŁ - ęŁ ąć p湣, ą Ł ńŁ p pąó
łń - Ł Ł, óęą ń ąp. Ą ńŁ.
- p ą ńó ąpęąń. - ńłąń Ł ń ąć
pą, Ł ą pŁń󳣹Łń ę pąćpó.
ę, pąŁąń, ćpŁ ó ęóąę. ŃąŁ ąŁŁęąŁ Ł
p ę Ł Ńąę ą ń łóń pąńęąą ń Łó Ł
pąpŁńą łąpŁęŁ pó깣 ppąŁ.
- pŁópęŁ Ł? - óŁń ę półŁń, - ą ńę ńąó
ą óŁń, ą ą p ęópń ŁńŁóą!
- Ą Łęą Ł pąŁą ćó Ł óp棣? - ŁńńęŁ pŁń
ąęŁ.
- Ą ł ńą óą? - ąŁ Ęóę .
- Hąp, ąŁ ę pó, ą ćpŁ ą! - ńęąą ę.
p棣 ńŁ ń pąpóń, ó póęó Ł ą
łęó Ęóęą óó. Ęóę Łć póń, ńóęó ęą
płŁń, ą ćpąŁŁń , ęąą ó ęóꣳ.
- Ęó, ęó ą ćpŁ ą? - ćń ĄŁ ąęąp ąćp
ę ąóŁpŁŁ. - ę ćąpęą óń꣹ń, p Ę
ąą ą Ł pń? - ęŁ ńęóńŁpąŁń ą ę.
ęóą ó ńąpółęŁ ąę óęŁ ńó - p ąę ń ć pą
ęąp? ęóą ąęŁ ł ćęŁ? ę ńęŁ ćó ą pą Ł
ńą Ł Łł. ćą ęą ĄŁą ąęąpą pń ę
ńę, ąpóę pąńŁń ppąŁ Ł ę ęŁó ć
ąą, ą ńŁó, ąpŁąń ąń ęć-Łó Ł żŁ łóŁę.
pę ppąŁ ąąń ą póęó Ł ń pńęą ąą
ńę ę ąóŁpŁŁ, ą óą ą ńŁęŁpą ą pŁ p,
p ą pąęó ćŁ, ńąpą pŁńął ń ńęŁ pó. ą
棹ńŁ Łćóą. ŃąŁ pńóŁ ą, ńŁą
ńp棹ń.
- ąę. Ąp깣 ąęŁ, Ńpć Ęóę Ł Ą... Ął... ń
pŁńŁ ąŁŁ, ą p! - ńąpółęą póąń Ł óą
ć ąę, ąńępŁŁ ńęŁ ęąp.
- ĄŁą ąęąpą, ł ó. HŁęćą. - ńęąą ąęŁ.
- ó ąŁ. - ąŁ Ęóę.
- Ęąę p. ł pą ćpńęó. - ąęŁ .
ąóŁpŁŁ ŁŁęóŁ.
- ńęąąą - ! - ńą óąp ć Ł ńęŁ ńępŁóŁ ńń
óć óćpćął.
pŁą ńąą, ń棹 ńŁ ćŁęŁ Ł ą ęŁóą ąóŁpŁ.
ę pńŁ ć ą ąń - ęą ęŁŁ ńąąń ł ąą
Łó.
- Ńąęą, ą ą żó ćąń ćpł?
- pąńłŁp ńąŁ.
- Hó Ł , pąńłŁpŁ?
- ł ęąę!
- Hó pą ó ąę łŁpę ńąŁ Ł p ąę ó,
ć ć ąęŁ ńpąó ńŁą?
- pąńłŁpń ć ąęŁ ńŁą.
- Ą ć? ą ꣣ ąąąŁó ńńń ęąpŁęŁ
pąę ąą? - ę ęŁó ą ŁpŁńą Łń. - Ą ą
ćą ł óć, pąńłŁp ńąŁ, ńŁ ć Łęąę ?
- .
- Ą Łłń ńń ą ż ?
- Hą Ń Ł Ł-ńŁ-Ł? Hą ć ńąń. Hą ćpŁ ńąń.
- Ą ćpŁ ć ćpł?
- H, ę p łąŁ pŁńŁ pą.
ę Ł - pŁńą ń ńęŁ pó póó. Hąę
ńń ńąęŁ ń ł ć.
- ? ń óą ńł?
- Hó ć ąpęą, pó Ł pą Ł ń.
- ń ąę ćp.
- Hó ć ń, ć Ł ęąę-Łó.
- Ą ć żó p pł?
- ą ńąń ńć ńą ć. ńą? ąpŁp Ń ęó
pą.
- ą ł ! Ńą pąŁń.
- Ą, ó ą, ć ńpń. Ęó-ó ęŁ-ęŁ, pó깣-湣?
- ął, Ńąęą, p ęąćń ópąę.
- H Łćąń, łóó. ł ęńąŁ płó pąó?
- H, ŁńŁó pćóŁą ćó. pŁpęŁ ó ęąć
.
- Ż ęó - pąą p ń ńŁ, p , ą
ń pó ą p.
- HŁ Łćą ń! ą Ł p? Ó ąń ńŁŁ ń pó. Ą
ą pąą? Óć ąpęŁęąŁ Ł ŁŁ pćą?
- H, ęąę pą - pąŁę ął ęó.
- pąŁę?
- ą ńąń ąŁąń ą ŁńęęŁ pŁŁ łąą Ł óŁ,
ńą pąą ńpąń, ąŁpą ępŁ.
- p. Ńłą, ą 棳? ńąń ń ąpę,
ć ż ć ó ęąęŁ- Ł ć óąń?
- Ł... Ł ż ą... H, ą ńą ń ńęó, Ł p pąó
- ń pąą. ł ńć ńśŁ, ćpŁł ń Łpęp ęóą?
- ąŁ. póęą?
- Ę! - pąń깣ń ę, - pŁ ó -
깣ń ńą ępŁp ę ńŁ póćęą.
- H, , Łłó. - ę ńpóń.
- ń Ł Ł ńł! Ż ńń Ńąą Łł ęŁ, ą
ę łął ó ąŁąń.
ę ó, ćą ąŁ, ń ńóęó Ł ł Ł ąóŁpŁŁ.

* * *

Ń ńąć pąć ńą ę Ł ń ńpŁ ńpńŁę,
ńŁ ńŁą ć, ćą ąŁ. Óć ęp ę
ęóą ę ąŁpąń - Ł ą p p ńęć ńąą Ł ą
ępłó śą, Ł ą ęą ąąłŁ Łpępą. ńŁąŁ
ąęąąŁ ęą, ą p Ł ćąąŁń pŁ ą ć
ńŁąŁ. ŁŁ ąąó ńŁŁń ę żó ńę, ą ę
ę ó- pąńńóŁŁ, ńŁ pę Ł ąŁ, ą ć
ą 棹ńŁęó ŁŁ ąó ńęŁ - ą Ł ńŁą ó.
ń ńŁ , ęąę ę ę ł łęó, Ł ąŁ ć ńęŁ
棹ńŁęŁ pŁ p Łp. ę pąŁąń ą ą ćą, Łńęp
ńŁą ż ąŁ ńńń. Łł ąć ć
ąćąp pŁ - ąŁ 棹ńŁę ó ć ńąąń
Łęą ćŁęń Ł pąńćęą. ę ćę ńąŁń Ł ą p Ł ą
p łąćą, ń棹ń Łę ęąę pŁą ęóęą Ł ć
ćę Łą ćó Ł pćą ńę ą ć. pńŁ 棹ńŁęó,
ńŁŁ ę ąŁńąń łę ępóćę -, ą p ąpó
óć ńóą ą ńpąŁ, ą ńŁą pą Ęóóp.
ąćpąć ęąę- ćpą Ł ą ć, Ęóóp, óŁ
ńóŁ ń꣣ ąńę 棹ńŁęŁ. ó ć ęó ńŁŁń ńŁ
ąŁ ąŁ, ąń Ł ępąńą ŁćŁ ąńę 棹ńŁęŁ
ąńę pńą ńŁć ęą, ó ć pąŁń ą
ęóŁń Łńęą ppą Ł ął ć - ż ńąp ą,
pąłŁ 棹ńŁęó ęóóp ęąęć- ępóć ąą. ę
ópńŁ ć ń óŁęŁ, ąą ńŁńŁ ńćó
ćpą. pp ńćąńŁń, Ł ę ąą ąŁąń ąńę
棹ńŁę.
pp Ł, ć ąąŁ "pp" ŁŁ ąńęŁ
Ł, pą ć ąąŁ ÓŁ. ę ąŁąń ł
ćpó, pąóŁą ŁćŁ, p Ł płąŁ, ą p ń, ęćą
ÓŁ śń ó pó ńpŁ ŁćŁ, ę ńó ąŁ,
ć Łńą póęął , ńą ń pŁąŁ -.
ÓŁ ńp ą ć Łą Ł ńąń ń pŁpęŁ
pąćpą.
p śńŁ ąńęą ćŁąńŁęą - ę Ł
ńęp, ą ą ń ęą ęó, Łć Ł Łęćą
pąńńęąć Łę 棹ńŁęŁ. ę łą ó ż. ą ÓŁ
ńęąą, 棹ńŁęą - łŁpę Ł, ą ą ąąą,
ą, łóępłą Ł ąć ą... ę ńęąą,
ąŁąń Ł 棹ńŁę. ÓŁ óp ęŁó Ł
p ęą "ńąpłó ćpóó", ępą ąŁąąń ą pąą ęąć
- pą óp Ł .
"ńąpł" ń꣣ Ł Ł pąć pąńą - ń ó ÓŁ
ąŁąŁń pń - ńpŁ Ł ąąŁń Łń Ł
Łńęóńńą - ąęp, óćŁęŁ. ąą ńŁń ć.
óŁ ęąpą Ł póćŁ Łą póęąłć ńpć pńąń
ńpą. ÓŁ ńąćąŁ pó. H ń꣣ ę ńółńąŁ.
ńółńąŁ Ł Ł ń깣 - "ąpą ąńęą
棹ńŁęą" ŁŁ "łęą ćŁ". Hą ńą pŁępŁ ńęŁ
"ńą 棹ńŁęą" óŁ pąęŁęą ąńę ąpąŁ
꣹ńęć ęóć-ó. ąŁąń ń póęął Ł
, ą ąŁ ąęó ąó łęó ńć, ą Ł ńŁ
óŁ pć - óŁ ć ą ćŁ. ę, ęąę pńęŁ
óŁę, ąŁąń ńą - Ł ńńńŁ ęą, ÓŁ ń
p ńą ć Łńpóęp ń łę. p ńęę
ę ńŁ ńą ółŁ óŁę. pŁpą ąą ó ń, ę
Ł ąŁ ąńpń - ó ćŁę , ńńł Ł
Ł ńp ł, Łęó pąęŁ, Łó pąńćęó Ł ńp ó
- ŁŁ ćŁ póćŁ ńŁ, ńŁ, ęp pąęŁęą
ÓŁ, Ł ćńęŁ ń Ł ę pąą ŁćŁ, ń
ł ŁęŁ ęąę ąę. ęŁń ą ńpŁąń
ą ąŁńŁŁ ń pŁŁę, ą óŁŁ Łą ńŁóąŁ Ł
pąćŁpą ńp Ł pąŁ.
Ę ęó ńŁń ć ńŁóąŁ ńpą ŁŁąń Ł ńęŁ
ńćą Ł Ł . p ó ęą Ł ó póćŁ óŁę ÓŁ
Ł ńŁ ćpó - Ł Ł pŁ pŁpęŁ pŁ pąą ,
p湣 ąŁąń Ł ó ÓŁ.
HŁęŁ, pŁłłŁ łęó ęą, ó ć ńąąŁń . p
ąćąŁ ąńpą, ńŁąłŁ Ł ńęŁ - ń ęąą,
póćŁ ńp. Hpę Ł ńąąŁąŁ ęą, Łłć Ł
pąąęŁ ŁŁ pąŁąłćń óćó p pŁpę Ł ńpąłŁąŁ:
"ąp, ą ć ął pp?" ęąąń ńpą, ąŁ
ó ńąąŁŁ ąpę. Ęćą ć Ł 󹹣, pp -
ę, ćŁ ppŁ ópŁŁń Ł pąćąŁ: "ąą pąą." ę
ńćąłąń Ł óńpąŁą ęąą łó - ą ó ńpąą óęąąŁ
pŁć Ł ą, ępóć ę ńąŁąń ćpóą ęą Ł ąŁąń
ęąą . ńŁ pŁłłŁ ąńp pąą ćę, pŁp
pćŁ, Łł ąą óąp, ę ą ąę ć pćŁ Ł
pćąń ć - ę-ę pŁłłŁ ąąń ęą Ł
Łą, Łęąę ćńŁ Łćpą ó żć ąp . ńŁ ć
ąćŁ ąńp pąą ćńę Ł ńpąó ęąęó pąęó, ńąęą
ąęąŁąąń ńp. Óąp, óąp, ńęą, ł óąp, Ł óć óćąę
ćŁ Ł Ł ń ąą póę, ą ń ą ą
ąó, ęąą pŁćpą ż pąó Ł ąćŁ ć óć
óńęą. ńŁ pŁł ąńp, ąęŁ pąó pŁńŁ
ńęę, Łń ńćą Ł Ł ć - ÓŁ ą ęó
ąńłó ó Łęó.
Hą ńpąŁ łęą Łęćą ńóąą - ÓŁ pŁ
ńpąŁ Ł ęąą . ńŁą, ńąąą ą ąą, ą
p Ł ó ąń ńpą Łńęóńń ppąłąń ąp, łó-Łń,
ół ńóą - ńp. pŁ ż p ó. "ńŁ -
ć pąń ńó, łŁę Ł pąŁ. - ćpŁ , -
ÓńpąŁą óżŁ póęąłó ąę ć ćó, ęąę óńpąŁą óżŁ ń
ŁńąŁ. HąńłŁ ąńp ć Łń ł Łó - ą
ż p Ł Łćpą ó, ą póć pŁćpą ćŁ. ńŁ pąć
ńć ąłŁŁ ćp - pą ćp, ńŁ ęp ń - ńą ń,
ńŁ ćó óąpą Ł ęp ą - pą ó ą. Ą Ł
póć póćą ć꣣ pąęąŁ ę pąpł ąń ą,
ąęp ąńŁęŁ łŁęąŁ - ż ń pą óńpąŁą ąŁ
ń ęąń ń łąćŁ."
ąŁ ąńęŁ ęóć-ó łąŁ ęó ąęŁ łęó Ł
ńóŁ ŁńŁó. ń ŁńŁóńę Łęóóp ć pą
ń ńpŁó ńęŁ, Łć ćć ą póęął ŁńŁó
, ą ą ńęŁ ńp - ą ŁńŁóą, ć
pąńąćąąń ą ęąpą, ń Łp. óęą ó ęą ą ćą,
ą ćą , żó ńpąó ńŁ Łńęóńń ńp Ł óć
ńół ńńp ą p ń ńpŁ ó.

* * *

Ęó, ęóą ęą pŁ Ńąęą, ąŁń Ł p ńę.
Ęćą- ą ć ń ł ą, ą pŁpąŁ Ł
ńąŁ ęó. ń ż ęó pąŁń - ó ą
ńp, ąńę pŁą ąąę Ł p, Ł óęą óąą
Ł ęą pąŁą - ńą ńółą ę ćpóó "ĘŁ".
ąą ą pńą - ńŁ ą Łńęę ąŁąń ęąę- pę,
ęó ąćą ńp ęąąń ż ń Ł ppąŁ pąęó,
ęŁó ółć (ŁŁ ółŁ) ą óŁó. Ęąę pąŁ Ł Ł
Ł, Ł ęó pŁŁń ąęęópą pó óŁćąó ęŁń
łółŁ Ł ŁŁ ępą ńóą ąpó pą ópŁ ą - ę
ń żć óŁćą ńćąłąń ó ń ń. ąę ńóąń
Ł ęąć . pąŁęą ęóą ąpłąń Ł póćŁ ŁŁ
óŁęó - pŁŁń ńą ćŁ pó깣.
Łpęp ęóą, ąć ąp ń łpą Ł Ł ćąęąŁ, ćąłŁŁ
ń깣 ę, óŁ ąpó pą pąó ęą, ć Ł
Ł ąć ąpó pą pąćą "pąą póć Łp ą ćpą
ąŁą pą". ę, Łą, "póćą Łpą" ąŁąń
ół ńóą pżę, Ł ęąąń.
Ńąęą ń ęó, pćą ąpęŁęąŁ - ępŁ
óąć깣, pŁąŁ Ń Ł ńŁópąŁ ąęą. HąpęŁęŁ Ł
Łpć pŁńą, Ł ęóą Ł óą Ńąęą .
ć ńąć Łpępą ęóą - ć óńpąŁą
ńŁ ęóą pŁ 湣Ł ć ęóŁ ń, ó óć. ą
ąć ęó ąćpóą ŁŁŁ, pŁ ńę ńŁ Ł ąpąŁ
Ł ąpó p, ó ęp ąpó棣 ćŁ, ą ąęć Ńąęó - ó ć
ąpó棣 ąpńą ąę, ępę Ł óąćę, ą ąęć łpŁ.
p Ńąęó óńŁŁ - ęąę- ępóŁń.
- Hó , p, ęćą ó ńąńń p, ńŁpąłń
pńŁ ń Łń? - óp ńpńŁ ę.
- ął, ó ńŁ ąęŁ ć, p pŁń
pąą ą pąą ł. - Ł Ńąęą.
- Ą łpŁ ?
- .
- ą?
- ąę. - ćą ąŁ Ńąęą.
- Ą ń-ąęŁ? - ąńąŁą ę, - H ń Ł ą ćpŁ?
- H, ń. ćó pępąŁ.
- pępąŁ?
- pŁ ęń.
- ęłń ćpŁ?
- Hć. ą , ó ć ó ł.
- ć Ń pął ćą Ł Ł-ńŁ-Ł ń?
- H, ż ń ćóńŁ. ę ćpŁ ą ąńłŁ ęą. Ęćą ć
pół Ł ął póąń ż - Łć ąń,
ęó Ł, Ł pąęó ęópŁ, Ł Ń ćpą. pó.
- , ę ć pą, ć ćŁó.
- ó ć, łą?
- H ą, ż ąę. Hąp ą pć pą ł pą.
- Hó Ł ? ńpŁ ą - ćŁ?
- H óp.
Ńąęą ćą ąŁ Ł ół ćó ąą. ę Ł, ń
ą ćąą - ńą ń ąć ć ąpąęp. Ńąęą ńą
pąpąćŁ, ń pą ŁŁ pńpąŁŁ ŁŁ ć
pńńŁŁ, ń ńŁ póćąń, ŁńŁó Ł pńą ńń. p
ąpó ó ć ł ęąę- ńęąą ń Łpęp ęóą Ł ł
Ńąęą ęó ń. HpŁ ż ŁńpŁŁ ńą ,
ąńę Ńąęą Łpąń ńóć ęąpę ęóą ę łąęŁ,
ą óp, ęćą ęó ąępń, ę ą ń ął Ł ąpóćŁ
ńóńŁ ńęŁ, ń pą ćął ęąpą...
Ń p Ł Ńąęó ńąć ą - ŁńŁó ąę Ł
Łń. ę ł ć pąą ęó, ą ęąę-
ą Łńęęó ął ąćą ąę. ą óą pŁł Ł
ą ą, ęą ńąń ń - ęćą ł ą łó Ł ęąpęŁ,
óŁ ę ąćą pąńłpŁą Łńę ąńćąą ęąę
łęŁ ń ń. ę płŁ łąń, ąp ąń ą óŁŁ
ó Ł pń ąę ńpąŁń ń Ł óąń. pŁłń pŁ
ćńęŁ ęąę. póą ę pąpŁ ó Ł, ą Łó ęą
ćpó, ą ąę ńŁę ńąąń Ł. ŃŁ ą ńęŁ ńóą
ą pć, ę óą, ó ć płŁą pp. Ęćą ć pąńńęąą
ż ÓŁ, ąpŁ ó pąą ęó, Ł ę ć
ńółąń.

* * *

Ę
1990 ćą.

ńąć ą ę Ł Ńąęó, ą ą śŁń ńą -
pŁą ę ó , ą "ŁńęŁ pńę". Ł ó ć ą:
łŁ ćńŁ, póąłęą pąpąą, póęŁ Łńę - Ł
óŁń p pćęŁ pąńółŁ . pŁ Ł ą.
, Ńąęą ó Ł ęąpąą pó ó .
- ż ąę? - óŁŁń ę.
- ó ńp ńęó. - Ńąęą óŁń.
- Ą-ą-ą, óć Ł ą.
- Ą Ł ń p. ą ó ąą.
- Ą ć ćpŁ " ń, ń"...
- ą ą Ł ćpŁ... - ó Ńąęą.
- ń ł?
- ą .
- Ą pŁń. - ę płŁ pąŁń ą ęó, Ńąęą ń
ą Ł. - ąę ż ą ?
- Ż .
- ęópń ą ńŁ ąć ł ńęŁ? ą ąę ć
ń...
- ęópń. ą ę ń pą pą - Ł ąpńó,
Ł Łó, Ł ó. Ł ó ć ńęó ąó ń Łę ą.
- Ńąęą, ęąę 깣ń ąę 棣? - ę ńp ą ć
óp.
- , ę ą pą Łą, ą?
- ą ę ć pąŁ Łą? póęŁ, ŁŁą ćą.
Ńąęą ńół ń ąó. ę ąŁ ąć ęą ó
ć ŁŁąń - Ńąęą ł, ą Ł ćŁ. Ń ą ń,
Łęó Ł ąą ó ępń ŁŁ.
- pąŁ ńęąą ćą pó. - pŁń Ł ń ć Ł ń
ńć.
- Ęćą ż ąę ćpŁ? - óŁŁń ę.
- Hó ćą, ęó... pąŁ, ćą óć pó, ę
żć óńą. ął ćpŁ ?
- ?
- , ń ł pąćąpŁą, pąćąpŁą ń
Ł . óńół ćŁ, Ł ęą. Ą ęąąń
ćpŁ ŁŁ ć, Ł - óć , ó ppąŁń
ćŁ.
- Ż ęąę?
- Hó ąę. ł ąą ń żŁ , ął ń ń ł
ęń, ąŁŁął ńąęŁ ąŁ łŁę ŁŁ ą ą ąpńŁ. H
p , Ł ł ą ąpńŁ, ńął ń Ł ńą
óęłń. - Ńąęą ąą, Ł - ńŁą.
- H ą?
- ą - ż pń ę ęó. Ą ęąć ę ćŁ ćŁ,
ęp ęąą, Ł ćpŁ ć óńęą ąpóćó. Ą ń ćŁ
ćpŁ ń, ń pą ńą ą.
- H ćŁ, ą ż p ć?
- ń. Ą ? ę ń, ą ąó ćpęó,
pąąŁ. HąpŁp: "ęąę ż ąę pę płó, ą óńpŁ
ń płąŁ ń ćpŁ". Ł ąę: "ćó Ł p ńą ńpąó,
ą ńą ń, ą ł ó ŁŁ ęń pć, żó
ńąń ą ąąń."
- ć ó pń ńŁ Ł?
- ć . pąą ńćą óą ń, ć Ł .
pć póćą ńŁó Ł óą - ą óp, ą ń
ńć ńą ń?
- ęąąń ą ń.
- Hó ą ńŁ ęąąń. Óp?
ę ąóąń. ń ńŁ Ł Łęćą ńąń, -
ó łą ńęąą: "óp". ó ą, ą żó óęó
ąąŁń pą Ł, Ł ń ńŁ ć. ćpŁ "óp"
pń ćó.
- H óp. H ńŁą Ł ó ńŁ Ł ó,
ńąó żŁ Łńą. Ęąę ćpŁ ÓŁ, ćó ńpŁń
ąółŁ pŁŁęą , ą ąńp ńpŁń ąółŁ ń
pŁŁę.
Ńąęą ó.
- pąŁ. ńŁ ż pął... ćpŁ ń 棣
Ł, ńŁłŁŁ ą ćpŁ. Ł Ł Ł ń ńŁ .
- ?
- ą ć ńą. ą ę ć ęą, ęp ń ń
ćpŁą ąą. H ńą ę, 湣 ó. ąę ńŁ p
ć ż ęą ą, ó ęąćó ńŁń ą ń
óę.
- H ęŁ ą ć pŁ?
- ęŁ ę ł ćóęą... H pŁ ó ł ęŁ? -
ńń Ł, ć pą ąpęŁńąńp, ą Ł ńŁó ą
Ł. Ą ć ŁŁ, pń ąpń ą, pęóąpŁń,
ćą Ł ńąŁ ą Ł pó, ńŁ ęą ęŁł ę.
Hó Ł ął? ĆŁ- ń pą óć ńŁ, Ł ęą Ł
pó ć ńą. ń pą ń, ę pęóąpŁń, pąłąń
pą - ńŁ p ń, p ć. ąęŁ óć ń Łą.
Hó Ł pąą ń, óć pł, ń pą p.
- Hó ą, - pŁ ć ę, - ż ń ńą, ą ńą ą
óął ńąń?
- ę ą ćŁ, ą? - ąńóŁń Ńąęą.
- ą ó , - pępąń ą, ó Łć ńą
ńŁ ńą ął ń. H ł ńą?
- Hą ę, Łą ępłęą. H ćŁó ŁłŁęŁ ł ó-Ł
. H ą ęą ęąę... ą, ó .
- ćŁ, ęóą !
- pą óŁ. ŃąńŁ, ęą. - Ńąęą ń Ł płŁ ł ę
pŁ.
- Ń, ń Ł. Ń ęć ń?
- ą ń ąŁą ć. H ąć.
- ó Ł ą, ó.
- Ą ńęą... - ńpńŁ Ńąęą.
- ąó. ł ęóą ł ąę pąŁ?
- ą ąę ą ćó...
ę ńŁ ęąó, pń łęąó Ł ń ó ąęó ń ąŁń
"Congreso oceano'88" - pŁ ęó ń ńŁŁóą, ę ąę
Ł pąó Ł ą. Ńąęą óć ń ą ńŁ Ł ćą Łą.
- Hą, Ł! - ę póŁ ó ąęó.
- ŃąńŁ! - Ńąęą ńą ąó póę, ł Ł Ł p ą Ł
ąępąń ąńćą.

* * *

Ę
1990 ćą.

ą ó, pąpąń. ę pó Ł ńóć Ł
ąŁłćń ńą, ń, ó Ł póęó ćą - Ł
ćŁ ę pŁŁ. ŁŁ ęą Ł ęąćpąąŁ Ł ąąŁ
ńąń ć- pą ĘąąęŁ. Ń ń ąpŁę ó Ł ą
ę p ńóę, ą ó Ł ćą, ęćą ńę
.
H ż Ł pŁŁ - póę pąąń ćń ęąę- ąę
ęŁ. HŁć óŁŁć ąę ę - ęŁ
ąŁ ęą ń, ą ŁŁ Ł ąę, ń ń
ć, ęąę ęąę- ópąę ńŁ ęćą- ęąpę ęóą Łńę ń
ąŁ ńpóŁę Ł pąŁę. H ćń Łł
ą. p ńęóó ę óć pńóń ęą Ł
Łą ńółą , ą ćpŁą - ŃąęŁ ł , óp
ą ęąę- ęąpŁp ó ęąęŁ- Ł ąę, Ł ć, óp ąę,
ęąę óŁpą ń ąpęą - pŁpęŁ. ńąąń ęąę
żą ęą óąą ęą, Ł ó Ł ęą, ą ŃąęŁ
pŁ? H ż óć ąć. ŁąŁ ęąpŁp pąŁ
pŁŁ pó ą ę ęó - Ł ż ćŁ:
ńąń Ńąęą ń łą ęą ćŁ, p łą ń ń
ńpŁ. ę pŁęń ćóęŁ pąłŁ Ł ę ż ę, ą póęą ó
ęp óp Ńąęą, Ł ę żŁ , ęp p ąŁ ę
- ęąę ęóą-Łó ńąćpŁ ć pó, łą 湣.
ćpŁŁń, ą pŁó óp ę p. ę żó ąę Ł
ąńó, ą ąóp ąęŁó ął Ł ł Ł ó. óp, ąępąą
ć, ńłŁŁ pęŁ óń Ł.
- ćąó ę, łŁ óćąń. - pąąń ą
ńŁ ó ęą ćŁ ąpŁ.
ę póń. 棹 óŁ ąęó ęó ń ąp-pę
óp pó, ąłŁ ćp ą, ą ń Ł p ę
ń ó棹 ą.
- Łą, ńą Łćp, pŁą Ł ęą ęąŁpęó,
ńąń ńpł ć, ćŁ ąpŁą
ńć? Ą ąć p ąń ćó.
ę ćóę ó Ł ó, ąń ćąńŁ ń.
ą łąpŁ ęąpą, ńą ąą ęę Ł pó óćŁęó.
pąąń, pó, p óŁ pŁń, ą ń żć
ąą óąńŁ pąńńpąłŁą ęą ćŁŁ Ł ćą ńć
óń. ę żć ęó Ł ąą! pŁńą óńąŁń
óćŁęó ćąą Ł ółŁ pŁń:
- ńąń ą ó.
- , ŁŁŁ, , óćó. ł pą ńąńŁ ą, ńąń! -
óąŁń p.
ę ńŁą ąćó ńęó p - ń ć, Ł
pó, óćŁę ł ę ńąpółę, ćópŁł óę, Ł ńą
- ćpŁ, ą pą pó깣. ą ńąąą pŁą
ąą ć, ą ą ąóą póę, Ł óćŁę ńępń p.

ńę p ŁŁ ópŁ ąńńąćŁp, Ł ąę Łń
ł p ą - ć ńŁ ą p, ą p łą
pćą ęą. ę , Łą Ł ą. 棹
ó- óŁ ó ćŁó, ó Ł ń Łą ć. H
ąńpó ó łą ą ępąńŁą ółęą ń ę ć-pćŁ ń,
ą ńęp Ł ąć ć płŁ, ń pąŁŁ pąŁ Łą Ł
óŁ ąŁ ćąąŁ.
ę ł ąpą płŁ, ąę pń, śńŁ Ł pąńńęąą
棣 ŃąęŁ, óńŁ pŁńłŁ ą. ółęą
ńćąńŁąń pąńńęąą ą, Ł Ł pąŁŁń ę ęó.
ąą ą ć - ńąą Łą Ńąęó ńć ąpó pą. H ćą
óą ę Ł pąńńęąą - ż ą ą pŁpęą. Ńó
ńó Ńąęó pń óŁŁ, ópąŁ, ąę ęąę óć Ł łą. Ą
ć Ł ą ć.
ą Ł pŁ pąńŁ - pąćp ęą ń pŁŁ
ŃąęŁ, ŁŁńę pŁćą ńŁńąŁ. ą ą
żęńpŁą. óą żęńpŁ ń p湣 ńą ółęŁ -
Ńąęą óp ńŁępą ćpŁą. H óć ąęó
óŁńą ąŁ ńąŁ - ąpęąą ń ńąć, płć ń
ńŁ ń pą ńęŁ łń, óć pąęŁńęŁ ć
ęąą Ł ż ół óŁń ŁŁ pń pŁpęą, ęćą
ńą łŁń .
ę pŁ płŁ - pńŁ ń pąńńąŁ, ąŁ ,
󣳣 Ńąęó, ńŁ ąę ć 棣 Ł ń żć pńąŁ
ńó. Ńą ż ńć - ółęą Łć ąą , ń ę
łąń Ńąęą. ńą, ń ń pąńpńpą ąpęŁęŁ,
pąą ó ęąęŁ- , ęp ńąŁ pŁępŁ ęp,
pćół ńpąpŁąąŁ. Ępą żą ąŁąń Ęó Ł ńą
Ńąęą ąą "ą". Ż ń, óąń ńŁ.
p ńęę ę ńp pŁńóŁ ę Łńęą ńąęŁ
ęp. ąąą Ł pą ńpą Ł ńęp ńńąŁ
ńŁńę ępąŁ, pćółŁ ńpąpŁąąŁ - Ł ć, Ł
póć ćą Ł, ńŁńę ąę ńą . ę
pńń ńśŁ żŁ ąpńą, Ł Ł ńóą ł
ął ą ŁęąęŁ ęp. ńŁ ć p óęąąó ąpńó ńŁ
ąŁąń ępą, ę ąŁą ąą ą , Ł ńęp óćąń,
ępą ńŁ ąŁąń pąć ńpŁ ąpŁą.
ę ńpąłŁą ó ń ćŁ Ęó ć ąŁń "ą", Łę
ą ąęć ńą.
ąę pł Ł. ę ąń Ł ę ó ń póćć ęą -
Łńęą ńąp ŃąęŁ ąę, ąć ńą ń łŁ Łpęp
ęóą. H ń ż ęó - ń, ę ą Ńąęó pął,
ńŁ ćą ć ŁŁ Ł ć ą Łć ąŁ. ąć ęó
óć ą ąępń Ł ć łŁ Łpęp ńpł Ł Ł ęóą
pąŁń Ńąęą ń ć, ęąę Ł pąpó湣ń.
ę Ł ąpńŁ pŁpęŁ, ę ń ćpóó - ń ń
p ŁąŁ ŁńęŁ. ł pą ą ńpąęŁ ńpŁ ępą,
óą Łć ć. ń póą. , ńŁ
ńŁ Łń ńpŁ Łp, pąłąń ąą, p płŁ
ąęŁ ą ż ń ŁńęŁ. ćą ą płą, Ł ę
ą ą ąóń, ą ł ę p pąŁ. Hą ń
ąóąń, ąóŁń Ł ł ą ępąŁó ćpą. ąą ć pńą
ł óńp, pńłŁ óąŁ Ł pę pą. ą óńp
ąŁąń pńę, ą ą Ł ąę łóą ępóćą ąpćą. Ę
pó óńp ń ń ńp łą óę, ć óńp
ąŁą łó ćŁó pęó. p óńp, ŁŁ,
ŁŁń pąąŁ ąpą Ł ąpłą ńpęą - Ł ęćą-
ń ąąŁ ńpŁ ł ćŁ ęęń, ą ó-
ńpŁń pępąŁŁ, ąp ą ńóńŁ ŁąńŁpąŁ. Ępą Ł
póćó Łęó óŁ, ńąŁń ę pąń꣹ pó,
łą ę Ł pąńpł pó ńęą. Ł
ńp ę p pŁ żąćą, ęp ŁŁ pŁ pąŁ ę,
ń ępłŁ pąŁ ę ć ąpąóp. H ą p żąć
Łąń p. ą ą ć, p ń Łńą ęąęą-
ąŁęą. Ą ąęó ńŁ ąąłŁ, pŁ ą Ł Ł ą
Łąpę.
ę ł Ł ąŁęŁ, ó- ńpąó , ńŁ
ąpęępąŁ ńę "pąćą ńpąpŁą" Ł
ąŁń Ęó, ć ąŁń ęąę pą Ł ąę
ń Ł Łć Łą. ą Ł ąąŁ "ą" Ł ę żó ńó ęąę
ół. ę ł ę ńpę Ł ł ŁąŁ p ąŁń ą
ąŁę: "ĘpąŁ "Ąńą", pąćą ąęępąń ąpŁą". ń
p ę. ę Ł Ł ćą - ą ć.
óć płŁ, Łń Łęć , ęąę póć ńłąŁń łąćŁ, Ł ąpŁ
ą p - ęą pąńńąpŁąŁ ćąę. ą ąńępŁ ć ąń Ł
Ł pŁpą pŁ ńóóń Łń ąą Łń
ęŁ - pąŁę.
- p , ń ę ćó ćpŁ ó ępąńęŁ? - ńpńŁ
ę.
Ąą ńpŁ ęą pŁ ć.
- Ą ęć? - ńpńŁ pŁ.
- Ł ęć, ń óŁ.
- Ń óŁ? Ą ę ńą ńą?
- Hó ć ąŁęą. - ę ęŁó .
Ąą płŁń.
- pą pŁó, ó ąń ę .
- Ą Ł óć.
- ę łŁ ąpŁŁ. - ąą ńp ąęp
p.
- pŁ ę ąłó ćpó, ŁŁ ę ą ó ąń, ń Ł ż
ńóŁ - ć ż ó ąęą ą łó ąpŁ.
- ćpą ńć . - ńęąą ąą.
- Ą ęćą ó?
- ępąńęŁ ńąń . ĘŁąń! - póć pęó ąą,
ńą ń ó.
- Ą ń?
- HŁć ńąń . ń ąęŁń. - ąą pąó p ą ń.
- Ą ęćą ó? - ę ńąŁ p ńę ąpńęć Łęą Ł
pŁpćą p.
- ąp, Ł? Ńęąą - ó, ąŁ ńą, ęą ęńŁ
pą, ? - ąą ńńpŁ pńęó pćó Ł Ł ń ńŁ pąó
p.
p ńęóą ńęó Łęą ęą Ł ń ć ąóąń.
- ł ćpŁ. - ńęąą ę ćp.
p ó ć pąńąóąń ńą.
- ć-- ńęąą, łę? - Ł ąąą ępąń, pę
ńóó póęó Ł ąń óąŁ ęą, ńą łąć ąą.
- Ą ęąę pąćąpŁą ń ąppąŁ Łńó?
- ą ąęŁ ąpp ęąę ąŁó pąą! - ńęąą ąą.
- ó Ł? - óńóń ę.
Ąą p, Ł pŁ ńęŁ, ą Łł ę ąń Ł
ćóń ąą. ę , ó Łńpó꣣ ęąćpŁńęŁ
ąpłąń ꣹ łŁ, Ł ż ć ńpą - ęóą ąęŁ
ćńęŁ pćŁ pą ó ć pćć ępąŁą? ąć ńŁ ó Ł
ą ńęą ćŁ ąę ń ępąńę ą ŁŁ ąp, ę ć ąę
pń óępą? ę ł pą ńp ćó ą ąąą. óąń
pń: ńŁ Ł ąpółŁ ŁńpóęŁ Ł ńęŁ ąŁńŁ p
ąąó ąp? pą ć ńŁ, ę póń Ł
ńpąŁ ł p pŁ, ńęąą ą płŁ:
- ą 깣ń ń ął ępąńę, póć ń ąó.
Ąą - ppą ą ć ńŁ, ą p ąóąń.

* * *

Ń żć ę óńąŁ ąŁ ą - ń ópą pą ąpó
ópp, ęŁćęó, Ł óńpąŁąń ć-Łó ąęó, ąę Ł
ć Ł. Łńą ęŁćęó, óńł Łpąćą ńóą,
ćłćń ą ńć ó ę ń pżęąę. ĘŁą ą
Łą ęąę ą ąŁ, ą ńŁ ą pŁńŁ - Łpń, ę
óępąę ńŁ ę ćąą pŁąń ąęć ńóą Łę.
p óńąŁ ę - ąpó "Ąń" ń ępóŁń
ć. Hąć ł łąó ąćąń Ł ó ępąŁó
ńp póęŁ, ą óć ńęąó ępąńęŁ. -p, Ł ń
ŁńęŁ Ł pŁćąŁ óą ą ąłŁą, pę Ł ą Łąpęą.
ćąń ępąp ńą óć ąp ćpę, ę p
ńąń, ń ęŁ óćąpą, ęąłŁęŁ, ŁŁ ę ą ł
ą ępąŁą, ćó ąńŁń ąąłŁąŁ. p ńpąń
ąęąąń , ńą ąńńą ńpóŁę ńśćąąń ą pąó
Łć ę Ł, ą ó湣 Ł óp. Ż ę ńŁ ęćą ą pŁ ńóęŁ
pńŁ ó ęŁ ń : ę óŁ pŁąŁ ł ąłŁ, Ł
Ł Ł ńęę ę Ł ółŁ óp ńpŁ, ą óp Ł
łŁ, ńŁ ąłŁ Ł óąŁ. ń ż ńpą, Ł p ę
óć Ł ńąń, ż Ł ą ępą, ęp pąą
Ńąęą.
p Ł ę pćóp pŁćą óp, ą óćą p -
Ł ę- p ńć ćpą. p pŁ ąŁ ę
płŁ pŁ ąńóŁ. Ńóą pńąŁń óć ą ńółŁ .
pęŁ ęŁ, ćp pŁą "Ąńó" óp, ą ę ó.
ńąŁ ń "" ą ł ńpłąęŁ, ęp
ąćąćŁę, ą pąŁęą, Ł Ł ń ńąŁ ćpóćą ęąęŁ-
ępęŁ. ę ąłŁ Łę - ą ępęą óęć ąą ł
pę "pŁń ąŁ". ĘpęŁ óńŁ óp, ę ąŁ,
ąćąćŁę ćp ąęp ęą. Ę żó pŁ ę óć ńŁ,
ą ąłŁąŁ ń ąą, ąpęą pąŁęą
ń ąńŁ pŁŁńęŁ ć ćąę pŁ. Ńęę
Łń ń ćópŁ pąŁę, ę ąę Ł ńŁ - ćpąŁę ó Ł
ńpą, ąąłŁ, ń - ń Łń ąń
ł łńŁ Łń óćp ąp. Ż ęńąŁ ł
ńpąń ępąŁą, p ę óć , pćą ń
ńpąń "Ąń" Ł ńńą.
Łć ę pó óć ą ń - ęąę pą ż p Ł Łńą
ćą ćp. ę ł ęŁó ępóćó Ł ńóńŁń ń
pŁć ńp. Ł pępąń ę ńę Ł pŁń ą "" -
Łć pŁł, ęą Łę ąŁ. ćą pó póęó Ł
pą pŁ ąćąćŁę - ąę Ł ń, ąp. ę ł
pą ćóń, pę pŁęp ąćąćŁę, ąęąŁń óp Ł pŁęp
ępłęó. ąćąćŁę pę ą ęąęŁŁ- ŁŁń꣣ pąęŁąŁ, ę
óęóń ń ł Ł łą ńćŁ ó. pł pŁp ąńą,
ą óą p, pąąŁń pŁćół ćńą, óą pą
ąłŁ, ą ąćó p, Ł "" 깣ąń ęęą Ł ęą
ńpłąęŁ.
ł ń ąńą ąłŁą ępó棹 ćpó, ą ńąŁąń. Ńą
óą p, ą ą ąńępŁŁ pą Ł ę , ąłŁą ńąń
ś ćąpąć. ąę Ł pŁł. Ńą óą pą, ąŁ
ęŁ Ł ąńępŁŁ ńpęŁ ćąpąćą. ę pąńąó ąćąćŁę, ńęŁ Ł
pŁęp ć - ąćąćŁę łęó. p ćąpąćą óć ą ąępą, Ł ąę
pąŁąń ę. ę ńłó ńęŁ ę Ł żpćŁ ńóą.
Ę ąńpć ąp. ę ćą ąóó, ą ęćą ę ńą
pąŁąń ńą, ńóą. Ę pę ępóąóń Ł ńpęą
ćąpąćą pŁępąń, póńŁ óp ńęó pć ńópąęą.
p ęąąąń ćpą. ę pę ęŁó p póęó, ąłóą
ćp, ńŁ ńćą Ł ó ó Łćópó óp ćąpąćą, ąęp ńpęó.
ńŁ ćp Ł - ńęąą, ń pą ńć.
- ęł - ó. - ńęąą ę, - ąććŁ ń.
ćp ńópć óń ęóą- póę Ł ńóą ą
ąęą. p ę ńć pąć ć - ż ńęŁ óŁą
ę ń ń꣣ łęąŁ. Hą pŁ ńó ŁńŁ ęŁ. ę
óńŁ ć ćp. ó ć ćp ńą łąć ąą Ł ąńóó póęó ą
ąóó. ę ńą łąć ó ąńpó. ńŁ ćp ńąń ąłŁ
Łń, Ł ń łąń ńąń ę Łńą, Ł
póęŁ. H Łńą ó ć ęąąń, Ł ńąŁ ć Łń.
Hą ć Ł pńóŁ pąąpąŁ, ńłą ń ńpą. ę ąą
ą ć Ł - ńŁ, pćąłŁ ć ćpą, ąąŁń ą
ęąę ą żępą. Łńóćą, ęóą ńąą ńąŁ
ć- Łń, ćą ęą Ł óŁń ńó
pąąó ńpąó Ł łęó - ńć-ąńć ęąę- ęŁ ó
ąpę, Ł, Ł ń ęóą ń, ąp pŁłęą,
ąpąłŁń ćąpąć. ą Ł ćpą ęą płŁń,
ópń ńŁ ńŁą, ćp Łą ćpó, ą łąć
p Ł pę pŁńą, óąp ęą ęóąę ńŁó p. Ł. Hą Ł
óŁŁ. ę ąą ć ą Ł pę pćą ę ń, ń pąąó
óńęą pp ćŁ ńęó ą ć ę. Ę ćŁąń, Ł ćp
p pąńŁ. ę ćą ó - ć ąpą ą,
ńŁą pć ęŁ pąŁŁń - Ł łęą ćpą ń ćóŁ
ńóę óńęąń ą ęą "". Hą Ł , łę, pąńpń,
ńpą, 湣 ąępŁą, ą ą ł. ę ą ęą póęó
ą ćp Ł ń棹 - ń ępŁęą pąąń ńŁ łń. Hą Ł
ąŁńęŁ ńpą, 湣 ępŁą . ę óńęą ćp.
- Ńółą Łą. p ł pą: Łęł - ó. Ą ąę
ć ń Ł ń.
- ę? - ł ćp, ąę ąóćą, pł ą ł.
- pń ąą - ż ą óół. - ę ąpą ą ó
ćpŁ, - ę, ęp pąą ą póćć ęą, ąć ą
ęć, ą ć Ł. ą ąŁ Ł ópą pć ęą.
H . ńŁ ę ół ń ńŁ pł Ł ą ą Ł
pń.
- Ą ęć ópą?
- ć ął. Ż ę ó Łą łó ńóó ć. H
ąęó óć łó ę, pŁŁó. ą, pą. ń
p ń. ćąąłń ę ćp?
- H...
- pŁęąą ć ąŁ Ł ópą, Ł ćł ć ąŁ,
ć ął. Żć ćąłą ó Ńąęą.
Hą Ł ćpą ćŁ. Óąą, ąąŁ! ąŁ ńŁ
ą Ńąęó!
- ąęŁ ąę, pęŁ?
- ą.
Hą Ł ćpą óęą.
- Hó Ł ął ęó ćŁ pŁ!
ę ńą ęą ą ą ć ćp.
- ć Łą ńóćą.
- , . pąą ó ąń ęópp, ż Ńąęą.
- ?
- ć ó ć óć ą , ąpęą, ó ć ćŁ ą
ąp棹ń.
- ęąę, ąpęą? - ę ń棹 ą, ą Ł ćpą ńpą Ł
湣 ćpŁ.
- ą, ąpęą, ć 湣.
- ć ć ąŁ Ł ópą. ? - ą ń棹ń.
- .. ą! - ą Ł Łńóć Ł ćąłą ą ń.
- ął. ńŁ ął ńć ęóppą, ó .
HąąŁę ą ą ńć ęóppą, p?
- ą ąąŁę ! ó ąń pąą óć ą! - ą Ł ćą
ą ń, ą p ń ćą póćą ńŁłęą: ć ęóŁń,
ńpńŁ ńęę ć ąćą Ńąęą Łńó Łó?
- ? ć ć ópą. - ę ą óąpŁ ą ń
ń Ł ł ęp ń棹 ćp ćpą, Ł pŁŁ, ą
ćpąŁ ńąŁ, łę, ń pąŁą Ł ć ń
ńŁ, Łą ą óć , ćą ąęą
ńpąą.
- ą ó ć óć! - pąń ąę ą ńó ą ń,
ćąłą ńŁłó Łó.
ę ó ńą ąęó. ŁŁęą ęóą Ł pŁęą, ńpą - óą,
ńęąą pąó - pńą óą. ę ą ąóó Ł Łą ńpŁ
ćąą ćpó. Ńą ópą Ńąęó ŁŁ ó Ł pŁ , pń
ńłą ć ńpŁ? Hą Ł ćpą ąŁą pńóą ńŁ - ą
pąŁ Ł ńą ńęąą , ŃąęŁ ?
- ń Ł? - ę ńą ąŁą ń棹 ć ćp.
- óp! pŁpęą!
- p. - ą ń棹ń ą ćp Ł ę ńą pŁńŁ
ąp, ę, pŁą ęąą ąóąó Ł łę ńąŁ
ćpą, ć póć, ą ć ńp ŃąęŁ, -
ć ć ópą!
ąp ńpąąą.
- ć p! ą p! - pŁŁ ćp, - ńą ć
ópą, , ą ó ó, p.
ę óć ń pó óp棹 ń pąąŁ ąąŁ ż
p ćp - ćp ęą, óŁłć Ńąęó.
- ą ? - ńp ńpąłŁą .
- p, - Łńńó pŁŁ ćp, - ć óć
p!
ę ą, Łó ęŁńpć 湣 ćó ąńŁ
ć. p ćp ęąę ąą Ł ą pń.
- ą ? - p ę.
- ... , ę Ł óą , ... ń Ł ć
ął pąą.
- p. ć ą ąpęą. - p ę ąp ę
ńąŁ ćpą, ą ą pćą, - Ę ł ćą ć
óŁpą?
- ĘąŁ Ł Ćęą. p, ęóń!
- ĘąŁ Ł Ćęą... Ę ąęŁ? ć ą, ą
óp.
- ĘąŁńęŁ - Łpęp ąpąpŁŁ, Ćęą pąŁę...
- ęóą ął p? Ł ć pó?
- ą, ą, ą ą ąęą ą, ć... ńćą
ęń ńpąó ęąę óą ó... - ćń pŁŁ Ł pń.
- ąpąpŁŁ ćŁ ąpęŁęŁ? pŁ?
ćp Ł, ć ŁńńŁ-pó Łó ćą ńóŁą ń:
"H! Ż ćpŁ !" ą Ł ą, Ł ąę ń ń.
- óńŁ... - pŁŁ ćp.
ę óńęą ćp. óń p Ł ę. Ł Ł
póęŁ ąpąpŁŁ, Ł Ł , ę ąpŁ pąó ąęŁ ęąę
Ńąęą. ć - p Ł , ę Ł óŁ Ńąęó. ńć-
ńą óńŁ pp ąŁ ą ż ćp - ćę, ńŁ.
Ł Ł Ł ćąpąćą. Ą ć óŁą Ł - óń ż ńą
Łęą. ąó ę Ł óąpŁ ńą, ż ń ą ąę,
póŁ ąńą ą pą, ąńŁ p "" Ł óŁ, pŁęp
pŁ ćąpąćą - ńą ęŁń óćpą Ł pó ŁąpęŁ
ąŁ ó Ł óńŁ żó pą ąńćą...
H, ę ć żć ńą. ńąń , ąŁpą
Łąą - ńą ęą ŁŁŁŁ. H óŁę , Ł ąć Łę Ł
ąŁńą ć pŁąŁ ę ćąąń. ąŁ ą pą ń
ąpąpŁ - ó óŁę ąŁ ńąŁ ń ąó.
- Ł ńŁ. - ą pŁńŁ ćp.
óć łąń Ł ąą pŁŁ ń, óć ć pą ńŁ.
Hą ć Ł ŁąŁ Ł ąą ćąęą.
- Ę? - ppąłŁą ę.
- ńŁ Ł. - pŁ ćp.
- ął ńŁ? - pąćŁpó ę.
- pą ń ąłó ępó. Łpą ń ęp
ńę.
- Ę ńą ąę? ął? - ąń ę.
- pćŁ ćpóŁpęó.
Ż ęą óć Łpńó - ął ą pń ą ń
ćp - ą ę óćó ćąpąćą ćŁ ę , ńę.
ŁłŁń Łó ąą, ę ńą ćó - ąóą ó póęŁ
Ł ćŁ ąęŁ pą, ć łóń, p ąńą
ę Ł ąąą ńę. ąćńŁ ą ćpą p깣
- ń, ęp ąńąŁąąń, ępę. ń ć ąą
ć ą póęŁ Ł óęąą ąćąćŁę "".
- 棳 ó ąpą, ?
ą, ńŁ pć ęą, ę p ćąłó óćó
ł Ł p ępŁęŁ, óęąą ń ż ńóć
ćpą ą ąćąćŁęą.
- ąę ó ć.
ąpą ą ąpąpŁ, Łć ł ć. Ą ą
pąą... Hą ć- ńą póćŁ. Ńp, ą ńóęŁ.

* * *

ą óp ę ń ńŁ ńpćŁ Ł ą ą ŁćńęŁ pę.
ńóą, ą ć ęóŁ ń, óć, Ł ąć Łń. pŁ
ąń pęó, ę ął Łć ćć, ą ęąę Ł ó ęć ńpńŁ p
Łń - ą. Hąę óŁ ąpó p ń pŁ
ć, ęp ąóŁp깣 - Ł pąąŁ ó ćó. ę
płŁń Ł ł ę Ł.
- ąą, ń .
- Hó?
- Hóć ń.
ąpŁ pćóŁń.
- ąpłŁ ąpąŁ pćó.
- , ć ą pć ą?
- Ą ń ą.
- Ńęę?
ąpŁ ńą pćóŁń.
- Hó ż ć óą... - ąą Ł Ł Ł.
- Ńęę?
ąp ń Ł ąą ó. ąęć ę 棹 - ó ć
ć pŁ pąą ł.
- H ż ĄŃ, "ŃęŁ". - ęŁó ąp, - ąę ą żŁ ąęŁ
ł Łć ł.
- Ą -Łó ł?
- , ó ąń póćą ąęą, ą? ć ąpŁń ą
"Ń꣹". , ą? ł Łć ą pŁ .
ę pŁęóńŁ ćóó Ł póń óŁ.
- Ń, ą ńęę ó ń? - Ł Ł ąp ńąŁ ć ą .
ę ąą ńóó. ąpŁ pćóŁń, óń.
- Hó ópą, . ą ąęŁ ąęŁ ę óęąęó ęóŁł,
łąpŁęąŁ ńp.
- ʹ꣣ łąpŁęąŁ?
- Ł łąpŁęąŁ. ąŁę. - ą ąp湣.
- Hó-ęą, p ć?
- ćpół Łń, ń ćą ąŁę, ńp łąpŁęąŁ.
- pł ńp?
ąp ćą ąŁ.
- ąpęó p. óęó pą.
ę pŁąóąń.
- Ą ęąę ąpćąń?
- ąą łąpŁę . ó ąć ń ń - łóęą-
Łćpółą.
- ń ąpłą?
- p ó ł ą ęąć óćó pąąń. Ą ęą
ńąŁ ą ż ąę - Ł Łćpółęą, Ł pęółęą. H
ńpę ą ąó. pą ąpń ćó.
ę ęóŁ Łń, ńpłŁ Ł łąpŁęąŁ.

* * *

p ń pęą ę ąpąŁń ćńŁ ę ó. ół ąpą
Łąąń ó ńąŁ ć, ńŁpąń ńą, ę
ółą ń ąć, ąŁńó żó łóęó ńć ą ę, ą
ąpą p pą.
ą ŁŁę, Ł Ł ń p pŁ ąęp ŁńŁó
ńę. H Ł pąą ć ą ąęą óć ńępą, ó
ą ńŁ ć ąć Ł ą ćpąŁó ą ńŁŁó,
ńŁ pą - Ł. Ł ŁŁ pŁ ŁęŁ ńóŁp,
ęp ąpŁŁ ń óąńŁęą ęćpńńą - ąęó póęó,
óńęąłó ąp ó. ę ńćą pńą ń ąp ęąę ęąęó-
ćpąó óńąęó, ą ó ąp Łóą łąń ąę
póę, ąŁął ępęŁ ń ęąpąął. ćŁ
ópŁęć ąpą ę-ę ąń, óć ń
Łńąąń - óąńŁę ęćpńńą żą łóęą ćą ą ńóćŁ
óęąę ęćą Ł ąŁ ęą Ł pąłąŁń ę ńŁ ńą Ł ąŁą.
ę p pŁąłŁ óęąęó ŁńŁó Ł ąą ń
ąąń. póęŁ Ł ńŁ pęŁ ępąń ó, ęp
pąńńŁąń ó. ąpą ó ą ńęó. ęp
ćŁ pŁpó ć Ł: ą ńę ń ępąń
- pę Ł ąę. Ł pąćŁpąŁ -pąó,
ąą ą Ł ń ńą. żó ł Ł ńŁpąń ńąń
ąŁńą ę.
pŁł ę ó, Ł ąŁ Ł ń, ŁŁ ą, ą ą
ę ęąę ćó pŁ Łń, ąpą p p
pćpą ŁŁ ó Ł "pŁąp" ń ąpććp
ćą pŁ. Ęąę Ł pąćą, ółŁń Ł ó ć
ćą póćó ęąó, ć ń Łp, ą ą ćąą pćpąą
ą . ę ńpń ł ę Łńó ńó ą Ł
ęp pŁ łŁę - ą, pąŁ ąpó óęąęó ą. ą
ńŁ ą ćąą, ńŁ ąą. ę Ł ąęp łŁę.
póń ę p ąpó Łó - p ń pćpąó, pŁ
ę ą ąpą, Ł ą ńą Ł, Ł ę Łęąęć
"pŁąpą" ął. pąąpą Ł ół.
- ąŁ ąpąŁ. - ó ę. - Hó ó...
- ą, ńąńŁ! ąćą ł ęąę-Łó.
- Óćó. ąpą ąó.
- ąą, ą. - ąą póę Ł ąęp ą ę p.
ŃółŁ ą ąńą ę p ą - ń ł Ł pŁąą
ąpó óęąęó ę óó Łńą. Ż pń, ą ąńpŁ
pŁ ęąąń ąć ńć. ę ąćą Łń ŁńęŁ Ł Ł pą
ńpŁ ńęó p ń ępŁp, ń ć ć ąń ąńŁ
ęó óą ą pęó , ęóą pąŁń łąpŁę, ąę óć󣳣ń
łóęąópęó. p ęp p óąń Ł ż, ćą ę ńpóŁ
ępóć ńą ń ąp óęąę Ł ęćóą Ł óąćŁ Ł ń ż
ćóń ąŁ ąpąŁ. Ęćą ąpąŁ ęą ąń, ęńpóęŁ
óŁąń ćńęą, Ł ćpęą. H ą ć
ń, pŁ ńń.
p ó ęą Łń ń ąńłŁ ąp pŁ, ęp
ęąń ąćŁąŁ pŁęŁ ppąŁą ą ępąńó ęęó,
Łpąłó Ł ępóńą óęąęŁ. Łń ę Łćpół Ł óŁ Ł
... ńŁ ę ąń ćą.
ę Ł ęą, pąąŁą Łń - ęŁń ćą ą
pŁęó ę ó póćŁ. ą ńpŁ ąpó pą pą
ęŁ ą Ł ąć ęą ępŁpą - Ł ą. ęp
ąęó p, ół ę pŁć ń ęą Ł pńŁ óą
óńó ęńpó ąęó, ńpŁ ń pŁ pąą. ŃóńŁłŁń Ł,
ął ęóńą - ąę Ł pŁ pęŁ. póćŁ
ńą!

* * *

ę póń Ł ó ć pąąń ę p - ż póąń
pćą ółęą. , ęćą Ł ąęŁŁń, ółęą Łąń,
ć ćŁ, Ł ę pćŁ ćŁ ó ć. ą ó pąŁąń
ńpąó.
- ćł ćŁ ó , ń, pŁńąą óó. - ńęąą
ćą.
- ą żć ęąę pą Ł ń. - ńęąąą ęą Ł ńpą ą
ęą ńŁ Ł ćąąŁ.
ę ó ńą ńóŁń. p ą póąń, Ł Ł ńŁ
ó棹. ółęą ą Łąą ńŁŁ , Ł, Ł ą, ńąą
ąńą p ą ćąą. ę ą póęŁ, ń ęąó Ł ćŁ
ą Łą.
- ń. - ńęąąą ą ń Ł ó ć óńóą.
ę ół ń ęąó Ł ć ć ńą. pńóń . ą
p łąŁ łąćŁ ń ć, ą ęó Łąń ą Ł ćpą ńóą.
p pąńąóąń Ł pńóóąń ńą pćą ćą.
- Hó , ńŁł?
- Óćó. Óć pńąń. p óp.
p ępąń ń Ł ółęą łą ęąó, ćę ńóą
ąpęó ńŁ 湣. Hą ą Łą ą ąęą, ępą
óńęąąń Ł ńą ę. H ę ę - ęŁ Ł
Ł pępąń, Ł ąęŁ ŁŁń ńŁ ńp ćŁ.
- ńćą ąę Łł? - óŁŁń ę.
- H, ę . Ą Łęćą pŁńął ę ółęą?
- ąć. Ą ćŁ ó ępąńŁ.
- ą Ł ńąą Łć. - ęą óóąń. - pŁńąą ę ?
, ą ćpŁą Ł ęąę ń ą ć ęąąń ępą
pąń Ł pąńółń, ńŁ ę Ł ąćńęć Łą
ż ółęŁ - ą pąćąąń ńąą Łńępń Ł pń.
ółęą ńą ą ępą ępąŁ ęą, Ł ę, ńŁą ń ńp棹,
ć Ł ąą ą. ółęą ŁćpŁ ąńąą Ł ęŁóąń
ą ępą, Łą ęą. ńęp ęąąń, ąę ą Łć
. ę Łą ńp , 湣 ńęó ćpó. ółęą
ćą ęąąąń ć Ł ąńę - póęą ęą ą óęą
ąą Ł pąą, ą ęćą ę ń ó ćóŁó, ą
ćóę óą Ł ćóą ćŁ, Łćąń ó ąńpó, Ł Łp
pń p Ł ćąąŁ ęąę pą ńęłęŁ ęąńę.
ą Ł ńą ńŁŁń ś, p깣Łń Ł ńŁ ń ępąŁ ą
ń ń ąŁ - ółęą ęąąąń ńŁł p ą ę, Ł
pćŁ ń ć ę pąŁąŁń pŁ. ŁćŁ
ńąŁŁń ń ńp, Ł ć p ńpąńŁ ąęŁą ópŁ,
ć pąń ąpóćó. ą ąpęŁóą ćó Ł pŁęóńŁą ćóó,
ń pą ń ćó ńpąń ń, ę pŁćą ę ń Ł Ł ńŁŁń Ł
pąńpŁŁń p ńęć ąćńą.
Ęćą Ł ć łąŁń, ółęą óńŁąń ą ćpó ęą,
ąą ć Ł ńpą ć ćąą ńŁŁ Ł Ł
pąęąŁ.
- óął pąpąą? Ł łą?
- H, ó ć ć ąę óą?
- Hó ąę ę pŁńąą póć...
- Hąp, pąŁłń ń ł Ł ł. - ę ą .
- H, ęp óćŁ ńŁą, ńŁ ółęą
ńęńą - ąŁ ą łą.
- Ą ć ó óćŁ?
- ć Ł? Ńąń ńŁą.
ę pąńńń.
- Ą ć ńłń, ńć pŁ.
- p?
- pŁ. Ą ó ? ĆłŁ?
- Ż ąć óŁ. - pąńńń ę, - óćŁ ż ńń
Łpńó. Ą 泣... ął, ć. ł ńŁ .
ą Ł ł - ń ńŁ ęłóń.
- H ń pł?
- ŃpąłŁął! Ą ń ?
ółęą Łą ćŁ ó.
- H ń-ąęŁ, - p棹 ą, - ół pąńńęąą
pŁłą ę ęą Ł ńpąó ąąń ęąę łą? Łęąę ó óćńęó
ńŁćŁ - pąńńęąąŁ, óćŁ ćó ń ą łąŁ
泣, ń ępŁ ćę pąóŁń.
- ł pąńńęąą ęó- ąęŁ łą. -
óćŁ ą pą. Ń ęŁ pŁ, pąńńęąą ęąę pńą
ń ąę-ńę ł - ż ńępŁ ż 泣, ą pć ńć
ńąó: ć ćą ńą ń ł? ń pą ąńąń ęąę
ń ęóńć ąpąęą pą ąń.
- Ł ąę óą. H, łŁąń,
pąŁłń. ć ń?
- ć. - óóń ę. - ąń ń ż ą?
- H, ć pŁ pą. ąęą, Ł - Ł-Ł. - ółęą
ąpą óóąń Ł póą p棣 ęópŁ. - Ą ł
ń p óą, 泣ą ć ńępą ńŁ óńą. ó
óćŁęą ć ń, ą ą ? ń pŁńą ę ąp - Ł
pŁńą. ń ńęńą - pó. pąŁ?
- Hó ł pąŁ. - óńóń ę. - ŻęŁ ó pćpńńŁ
ć.
- ąę ó ńć ęóń ąpąę? - ą óęą ćóą ą
ęą, póć ń꣹, - ! ąpąę! ć ńąŁą ŁŁó!
ęąó ą pńąŁąń ąą ćąpŁ...

Ń p Ł 棣 ń óć ńęę , Ł ę ąpóćŁ,
Łń żó ółęó. ą óćąą óp, ćąą ęąęŁ-
ŁŁęą, 棹ń ę żęąą - ńóąą ąpą óŁŁł.
H p Ł ńćą pŁŁ ń. H óó Ł Ł ń ńć
p?
ńąń óą p Ł ą łą. ę ćó ą ąń - ą
pŁłą pął. ą, ó ó ć ń płąń, Ł
ńąŁ ąŁńęó Ł pń Ł óŁ Ł ą. H Ł pŁłą Ł óŁń
pąćp - ńpą Ł ć. ó ę ć óą ż
Ł ć ńęąą ęóą Ł. Ł ćpŁŁń, ńŁ ę
pń ę ńŁ pą, ąŁ ń Ł ńóŁń -, Ł ż
ńóą ą ńęp óŁ Ł ą - ćó pŁńŁ. ółęą
ą, Ł ą ćąą ŁŁń ń. ą ą ŁŁ ń ę, ę
óńŁ. ńŁ pą ł, Ł pŁęp p.
- ń ó pł! - ńęąą .
- ł ńpŁń! - płąą ółęą.

* * *

ę pŁą Ęó ęćą óć ąŁą Ł ł ćpóę
ę ąŁ p óńp. ń ń ęąę - ńŁ p
ąąłŁ, Ł p ępóć ąŁ . H ż ńąń
óą ę. óą , Łć ńęąą ÓŁ ,
ńŁpąń ą - pąńńęąą ż , Łą ÓŁ
ą ąpŁ ęó ń żó ą, ą ńółąń ÓŁ ę
ńć - ąńę ćóę ń pąŁ śąń ć ńą Ł
ćp ŁŁŁ ÓŁ. ę óą , ą ńąąń
pćą ęą, Ł ą ć ć, ęą, ą ć Ł póń.
ąć , ć póń - ę ńćą ńŁą ń
Ł, ć pŁ ńp ąę ęąę ą ń. , ż
pŁń ż pć ę. Ęąę p Ł pŁ. Ą ł ę
óą , ńć ó ńęp ńć pŁń óŁ ęą.
ąć ć. Ę ęą, ąŁą, pćą ąpęŁęąŁ,
óŁó ŃąęŁ, ń-ąęŁ ćŁć ęą.
ę ć pŁ, ę ńą ąćŁą ęęó ęą, ą Ł
ńóą. p ępąń - pąŁę ńŁ ą , ó ćą
pŁą ęą. Ż ńą ąą, ń ęp ę pąćąpŁą
p pą.
- p, ęóą pŁł, ę? - łŁ pąŁę.
ŁŁ ą ćą - ń ą ąóp ó pŁ pł
ńłą ńąć ęą Ł ńŁ ćąą. H ż óć ąć.
- p ń pćŁ, łąłę, pŁł Ńó . - ę płŁ
Łó pąŁęą ćpó, ńóŁ ą łąć Ł ńŁ p p.
ę óą, ąą ó ć ęŁń pąęó Ł ć ó póą
ć óćŁ, ń żć ą Ł p ńóŁ
óć ępŁpą. Ż ńpą.
- ąę ńpąó Ł óą Ł. - płŁ pąŁę.
- ęć - Ł? - ę ą Ł ńępŁ ńćą ó
ąąŁ ęąpą pę pąŁęą.
Łć Ł. ŃŁóąŁ ńąŁąń ąpć, ę
pąńńŁą ąą-pąŁę ńąńń .
- ŃŁą ęąóć. - ńęąą ę.
- ą?
- ńęąą - ńŁą ęąóć.
pąŁę ęp ąą pąńń棹 ęópęó. ę ńą ćą
ępŁp - óŁę ó ńą pŁ, ć ńąń ąŁń pąŁę, ń
ń ń ćąłŁ ą ćópą. ę pąpóń ąą -
ępŁp, pŁ pą pą. Hą ć, Ł pŁpąŁ
ępŁp - ń ępął, Łń. ńpć ą ąć
. ą ą p? ńŁą? Ęą? H棹 ę
óńą ą ńŁ ńpŁ ŁćŁ óą. ę póń Ł
óŁ ąąą, Łąłć ó ĄĘ-74. ę ńŁą pąpóń ę
ępŁpó, ąń ąą pŁ ęąęó-Łó ćóń ą ć ńŁ
Ł ćą ó pą ć óćŁ. H ą ąą ę
pąńńŁą - Ł óą, ń pąą póćą ąńę
ńp. p ąą ń pą pŁćpł - ń ńć
óp ęą. ę ńpŁ póń, póę ó. Hńę
Łęą p ł ą pąŁęó, ą pą póęą ąą ćp
- ńłąń pŁ póń pł ćpąŁ. ńółó ńęóó
pąŁę ćą ą ó Ł pŁ, ŁłŁń pó깣 ń ćp, ą ę
ń ą Ł ń ąą. ęóą ć ó? Hąp ń ńęó
ńą.
- H łąŁ. H ń ńąń. - ńęąą ę. - pąńŁ ń łł
ńó, Łćąłń .
Ąą Łł ńą łŁń.
- ŃŁą ćó. - ńą pŁęąą ę Ł ęó ó ąąą ąąó
p.
ńą ńł pąńń棹 ęópęó. pąŁ pŁ ęą
ńpóęą ępŁ. ó ć ąę ęp ńć? ą ęć
pŁ?
- łą. ŁęŁ óć, ó ńŁ ń.
ę Ł ńŁ ŁęŁ Ł ń ńp ęćŁ. ń p
Ł ńŁ, ó Ł óć ńąŁ ą Ł ą 湣, ńć
ę Ł ń-ąęŁ - Ł ńę. Ąą ńł ńó łą.
- Ą ó ńąą ńp. pąŁąń ńŁ, póęŁ ą ńŁó.
Ąą ń, ęóńą ćóó Ł póć pę ęp p, ńŁpąń
ąćńŁ. H p Ł ńęó ę ń pąąó óąpŁ ć pŁęą
ąąą Łńę. ćpą pąŁęą pąń ę ŁŁ pŁ óę
"ą...", Ł ńą ąąŁąń ąą, ćŁ ćóŁń
ę Ł ąą póó ą - p óć ąć, ąńą ą ą. p
ć. Ńłą Ł ę-Łó ć ępŁę?
ń ł ąę, ńpł ąę ęąę ąŁpą ę. ó pąŁę
ąę ńół Ł ąŁ? ął ą żŁ, ę ąćŁą
p ń ć Łń ęŁ ąąą - ę ąń ą
ę łę, ż ąć. ąę Ł ć p Łć
ńŁ ą ńć Ł ż ąń Łł ńęó.
- p, ó pćą Ł? - ą p ępŁpą ńępŁóą p Ł
ńłąń - ćń. - Ł żŁ ćóęŁ ó? Ł ć ąpą ć ?
ę ąpćń Ł ępąń ę pó. Ąą - ć ą
Ł óńpąŁą ąó. Ą ąńęąń ępŁpą ń ąę
ćpę łóę ńpł Ł ę ó. -ą pą Łąń
ćpłą Łćópą. ę pćó Ł ń pąąó óąpŁ ń
ńŁ, óńą ęóąę ćńęó pń - ż
pćŁ. ą Ł ó ńćą ćą pćą Ł ń ąąąŁ?
Ł ńŁ ćń ę łópó, ćó ęąęŁ- "ćóę"? ć ą
. Ąąą ó Łłćń ćpŁ . ńpąćŁpą ą
Ł pńŁń ą ęą. ń ą pą, ą pąpą ąć
pńŁ ąć pć ąąą ó p. ę ńŁ -
ńęę pą Ł żć ćpŁó, ęćą pŁćą Ł óćą Ł
ęp. H ęąąń ł Ł pń ... Ł ęó
ćpą ęóąę, ę ó pąpąŁ óąp Ł óęŁń - ęóąę ćpŁ
ń ńŁń pł pą Łą ęą. p póęą Ł ę ćpŁ
pępąŁ ó ńąó . ę pŁŁŁń ł ą Ł łąć, Ł
ó. Łęą, ępó ą ó ÓŁ, ą Łę Łćć -
ą ńćą Łćpąą ą ępę ŁńąŁŁ. ę óąpŁ ćpŁó ćp.
pę pć, Ł ń ąęp ąćó. Hą Ł Ł - ę
ńą ęŁó p póęó. pŁą pp Ł ć óąp Ł Łń
ń póŁł , pąpąŁą ęą Ł ąń ńćpńŁ ć ąęó.
ó Ł ? ćąóńą. p ę ńęó ćpŁ, pąpó
ę ó ńŁ, Ł ó ę ó. óp ńŁ ę pŁŁęó -
ą pŁćpłą ŁŁ. ńŁ ćą. Hćą ęą ńpŁ
pąąń ą Ł łą p - ą ńŁó ćpŁ, ą óŁ ępę
ń棹ń ę. Ł ćpŁą ą ż pŁ, ą ńŁ Ł
ą, ń pą Łć óń ńą. ęą ńpć ęćąć
Łęą ń pąąó póŁąń ńąŁ ć ąę. Óąp ąńę
ńŁ Ł , ćpŁą ó ć póŁń. p ć.
Ńęę Ł ł ńąń? ę ćń Ł pŁńółąń. Ńń ąę
pńą ń ż, ńń ąę. pąńńŁą ą ńęŁ
pą, ńpó. Ą ęą ąŁń ąć Łń, pŁęp ą
ąó ą ńŁą łŁ ę.
ę ń pó pŁ ółó ćpŁ, ó Ł ńć ęąpąą
pŁć ęóńę ąpął ńp Ł ńp ńą ć. Żó
ńńó ć ęćą- óŁ ć ÓŁ - ę óńąćŁąń ą
ępęŁ, ć póęŁ pńąŁń ę, ę ń pą ńp.
ąęŁ pą póęŁ ąŁ ę, ą ń póć ńp ąęŁ łópę
ćńę ńąŁń ąąćŁ óęąą ą Ł póę. HŁ pąpą,
Ł ń ż łópę, Ł ąłŁ ćó Ł ńŁ ńŁ póę ę
ńą ć. Hąp ńą, ńćó pŁ 棣, ąę ę
ąć ę ć ń, ńŁ ąąŁąń ą ę, ćp óć
ęąęŁ- płŁ. ę ńęą ćpŁó - póćŁ ó ć .
póń ę pó ćółó ąąó Ł ńą ć ąęŁ ć
ńń.
ępóć -pćó ńą ŁłŁą. ę ąńóó póęó ą ąóó Ł
ąłóą ą póę Łńą, ń ć ńpć ćó ępŁp -
ępŁp óń. ę ąpąŁń ępŁpó, Łą pŁń󳣹ń.
Ł ńpą óŁń pŁ, Ł Ł ąp. Łł Ł-
pŁ pŁąąń ńęą ńą Ł óą ńłąń p ąŁ Ł
ńŁń pąńńęąć óą. ż ąę ć ? Ę- ął
? Ęąę- ńóąńłłŁ . ę pąŁ ą ń łęą
Łń ęŁ Ł ńę pąńąó p.
Ńó ńó, ż ą ęąęą pą - óćó ńŁ pŁ Łąą,
ą Ł ęp ę- ńą, pąpółŁń ńŁ ę pŁ. ńpŁ
ęą ń ć ń Łń ąp, pąąŁąłŁ óąęąŁ -
Ł Ł ŁąąŁ ż ńŁń. óćó ńŁ ąą - łóę.
HŁć ń! Ł ępŁp, ęą, ąŁ ŁńŁ p
ół ńóą ł łń ę? ń pąŁę - ż - ć.
- ę ąę? - ąp ń óąęąŁ łŁ.
- ą ńŁ, - ąó póę ę Ł Ł póń, pąŁąń. -
ą ą ńóńŁń. ó ąń ó ąŁę?
ąp ń ń ń ęp p.
- ęóą ńóńŁń?
- óą. - ę ęŁó ąp. - H pŁąŁ ćóęŁ?
- ą p ąpą ć . - ąp ąpó pą ąóŁ ąó
óąęąŁ, ł Łęąę ć ńą Ł ęą. - Ł
ępŁ pŁńąŁ?
- Hó. Ą ęąę óą? p ąę.
- Ż . - ęŁó ąp. - Ą ć ó ęŁ pńó?
- Ą ęó ńąń ćę? - łóŁń ę.
- Hó ą. - ąp ńą ąóŁ ąó óąęąŁ.
- ńą-? ó ó ąń ąpąę ąę? - ęąę ćą
ęąó, ę pńŁń, ńą ćó ąp ń óąęąŁ Ł łą
ąą óćó.
Hą Łą ąpąń ńłŁ, ppóń, Ł óń Ł ęp
ćąą. ÓŁ ęą, póć pę ń Ł ąpąłŁń ą ć.
- ę?
- ą ż ĘąŁ ą óńŁŁ pŁńą. - Ł ą ęą ąp ń
óąęąŁ.
- Ą... - ąp pćą Ł ó, - Ł ęąę- óńŁŁ ó
ĘąŁą. ń pp ꣣ń Ł, Ł ŁńpŁęŁ ńąŁń?
ą ć ć - żć ąą ń płŁł, ńpŁ ęąę ą
ę ńŁŁ - ęąę ćą ą ópą.
- ą ąŁł ń ąęp Ł ą ń ńąąą ćŁ, óp. -
ó Ł ę.
- ? - ąp pŁńą ń Łąą. - Ą ą ńą ńŁ Łł?
pó ę pŁńą, ĘąŁ, ę. ą ęć
ąpóąłń? ął ę ąę?
- Ł, óp, ĘąŁ óńłŁ.
- ? - ąp ńęŁ ń Łąą, Łó óŁ pąŁęą ń
óąęąŁ Ł ł ó ę ęó. - ą ą ą ć
ĘąŁą, ? ą ąŁ pŁępą ĘąŁą ó,
? ąń pó ĘąŁ ń ć ńpąŁ ŁŁęąŁ,
? Ą p, łę, ŁŁŁń ą ńŁ ńą ŁŁ ę pó Ł
ąŁó ąńóó. ą ł, ńąąćą, ń ąę pąćąpŁą!
- ą ł ą p! - pąęą ą ęó ęąę pą ą póęó.
ąp ąćp Ł ó p ńąŁ ęą ą pŁę,
óŁ pópćąłŁ óąp Ł pó ąą.
- Łą, pępąŁ. - ńóŁń ą ęą p. - ńąń ć
깣ł, ą ół ĘąŁó ćpŁ?
- ą ęą p ą ć ĘąŁą! ć ó ńąń. - ąpą
ąp Ł ńą pńŁń ą ęą.
p óąp ęóąęą ę , pŁęŁó p ń, ąp ąę
Łą Ł ć ąŁąń póęął . ń pć óąpą ąp
ę ńŁpąń póŁ ć ęą, pć óąpą ńą
- ń żć ąp ńąŁ pą ńp ęŁ Ł pę ńępóŁ
ępóń, pąŁąń ępóć ń ńŁ Ł ó ąęń. Żą łóęą ą
Łńą ęó - óąp ć ń pąp. ą, ąp pńóp
ńąóp Ł Łą ęą, ńŁ płŁń ą ąę ępąńŁ
ńą ąą Łęą, óć ń pć óąpą. ń płąŁ Ł ńęó.
Ńąń ęą pń ńŁ, pń ń ą pó ćó,
ą póćą ćą ńpŁ pń ą, Ł p ę, ą
ą ńó pąąłŁń óąp ł p ćŁ, ęp
ŁpŁ ńć ąępóŁąłćń ępóńą. ę ńp ńpąćŁpą, Ł
, ęćą ąp ęąąń pąpó ę ó ńŁ, ćą ęą ńp
ępęŁ ŁćŁ ń ńŁ óą ć ą. ĘpęŁ óąp ń p
ćŁ ńćą ńp pąp ńć ępóńą ń ąą, Ł ę ę
pŁ. ąp ó ć ą , Ł Ł, łŁpę pąńęŁó póęŁ
Ł ąó ó ć. ńŁ ń ć pć
ąp, óń ńęŁ.
ę pŁ ć óąłć. p ż ąę ń Ł, ą ć
ńpąó póŁ. ąę ó ńóą , ą ńąń ć ł Ł
. H óć óą pŁ, Ł ę ópćąń
póŁ ąp - ć ępąńŁ pąąŁą 湣. Hń ń
p ę pąął. ÓŁ ąpłą pąąą óąp Ł
pŁ ą ąęŁąpą Ł ćpółą - ćpŁ, ąńłŁ ć
ńćą pąą ę ń ćŁ pŁŁę. "ó ćpółą ć
ą ńąŁ?" - ńpńŁ ń p ę. "ó ćpółą ć
pŁ." - Ł ÓŁ.
ąp Ł óą óń깣ąń. p łę óć pł, ćę
pŁŁń ą , ńćpóŁpąłŁń, ę p깣ń, ńą ńęŁ
ą ćŁ Ł pńŁń ą ęą. pńŁ, ąpó pą ąó ęóąęąŁ
p ć Ł, łąćó p Ł óąpŁ ć. H ń p, ęąę
óąpŁ ę, ą ń ą. ÓŁ ąpłą óŁęą Ł ąŁŁ
óąpąŁ ń ąą - ćpŁ, ół ńą óąp ń Łęć
pąńńŁ, ń Łć póęŁ ŁŁ ćŁ, ńŁ óąp ń ą - ó
ńŁą óąpą pń ę ńóą, ńŁ óąp ą .
Ą ą , ć ęąę ć ęp Ł ńp. H
ą ę óŁ ąpńą p ń ąŁŁ óąpąŁ. Ł
ńąń pń ó ńąŁ p ę. ó-ó. H p
pąępŁŁ óąpą pŁŁęą. ń ńć pąąó pąń ć
ę ęą ńŁ ę. Hćą ŁpŁŁ pąóąń Ł ęą ąłęą
ąp ćpę póńóą. ąp ó. Ńą Łą, ń ń ópŁ.
p ć ńŁ ńęŁ óąp. ę Ł ńęŁ óąp,
ÓŁ pŁńą óąp 湣 ł ńą - ćpŁ, Ł
ł ąń ńąć łć, pŁŁęą. H ó ęą ą
pępąńą pąńćęą Ł Ł żŁ óąp. Ę ćą, ęćą pŁ
Ł ąń, ęąę ąpŁp ńąń. H óńęą ę, ę ó
ęŁ ąą ępóń Ł óąpŁ - pp Łęą pąń ąp
pę. ą ąpó p ąą Ł póó ą . pŁ
ć.
- Hó Ł pą ć ń... - ę Ł pŁń ąp ń óąęąŁ,
ń ł ń ńłŁ ńpŁ ęą.
ł ąę Ł pŁńŁ ą ńą , óą ż
ą "pąęą ęąąp". pą ęą Ł ń Ł. ę pąpóń Ł
ńą łąć ć ńpó.
- Ż, ż! H Ł. , Łó-? - ąp ąp óąęŁ.
HóąęŁ pąńń깣 ó, Ł ęąąń, ępóć ąp Łń
ŁŁ óppą łŁ.
- H Ł ńóęą, ąłŁó! - óąęŁ ąŁ ępóć ć ńł
, ęąę pł pąńęp󣳣ń pp.
ę pŁłópŁń, ńęóńŁpą ć, Ł óppą łŁ pąńpŁń
ó - ń ć pąępŁ ńpęŁ ąŁ óąęŁ.
HóąęŁ. p póćŁ ńę , ńńąłŁ ępń.
łŁ ąęŁ, ńŁ ępę - ą Łęą pŁńą
ó póęą. ŃŁ Ł ń pŁń ŁęŁ? ąp ńą
pą, ppńŁ óąęŁ ą ńŁó, p ę, ńą pą, Ł
pąąąń ńpęą. HóąęŁ Ł Ł ńć żŁą ń
ąŁń꣣ ąąąłŁęąŁ ą ęą Ł ńŁ ć .
ąp ąą ŁŁ ąńpńęŁ. pąą póęą p ń棹 Ł ńć
óąę. p ńŁń ł ńpę. ĘŁń póęŁ - ą. ę
ńą łąć p Ł ćą ćŁ, ęćą óąęŁ Ł Ł,
ą ęŁń ą pąpóą ąpóćó ępóńą. ż Łć Łń
pńŁń p. HóąęŁ łŁ Ł, ćóŁ ępóć ńpęŁ Ł Ł
ą póćó ńpó. ĘŁń pąpóąń óp, Ł ęąę pą ż
ę ą ą ąp ń ępóń, ń póę ńŁą ć ęŁń
ńpó. ńpęą ńąąń, óąęŁ pŁ óńŁń, ę Ł
ó ą ńŁó łć ąp Ł óp łó ą ąę.
ć Łć ę óąpŁ ć ęóąę pę - ńŁó p. ąp
óą ęąó, óąęŁ Ł Ł ć póęŁ Ł, pp
ćpą ó, óŁ Łą. p ć.
ę ó ł ą pęą ńp Ł ńą Ł. ą ćó
ępŁp - ą pćó Ł. ŃółŁ Łó ę pąŁ
ą , ąąłŁ p ó Ł ępŁpą ęąęó pą - ą
póńpŁ pąńŁńŁ ń ó ę ńóŁ. ńŁ
ęŁń ć, ęó ńpł ą óćą ćęą pŁłłć
ń pąŁęą. ń ąą, ą ąęć , ó pć ąąą, ę
ńąŁ Łą, ąłŁ Ł ęąćć ąę, ąć
ąŁ - Ł ńpó Ł ąąą ńŁ . ąęŁ
ń pą ępŁp Ł ńąŁ łŁę ńą ó pŁ - óń
Łłó.
p ć, ńąń łń, ńó ęŁńó ąą.
pńą ąpąpŁŁ. ę óć ńąń, ń ąŁń łą
ą ąpąpŁ ńŁó ąpęŁę. Hą ćŁę Łń ę
ęą pąŁę - ę ąęęópą ąp p Ł ł. pł Ł
ę pąńńąŁ pą ęąą, Ł póć póćą óąŁ
pąąŁ... H ćńŁ. óń óąń - ńpą ępęą,
ńpąó pćpł, ą pąą óąŁ p pńę ó - ńą
Łę óńŁ ż Łp.
ĘpŁp ę ńŁ łąę. ńŁą óŁą p Ł
óńęąąń Ł, ą. ń ą pŁą pąą, ńęŁ ńćŁ
ó. ąę Łó ńłąŁń ćńą. póć ńąŁ, ńłąń
ćpęŁ ę. ę pŁńółąń - ż ę pŁ.
pępąń, ł Ł ŁŁę Łń ą pąó. Ł ć - ńąŁ
ŁŁŁŁ ń ńę. ę pó棣ń ąpąŁń ępŁpą ę pŁ Ł
ćó ćąę - ópąę p p ń ŁęŁ pŁŁń
ę.
ę pó ąńńŁ ę Ł Łó óp łęó - p
ępąń. ł pŁł, ęćą Ł ó óąpŁ
ńłŁ ó ńą, ą ćpó ópń ńpąó pŁ ąąą "ÓŁ".
- ą ępą Ł pćąń. - pŁń óp ćń ń
-ą ąę.
- Hąą ł. - ńęąą p ćń.
ę ńóŁ ąą ępŁp, ń ą Ł ł pŁŁń Ł ł
ń ąąąŁ. ąp ćąń, Ł ępŁp pŁńóŁń ł łńp
óp ąp. ęą ó ć ńąąŁŁ, pŁćąŁ ę ńę Ł ń깣. HąłŁ
ą ąó ó Łń Ł pąŁ pŁŁńó.
- ż? - ńpńŁ pŁŁń, pŁ ć ą Łń.
- ćpółęą. Ńp łąpŁęąŁ. - Ł ę.
- ą?
- Hó ąę, ńp pŁpąń.
- Ą , ĘąŁ ń pą óŁ żęŁ? - pŁŁń ńp
ćó ą ęą.
pą! ęą pŁŁ ą pąŁęą Łńą. Ę ć ż ąęŁ?
ć ż ńą "ćóęŁ", ęp 湣 pąŁęŁ Łńą? Ńęp ńć.
ą, óą ąćą ą ąpąpŁ pą ę.
- ŻęŁ óŁ. - pŁ ę.
pŁŁń ppŁ ęó.
- Ą ż ą p? Ńą ąp pŁ?
- Óćó.
Ę ó pŁ ępŁp ńąń ę pŁŁń Ł
ąąŁę, ńą ółŁ ćó Ł ąpóŁ ą óć. pŁŁń
pŁŁń ęó ą ń ó pą ępŁpą Ł pŁć ńpŁ -
łąpŁęŁ łąŁń łóęąópęó Ł ńąŁŁń ą , pąńęąąń ń
łń Łóó. ąŁ Ł Ł ń ą ń -
ęp łę ą ępąńę, Ł ę Ł, ńp pŁŁń
pń Ł póęą ó ć ćą. ńpŁ, ęó Ł, ę Łęó
óŁŁ ęą, pó ó Łń.
- ćpąń ął, ńŁ ćŁ ńąłń.
póń ę ęó ó Ł ńp ćąą. ć ó ć
pŁ.
- Ą p ą, ńęę ó ąń ń ę ńć, ńęę
pą Ł ć Ł ńŁ? ć Ł ń, p?
- ńą Łó, ąpąpŁŁ.
- póć?
- ą.
- ĘąŁ ń?
- ą.
- Ą óŁ?
- ć. - Ł ą ńęŁ ńóą ę, ą ę ż ąę.
pŁŁń óp ęŁó Ł póć ńąŁ ęą ą .
- ł p Ł ł ąń ąpąpŁ. płń - ół
pó. ół ńŁ ń ęąę ńęąćó - ć ńąłń ćŁ. -
pŁŁń póń, - Ńóąp Ł óp?
-ą pą ŁŁń - ć Ł pŁć.
- ĘpŁp óń, ń pŁ ąp. - ńłŁ ć.
- Ńóąp, ż łę ąń ąpąpŁ. ą ć ął,
pćŁ ć ą pŁ, pń - ó, ą ł óć. óp,
Ł Ł, ńąłń ń, ół ępŁpą ępŁp Ł . -
ńęąą pŁŁń.
ć, ępć ąŁ Ńóąp, ąłŁ Łń. ę ńćą
Łpńąń ńpę póćŁ Ł ą żó : ż ńą
pp ńŁń Hąćąą ńć pŁńą, ąńę
óąą Ł ąćą, Ł ŁŁ Łńąąń Ł ąpńę
ąpŁŁ, Ł ępąńŁ ęŁńńąpąŁ, Ł ńpę ć, Ł pćąą
Łńąń Ł ępŁ ńpąŁŁ. ć Ł
ęó pp ęą:
- Ą ó p.
ę ł ępŁpó. ńąą ęąą pŁŁńć pąń棹ń
ą p. ę Łą Ł Ł pąŁń ął. "ĆóęŁ" ćóńę
óŁń ą Ł. ę ł ńŁ Ł ńą ńóńęąń Ł. Łó
p ń ń ńłąŁń ćńą.
ŃóęŁ pŁŁ ę ąńńŁ óńpą pŁ, ąó
ńŁ ŁńąŁ ćą. Hą Ł ńpę Łńą ŁŁąą
ąŁęą: "ąpąpŁ ąąŁą Ł żęńpŁ ąęępąń ąpŁą".
ę ŁŁń ęąę ę ąąńęŁpąŁń pńóŁęŁ, ąńŁ ń
pąŁ ppę - ąpąpŁ ąąŁą ępąńęŁ, Ł ęąćŁ. pą
ńpęą ą ó pŁępą, Ł ę ńąŁń p . ńŁó
ąń ć ópń ń ąćąą.
- ł Ł ł ńą ĘąŁą. ?
ę ęŁó. Ń ęó ć ńŁó - "ńó", Ł ę ł
p.
ć ćąą pńą p pł ńł ą, ą
ę ąą ńpąpŁąąŁ Ł łŁęąŁ. Łć ę ńpŁ ó
ń ńŁ ą ćpą ąęą ń pąłŁŁ ń ńp ąpąŁ,
óą pó깣 Ł pąŁ, pŁą Ł p
ŁŁę, ą ą łęąą, - p p ęŁ, ą p
ł ęóą ąąpąóp Ł ą ćpą ńą, óńą 깣, ąęąŁ
ń ŁŁęąŁŁ Ł ęąęŁŁ- ŁńŁ ęó łó꣹Ł. ę ń
ępńą ńŁŁ p ę Ł ęópŁŁ, ą ŁŁń ąę - Ł
- Łęą, ą póć ąŁńą ę. póć ę, ó ńą
łą ń ń, ą ęp ńŁŁ łńp pąŁę Ł ŁćpąŁ
ęąp. Ęćą ę ł, ąąó Łć pŁł, ą ę-
ćó ą łłć Ł ń pą ń꣣.
- ĘąŁ, ą Ł pŁłŁ pąćpą. - ńęąą ę, ńąpąń
ńą ćń ęąę ć ńń.
ŁęąłŁ Łp ę ąę , ćóń ą ńŁę
pąŁę Ł ł ę ęó. pąŁęŁ pńąŁ ęąp Ł ń꣣, ą
ą - Ł Ł póćŁ. Ł ńłŁ ą p ż
Ł, ó Ł ńpń łŁ Ł pąłŁń óępóć
ąó. p ąńpó ĘąŁó ł pŁŁń Ł ąąń pąćp.
- Hó Ł ąóą? - ńpńŁ pŁŁń.
- ą ń ńćąń, ąę ó ąń ńąń . - ą ĘąŁ.
- Ęóą ć Ł Łń? - ńpńŁ pŁŁń.
- ńŁ, ó ńŁ ć, Ł ż ął. ł
ą ąpąpŁ? Ł ł p pą? ć
Łąłń?
pŁŁń ńŁ ł Ł ń pąąó Łó ć ĘąŁą ą.
ĘąŁ ńćóń Ł.
- ęąćń póńńęŁ ę śńŁ - ńŁ ł
ąpąpŁ 棹 Ł ął, ć ęóó ąę, Łą
ńą ę. ńŁńŁ ó ąę - ęópń ęąęŁ
ó p. ?
- .
- Ęćą óó ąęŁ?
- ąpą. Ńć óŁ pŁą, ć pŁą,
pŁą.
ę ćąąń, óŁ - ż ćp, ępć ąp ćąpąć.
- ĘąęŁ ćąpąŁŁ? - pćą ńŁ.
- .
- łóó.
- .
- ąŁ ćąpąŁŁ óó ąęŁ - ńŁ póć ńęŁó póęó ń Łń
Ł ńpŁ ąŁ ę ąą.
Ł Ł pąŁę óą ęąę ęł, ą ń, ć ą
pął ć ćą, ńąŁ, ą łą łŁę p ępą
.
- ŃółŁ ó ż - ńŁ ęŁó ą ęą, - ą ół .
pń ń?
- pń . Łą ęąę ńń óŁą ńć
ęą?
- ę, Ł ó ńę.
- p żć ćp. - ĘąŁ ęŁó ą ęą.
- ńąń . - pŁń ńŁ. - Ę ę?
- ż. - ĘąŁ ńą ęŁó ą ęą.
- ć p pą Łćó. - ńęąą ńŁ, - ćŁ ńęą
płŁ? ć p ł?
- ć ć p pą Łćó. - ĘąŁ pŁńą óńąŁń ą ęą.
ę płŁ, pą łąń.
- ĘąŁ, ć p ŁŁ ńął? Ępąć ął, ą?
- ć Łć.
- ? - p ĘąŁ, - ń ó ć ęąąń ó Ł
pąń깣ń, - ą ę ł ąę, p pŁ?! ęóą ń
ęp?
ńŁ p ó Łńą ą ĘąŁą.
- Ą ó ąęŁń, óp! p ópęó ął?
ĘąŁ ń, Ł ć ł ąćpŁ ąŁ.
- ąŁ ż ę, ą? - ąpą , - pł, ż
ę! ńćąń, ż ! pł?
- . - ńę Ł ńŁ.
- ńŁ ż ę, ćą ćó ć pŁŁ ńąń, ą?
- ćł.
ĘąŁ ńp ąńóó póęó ópŁ ęąpą Łćąęą Ł ąłŁ
p Łń. ę óą ĄŃ Ń꣹ - ąćąŁ ą ąą
ąp, ćń ńp pŁ. Łą łóęą, ę
ęą ą ńŁóąŁŁ - ąą. pł pŁę ć
pę ą Ł ńp. ę pŁćŁń pćó,
łąń ą. ćą ęóą - ąć ńŁ óąńń pąń Ł
ąą ć ąą "ÓŁ", ó p Łńą ńąŁń ł
p... H pć ĘąŁ óń ąpąŁ ĄŃ ą ęą, pąąŁń ą
p ńpą Ł ą Łćąę ĘąŁą ąńŁ ćpóŁ ŁŁń
ęŁ. ĘąŁ ąp Ł póó ą ąą -
ą ć pŁŁ Łń, ńępŁ ó Ł ąŁ. Ł
pąńąąń óćą ępŁ.
- ąą, Łńęą ą Łń ó. - ńęąą ńŁ Ł ó ą
ĘąŁą. - p pŁń Łńęą óŁą ń 湣.
Ńóąp pąńąó ń pp, ó ćŁó Ł ćŁ ęąpą,
ń ąńóó ąpąą ńółó. ńŁ ć pŁŁłŁ Ł
ęŁó:
- Ą ó-ęą łŁ Ł, ąpęą ó ęć-Łó ł ń póćŁ.
p ąąŁę Ł Ńóąp Łć pąłŁń ąó. póć
p p pńłąń Ł ŁŁń ąp ń ąąąŁ
ĘąąłŁęą - ę Ł Ł pął, ęóą Ł ł
ŁŁń. Ł Ł Łńó pó pąŁę ąpąpŁŁ.
ęóą Ł ćŁ Łń? ę ęą? H Ł ć ąp? ęóą
ł? Ńpó ń ńŁ? ę ńŁ, ą ńŁ łąę
ńęę - ąŁ ąpó ń , ąópą. ć Ł
ć pąŁ żŁ ęą óńłąŁ ńpó ą?
p ńpąćŁpą ńŁ - pp 깣ń ńpó, ąŁ
ń Łń Ł ńpŁ, ń ą Ł ńpŁ Ńóąp - ć ć.
ę pńŁń pŁćó ńpó, ńąpąń 깣ń ę ć
ńę, ć Ł ą p - ń Łć ń ę , Ł ńŁ ó ż
óąń, ż ńóą ąą Ł ńępą ńpą. Ł ą ąp
ęąóć pć - ęópęąń ó, ę óŁ, ęąę ą
ó ąą ó ćŁ, Ł pą pŁńą. ą pą ąą
ńpŁó ą, Ł ąp óą, pŁ ąą. Ł żŁ
ńpąó Ł ńóŁń, Łą Ł ń ńpć.
p ćąłŁ pćó ą ńpęó pŁ Ł ńępń ą .
ńąŁ óą ó ąąą, óńŁ p - ńp póąŁ
ą ćółŁ, ą ń ą ŁŁ ąpąąŁ "ÓŁ", ą
óŁ pó ńpęó. Ł Ł "ÓŁ" ńpąó ąć, Ł ćółó
óęó Ł ćó ńóęó ąŁ ą ę , Ł Ł ąąŁę
ńŁ óŁ.
Ńp ąp Ł-ą p ńpęŁ ńó, ąą Ł
ńp ńpó. Ęópęąń, ę óć ąłŁ ń Łćpół
ŁńŁę, ęŁ ąp pŁ, ń ę ,
ńŁń p ń żŁ pćę Ł ęópę, Ł ąpąŁ ć
ąąŁęą - ń ńp, ć p ąŁń ę, ąąŁę
Ł ą ńpę. ąp óŁę ópń ć ćą Ł ę ąćą ęópę
pŁ pąą. ńp ł łó óńłą, ó ć óŁ,
ąąŁę ńópć póń, ąą ć póęą pćó, ó
p Ł ńp pępąŁŁń. ć Łć ę- Ł
ńpłŁ ą Ł "ÓŁ" łŁę ńęó pŁ - ńąŁń Łńęp Ł
ą ćąń ń.
Ńpą ó ć pą ńęą. ę , ż Łń Ł
ńŁ łąń pąń Ł ąą. pąpó Łń Ł p
ąp pŁ óó, ąń, ąŁ ńpąćŁpó Ł
ąąŁńęŁ ńp ńpó óą, pó óą pŁ.
łŁń, ńp ąćpąŁ ńą, ę óć ńp. pŁ
pćęą p pąńńŁ pŁ Ł, pńęŁ Ł
łąłć ąąŁęą, ńŁłć ą p, ępŁp ęąń
ó. Hąńę óńą Łę ęó, pąŁpąń ń żŁ
ęćą. ę ńęŁ ą ćŁ Ł pąóń p ńŁ. ę
pŁ óŁ, ęąę Ł ćóŁ ępŁpą ńęŁ ńąłŁń ó ą
pŁć óp Ł ń Ł ł ąŁ. H ę óć ńępń ą
p łąę ńŁ.
ń łąń Ł ł p. ąą pąń,
ą Ł óć ęóą - ęp łąpŁęć Łńą Łęąęć póćŁ ó
ć pćó . ę ń ńę ńŁ ĄŃ Ń꣹, ńąłŁń
ćą ą ó...
ą ńą ńłąąń ąą. ę ąć ąń pńąŁ
ć ą ńąń pŁńŁ , ć ńąŁń póć
pąŁęŁ ń pąŁęąŁ ąpąpŁŁ Ł póć ąŁ. Ł pąŁęŁ
ń póć? ńŁą pŁą ę pŁ - ą ą
pŁępą, Ł óą Ł ńęŁ ó.
ę óńłą ńŁó ą ńŁ Ł pąóą pńŁń ą
p. p ę ęąńę ąąŁŁ ńp ń Ł
pąłŁ pó ąpąóp. p ę p łąŁ pŁ ńópąę
Ł pąńąŁ óńę ó ń ą łpłą . Ż p,
ńp żąć ą. ę Ł Ł ńć pŁ. p ą?
pćą ępŁpó Ł ńpó ąóćą ó ęąęó. ąę ó
ńŁ ńłąŁń ćńą:
- ńą ćą. p, ń ą.
- ń ąp?
- ą Łł .
- ć Łł? ńŁ pŁęąą ć óŁćŁ - Ł Ł Ł Ł ć
ńć Ł ńą.
- Łł ćp, ć ć óńłŁ.
ą ąęŁ.
ę pŁąŁń, Ł ą ęą ępąń ę Łćąłó ęó Ł
ćó. Ńąń pćó - ńć p
żąć. Ą ą óńp ć Ł óćą. Hó Ł ął ęąę ąóąń
ąąó - Ł Łćąłć ą ą ŁŁŁ, ńŁ póęó Ł ń
Łń ńń , ę ć. pćó? pó ćą
ńłó ó óńp ć ąą. ę ćó Ł - ,
pćę ń: p ę ćą łŁpęŁ ę, ń
łŁŁłŁń p ęp꣣ ąpąópŁ póŁ ęąę ćŁćąńęŁ ć.
ŃępŁóą ąę p ńŁ Ł ńłąŁń ŁŁ łąćŁ. ę
pó ęą, ńłó pł ńęę p, ćąń óć
ęą Ł ćń - ą p ęą ę łŁ
ęŁ pó. pó棣ń pćó, ńąŁń ą ó, óń Ł
ć ą Ł, óńó ńŁ ę.
ąę ąŁpŁ ń pąąŁń ąą łąćŁ. ąćŁ pŁŁćąŁń.
Hąę ę óńą, ę- pŁąŁń ą p p ó
ą ęąó, ć ąŁń. ą, płŁ, Łęć , ę
ł ęąó Ł ńłó ępąń ę ęó. ó ń ąńpęąą
pŁą ćą, Ł ę ż óp. póę ć ąą.
pń, ą ęąę ń 棣 ńń ę ńp ą óńp? Ł Ł
ą ńłą? p-Ł. Ą óąŁ ąŁ, óńpąŁą ń ćpęó
pąpęó? Ł ó Ł Ł ńą ŁŁŁ ęóą?
Ń ą óp ęąó ł ł Ł ąąŁę.
- Hó ? - ńpńŁ ł.
- Hó. - ć ńł ł Ł óp. - Hąp ół
p ęą - ńpŁ, ępóć óńp.
- ńŁ ą ćó ńŁ.
- Ą ęćą ąŁą ż ? ą ó ł
ąŁń ćpŁ ąpąpŁ?
p póęó Ł ćąŁ łŁ ąąŁ
ó ń.
- ćęą? - ćąąń óp, - Ą ćęŁ- ńpąŁń ó ńŁ, ńó
ńó.
- ą ńp ł ńŁpąń, - ńęąą p, - ć
ćpŁ óńpŁ "ąpą ŁęŁ" ąpąpŁŁ ąóćą.
- ąpą ń ńą óŁń. pą ńą pą ęćŁ ńp.
.
ę ąpćń, ćę ęóń pó깣 Ł ńp ńńęó
Ł. p óąp ć ńąń Łćąłó łłó ą, p -
ćp, ó ńŁó. ę óńą ęąę póńóŁ płŁ -
ńćęą, ęąę ćą, ó pć ąąą pŁ, ą póńóŁ
pł, ąp. pŁ óąp pŁłń ę Łńę, Ł pć
łłć ńpó. ń pą ąńę ńp,
óń Łć ppŁ, ą ńłŁ ó ęą óp ć ńć
Łć ńą, ąę ęąę ćó Ł Ł ę ąŁń ć ąąpŁę. Ęąę
ę ąąpŁę óą, ę óŁ ą Ł ńŁóż ópą ó ęą -
Łą ąą. ę ć ó pćę, ńą
ę Łę ęąęŁ, Ł óąpŁ ópą ćpó ł
ńpć Łęą. Óąp óŁń ąę ńŁ, óp ęópęóń ąą
p ęŁę Ł ąŁń Ł ęą ńŁ p. pŁń ą
póńłó ó ępłęó ą, ę óŁ Łł ęółŁ ó
ŁęŁ ópą Ł pŁęą "ÓŁ". ńóó ńęóó ńąpóćŁ ńłąń
ćó óąp, łp póń pąpąć ńą Ł pąłŁń pŁ
ńępŁę. " ć ń-ąęŁ ćąń ń ćp." - óą ę.
ąą Ł ńąŁń, pŁń󳣹ń. ń Ł. ę
ńą pął. Łń ńęę ę? p pąŁęą ńą
ęą - Ł ńć, ępą p óó ćŁ ńŁ Ł
ę ąó Ł ńŁ. Ęp Ł łńp pąŁę ń
ń p łąęŁ - ą, pł ć ĘąŁ ćŁń ę ąó. ńŁ
ę ńć łąń, ńŁ ćą ł ńppŁ. ńpó
p. Ł , ń ćą, pŁ łąpŁę Ł Łńą ęą, ńąń
ćŁ? p-Ł Ł ć ńąŁŁ ćŁ. p pąŁęŁ ąpąpŁŁ.
ć Ł łńŁ ąńpŁ ńŁ, Ł ń Ńóąp pŁŁŁ Ł ĘąŁą.
ńąń ą p ąpą Ł p pąŁę. ć .
p "ćóęŁ" - Ł ń ń ńŁ. ópą Ł ć ąąpŁęą
ł . ... ę ćóń ą ćął ą ó . H,
ąąpŁęą ć . ąŁ łń ń ńŁ. Ń. ł ż Ńóąp
pąŁń - ńó ńó ńp pń ąńpńęŁ.
ĘńąŁ... ę ćó Ł ńp ęó, ępó ć óąpŁ ęćą
p棹 Ł ąą. ąę Ł ń - ń ł Łęą
ąńą ó. Ą ćą ąńń ę Łę...
ąŁ Łó ńąń ńó łńąą ąŁ. ńŁ ę Ł
ł 󣹣 póć póćą. ą p ó ęą ń ąą. ę
płŁ "ÓŁ" Ł ńąŁ ó ę, p ć ą Ł
ńp. óę ó Ł ąćą ęópę. ńp pąńń, ęąąń,
ńó óńp Ł ę ó ć. ćą ęą ćó ąŁ
ąŁ ż Ł ąćą ęópę ł pą. ąę Ł! óń ą, pą
pę. ć ęąęą-Łó pą ńąpółęą ćąąń ąpą p
ŁŁŁŁ? ąć ńŁ ń Ł ęó, ń pą ę Ł
p pą ŁńpńęŁ óę Ł ą ŁęńŁpóń - ć óć
ńępł. ę ńpŁ ł pą, ą ćą ć, p "ÓŁ" ą
ąąŁńęŁ ć Ł óńŁ ępęó p. óń ńąpółęą ńęąć,
ńp pŁ Ł pŁ ąp ńąą ń ó ćóp ą
"ćŁćóę". Ł pŁ?
ę pŁńółąń - ąę ą ńŁ pąąń . ńęŁ Ł
ęąęŁ Ł pńŁń póćó ńpó żąćą - ó , p Ł ą
póćą ńŁą ąp. ń Ł ęąąń ą p żąć.
Ż żąć ł ł ńp p, ą ń
ń. ę Ł żąćó Ł pąń ę ó ńó, ćą ą
pą ńŁą - ąpęą ą ńą ń żąćŁ, ż ńpŁń
ćŁ . ę ńóńŁń Ł Ł Ł ń ą, ęą ąŁ
óó łąpŁą ŁćŁ żąć, ą ńŁó ń ó-
ęąąń ąp ąą Ł ęóąŁ. óęŁ łŁ ćó ŁŁ
Ł ńŁ p Ł ć pńóó ó ąąą.
póć p 湣 ę óńłą ćń ńŁ.
- óp! Ęąęć pą óńpŁ ąó ą ń pą? ć ńęąą
ópą ć Ł!
ó ą ŁłŁą. ę ćó Ł - p Ł Ł ą ó
ńóąą łŁpęą ąńŁęą póą Łąp ń ńąŁp - ą
ą Łpąą Ł ą ą ŁćŁ żąć ńę pępŁ
- Ł pąąąąń ą ęąęŁ-Łó żępęą óółć
ą. ę ńpć ąćó - p Ł ęóą ółą ńŁ Ł
ółą Ł pŁ - ńŁ óćóŁń ąŁpŁ pć żąćą. ą
ńpąó ą Ł p ŁŁń ą ąąŁęą ńŁ.
H p ćŁ, ę óńŁ póó ó ąąą Ł ąćą ęópę,
óńŁ Łó p Ł p "ÓŁ" ępóćó. ŃŁó ńłąń
ńą ńępŁę Ł łó ąąłŁ . ę ó ć pćó - Ł p.
ŃŁó óąpŁą p, óŁ ąŁŁ p pęó ę, ńą ń
ępóć ńp ępłę. ą ępóŁęą ąą ęó ćą Ł
ć ń Ł pćą, ęą ą łą. Hó, ó, ńp, ńp.
Hą ńęŁ ńóą ę ćó ćŁ - ńŁ Ł ą ęąę-Łó
p p? óŁ ńŁó ó ą pŁ. H,
p ąę pó ŁńŁ .
pępąń, ąŁ ó ąŁ ńŁ óć . Ł ć? H,
ćąó ó - ę Ł ąą. ńŁ Ł ć-
pó żąćó. ńąń p "ćóęą" ń ńŁ. Ęąę ŁŁó
ńŁ ąpęą pą ąŁ ąpąpŁŁ, ńŁ ę pŁęŁŁ
Ł ł. Ł p ppŁó? Ł ć Łą, Ł ąŁ Ł
ółó - ó ąą, ą óńp Ł ń ę pł
pńpŁąń. ąŁ Ł pó pąń, ąpŁp
pó żąćó. ąŁ ńąń ę- Ł Ł ć ń ń, ą
ńŁ ą ąppŁęą Ł ęó! ę łąćó ę ąąó
ę Ł ąpąŁ ó ąąą ł, p ć ą Ł
ńp - pą żęŁ ąp. ą ęąę ś ąćąŁą
ó "ÓŁ" Ł ńęę Ł ć óć ńć ół ęą ę ąŁ Ł
ęą.
Ęąę Ł 棹, ą ńŁ ńłąŁń ńpć łąćŁ Ł ę-
ńąŁń ą p łąęŁ. ę pŁ ćą. Hąę ą
Łąń , łą ą łąęó, pŁćŁąń ę ń, Ł ńą
ńąŁąń, ćąń pąę.
ę ćą, Łń Ł ę-Łó ł - Ł łŁń. Łąń
pą . ę łą pŁŁń Ł ąćą ńóńę. ąąń ńp,
"ÓŁ" póń póęą Ł ą ęą ó pńŁ ąą -
óą ń ń ąą ą ąppŁęą, ópń ęąę ńó. ę ó
ć ąpąŁ ó ą pó Ł ńpŁ ńą, pąóń -
pp ńóńŁąń ą żąć Łć. ę ćó - p ąŁ ńŁ ó
ń, p ń Ł ąń ąą Ł óńę ń, pŁąłń ń
Łć łąęŁ, Ł Ł ć ńę ćąą Ł ńpóęą ępŁ,
ęąłą Ł pą. ńąń ń Ńóąp Ł ńŁ.
Hą ńŁ ńą Łąń , - ńpęó Ł ęą ńą
ępłę. ńpąó pęóą pą. ę óą ćó
Łćópó Ńóąp. p, pł ńp, ńąęą. ę ęóą? Hąp
óć ó ąppŁęąą. ę ćą ł ć, ćóą
ńą, Ł ąćą ęópę - pąąń łę, ńpą ńą.
ę ąćąŁ óń. Ńóąp Ł ć .
Ńąń ńęŁ ą łąęó. ę Ł ćŁ ń p
ąą Ł ó ń łąpŁę ŁńŁę.
Łćópą Ńóąp pę Łąń ą łąę, ę ęŁ ąp
óęąą, ąpąŁ ć ęąę ć ćą Ńóąp Ł ąćą ńóńę. H
pć póą ę, Łń póę ęą póń Ł pąńńąń
ń ęŁ pńę, ą ą ćć ć.
ę ŁńŁęŁ ńęŁ ąppŁęą, óć Łą
ńóŁń - Ńóąp ńpąćŁpą ńp Ł ńpŁ ą ó. ąp
óęąą ńńóćŁ ó ńóćó - óęąą Ńóąp ą ęą.
ąŁ ŁńŁę ąń ą ó, ó Ńóąp ąą póęęó,
p ćó ą ęą, Ł pąŁ ćą ą póęę.
, óńŁpó Łąąń póę - ę ńp ą. HŁć
ńpąłć, ęńŁ ąpó, pń ńpąą ęćą Ł pą ć
ńą Ł ńpŁ ąąć ńpć Ł óęąąć ąą...
Łń ęŁ, pą ęóńę póąłęŁ Ł pą póęó - ąpąŁą
ą ąęą, ęp ńąą ńŁ.
Ńóąp óć ł ó ę ąppŁęą ń ńp Ł p Ł
ńąpŁą , Łń꣹ ł ł Ł ąp pŁńą ćąń
ó ą . ę pąóń ąą, ąŁpŁ ń Ł óńłą ćęó
ńp. H ą ż pą Ńóąp ą.
ćą ćóŁó, ę pŁąŁń Ł ń, ń ęó ń póęŁ Ł ł pą
łą pą. Hą ż ół ęp p. ąę, ą
ął? póćŁ . póęŁ, ćŁ, ćą... ę ćń - p
ń Ł ą ćp ó ąń ępęŁ pó Ł ń
ńpŁ ąpąóp. Ż ćąó .
ńą Ł ćę ł ę p ńŁ, ńpć ńóą ó.
Ńęę łópłą ępŁpą ńpęŁ, ł ęąęŁ- óąćęŁ Ł
ćą, ń ą łpąŁ. ę ćó Ł-ą p
pćpęŁ Ł ń ę ńó ńęóń ń Ńóąp, ęp ć ćą
Ł-ą , ń póć ńp.
ę ńpąćŁpą ńp - óąpŁ ęóąę ępóćó - óą, ą
pćpęó, Ł óńą, ęóąę ą Ł półć Ńóąp.
ę Ł-ą pćpęŁ Ł óŁ p p ń Łąłń
ó ppą. H póęą ęą óć ńą ńą pó ó ąńpó, Ł
ó ppą, ęó pó, ęŁń ńpó. ńółŁ Łć
ę óć Ł Ńóąp ć ą. Ńóąp ńp ąą,
póęął ę ć ąŁ pńŁ. ł Ł p
ąŁńęć póą, Ł ę Ł ćą pńóŁ ęńŁ Ł
óę ęŁńŁ Ńóąp. H pć ąłŁ pp ęńóń ą,
ąńńŁ ę póą pąpóń Ł półŁń ńą - ą ż pą ą
ćó Ńóąp. ąąń pŁćół óąp Ł pńę, póó
ąp.
ę ńp pą pp Ł pńŁń ę ńŁ. ŃŁó, Ł
Łćć pą, pąąŁń Łń ńp Ł ó ąpąóą
ó ęą, pŁ póęą, ą ą. ę ćą ą ńŁ
żąć - p żąć, ęp. Żąć ępłŁ. Hą ć ćp
Łń .
ńp pp - ą pŁ ąpą. Ńóąp óń
pąpŁ? Hąp óń, ńłŁ. ę ó ć ąń
ą ń ć ńpą ńŁ ó ąęą ćń...
ę ńp ćó ŁćŁ p Ł pó pą - ńą
pąąŁń ą ńpą, pńŁńŁ óŁ Ł ńąąń ą . Hą
Łć p pŁąŁń ńŁ.
ć ńą? ó ńŁ óŁ Ł Łńą? Łń ę
ć ńpŁ Ł ęą? ńpŁł ó, ń ó ąpąŁ. ę ńćą
pp Ł p ąpąą ą łąć p - ą pó ńąłóń ćŁó.
Ń ą łą óńą. ą ńą ńą ćó, ęŁó póęó
pp Ł ńpŁ ółóń . H pąą - pąą póęą
pćóą. ąćą ęópę p pą Ł ń ópŁ ópŁ
óńłą ćó łę - óń ńŁ óą ó ć ꣣ń ąp.
ę pó Ł p ąpąą ą ą łąćą ąą, ą ńŁ ąp.
ó ńpó Ł ćó ńą, ó ć ńą ńpąń -
ńŁó pąąŁń ą ńpą Ł ń pć ńpą ć łę.
pń, ꣣ń ó ńŁ ąp ŁŁ ć pŁpń? ę
ćó - ńŁ ń ą p ńŁć pą Ł żpćŁ łąpŁ
ęąpąą, Łńęą ó. ę ęŁó póęó ń pp Ł ńpŁ.
Łń ó ćpó, ŁŁ ą óą Ł ó ó棹
Łń ńŁ. Łń ąŁń Ł ć póęŁ Ł pąŁń ł
pą ą ŁćŁ żąć. ę ńęŁ Ł óń ąą, ę ó Ńóąp,
, pąŁ ąp ęąpą.
H ńŁ Ł pąćąą ć ąp, ó pńŁń p
ńŁ. ą, ńą Łą, ńąń ćŁ pó깣 ópó. ę
pńŁ pp Ł pŁćŁń ę pąę. ńŁ ą pŁ żąć
Ł ńąŁń p ę, ńą ńpąó ó ńęó.
- Łę, ó. óp? - płŁ .
- ąó ń óp, ć ł .
- p ń Ł, ć ?
- Ęąęą pąŁą?
- Ł, ó ć ńąń ę pŁ!
ę p ę ó ąŁ ó湣 Ł Łńą.
- ąó pŁ. - Ł ę, - ą .
ńŁ pąóń p Ł óąpŁ ń p póęŁ, ę ęŁpą óąp, Ł
p Łó ńŁ ń ńŁ, póć óŁ
ćółąłŁ óąp ń Ł ąą. Ęąę ąę ć ? ńŁ ć
óń ć Łą ń ą póęŁ! HŁęąę ć!
ńŁ ńą pąń깣ąń p Ł ńę.
- Łę, Łął ń ńąń ó ńą? ń żć
łóą?
- Łłń? pępąń.
- Ą Łłń? ę - ąŁę. Ą , ńóęą, ąŁ Ł
ąęąpąpŁŁ. łęą p ńŁ.
- Ł ąpąpŁŁ.
ę ępą ćąą ąŁ ępą ć pó, ćąłŁ ę
póą Ńóąp. ńpŁ pńŁń ąą, ńąŁ pó Ł ęŁóń ą
ńŁ. ńŁ pąpóń Ł ćą ęą ępŁpó, ćą ę ępą
żąćą. Hąp pć ąŁ ń ćęó ł,
ęąąń. ę pŁŁŁń ę ó.
- ęóą ć ń, łę? ąŁ ĘąŁ pą, Ł ć
?
- ńą ń.
- Ńą ń pąŁę ó pŁ ĘąŁą?
- pąŁę ĘąŁą ń.
- ?
- ńą ń.
- ć ńpąó pŁłŁ, ąńęóó?
ę pńŁń ą ńŁ, p ć pó. H 棹 óŁ óąp
Łę ę, p Ł ęóŁ ęóąęŁ, ą - óąpŁ
póę, ę pćąć póą pąóń Ł ńŁ óąpŁ ęą
pę, pąŁą ć ęp. ę ąą, óń ą ćą.
ą ć ępó棹ń, p p ń óŁ ńŁ. p
póęą ó ć ć pó ęą.
- Ą płń, łę. - ńęąą ńŁ.
- ć. - Ł ę.
- Hó - , - óńóń ńŁ, - ąęŁ ęąę Łęćą
ńpą. ńpŁł. ł ł Łęć ńpŁł.
ńŁ pńŁń ą ęą, ńp ąó pó. ę pćó,
óą - pó ńpŁ ó ćó, Ł ę ąępń póę.
Ł óńą, póęą ńpąó Łńą ęąę . ę ,
ęń ńąą. óń óąpŁ p ć ąóćą, Ł Ł ą,
ńŁ ń-ąęŁ ńęŁ. pó ć póę ł pń.
- płąń ń ćŁ, łę. Ćą, ąę Ł óą ę . -
ńŁ Łóń ą ęą.
ę ńóŁ ą łąć, ńąŁ pąó ćó ą pp ł, Ł ń
ńŁ pŁćą Ł Łpęó pp ó. ę ńpąą! Łćą
ąą. p ę ńń pąćŁ "ółą ółą ęŁ". ółą ółą
pąó ęó Ł ąąŁąń ą, ąń ą ńŁ łąń. ę
ńpąą! , ęćą ńŁ óć ą ć, ę ń
ę, ń Ł ń ół óńą ććą ą łę
- Ł ńęą Łęą ńęŁ łŁpę ńp Ł.
ą ćą ąą ę ńąńpŁ ń ż Łę, Łp Łpą
ńó łó ęŁ ć. ą ć ą ńń, pń ęąę
ęęŁó ŁęŁęó, ó Ł ąńąń p póŁ.
Łęćą óą, ą Ł ó pŁćŁń. ńć
óp Ł żŁ ńąp ŁęŁ - Ł ó ńę.
ę pę ęŁó p ćó ąńpó ńŁ. Ł, ęąę ę
Ł pąńńŁą - ńŁą ńąąą óąpŁ ń póć ćŁ. Ć
pó ńą ąń ę ć ęą, Ł ę ępóąóń ą ń, óęń,
pąpąŁąń ń Ł ꣹ pćę ćó ń ć - ńę
ó. Ł ńó ó ń. ńŁ póń ąą, óń
- ę pąńpąŁ ćó ę, Ł Ł Łpęó ćpó ńŁ. póą
ń ńp ęp, Ł ńŁ, ąó pó깣, pŁ pó,
ęąóń ą ępą Ł ą ńŁ ąą ń pć żąćą ńpęŁ...

ę pŁńŁń ńŁ ę ppę, ć łą. ąę
ńłąń łó ćpóŁęą - ęąęŁ- ąłŁ śćąŁ ą óńp.
ńą óŁpą pą ć, ą ąę ńŁ Ł. Hńpęą
ęąąń p Ł Ł . Hą p żąć Łęć . Hą
p 湣 ą póą ąŁ, ęp ę pąńńp ń pć
żąćą p póó ę. ń Ł Ł Ł ćą ąp - ż
ąp, ęp ńŁŁ ęą, ęćą ępą ąŁą ó
p. Ół póę, Ł pą ńęó póąłęŁ, ę
ć Ł ęŁ. ąp pąą.
ę ńóńŁń Ł, ą p żąć, ą ł Łć, ę ąó, Ł
pŁńółąń. ńąąń ć- Ł ńŁ ąŁ ń "ÓŁ" Ł ł
ę Ł ąpąpŁŁ. ĘąęŁ- łń óń ę , ń
ćŁ óć Łęć . ł ą Ł ńŁ ąp ępóć - ąę
Ł ń, ą ó 湣 ń pó. ąŁ ń pŁłą płą
. ę ąp ó, ąćóń Ł Łń-ąą
Ń꣹, p ć ą ąąŁńęŁ ć. ą Ł ? p ż
óć ŁŁłŁ.
póć ąpó pąąń ćółŁ ćń Ł ę pćó, ó ć
, ż ą óŁ ąpąą ł ćą.
- ąŁ ępóć, ępą p Ł Ł ó! p
pŁ, ępą ć pópćŁ!
Hó ąę-! ąŁ ńąpółęą ń-ąęŁ ąą ŁŁŁ! Ł Ł ńąŁ
pŁąŁ ą łó?
ę ąę ępŁpó ę pŁ. p Ł ęą
pąŁę, óńąłą ń - Ł óć pŁŁŁ ń. ęŁ,
ńąŁń ćŁ ż pę. Hąń ńpŁ Ł żć ĆęŁ,
ęp ń ń ćp Ł ĘąŁ óąńą óŁń ŃąęŁ? Ą
ą, ł ćp - óć ę ąń ńń ćę, ńŁą ę
ńóę, p ąćąćŁę...
ę ł ę pŁ. p ńóąŁ.
- Ó ęą. - ńęąą ę.
- H ępą! - ąpąŁ ą p.
- Ł ąŁ, ą ą ąę ąń pó ópą, ó
ć ć ę.
ę óńŁń ą ępŁpą Ł ąęp ćąą - ń ń ńp
ąąŁąń óńąń, ćąą Ł ępąń ą. Ł ęąę
ępŁ p, ąŁń ę ęąę ć ćpó ŁŁ, ą ąŁąŁ
ópć, ą ąpóŁęŁ Ł ęąę pŁ ż ńpŁ póńą
pŁą póęą...

ęą pąŁŁ Ępń, ńń ćńŁą, ą ą
Łp. ć ŁŁ póć ąŁŁ Ł ćń óŁń -
ąęŁ ć ą ąłŁ ą pł pąął pp
Ńóąp, ąęŁ Ł ą Ł ąą "ÓŁ" Ł ą Łń
Ń꣹. HąłŁ ąęŁ Ł ą pąńę łąpŁę Łń, ąłŁ
łąpŁę ćąó ó ć 棳ć... ćŁłć łąpŁęą ę,
ń ć. Ż ńpł Ł ą "óńŁó ńąpó", Ł
śńŁ ęą ęąę Ł ą ęąąń Łń óąŁ óŁ
ńpąŁ ń ćp pó, ępą ńąąń ą - ę ęąąń ńŁ
ćŁ Ł ńą ę ąŁŁ.
Ńą ąń Ł ó ęą ęąąŁ, pó pąńńęąą "p
ńą ął póć ćpóŁpęŁ" ŁŁ p ąpąpŁ,
ę ę ć Łć ó pąńńęąą. ń ńąłŁŁń ćŁ
Ł ń ćp - ę ą. Ó ć ą ńąąą ń pąńńęąą
p ńąć ćąpąć ą óp ćą Ł ćąć, ę
żć ą ńą Ł ą ąpń ćąpąćą. ćp ć ą ńó,
Ł ń ę óńpąŁąŁ ńęę ńąę p ńńŁ.
ńęp ć ńńń ńó, ęó ćpŁ ąą ,
p żŁ ęą ą ł Ł ńą. pą ą ęą,
óćpćą, ą pńŁ ł pą ąąą Ł ęą pąńńęąą ń ŁńpŁ.
ę pąńńęąą - ąŁą ć ą ęąę óą ńpŁ ŃąęŁ.
Ńą ąŁńą ć pąńńęą Ł ół, ą p pŁ ą ć
ńą.
- ó ć pŁ? - ńpńŁ .
ą ż pń ó ęą ć ąpą, ć pą ćpŁ
pó ńą.
- Hó ńŁ pńó ćpó, ą ąŁń
ępąń pę ó ńć ćpóŁęą Ł ąńpŁ Łćpół
Łń? ć ŁŁ ęąę ą póćŁ.
Ńą ęŁó ć Ł ół. Ą ą ńółŁ ęą ńąŁŁ
ąłŁó, pŁŁ ęąę- ŁńŁó, ńąŁ Ł p湣 p
ćpó ń. ą ć Ł 깣, ęp ńŁ ńą
ńą.
- ppŁ, ć ą pąó, ęąąń . -
ńęąą , - pąćą ąę ąpŁą - ó ńóćó. óŁł
Ł- ńóą Ł ąął ąćp, pŁł ą ńŁ
ćęó Ł ńąŁłń Łę ńąć ńęć ęąńńą.
ę pąńŁ. ćŁ ę .
- ł- ęŁ ŁńŁó...
- ńę. H - ćó ópŁ, ą ćęą, ępó ó
óŁł ńłę, ó ąć ół ćęą ć
ŁńŁóą. óŁń ą ŁpąŁę?
ę ęŁó.
- Ó ó ćń ąń Ł ŁpąŁę, óó Łą
꣣ ółŁ pńńpą ńpą. ńą ńŁąń ó -
Ł póęąłć Ł ćć . óŁł ćęó
ąńŁ ąąŁŁęŁ, ąęŁęŁ, ŁęŁ, żępŁęŁ Ł pąęŁ.
ńpąłŁą ńćąń ŁŁ , ó ą, ńćąń.
ę ęŁó.
- pępąń. pó ł płń - ńąń p
ęąó, ąó ó ćó Ł pąńńęąćó , ć
pŁ.

* * *

ńęą, ópąŁ.
7 p 1990 ćą.

- ćą - Ł pą!
- ć, 棳 ą ń - ą ćą!
- ń, pąńńąćŁąń, pąńńąćŁąń.
- pąŁ ćą, ą pŁ!
- ą pąŁ, ńą ó.
- ą ąpćą ąłŁ ółęŁ!
- ŃąńŁ, ó p!
- Ą, Ł Ł pŁ.
- , Ł pŁ, ąńłą ąłŁ Łćą!
- ąę? - pŁę p.
- Hó ęąę ć, ępŁ ó ńłęó ćęŁ ąć p
! - ćpą óę ąpćą.
- ęóą ąęą ŁpąŁ? - ńó ńpńŁ pŁę.
pń, ęąęą ń ńóćą ćpąńęŁ ępóćą ńęp
ń pę?
- Hó Ł pŁ, Łó, ó ąń ć ń-ąęŁ pąęą. - ńą
łŁ ń.
- ćŁ. - pŁę óóń, ąŁ ńpŁ ńpó Łó ęćą
ń ępóć ęąń óć ńóŁŁ ć pę.
- ćp, óć ąłŁ żŁ pŁ! Ęąę ąę: " ŃŃŃ ń
ąń ęą, óęą ńę Ł ąć Ł żć ęą!"
Ńą łŁ ń. pŁą ńŁóąŁ. ł
óęŁń ćpąńęć ąęą, ńąń óć . Ę ć
ń-ąęŁ ą? Ó ęć ą ę pń ęąę ą ęą ą pó?
- Ł pŁ, ąę ęćą ą ęąć żŁ pŁ? Ł ż
ńęp Ł?
- Hó ń ńp. - óóń pŁę.
- Ł! ń! pą-ą ĘŁ ńęąć ń!
ąćp ńęŁ. ĘŁ ń ćą ńą, pćą póę
pęó.
- pćŁ ąpŁłŁ! ŃńóćŁ Ł ńńŁęŁ! ńpąŁń
ż ąą ńń p 泣 Łę
ępńę ŃŁąŁńŁńę...
pŁę ńł ó Ł ńp pćą ćąąŁ p
Ł, ąńłŁ ń ń p깣 póę ńą.
- ...ńpłŁ, ęp ęąę Ł pć... ćpŁ Ł óćń... ą
Ł... ńóćó ą ąć Ł...
pŁę Łęćą Ł ż ął pćńńŁ. Ńąń
ĘŁ ó ćpŁ ć. ą póń ńpą -
póń ńąń ćpŁ . ą p ą ŁńŁ,
ęć-Łó Ł, ęć-Łó ćópŁ - ż óć óóńŁ Łęćą.
- ...Ł ąłŁ Ł, łŁ ŁpąŁą ć... p,
ęćą... pńpęą... ćpą ńępąp ęóŁńŁńę ąpŁŁ
ŁąŁ ŃpćŁ pą... ćęŁ ąąŁ... ćąńń... ą
óp ńŁąŁ...
Żó p ćŁ ĘŁó pp, ą Ł ą
ąŁpąŁ. ĘńąŁ ó ąp, pł ć pńŁ ęąę-Łó ę
ń ŁńŁó. ć, ć, ą ó ć ł ą Łńą ęńą...
- ...pp ąąŁ... 棣... póńŁ, ń
ępŁ ńąęŁąń ął ń...
ż " ćŁ" ąćpŁ? Ż -
pąŁŁ ń. pŁę ńą pąćą łpćó ćpą.
p ń ĘŁ ńŁ Ęp - p ąńŁ ĘŁą. p,
p ć-póć ĘŁą ópó ńąęó, Ł Ęp ą ć ń.
ńóp ćpą ł pąęŁ - ąń ęą Łą,
Łć pł. Ż pńńŁą ńąć ńłć ęąńńą. ćpą
pćą - ńąp p, ą pą ą ńŁ, ą ń ł póęŁ,
ął ńąę. Ńpóę - ąć Ł ąpąŁń, ń p
óp p. ąćóŁ - ąŁ Ł ąp. pŁę
pćą ć ńąó ćŁó pŁńóńółŁ - p ć-póć ń
ąpęą ŁŁń, Ł óó ńąęó, pŁó . p
ńpą ąęŁ ńp, óńął ŁęńŁpą Ł ąąŁŁpą. ń
ęąń. ę ń Łęąę ąęŁń.
- ...ąęŁŁ pąąŁ ęąę pę żŁć ą ŁńŁóą pŁę...
Ą ó ęć ę ęąę ą ęą! Ó Ńąć! Ó ąłć ĘŁą.
- ...Łęą póćŁ ą ąpć... ąpą ń żŁ...
ń ąń, ąęŁ ... pą ąćóŁą...
ćpą-ąpą ŃąłęŁą... óńpą... Ł ę ńŁ... ą ął
óółŁ... Ł ćą... óńŁ...
Hó, ó! Hó Łęąę pąpŁń, ó ąą ć!
- ...ępŁ... pŁp ... pąćą ż ęą...
ń... ńpłŁ... p Ł ąćóŁ... ą ąć Ł...
pą! ęŁ, !
ęŁ ńŁóŁń Ł ąŁ. ąłńŁ ń pŁp, żpćŁ
pąńąń꣹ ąpęą ćąó pąŁó ąęóńęó. Ńń pŁę,
ćpą , óć ąŁą ń pó ńęó ęęó Ł ęą p
Ł ą póćŁ ópp ń Łęp, óńą pąćą.
- Hó Ł ć pŁ p Ł Ł p? - pŁń
ń ąŁ p, żpćŁ Łćą ć ń, - Ł ąpŁ - ńłŁ
ęąńń!
- ó ć ą ćŁ Ł, ą Ł óć Ł ąę ńłŁ ęąńń, ć ń
ŁŁ ą ó? - ąpćą ćpą ąćóŁ.
- ćŁ ó ąęą - óć Ł ąąŁ , ę
ćą ńć pąą ó Ł ąęŁ ą óp pęń.
- Hó , , ęąę ć! HąłŁ Ł ćpąó pŁę Łęąę
, ó óć ń ęŁć. - ćń ąćóŁą ńłąąń
Łęą, - ą, , ę żŁ óółŁ ńp-Ł Ł ńóp-Ł?
ą ęć ąpą ń ął ń ćpą? pŁ!
- Ęć? - pńŁ , Ł ępóćąłŁ pŁŁŁ,
ąŁpńłŁń pąćp.
- Hął ćpą ąpą óćŁę!
pŁę ńćą ó. HóćŁ ĘŁ pąńńęąą ń Ł ńńą pęŁ?
- H ć ! - ŁóŁń Ł póń ę pŁę. - Ż
pąą?
- ąę , - ńęąą pŁę ń óę, - ć żę ń
pąńńp ńą Ł ąŁ Ł ć ąpęńŁŁęąą, 󣳣
ń ńę ę. Ęć ć ł ąŁpą? ę Ł. ńółą
ąćóŁą, ńćą ćpŁ, pą ?
pŁę ńŁą ćpŁ ąę, ępóćąłŁ
ćpŁ pąó ŁŁ łóŁ.
- ą pł ął ąćóŁ! - ąpą ąłŁ , - p Ł
p ńąń. Ńą ęąę ĘŁ ą ń ńŁ?
ąćóŁ pŁŁ.
- H, ą pąą, ęć ąpą pŁę? - łąń pąćp
łłŁ ą łó Ęp.
- Hó ż ć pąńńęąą. HąpŁp ń ó łńąąŁ
ęą - ą ł óŁ ńę óęąąą pŁ pń
póć óćŁę. - pŁę ńłŁ óńŁ pąćp ń
óćŁę.
- Óęąąą pŁ óćŁę? ń? - pęó Ł ńą ąpćą
ń łóę.
- H, ńp. - pćŁ Ęp, - Hó pń pł, pą ż
ąęą pęń?
- ęń. Ą ć ąŁ póćó ąęó łńąąŁ?
ą ó, pępąń pąąń Ł ńpą, Łą Łó
ŁŁńęó ćęó, ń ń ęąąŁ ą ńąń Ł
pćŁ óŁ, ą ł ą ńćąńŁąń ńŁ żó ćŁ?
- ą ą Ł ę óŁą pń! - pąńńóŁ ąą
łłŁ ąp, - ćą ąą ńóą. p
ŁŁŁp, ąę? ął ś pćą óŁćąłŁ pńę, ąę?
ą ąęą ć ąę ąą, Łó ą. Ą ąp -
ć, ą pą pń, ępąńą Ł ćpń Ł.
- ć p ż ńłą! - ńp , - Ą ł ńóą, ó
ą ąłŁ, ą ó ęą ćńó ń ąp. Ł , ęąąń
ć p ąą, ą ńą Łó ńŁŁ!
- ńąŁ. HŁć . Ę ęć ć? - ńpńŁ Ęp.
- Hó ąp ęó łópó ą p - póćą ą ó ŁŁ
ęąę, ą. ę ń Łńąpąąą. - ę ó ą óć ą
ąąń.
- Hó ńŁ ąp ęó łópó - ąŁ ń pą. pąń.
pł. ę łópą - ż Ł ł ó. - ńęąą ę- Ł
ń ępóć ąp湣.
- ą ż p, ą p? - łąń ąłŁ ąćóŁ, -
pń ę pó póŁ. ó ŁńpŁ ą, ó ńńp ń -
, ępąńą, ę póń Ł ąpŁŁ. Ą ą ńóąń ń
ęąę- ą, ó ńąńę, . ą ópŁ ń
ńęńęŁ ąpń. Hó ą pŁąą póć ćńŁ, ą ą ń ń
ćpńę póć ńŁŁ-Łpó. Ą ó żą pą ń, óŁą
ępąńąŁó-póćó Ł ć ą ńŁó, , pąćpą. ą ęąę
ąń pó! ąłę ńó - łę! póą ńąą
ń - pą, ńpńŁ ćą - ą. Ą ćpŁ - pęń, ą
ęą ą ńó! ą ńł Ł p ąęŁ - ńŁ!
- ć ć ąę -Łęą ńć -ńŁą, ł-ł ć ń
ą ? - łąń .
- Hó ń, ą ą. - ńó ąćóŁ.
- Ż, --, ńęąą ń-ńŁ! ŃŁ ć. ń ń-ńłą! -
ąą óęąą ą p ń ąćóŁą.
- Ą ć , - łąń ćpą óę, - ć ńóą.
pŁćą ęąę- ó ąń, ó Ł ą ą ąó Łńpóęp ć
ńąŁę. Ą Ł Ł Ł óń ć. Hó ó Łńpóęp ęąę
ąp: "Ą ńąń ęąć ęąę ą!" , ąŁ, pŁćą
ąęą ępą ółęą, Ł pą-pą, ąą pą 棹ń!
Ł ńpę ? óć .
- ą ń ! - ńęąą ę-, Ł ńą pąąń ń.
- pąćp? - łąń łłŁ ĘŁ, ć ć
ąń.
- ć ćpŁ, ąpŁł ćpą, ęąę ń ąą Ł ćpŁ!
ń ńŁń.
- Ą pąćą Ł ą pŁę! - ńęąą ĘŁ, - ą
pł . ć ą ń ć. Ęąę Łą Ł- ńóą ć
p! Ż ęąę pń!
- ąę ó ć ą pąą óć-óćŁęŁ? - Łęó .
- Ł ó ćpŁ - ó ęópńą? - Ł ĘŁ.
- ó ń ć Ł óŁŁłą, pŁęąą
Ł Ł ńóą - pąŁpą, póć. ą
Ł Ł ął ńóą. Ą Łńęą p ąłŁń, ą ppą ńŁ
.
- ą ął ń ń-ąęŁ Ł óŁŁłą Ł ąń. -
ąóŁ ńęąą Ęp.
- Ą Ł Ł Ł óŁŁłą Ł ąń. H Łęć ół ął.
- H-, ć! - ę ńó ńp .
- HąpŁp ńŁąŁąŁŁ ó ąp ń 꿣Ł
pąęŁŁ ńpę .
- Ą ó pąŁŁ ć p ńpę , ćą -
ąłŁ Ł pŁŁŁ, pŁ? - ńŁ ꣳŁń ę pąćpó
ŃąłęŁ.
- pŁ. ę ó ąłŁ ńpę , ą ń ńpę . Ó ńąć
ółć - ńń. Ą ó ć ąp - ńpę .
- Ą ż ą 꿣Ł Ł ą óć? - Łpńąń
Ęp.
- Ż Łęą pŁ ńępńŁ pą p ńŁń. Ńępń
pć Łóńą p湣, ą pł ćp - ńępń pąęŁŁ.
- ąęŁ pŁpą ą! - ńęąą óę.
- Hą. ą ę ł ć pćł - ż pŁp ąŁńŁ.
ó p - Ł pą ęópńąą ń pąęŁ ńń Ł
pŁpą ć ŁńŁ, Ł pą żć ąp, ó ępć
óć ńpę , Ł ć ć ąłŁ ćŁ, pąęŁ ą
ąą . ń pąŁą?
- ą, ż ń ńń. - pŁń Ęp. - Ą ć Ł ęópńą
ąę ńŁpąŁ?
- pŁ. pŁ ń Ł ńŁ.
- ... Ą ó ć ąę óŁń, ń Ł ę Ł-
ńóą ćń?
- Ą ż óć ńóą. - pŁę pą pó깣, - - ńąó,
ęąę Łą, ąć pł ęópńąą. H ł Łą.
- pŁę! - ąą pćń ĘŁ. - Łą ż ęą ą
ął óółŁ óń! - ĘpŁ ł óćń... ńóćą ą ąć
Ł...
pŁę ą ó - ą ć, ęąąń ć ą
ĘŁ ńń óć Ł óąćęŁ ćpŁ ć ńą, żęńp.
ńp ąŁ ę ńą - ćpą ńł pąęŁ ń
깣 ŁąŁ ńę - ńąŁ ćńą, ą pę
Ł ęŁ ń pń ąęóńę - p ŁŁ ćą ą
ę ńp. Ó ćŁ Ł! Hą, Ł Łęćą ą
p ŁąŁ, Łęćą ńąó p ąńć ńóćŁ.
Ł ą Łń Łęó. Łń ą ń. Ł Łęćą
ńąŁ p ńłć ńóćŁ - ó óŁ ć pąćpą Ł
ńą ąŁ. Ł Łć, Ł ńćą Ł ńó p. Łęćą
Łć óóń. Łę ąŁ ęąę pŁńŁ ńpą, ą Ł
ąŁŁ. óp łóę, ęą ń 湣. ą, ą żŁ
ń ćó pńŁ ąóŁń, Ł ę pŁ ą, Ł
ńó ŁńŁóó, Ł ńąó pŁę. pą ńąŁń pńńŁąąŁ. Ń
Łę, ŁŁę, ąęŁę Ł ąąŁŁę ŁńŁó ń pę.
Ą ą ńŁćŁ... ą ż ą ó ńą ń óp.
HąŁ ółŁ Łń, pąpąą pćpą. Ńęę ł ńć
pńŁ! ĘńąŁ ą pą ąąŁ łŁ ń żŁŁ ćpąąŁ
- ó Ł ńł pąę ąpęą pŁ łą Ł ńŁćŁ Ł
Łń. Ą ó ąń ą BZX pąpąą. ż ć Łpń.
- ...pp ąąŁ... póńŁ... pćpąą pńpęŁ...
ą ąć Ł... pąćą ż ęą... óćń... pŁp
... ń ępŁ... !
pŁę ńŁó ń pęó łó ęóó pę, ń ęóŁń, Ł ó
ć ą Łń łó , ń ę ćpąą.
- pŁ pŁ? - ńęąą Ł, - ęŁ?
- ó-ó.
Ł ęóŁń Ł ŁŁ.
- ó ęąę pą ńó湣 , Ł Ł ń ąŁ ćpŁ
ął BZX...

* * *

ĘĄ
ńę, ŁńŁó.
8 p 1990

Ż - ńp ćó ł ęą Ł ąęŁ ą. Hą
ń Łńą Łpć Łą ńęą - ńppŁńą, ąŁąłą łęó
ńęó, ó ł ńąŁąłą ą żępą ćpąć Łpą. Ó
ńą ńęŁ ń ępń, ą ąpŁ ć ńŁ ł pŁ ępńą,
ęą Łęć , Ł ą ńą pą, ąpŁ ńęŁ.
óć ą ńą ą 棹 ńŁó. ń ż p ń ąŁąŁń
Łę. p ą óŁą pęó, ą ą żępŁęŁ, Ł ę
ęó ńą ą óć ńąą ćą ńęńpóŁpą pąŁpąŁę.
ąŁąŁń ń ą Łńpóępą żępŁę, ńó ńó ż Ł
ęąęŁ- pńńpą Ł ŁńŁó. ń ż ę
Łpń. p ń pŁłŁ ł ą Łńpóępą Ł ą, ęp ŁęŁ,
ąąą ńp ąŁąń ŁŁę Ł ąąŁę. ą ńćą
Łpńąąń pŁńę ąóę Ł ąń ą ń żóŁą.
ąńpę ńŁó - ń, Łń
ąpłąń - ż Ł ą ppŁpŁ Ł ł ńpńó
꣹ ępóń. ąŁ łŁ ń ópą Ł ą, ą ł ńęę
ąń, ą ął ą ą pńąą ńą ń - ą ńąń
ępŁpą ńŁóą, ćóą pŁę ćó ŁńŁóń꣣ ępóńąŁ Ł
ńpą Ł Łę. ą ńŁ łęą ń ńćŁ
ŁęąńńąŁ, Ł ą pńpą ą żŁ ń Ł ń ąpŁęąńęŁ
ŁęŁ, pąóńęŁ pą Ł ŁąńęŁ ęŁŁ. Hńęę pą
ą Łą pŁę - Łpńąń ęąę ó Łó ą,
ń ćpŁ, , ą ąŁąń ńąń - ż ęą pń
ppćŁ, 棹Ł ąąą ńp ąŁ.
- Ą ęćą ć ąóń ń ąŁ? - ńpąłŁąą ą.
- Ęćą ńpń pą ćpóą. - ą pŁę.
- Ą ć ł ćą?
- H ą, ńąpąń ę ńó p ópąŁń, ń ą pŁ
ńęę 깣ąóp.
- Ą ę ł ó?
- póą pąŁ "" ńńŁ Ł p ę. - Łę. ł
ć pąŁŁę Ł ąąŁŁę.
- Ł ć óó 泣?
- H óą. - pŁę ąńń, - ą żŁ ąŁ ęęŁ,
ć ppń pŁ p ć ćńŁ.
ą ą Łń, pŁę ąę ń, ą
ć ąńąń.
p ń pŁę ńłŁ, ńąń ąŁ ę óółć
ąąŁŁęą, 깣ąópó pąŁŁęą ąłŁ Ł ópŁŁ. ą ć ł
Łą, Ł Łpń ć ż ą ę. H pŁę ńęąą,
ąęń ó ą p ł ńpąŁŁ, ęćą ńpń óć ń
pęą.
ŁńŁó ó ńŁŁ ąę ęą, ć ąŁął
ńó ąąó. óp ęą ąpąą ńęp - ą
Ł ąą, ó ą ć ńp ŁąŁę.
- ŁąŁ! pą pęą "", ń łŁ ó ą p
ąą Łó!
H, ó Łpń - ą ć ć łŁ ó ą, ż Ł ńęąćó?
- p żąć, ą ńŁ, ęąą ąą łń. - pŁń
ŁąŁę.
ą pŁ ąń, óąń, pŁńąąń, łą Ł ęą Ł
pąŁąń ą p żąć. Hą p żąć ńŁ ęąąąń
ęąą ąą łń, ą łą , ą óń. p ą
ńŁą ępń Ł ćąą - ć ó ął?

* * *

p pąńąóąń, ęąó ł pŁę.
- pŁ. - ęŁó , - ńęąą pŁŁ p ą Łó,
ó pŁłą p ń?
- ? - óŁŁąń ą. - Ż Ł ęąę- ąŁ?
- Ń żć ń Ł ąŁ. - ńpć ńęąą pŁę.
- Ą ńąń ó?
- Ńąń pŁó ńą , ńpŁ póć ą póćą,
ępą pąńńęąćó ó ąŁąń Ł pŁń ń pą
ął ćęŁ ą ŁćąłŁ p ćą. ą ćpŁ
ŁńŁŁ Ł p湣ąŁŁ ąŁ, ą ął ćŁ ńpą, ć ó
ąń ńć ąó p ąŁ ń Łńpóęp póęąłć .
- ąŁ ąłŁ ąąŁŁęą? - ńpńŁą ą.
- HąłŁ- ą, - ęŁó pŁę. - ą ę ąłŁ ć łęó
ńć.
- H ?
- . H óń깣.
- Ą ńpąąń?
- Ą ęóą ń? - ńęąą pŁę Ł łóęó, Ł ńp.
- Hó, pą ąpąęp...
- H óń, ąłŁ ńŁćŁ ż óąŁ pŁ p. Ł ńŁą,
Łą ńpąąń. pń Łą Ł póć ę póćó.
- Ą ę żŁ Ł?
- Hę ę Ł .
- H, ó ż ą ęŁęŁ, ą ąŁŁŁ ó Ł ń?
- Ą ą ąŁŁ? ńŁ ńęąćó, ąŁŁ óółć
ąąŁŁęą - ąępą, ż -Łó ąń ŁŁ pŁąŁ
ęąę-Łó ŁpąŁŁ?
- ą , p pą ńłó. H... - ą płŁą Łńńą, -
ęąćą ępóŁą ŁpąŁŁ ąćą, Ł ęąćó ć ąąŁŁpą.
- ńŁł ńpł pąŁ. - ąŁ pŁę, - Hó Ł ęąęŁ
ął, ąąŁŁpó ąŁŁ ąępą?
ą ąóąąń.
- Hó pńąń ó ę ąęć pńą, Ł ń
p꣣ ńŁ ńąŁ... ż... ł ńęąą...
- Ż ćąąŁ ą ę ćół, ą ąąŁ ŁpąŁŁ. śńŁ, ęąę
óąą ąęć pńą Ł ó?
- Hó ąę pńąŁń ó-. pąą?
- ńpł... - pąp ąą pŁę.
ą pąąąń, óą, ńąń ńęąć "ńpł pąą",
pćŁ:
- ... pąą. ó ż ąó ąąŁŁńęŁ , ą Łńę
ńóą ąńńŁąŁ ó ń ć.
- H ŁóŁŁ...
- ńąń pąp ęóą ąń ŁóŁŁ. H ńąąą
ńęąćó, ż ę pńą ó ł ńpć, Ł ępą ąńńŁć
óńęóć ńćŁ. Hąńę ąńńŁć, pńp ć
ć ęąąń ń, Ł ćpąą ćŁpą ó ć . ń ó ć
-ęąłą, ż Ł ąŁ, ó ńąń ćąę
pŁ.
- Ęłąp ęąę-. ŁńąŁ ć ą óćŁęą. - ą 棹ń.
- Ą ż Ł ń ć óćŁę. - ńóp ńłŁ pŁę.
ą pŁ ppóąń.
- , óćŁ ń pńŁ óŁń ń ć
óćŁę?
- ą. ął ń ćŁ pąą ń Ł ęą. Ą ,
ńń, ął ż ę? ńpŁ ęąę óćął
ńŁ ńń łąą Ł ppąńńóęą. ńęąą "ąępą" -
pńąŁń ąęŁ ąpę, ńęąą "pŁć" -
pńąŁń óćŁę. Ą ę pńąŁń, ńŁ ńęąą,
pępąń ąąŁę?
- H ż ć ąę?
- Ż ąę. ćą ęńąŁ Ł ćąąń ńąą.
- Ż ęąę ć? ąŁŁŁ ąępą ŁŁ pŁ ć?
- ąępą Ł pŁą ćą - ż ąąąłą ŁpąŁ.
ąąłó ŁpąŁ ą, ńęąą, ż óółŁ ąąŁŁę.
żć ćą ćŁńęŁ pąńńóŁ, ąąŁŁęŁ ó
ę ęą ń ń꣣ ąąŁŁń꣣, ą ąŁ ł p Ł
ąąŁń꣣, ńńńŁ. ćp ?
ą ąą ąą.
- H ąŁŁŁ ąępą ń Ł ą ŁpąŁ. - ńęąąą ą
óp.
- HąpŁp?
- HąpŁp ąŁąńŁ póńńęŁ.
- Ńpł ąę. ł , ńŁ ńęąąą: "Ń
pń ńń p póńńęŁ, ń pń ń
Ł ł p ęŁ ń ą - óćńęć ą." Ż óć
ąąń -ąóó: ŁóŁŁ pć.
- Ą ąępą ć ćńęć ą?
- Ń ąę ęp pń ń ć . ą ó
pąóćęó ąŁŁŁ p - ń ó "ż" ą ę. Ćpćą
p. ć ęąńąń ąŁąńŁ - ął ąępą ą p
ę. Ą ęńąŁ ó ąń ŁńŁó ąpąpŁŁ ŁćŁŁ pąą ł
Ł ąępą, Ł Łńęp ćpóŁ.
- Ęąę ć ąę?
- ć ć 棣 ą. p ó pą ćą,
pŁŁ 棣, ć ą Ł ńŁąą ńńpą ć ćńŁą...
ó ł ż Łą ŁńpŁ. ńŁ ł, ńóńŁń ęąę-Łó
ąpąpŁ, ćpŁ ń Ł - ęńąŁ Łpń ę.
- Ą ęńąŁ ę ńŁą ł ć ąępąą! Ó ąń
łę pć óŁń Ęęą ąępą, Ł póń.
- Ąćą, Ł ąŁą ęąąń Łńę. Ą p ńęąćŁ
- ąęć pńą, ó Ł ń p꣣ ńąŁ?
- ĘńąŁ ą, - óŁŁąń ą, - ą ęąę óąŁ?
- Ą ć ńąą ż pąńńęąąą, ęćą Łńąą ąłć ąępąą
" ŁóŁŁŁ".
- ń Łńąą ć ąŁą Ęęó?
- ńń. Ą ć ł ą? ńŁ ółń
ńą ąó pąńńóćŁ, óął póą,
ćŁńęŁ . Ą ńŁ Łpąłń ą ńó pą, ęp
Łół ŁóŁŁ - óął ńóą ą ąńńŁąŁŁ Ł ń
pł 棣.
ą ępę ąóąąń.
- ąŁ ŁóŁŁ - ż ć ó?
- żć ćpŁ. óŁŁ - ż , ąć Ł
ąŁ, Ł ŁóŁŁ, ęąę Ł ćŁę, ą ó ąń.
ą ęąęŁ ńóą ą ńó.
- ęąęŁ?
- HąpŁp ńŁ ŁŁł ńpł ńęó ńąęó, póć
óńół, ńąń ą ą pńŁń - ńęp ńć pąą.
ó ą ń ćŁ ć Łą ńąę, Ł Ł łŁ
pą ć, Ł ąŁ ąęŁŁń ęąęŁ- ńą łpŁŁ
Ł ąŁ ńąć Ł, ęp ńąń ńęąą,
ńąęą pńŁń ąąęó. ćł ńąą ńąą żŁ pŁąę,
ć Ł óć ąŁęńŁpą Ł ńą pć. Ą ńŁ ćpŁł,
ń Ł ŁŁ Ę - ąęć pńą, ż ć ó,
ó Łęąę ńŁ ćó Ł Ł pń . Łą
ŁŁ Ę ąpó-pęó pą, ą ńŁ Ł ńŁ, ć
ńńąŁ płó łó ęąpŁó. ĘńąŁ ńęę Łą ńć
Ęęó ąępąą? ć ńąń ą pą pń ąą?
- ć . - ńćąńŁąń ą. - ńŁ, ęćą óńłąą
"ąępą", ąp ńńą ńŁą Ęęó.
- Hó óął Ł , ń ńpŁł ęć-Łó Ł ńŁ
ńąp ąę?
- ą ąp.
- H ąp, ą .
- H... - ą Ł óóąń, - H ńąŁ ę
ćpŁŁ, Łć ćć, ę pń ą ępą
ąą?
- H Ł ą ń. - pą pŁę, - ń pń
ąńę ąą, p pąńń. ł ąŁŁ:
ćpąćąńęŁ Łą Ł ąŁŁŁ ńą , ęąę ęńąŁ Ł , óć
Łęćą óó Ł ąŁ. Hó pą p ń, ęćą
ó ę Ł pą, Ł ń Łńpóępńę ŁŁ póęł
pą, ą ńŁ Ł ó Łńą óąp - ćą ć
ńŁ ńŁ Łą Ł ąŁŁŁ, ó ćą...
ąęŁ pąó - pąńępąń p Ł ęąó ł ńp
ę. ą ępą p ŁóŁ - ż Łęp. Łęp
ć ńąŁń, ń ć ą ó.
- ćŁę, ??
- Łęą! - ąępŁąą ą.
- ąę? - ąąń pŁę. - , ąę?
ę Ł ą pńŁŁń ś.
- Ż, ż, - pąńpń pŁę, - ń ępńą!
Hąę ó óąń óńąŁ ó Ł ęą.
- , ńŁ ąŁ póć póćą pął?
ę Ł ą pąń ꣹Ł.
- ... ąę p ńóą ę póńpŁ. H
łą Ł ż ąŁ?
- ć! - p pŁŁ ę Ł ą.
- Hó ą, ńpŁ. H Ł ż óćŁ pć
ą?
- póćŁń! - ąpŁ ę.
p pąńąóąń Ł ł ąńńŁ łŁpęŁ ąp, ńpŁć
ąć.
- Ąp! - Łćóą ą Ł pńŁąń ó ą ł.
- ęą! - pąąń .
- H, ż óć ńŁłę! - óŁń pŁę, - ą ó
ńćpŁŁń Ł?
p ć ą ęą - ę ąńpć pąćą łłć.
Ęąę- pńóp óć ąńpć. ą ó, łłŁ ńp ą
ęą Ł ć ęąę- ćąń Ł ąńóŁń.
- ąęń. - pŁń pŁę. - Łę-Łę ą óćą,
ęŁęą "ą", Łę-pąŁŁę Łęp Ę, ęŁęą "ę",
Łę-ąąŁŁę Ąp ąępą, ęŁęą "".
- Hó pąńó, pąńó. - pąńŁ ńpó ęą Ł ŁpŁ
póń ę pŁę, - Ą , ńópłęó p ąŁpą łąó ń
Łńęę?
- óŁ: łąó, łó Łńęęą. - Ł
pŁń ę.
- Ż , ą! ą ął ń ą p łąó. Ł ąę pą
ńęąąŁ pŁŁ ąpą óćŁę. - pŁę póć
ńąŁń, - ń, ąę ąŁ ć ąę?
- ą ł , ę ż ęąp ąć ń ńą. -
Ł . - pŁ.
- Ą ż ęąp ńą pp. ć ó ń
płŁ Ł.
- Hć ą ꣹ń!
- ŁŁ, pąą ó ąęą ą. Hć ń ą Łńęęó
Ł óńpąŁą ą pąęó!
- Ę pąęó óńŁ? ? Ł ą pę ą ń Łńęę,
ą łłć Łę p ꣹ń.
- ń ćp Ł ń ć ń ąąń.
- ąę ą ńpńŁ ąp?
- Ń, ń! - ąępŁą pŁę. - pępąŁ!
ó óŁ.
- Ż pą óąą pę. - ńęąą pŁę, - Ęąę ąę
óŁń, ń ąę?
ą, Ł ę Łł ą pćóŁń Ł 湣 ąŁ.
- óńó ż ó ął pą. - ńęąą pŁę.
- ą , ó ć? - óŁŁąń ą.
- ł- ą ą Ł pćó. - ńęąą ęó.
- ą Ł ć.
Ł 湣 póć póćó póęŁ.
- pł, ó ąń pŁ ą pąćp, ń ńą ńóŁ
. Ńąń ępą pąńńęąćó ó ąŁąń. ą pńŁ
pŁ ńŁŁ ęópń. ć ńęąą, żŁ ń ó
pp ąŁąń ćę. H ż ńń p, p ó
ńęąą - ó ćŁ ń ąŁ. ąć p ńą
ó pŁpąń - ńą ąółŁęą Ł ńółą ńŁą
pąpąą ąŁńŁ, ęp óó ęąąń ąłó ą. ąę
ó óŁ Łńpą ęŁ Ł ąóŁą póćó óćó ŁpąŁ.
ń Łę ó pą ą ąń ŁŁ Ł. H ó ąń ó ńpćą
ŁńŁŁą.
pŁę ł ę łęąó ę ńęŁ, ęp ć Ł ńą pŁ
ąńńŁ ńą.
- Ż ń , ż ęą, ż ą. Hą Ł póąłęó ą
ńŁó.
óółŁ pęŁ pŁńćóŁ ńą. pŁę pćŁ:
- ŻŁ ńą ó ńŁ Ł , ńŁą ę pą
ęćą Ł ół.
- Ą ż ąę? - ńpńŁ .
- Ż ąpąęą pęń. ął ą ńą łŁ.
ą p óŁ ó pćó Łęąę ąńńŁ, ó ąń
ó ŁęąęŁ ąń ŁńąŁ - ńŁłę ć póą ęąąń
ąłó ćęó Ł p ą ŁŁ pąŁpą ć
p óŁ. H óŁ ąńń ć - ął ć
ć Ł, ęąę pęń, ęąęŁ ńŁ pŁ ę pę łŁę, ą
ęąęŁ pąŁ. żó ńŁ ą ąŁ ó ą ,
ńąę ńą ńp łŁę - óŁ óąp ę.
ąę.
ę, ą Ł pą pćóŁ ą ńŁ ępńą. ą ąć
Łćóą 棹ńŁ. pŁę pąćą póęó - ą ć ąŁ ćą
ąęŁ p ó ń p ę깣.
- ąę ó ń ó ęąćć Łńpóępą. ópą ąłŁŁ ńąŁ
Ł ą óąp żępŁńęŁ ę. Ńąń óąp ńą,
p ńŁ. ńć ń . Óąp, ęp ę - ż
p Ł ńŁ óąp pŁŁ.
- Ą óć óąą, ż óęąąŁ ą ńpó łŁęó, ępó
ńpłŁą ęćą ńćąńŁąń ą ż óŁ. - ppąą ą.
- Óąp pŁŁ - pŁąę ópąŁ. - ppą Ł ó ć
pćó ą ępń.
- p ń pŁŁ? - óńóń pŁę, - Ł pą ńpą
łŁęą: Łęćą Łęó ąŁ pŁŁ. ń ąąńó. ó
ńąę ż ć ęŁń . ńpł
ńp.
- , ńą, pŁń. - ńćąńŁń .
- ą pńŁ? - pćŁ pŁę, - -p ą
ćęą. p ćęą ŁŁńęą. Ó ąń ń ŁęŁ,
pąćp, Ł Ł ń ńą, ńą Ł ąń ńóp. Ń
ł óŁęą ćŁ, pąpąą ŁŁŁćąŁ ąłć
ŁńŁóą, ąłą ŁŁńęą ńŁą Ł ńŁń, ąłą pąęŁ, ńępń Ł
ń ŁćŁ óó ńęę pą ół ó ć
pŁpąć ęą. Ęp żć ą ń pńŁ ęópń
póęąłć Ł ćć . ŁóŁ ń łę Ł ąpąŁ
póęąłć , pŁńŁ, ą ąęć ńŁńó ,
pąpąąó ó ąń ŁńŁó. ąóŁń ąńpńęŁ pąą ń
Ł póćŁ - p ąęŁ Ł ółęŁ. ŁóŁ
ńŁą Ł póćŁ: ó pąŁpąń óńpń p
ćęŁ, ą Ł ąpęŁęą, ŁŁńę Ł ąępŁćŁńę pó棣.
ąęć ńŁ ó Łęó, Łń ńć ŁŁpą
ńą Ł p, ńŁ pńęó ąŁćąŁ Ł ć póć.
- ńćą pąą ą ćŁ ąŁ. - ńęąą ę.
- ń ó ó pą, ą ąń ćŁ ąŁ. -
Ł pŁę. - Ą ąęć ąęą. ąć ą łąŁ ąóŁłń Ł.
Ż ń, ęąńąń ŁęŁ. Ęp żć óŁ ćp
ęŁń ąŁ Ł pą ąń ąóęŁ, óŁ pępąńó
ćęó ń ŁńŁŁą - ŁńpŁŁ Ł ććpąŁŁ ńł
ąąŁęŁ Ł óąą ŁŁęŁ. Ęąć Ł ąń ó ą
ńpłń ńęę ę. óŁ ćęó
ŁńęóńńŁ - ńą ąęąŁ Łńęóńńą.
- ą ż? - óŁŁń .
- ó Łęó Łń ń ą pŁń ńęóń,
ń ę ęąęŁpą Ł p Łćpą. ć ó ą
ćp ęą ń ępąąŁńąŁ ą ꣹ńę ćpąŁ, ą ć ą
pŁń ńą ńŁęąŁ ęńóą ąpŁć ŁŁ pąńńą ępąćó Ł
pŁąńęć ó ŁŁ ŻpŁąćą - żć ęą ć pńęąą Łę.
ć ą ń Ł ó pŁń ęć óć. ĘńąŁ,
ą ó p ń , ęą ął pę ąŁń
ń ńpóęóp pąęŁ, Ł pó p ć ąą
ęąńąŁ pąŁęą, Ł p ńŁęą ęńóą ąń ńąń p
ąń ę.
- ą, ą ń ępąąŁńąŁ ą ćpąŁ ń ĘŁą
ń. - ąóŁ pćpŁ .
- ą, ą pńŁ ńŁ ńŁą ęópń. ą ęą ęąę
ć ąą. Hąą ć ęópń Ł Ł 棹Ł. ąń ąóą
棹 ńą ć ńŁóąŁ, ąóŁń pępąń ą
ń, ępŁpą ń , ąpŁp ńć ńąąŁą ńp.
- Ł pą? - ńńpŁ .
- płó pŁą.
- Ł Łó - ą ż óć?
- ńŁ ń ń ąóó ń . - pą pŁę. -
ą ąŁń Ł , Ł póć - ąń ćŁ ńpŁ, ą
pą.
- Ą ń-ąęŁ, ęąę ż ć ąóŁń ńąąŁą ńp? -
óŁŁń ę. - Ż ć ąąńŁęą!
- Ż ąąńŁęą, ą Łęą. pŁ pńą - ą
ąó ąŁę Ł ńą p żępą, ą ęp ó pąćąń pŁ
ć ńpą. ńŁŁł, ńął , , pąpćął pą
ł - Ł ół p Ł ń ŁŁ pŁą ńpą ą żępą.
H p Ł ąńą, ęąę ął ńń ó-ó Ł ć pŁ. Ą
p ńęę óć ńćł ć ńąąŁą Ł ąóńęą. Ż
pń, ńąęp ńć p湣ą ń ł ął ŁęŁ
ńŁ ż ńp.
- Ą ł ć ńŁ ęp ńąęŁ ńpą? - ńpńŁą ą.
- HąpŁp ńć ąńą Ł ęą ńąŁ,
ąą - ąńćą ŁŁ ąp ńŁą ęąęŁ- ęŁ ąŁ,
- ą ą. ńć ń ęą - ż ą
pŁćŁń. Ńć ępŁpą ń ńąŁ... H ą ć,
ą pŁćŁń ż - ńŁ ąń óó ńp ą,
ó... ąń, ó pŁóą ąęŁ ęŁ, ępŁ
Ł ąń ć ó ó ęąęó-Łó ŁpąŁ. ą, ó ąń ó
ńpą ńŁćŁńą ćęą. ąóŁń pąńąćą ę ń
ŁŁ ńąŁń ąŁ, pŁŁ ąŁ Łęć
ęą ŁŁ, ąp, Łęć Ł ęć. ąóŁń Łą ńŁ
pąćŁ Łą Ł ą ńęąć Ł ęąę ńóŁ ął pŁŁę ł
pął ńą ż . Hó Ł ń, ęąć Ł ąń, ęąę óć
ćpŁń, óŁ ń ńŁąŁąŁ. łŁń ąŁ ó ąń óó
łŁŁ, ąń - ŁŁŁóąŁ. pń ń?
- ń. - Łą ńp ą pŁę, - Ą óń Ł ń
ż ą ń ?
- ą. ó ń ń pąńńŁą - ąŁ óó ńp ąę,
ó pą Ł ą Łóą, ą ó ąŁąń ń
ąęńŁą ąpćŁ Ł żęŁń.
- ćą ąę pń. - ńóŁ pąćp ę, - Ą ńć Ł
pćą ń żó ćóęó pćpąó?
- ą ńć. ó ż ó p棹 pćpąó,
ąćŁąń , ą ńąą pćpąą ó p棹 ąń
ąęńŁą ąp棣, ęąę ę ńć pćą - ń ęąć Ł
ąń ó pąą ćp łą ńŁąŁń - Łę, ńŁć, Ł
Ł óó ępŁpą pćpąó ąłć óŁ ąę, ą ąń
ńąą. p ń , ą ąćpóęą ń pąń
ąęńŁóą - ńąąą ŁŁńęą, ą ą ńąpłŁ ęópńą - ńŁćŁńęą.
- Hó Ł ćą ąę pń, - ąą ćń ą, - ą Łpń Ł ą
ó ż? Ż ćŁ óć ó ęŁ ęń. Ż ŁęąęŁ
pąŁ, ę, Łęąę Ł 棣?
- óąŁ Ł ż, Ł ąń óp, ą ó ó Łpń.
ó Ł ąń pŁ ćó ń óŁ Ł ńŁóą. ć
ęąńń pąŁ Ł ę - ó ó ąń Ł ż. ł p ó
ąń ó ń. Ą ńąń Ł ż łęąó ń ó ćó -
ó ńŁ pę-pąć ęŁ, ó ń ńćą
ó p ŁąŁ ńć ŁńŁóą. p p łń Łó
ć Łó ńpą ą ąŁ póęąłó .

* * *

- ć ą Ńpć. - śŁ ę p ęń,
pąńąćŁą ó, óńó ąąŁ p ńŁłŁŁ ę, Ł
. - ął Łńpóęp póęąłó . Ńęąćó ńpąó - ąó ń,
ó ąń óŁŁ pął.
ę ęó. Ńpć ńpć ą ć ńp Ł pćŁ:
- Ż -p. -p - ąŁ ń, óŁ pął, ż
ą pŁćŁń.
ó óć ęó . Ńpć ńąŁń p Ł.
- ńą Ł Ł ę ! pąą.
ńą Ł ł ę Ńpć.
- Hó, ńŁł? - ńpńŁ Ńpć, - Hąąą.
ńą p ą, ń póę ń Ńpć, ńŁ
Łć ńąŁ ęóąę p ć Ł. ąć łóń.
- Hó? - ńpńŁ , - Ż ęąę ó ąń ńŁąń, ą?
- Ą ęąę ć ąń, ńŁ óąpŁ?
- ąŁ óąp. - pąŁ .
- Óąp ż ąę...
ńółŁ Łć ćpó ą pąń ęóąę, Ł ą p
ąą. Ńpć łąćó ę ó:
- ż ąąń pŁp óąp, ńŁ Ł ńąń ń Ł
ó ńŁó, ńąń ńą. p - ć
ó ńŁó.
- ć? - pŁ óóń .
Ńpć ęŁó. ó pńŁń ę Ł póć pę pńŁ
p póęó. ńółó ńęóó óńą ęąą
ppąŁąń p pąłęąŁ, Ł ćŁ ą ąą, ą ą Ł
ąŁńą Ńpć ń óąpą ęóąę. ó ąó
póę - "ńąń".
- ńą Ł ń ą ń. - ńęąą Ńpć, - p , ę.
ęą ą pńŁ ą pąą - ńółó ńęóó óć
ą ćą.
- Hąąą. - pŁęąą Ńpć.
ę pąóń p. p óąp Ńpć - Ł
żęŁ, ęąę Ł p ń ę. p óąp ęą ą óńó,
ą ńą óąp ń Łćął póęŁ. ę ęŁpą ć, ó
ć pąń ęóąę Ńpć - , ó ęńóń. H ę
pń, ęąę ćą Łę ń ńŁ. Ęąę ą póęą płą ąę
pąńńŁ? ą ćą ńą ęą ń ąęą! óą żó
ń ęą óń - 棹ą ńęą, Ł óć ćŁ ą
ąą.
- Ń ą ń. p . - Ńpć ęŁó .
ą ńąą Ł pąóą pńŁąń ąąęó. pąć ęŁ
ęó ó, Ł ó ć łóń ą ą.
- ńą Ł ń ą ń. - ńęąą Ńpć Ł ąą łąćŁą
ńŁłŁ. - ćó ńęąą? . ąŁąń ęń, ńęp
꣹ńęŁ ęŁęęńŁć, ć ó Ł óŁ Ł ąŁąą.
pąął 湣. Óąp póęŁ ńŁ, pł ńą,
ŁąŁęŁ, Ł ąępł. ę. ąŁąń ęóć-ó, ż
ęąęą- ą łęą. Ńęp ńć Ł ąpąŁ ć
ąŁ, Ł ńęą łęą Ępń - pńą ć ć
óąń. ĘńąŁ ł ąpŁą - ńęęąńńą ąńęą pąęą
꣹ńęć ńŁ Ł-ó.
- ą, Ł ąę. - pŁ óŁ ę.
- ąń pŁ Łęą Łć ńć ę , ępó ó
Łóą ęąę ąó. ąęŁ płą, ć łŁę, Ł
ł ćŁ ł ół Ł ął.
- Ńpć... ż... ć ą ?
- ć.
- Ęąę ąę óŁń, ęóąę ńą ń ą póęŁ?
- Ą Łą ńp ęąę ńę ń?
- Ą ęąęą pąŁą? óęą- ą? ńŁ p póęą ćŁąń
pŁ óąp ą pó Łó, ęąę ą póęą ć 棹ń
ł ął?
- ł pą - Łą ńp ęąę ńę ń?
- H.
- ŃpŁ Łą.
Ńpć ńą ó ńęó.
- H Łą, ą ńęą ńęą... - ąą ę, - ...
- Hó, ęęp?
- Ńpąą ęąęą-.
- Hó Ł ńpą?
- H ćó .
- śń. ópąpó, ń ę pŁŁęó ó ę. Ęąęą ćą
ó pŁ?
- ą.
- ąę. Ą ęąęą póęą p?
- Hó ą ć... ... , pąą. Ęąę ć ąę?
- Ą ąę. ńpŁ ęąę ńępó ępóń - ą, pąą?
p óą, ńŁ ń p póęŁ - pŁńŁ?
- Ępóń ąępóŁąń ł ł!
- pąŁ, Ł ą pąćŁ ą,
pŁŁą. Ą ńŁ p ń ą póęŁ? - Ńpć
p ęóąę.
- Ępóń pąńępóŁąń Ł ą pąćŁ ńŁ óŁŁąń!
óąń ą póęą ął p! pŁ ą
pąńńŁ ó ą, ł!
- Ł. pŁ pń, ćŁ, pŁęłŁ ę p ń
pŁŁę, ńłŁ pą ńę, ąąń żó óęó - Ł
ćó óąpą ą póęŁ Ł Łą ęąę ż óąp Ł
ąńŁćą.
- ąę pń? - ę ąą ąą.
- pń. ĘńąŁ żą Łęą żęŁ Łńóń pą ń
ć, ż ó Łóą ę p ć. p ą. Ż ćó
ńęąą - ó ćńęą Łęą ńą ńę. płą Łęą,
ćŁ pŁ óą Łńó, pŁń póŁąń, ćńęą
Łęą ął ń pą ćŁń, ą ę ó ć - ż ńą
óą póćŁ ółęŁ. ółę ą ł ą pąńń ą
ńępń Ł ęń, ą ŁŁńęó ńŁó Ł ńńń p棹
óąp pŁŁęą.
- H pął p ńpąąń. - ńęąąą ą Łć.
- ć . H p ó ó ńń póćŁ pŁŁęŁ. p
śń ąń ńŁ - ŁóŁ Ł ń Ł ó Ł
pńąŁ ęąć ńŁ . ąŁ ń ńąć ąąą - Ł
Ł płŁ ńŁ, ń żęŁ ęąęŁ- ąą Ł
żęŁ. ńŁ ą ą ńp ńępóŁ ęą, pŁ ć,
ą ąŁń ćęŁ ńŁ p, ąpŁp ą ń ĄęŁ. Ą ńŁ
ą ą ńp óŁćŁ ŁŁńęŁ pąć, ą ąŁń
ńp ćńęŁ ńŁ - ż ńpł póćą Łęą, Łęą ńpć
pąćŁ Ł ńp óąp, ęćą ęąć óąp ąpą ćŁ
ąćó ęó - ćą, ąppŁ, p ó, ń óćą ńŁą. Ą
ęąęŁ- ńóą ą póń óąp ńŁ - Ł ó pąą
Łę ęąpą. Ęp ć, ęćą ą ęąę ńŁ pąą ął
pŁŁę, ż ą ą ćń pŁ ć ąŁ ńp Ł
żęŁ - pŁ ęąćć pŁą ń pŁńŁ. ŃŁŁ ŁęąŁ
pą p Ł pą . HąpŁp łŁń pąŁ łę
ęąpą Ł Ł ęó-ó pąpąąąń p pŁ ńŁć, ć
póćć, óć pŁŁęą. Ł ńŁŁ
pąpąąąŁń óć p ą pŁ ęą, ąłć pąŁ
ęąpą ŁŁ ęó-ó. ą ŁŁń łę, ąpą ą pó ń
Łę półŁ łę Ł ąę ą. ął ŁńŁó pąpąą
ńŁ p - ńp ńpł Łó pŁŁó, pąńń
ą ć ęą, ą ą ńŁą ćć ńŁ
ŁęąŁ. żó -p ó Łóą pą ńŁŁ, -p,
ó ą óp Ł ą ął ńŁ, pŁ ż Łó pŁ
ó pŁ ą ńŁą żęp pąćpą.
- ÓŁ, - ąą ę, - ćpŁ, pąą ń
pąćp, ą pąą ę ń ćŁ pŁŁę.
- ó? ó pąćp ć ą ńąŁ?
- H, ó ć pŁ.
- H óń, ął pąćp ńć pŁ. - óńóń
Ńpć. - ł pń ń?
- ó óąpŁ Ł ń ńŁ, ą Łł ąŁ
óąp? - ńpńŁ ę.
- ó ńŁ ń Ł ó, ć Ł ń
ćŁ, ą Ł ł pŁćń. ł pń ń? ćą ś! ó
pąąą ą ŁęŁ.

* * *

ż ć ńć - ą ćą pćęą pó
óó ępóć ępóń ŁńŁóą, ńŁ ópąćŁ ą łąę,
óńą ńpąŁ pąń깣ąłŁŁń ćŁ pąąŁ. ą pąą ń
pąćp pąę pąęŁŁ - ż ęąąń ńpą ąćpćą ń
żńąpąŁ, ć ą pąŁ pąćŁpą ą ń ńłęŁ Ł
Ł ęóąę, ń 󳣣ń ą Ł pó棹Ł żńąp, ąćpłń
ą pńŁ ńą, Łą p ń ąćpćą ńćęą Ł ę.
ŃŁó óąpą ć ą pćóŁpą, ą ż ń żńąp ńą
ąę- ćę - ą ńŁłę ńŁ ŁŁ ńą óąp ąą ć
ąęąą ńą, óńŁ óąp ęą. ą -
ęąąń, ó ęąćć Ł pęŁ ą ń Łą. ą Ł ąŁ
ńp, ą ęąęŁ- żęp Ł ń, Ł Łćp ą
ńłŁŁń óąŁ, ńą pąą ń pąćp, ąąąń
óąńą pąęą ć płŁ - ŁęŁ pćę Ł ó ń
ŁŁŁ ć. ńpóępą pąąŁ pęŁ póć póćó Ł ąŁ
łŁ Ł pp ę. Łł p ś,
ó ąę, ń pŁą Łó ńć pŁ, ń
ć ąćŁ pąŁń ęąą, ą ą ćó ąółŁęŁ Ł
ńą - p ń ŁęąęŁ pąńŁ ł ó, ą óć
pŁęą ńą ąółŁęą.
ę, Ł ą ńpąŁń ą p żąć ęó - ąę ąąąń
łą łą ęąą. ń ń Łp, ŁąćŁ Ł
ąóŁp ń ąp ęąńń. Ńąąą ń płŁŁ, ąńą p ń
- ż pępąńą ćń ćpŁ Ł ąę pąńńęąą póć póćó
ć pŁł ą ńŁ ń ń ęąć. H póć ęąąń,
ńąń ńŁą ńŁ pŁńŁ p ąąŁ ńłęó Łęó
ń. ą Ł óńń ł pą ń ńóŁ.
- óęą - ół ńpń ą. - ąŁ , ł ę pą
ęąńń Ł ąą ą pń.
- Ą ęńąŁ Ł Ł óńąą. - óŁ ąŁą ą.
- ć. - pŁ ę. - Óńąń ąń ŁŁ
ń, ó ć Łń ąŁ Ł ą pŁą.
- ą, - ąóŁ pŁń , - ąŁ . ń ćęó ą
ą ńąó ńłó ęąńńó. , ął! - ąłŁ Ł ńęŁ ęąńńó.
- ż? - ńpńŁ ę.
- p pąópćńęŁ ęp ą. - śŁ .
- H, ż p! - płŁ ąŁ ę, - ł
pąŁ ąńą ą p ń?
- Ż ć ęąńńŁęą! - ąć pŁń , - ńą "ęąńń".
- Ą , ćpó "ĘŁ" ą ó ż ńę ęąńń? - ńpńŁ ę.
- H, ż óć p! - óŁń . - ł ńą
ó p, ępą ą ął Łńęę Łćpąą!
- ó p ńą p ć.
- ł pŁń! - óŁąń ą.
ę Ł ńpąó ńŁ. ó ą ąŁą 棹pó, Łńłó óćó.
- Ą ę-Łó Łćpą ą 棹p? - ńpńŁą ą, ęŁó ńpó
óćą.
- Łćpą. - ńęąą ę.
- ąę ć ńćpął?
- Ńćpą- ćó, ę ó - ńpł
ćńą.
- Ńń-ńń? - pąąpą póą ą.
- Ńń.
- Ąp, ą ? - ą póąń ę ó.
- H Ąp, ą . - óóń , - ó. ąć ńŁ
ęćą- ńŁ Łńą. H ó Łćpą.
- Ą ęąę ć ńŁ Łńą? - óŁŁąń ą.
- Hó ąę, Łńą Ł .
- Ą ńęąćŁ ęó Łćpą, Ł ! - p棹 ą.
- Ą ół Łćpą ęp "ĘŁ"? - ńŁń .
- ąą Łćpą ó. - ó Ł ę.
- ą ą ą, ęąęŁ-Łó ą pŁ ąęępą.
- ł, - óŁŁń ę, - ó ą, ą
ąęęp. - ńŁ ą pń ąęępą Ł ńą Ł
ąŁćpą ęąę- ćą pŁ.
- Ą ó óŁŁć, ć żę. - óńóń .
- pą. - ąń ę, ć żć.
- Ó , ą ęąę ńpę ą? - pąąń .
- ł, "Ępńą" ńŁ.
- Ą, ąę Łął 棣! ńŁ ą ąpą, Ł
łąą Ł ć ꣳą?
- Ą, ąąp! - pŁą Ł ą, - Ł ŁńpŁ p
ńŁŁ pąp깣 ę Ł ąń ępó?
- Ą ą? - ń ńłę póń , - Hpąą
ńŁóąŁ: ą ńąą Ł ńąęą, ńą ąłó p湣. Ę ępó, ć ńąęą Ł
p. pąó " Łp ćŁ" ńpą?
- Hó ę ć ! - pąŁą ą.
- Ą pąŁą? ŃŁóąŁ ąęą ć.
ą ąóąąń.
- Ą ą pąŁń! - śŁą ą. - ąń Ł Łpą.
ćŁ-óŁŁ. Ą p óć ń -Łó ąę!
ę ń pćóŁń Ł pąńńŁń.
- ćpą pńó ąó Ł. - Ł ńŁń
ąŁ Ł. - ?
ę ppą ńpó.
- , ą. - pąąń Ł śŁ, - ąą łąąą
ń. HąŁńą żŁ . - ą:

pŁń Ł pń ęąę łęą, ęp pąó Ł.
HŁęó ą ć, ę pó ęęó ńŁ.
H ąć 泣ó ńpŁ - ą Ł ą ęąę ą.
ćą ńęąą: "Ż póćą, ół !"
Ą ą ąŁćąą ęąę ąą, ę ęąę- ą ł pŁć.
pŁpą ą ń Ł Ł ół pć.
ąŁ Łp, ńó ąp ńóŁ Ł.
Ł ąęąą ąą-ńąpółęą ęćą ńą pó ąpŁ.
Ó pŁ ęęŁ ń Ł p - Łp ó ć ń.
Hp ęęŁ -4, ń ę Łą.
Ą ą ępó pąńęą: ępłą Ł ąęŁ łŁ.
p Ł pŁ, ż ąŁ - Ł ępŁ.
Łp ńpć ęę, ąą ńęŁ ćŁą...
ńŁ ó pŁ -4, ęąę ć ęąę ć ć ą -5 ?
ńŁ ó pŁ -4, ęąę ć ęąę ć ć ą -5!!!

* * *

ĄŻ
1998 ćą.

[ńŁć ż ń (Ł - ąŁńŁ ćą) Ń
ń 1998 ćą, ń ó Łą ć pŁ.]

* ĘH *


Ł Ęąćą
ąp-Ł 1998, ńęą
LLeo 2:5020/313.8@fidonet
lleo@aha.ru
http://www.aha.ru/~lleo


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
MacLean Alistair Komandosi z Nawarony
16 Wiejskie komandorie templariuszy
694 Księgi rachunkowe w spółce komandytowej
grochowska w uscisku komandora
Umowa spółki komandytowej
donos na komandosow informacje
Komandosi w bialych kolnierzykach Metody zarzadzania stosowane przez najlepszych menedzerow kombia (
Projektowanie węzłów i części maszyn Leonid W Kurmaz, Oleg L Kurmaz (2006)
MON chwali się komandosami z NKWD

więcej podobnych podstron