Dik Frehnsis Smertel'naja skachka


Łę ŻŃŃ
ŃĄ ŃĘĄĘĄ



ONLINE ĘĄ p://www.bestlibrary.ru


ąą 1

Ńą ą ą ń棹ą ą ąć ęŁ. ćó Ł
ńŁ, ąŁ ń ó ż . ń깣ń ńę .
łŁ ą ąń óŁ ń, Ł ćą óć Ą ĘŁńŁąń,
ęŁ , ŁćŁń ą ą Ł ń.
ąńó ćŁń łą ć. ŁąłŁ ńŁń ółą.
ćŁ ó ąć Łęą ąńą Ł.
ó: ń, , óć ę ąóą ąą ńęą
ćąóń ąćó . ąń Ł ę Ą ąą ą. ó
ł, ńŁą, ćę ął, ą ą ęń.
Ą Ą ł ćŁń ę ął ćóę: ęąńą ą ąą łąęą ń
ąęąŁ ę, ąęąłą ółŁ, ćó łą ą
ęąę, ńóó ęęŁ, 棹łŁ ćó Ł ńąćŁ, Ł
ęąńą ąęą, ąńćóą Ł ą ńŁń ęęŁ. ćąłŁ ą
ł Ł ć ńęŁ ńć ńŁą 棣 , Ł
ąę Ą .
Ą ęŁ ŁćąłŁ ŁŁ ę ?ą-?, ć
ńąŁń, Ł ąąŁ ó ń ńŁ ó ąŁęą ą
ąóńąńń, ć łąŁ . ąć ą ż ę ń
ą łąŁ ń ą , ąń ćó ńółą ń
ł ąąąó, 󹣹ł óę ą łŁ ąńńŁ. żó Ą
ąń, ńąŁ ę ńŁ ą. ł
ńęąą, ół ńŁŁń ń ć ąŁ ńąŁ. Ż
ó ęąąłŁ ó ę Ł. ćą ąŁ, ńą ą Ł ę
ąć, ć ń ńó깣, 󳣣 ę , 깣ąąń ą
ą -ą ęńŁćąńą ęą. Ł Łćółą.
ńń ą, ą ńćą ćą-ćą . ,
ńóó ąłŁ óęŁ ćóć ęąą ąłą, Ł ńŁ ń:
- Ęąę ć ęąą Ł Ł ńą łńąą ń ę?
ł ń ńę ńęó, Ł Łęąęć ą. Ą ąą ńą ń ąę ć
łń, ń ęąę ąć Łńę ąćą ńęŁęó.
ćą, óńŁ ęŁ, ó óą ć
ą łąą Łć ń. ńąń, . Ą, ęąę ńćą,
łŁą ń ć ńńŁ: Ą ć ą ó Ł Ł
ąćą ąęŁ, ę łńŁ Ł ńą,
ó Ł ąó ćŁ ? ąę ńóą...
Żą ńń Łćą ąą ąć ń Ł ńŁ .
ąń ó ęó ć:
- ćŁ, óęą ćŁ Ł ą Ł ęŁ ęóą.
Ńęę Ł ąŁąŁ ńą? ćŁ óńŁń ęń?
ńą ńęę ą ćó.
- ńŁął, ć Ł ń ąęŁ ęń ąć? Ą ćó.
- Ł óął, ń ł ć- 棣?
Ą ę Ł Ł ćŁ:
- Ę ć ą.
- Ęćą Łńą ńąąŁąń , - ńą ł ó ęó,
- ć ąŁ ąęó Ł ęąą ąń. Ąęó ą
ŁŁ. ŁŁ ą żŁ ąę?
ąŁ.
- ą, - ń ć ńóń ćŁ .
- ?
- ą ą ąę.
- ł ą? ąć ęćą Ł Ł ĄćŁŁ?
- ńąąŁąń .
Ł, óą . ć, ą Ł.
- Ą ć?
- Ó ó.
- ĘąęŁ ó?
Ą ąóąń. Łą, ą . Łą Ł , ,
Ł, ńŁąń Ł. -ó, Ą ń ć óńęŁ ąó
ńć ćą. ć, ćŁ ą, , ę ń ą ąńńąŁ.
ą Ł ńą ęćą- ółą ó: ?óą, ć ą?.
Ł óą.
ą Ł ńą, ęćą Ą ĘŁńŁąń ĄćŁŁ Łóą, ęąę ąą
ąńńąŁ Łąńęć ćęńęć ęóą, ł óąŁ óć
óćą. Ęąę- Ą ąć ćŁ ó , ń ń
ŁŁ ą ńęąęŁ. ąąą ń, ńółą Ł ćą, ęćą óą. Ż
Ł ćą ąą. ó Łó ąŁ, ńńąŁ ńą óń
Ł ńŁ ŁŁ. ąŁń. , ą, Ł ńŁŁ
żęńŁń꣣ ąńę깣.
- ą ńąąŁąń ó óąą ą, - ąę ą Ą. ćą.
- - , - ąŁ ń ńęó.
- ą ńóą ą ć łą? Ż ńęŁ ń ń ćóŁ
ć Ł ńń ą ą ń łąą ąŁŁ,
ł Ł Łó, ęąę ą.
- ą ńóą ą Ł ć łą, ęą óąńąą
ńęąęą ń ńŁŁ, ęćą ą 棣. Ja. ńęąęą
ą łą óąą ą, ę óąńąŁ ćąęŁ ńęąęą, ą
ńŁ-, ęćą ćŁŁ.
ć, ą ńŁ. Ą ł ęŁ.
- ą ąą ń łąŁ ą Ł.
- Łł Łó? - ąą ńńŁ . Ą ńąń
ń ńŁ óŁ , ę, ŁŁ, ńćąńŁń, Łć ńąłć
Ł, ńŁ śńŁ.
- ć ąŁ ę Łńą ćę, ęćą Ł Łćąłą
ćŁ. Ż ą ą ŁńŁ Ł. ąę
Ł ąŁ ó ąó ą ńóŁ.
- Ńęę 湣ą ńęąę ąŁŁ ó? łŁń Ł ą
ęóć ęŁ ó Ł ąóńŁ ęŁ . Ż ń ć ą
óęŁ ęą, ę Łąćą ą ęęą ń ąŁń: ? ćąą
棣ńó ćŁ?. ą łŁę ńę ń, ęą
ąłŁŁń ŁćąŁ ń, 깣 ąŁ ąęŁ ń깣ń
ńęŁ. ŁćąłŁ Ł Ł ęąąń ńęŁ ąę. Łć ąŁę
ł óŁ ąń, Ł ńćęą ęąŁąŁń ą ół Ł
.
- ąą ń, - ą łŁ .
- , . - Ó Ą ąŁ Ł óą ąę ąó
ćŁ. - Ł ąąŁŁ ó ąą ń ę.
- ą, - ńŁ .
- ł Łą, - óŁŁń Ą.
- óć Ł . - ąńń, ą ąą ńóą
óąŁ, Ł ćó ń󳹣ń.
- ą łń ą Łćą ą ńęąęŁ ćŁ. - Ą
ó ń ęóć, ń ę ń , Ł ąó óć
. - Ż ć ń ŁŁ.
- ńółą, Ą, ąńńęąćł ż ć . Ó-ó-ó.
- ńóŁń? - ą ć ą .
- ćóŁó.
Ą Łął ąąłŁ ćąą. ąłŁ Ł ęąąą ąłŁ ą,
ą Ł ó Ł ą ęąą Ł. ą Ł ó ć ąńŁń
ŁąŁ, Ł ńćą ćó ąńóŁń łŁęó óęó.
- żŁ, ńŁ. ą - , ąę ć, ęąę Ł ńć. ńŁ.
- óń Ł ŁŁóń ę ę, ń ąó ńęąą:
- ą ć ń ą Ł. ąć.., Ł Łłó
ę.
- ęąę ąłŁ? - ńńŁ .
- Ą ą. - ąóąń. ć ćą. - ć , óć ć.
- ęŁ , - ńŁ . ćą ąŁ Ł ńęę
ą ęąą ć, ń ć ńęŁń ą Ł ąćą óć ęęŁ.
Ł ó, ńąń ąęŁ ć ćŁ, ęąę Ł
ą, ńąó ć ąąą. Ą ę ąó ęó, Ł
ąąŁŁń ę ćó ę Ł ąŁąą ąć Ł.
ąęą ęą Ł ćąą ą ą, Ł ń ąą
湣 ó łęó. ó ćó Łę ąłą Ł ńąń ćŁ ą
ąó.
ó Ą Łćąń, ó - ćŁ, Ł-ą łóą ą,
ńęą Ł ąę Łę ół Łć ńłą.
- ? - ąęŁą .
, ŁŁ, Łń ńęąą, óć ć. ąŁ
ę ęŁ ą, ?ąćąą ńŁ? Ł ?ć ?. Ł
ńŁ ęąę Ł ć Ą ą ą ąą, Łąńęć
ćę-ńŁą. Ą 棹 Ł ą ń ć , ęąę ó ńłŁŁ,
Łń ą, ó ę ŁŁą
ńą ćńęć ćęńęć ęóą, Ł ą ą ąńń ą
Ł.
, ęąę Ł ą óćą Ą, ąń ńęŁ,
-, ó Ł, -, 棣. ń óć ńą ąćąń
ą/
- ć - ń Ł, ćŁ , Ł ęąąń
ńąŁńŁęó Łńą ąąółŁ ąń ą ńó ę ąńŁ. Ęćą
Łą Łćą ćŁ, Ł ńó Ł ż.
ńóńŁ ńą ąŁą ó ąćą, ę ńłąŁ ć
ńńŁęŁ ą ŁąŁ. ą Ł ż, ą, ł ńŁ
ąą. Ń ŁęŁćŁ ńę ą Ł 湣Ł
óęŁćńęć ą, ć ćą, ąńŁą 泣, ąńą Ł
湣. -ą ą ąą ńą ń ą Łą, Ł ńą ŁŁŁ
ńąŁ ąŁń Ł ą.
Ą ćą ćą - ę ńąń, ęćą ąó żó ó,
ć óć ŁŁń ąęŁą. ą ?ńąŁ
ńŁ ćŁ? ąę Ł ńńęąąŁ ó ć ń ęą, ń ąńąŁ
óąćń Ł ŁńŁŁ. ęą ń. ń ęąćŁ ł
Ł Ł Ł . Ą ńę ń ąń ąą ńą ćńęć
ńęąęć ꣹ Ł Ł ńŁ ąąŁ ćŁ
ąńńą Łąńęć ćęńęć ęóą, ą ń ń
Ł łŁ, ć ńą. Ęąę , ŁŁ, ćąąŁń, ąąŁ ńąć
ń.
ł ńąń ń ńą ꣹, Ł ńęąę, ąęŁńęŁ
ł 棣. ąń ńŁ ą ń Ą, ó Ą
Łń ę, ęć ń ą.
Ł ćą ąą, ęćą Ą ĄćŁŁ, ć ń, ńąń ąęęóą
óą ó ęąńó łąęó, ŁąŁ . ą Łńęą Ł
ó ńŁŁń. ąą ńąŁń ąęŁŁ ć ę-ćóŁ, łŁęŁ ęóć
Ł óćóŁŁń, Ł ńŁ ąąń ń. ćŁ Ł ó ą ęćó,
ó, ąćó, ć-ó ęćó, ń ąćąŁ Ł ó湣,
ńąŁ ńęą ń - ŁąŁ.
Ą ń ł óą ń ń Łć ć, 湣ó
óą ćę 湣. ńą ńółą. ŃŁłę . óć
ą óń ąą Ł, ńęŁó Ł, óńąŁń ęóą- ć
ć ą. ćóń. ł ęą, ć ąąń ę ćó,
ąę ąń ńęŁ ó, ć ń ńŁ ąą ó, Ł
ńęŁ ąŁ , ó ć ń ę. ć ą
Ą, ćą ąŁ, Ł ęąąń, ęą ąŁńą ć. ó,
ó ą łŁ , ąłŁ, ąęął Ł ąą.
- ęąń, - ćę ńęąą Ą, ąŁ Łć ęąńć
ął 棣. - ŻŁ Ł ćó ą, - śŁ , ęąą ą
ŁŁćąłŁń ęą. 깣 ńą ó ę, łŁę
ąńńąŁ ćŁ Ł ąąą ą ć ó깣 ę-ęąń ęóę.
ќ棳Łń ą ąę, ąą ą ŁŁćŁ ęąą.
- Ł ó ąń ą , - łą Ą. ęą
ńŁąń ńąńą ńęń. Ł ć ńęąłŁ ęóń Ł
ń, ąąłŁ ó ń, ą ń ę ąŁ ąę ć
ńę, ęąę Ł ął.
ńŁ ł. ąą ćŁń Ł ń ą Ą.
- Ł Ł ąń, - ńęąą .
- ć óŁ. - Ą ł żćŁ ąąą ó깣, ąń ąń깣ą
óńŁó ęó. - Ż! - ąęŁą ńó ęąą. - ł
-ćńęŁ.
ńŁ ć ńą . ó ą ęą ńłą Ł Ł.
ć ńęąłŁ ęóń ń ń ń ąąń ą ąń.
- ćą! - ęŁęó Ą Ł ćó ńą. Ęąńą Ł ąą ńó
ó.
Ł. Ą óć ąŁ ńóŁń? óć ń ń ł
ęó, Ł óęŁ ęńŁćąń ćę ńęŁ ńó Ł, ó Łą,
ąćą ą.
ąŁń ńęó ął, ń ń ąąŁ
ńęę, ń Łó ńęóó. - ęńńą óąŁ
ó, ęćą ł óąń łęą, Ł ęą ł Ł ąńó
ół ę ć.
ÓąłŁ ó ąę ć ąń 棹 ąń Łą, ęąę Ł ó.
ńŁ ż, ęą ą ą, ńŁ ó, ęóŁ ą
ć, ą . ąń Ł ćą ąą ó, ń ą
ń Ł óŁ ęą, ą 󣳣 ę ćó.
- Ą! - ąęŁą , ąę ć ńńń, ęąę ą
ćóć ó. ą łóą ęó ó, Ł ńćó ó
Ł ń . ęąąń ćą ńę, ęćą ń
ą ć Ł ęŁ. ąąąń ńęŁ Łń ą ń Ł
ąąłęąŁ ą ć. Ęćą ą Ą, ćŁ ŁŁ ćąą,
ćą ęŁą ń ń ł ąń ą ć Ł ń ńą ą ń,
, ąą ńą, ąńŁ Ł ńą.
ęŁ ńąń ŁęąęŁ ń. ń ąŁ, ęą
ąąŁ ą ęŁ ęóńęŁ, ę, ńŁ, ,
ęóćąń, óńęąń ą . ćó ńę ńą 깣,
ą.
Łć ŁęąęŁ ń Ą. Ł ć ęąń ą łąę, Ł
ęąń óę, ąłŁ ą ąŁ, Ł óęŁ, ćł ,
ć - Ł ó ę ńąńŁ Ł ę ćŁ ą Ł -
ę ćó, ę ę ćó.
ń óą ń ń ń ęóćąą . Łę. ŁŁ
, ąńęę ć Ł. ńć, óŁ ó, ąą
ńćąń ć, ń ł ąŁŁ ńąŁą Ą, ń ł
ąń óŁ ć.
ą ńŁ Łć, ę ńę ąłŁ .
óą Ł ęąą Ł ńŁ Ł ńąćŁ, 棹łŁ ćŁ Ą.
Ł ąŁŁń ć ńęó. ł óą, ó
Łł ćó, Ą ć ę ćó, Ł ńŁ ńŁąń
óó ą ż ń, ć ą ŁŁąń ą . ńńŁ
ŁęŁ Ł ń ń ?Ł? ą ął. ąńńćó óćŁ ą
Łćąę Ł ńŁ óąćŁę Ł, ż ęąąń óŁ, ęąą,
ńą óąćŁę Ł ąńóó ć óąłęó. ąłŁ óęŁ Ł óęą Ł
Ł ŁćŁ ńŁń ąłą Ł Łćąęą. Ł ń ąŁąŁń ,
ńŁ Ł ńó, Ł ńę ą ą ńęŁń Ł Łą, ó
ćóŁó. ńęó Ł ę, Ł Ł ńąŁ ą Łćąę. Ćą,
óą , łŁ ęń.
ą ęąąąń ą ńą . . Ę ćó. ń.
Ęóą ć ł?

ąą 2

Łą Ł, ńŁą ń ńŁ Ł Ł ę ,
Łńą. Ę Łó, ą, Ł ąó Łą Ł
ćąóńą ąćó ńŁ ę ć ćŁ ł ąńą.
ńąąń ńłą, ą ńę łŁęŁ ćęŁ, Łćą
ąńóŁ óńąńŁ. ą ń ą, ę, ,
ąć - ŁŁ, ćąóń ą ł ęŁ ąąŁ. ą, ąęą
ć, ęąę ż ą ęóą ąą ĄćŁŁ. Ńęę ć ćŁ
ę ąę ? ą-ą, żŁ Ł ą. Łń
Ł ą ńń . ć. ŁŁ, ą ć, Ł ł.
óćć Łć ńąń.
ęŁ ąŁ, ó ń ą óęą ć湣Ł, ńł
ń. ? Ł ńŁ ą ćą ćŁŁ...?
ńŁ, ńąŁą, ęóą ć ńó?
ć ęąąń ą ńŁ. -ó, ął Łęćą
, Łćą ą . ćóę ąŁąń
ęąćó łó, Ł ć ńąŁ ꣳęŁ. óęŁ Ł ćŁ Łć óńąŁ,
ę ńął ćńŁ. Ó ółŁ ą Ł ŁńąŁŁ ńćą ń
ąłŁłąłŁ ą ń ęćć 棹. Ą ó ć . Ę ć, Ł
ęą ń ąęŁął ą, Ł ń ŁŁ ó ęŁ
ńćŁ, ń ę ęń ó ąŁ
ńŁą óęŁ ćŁ ęąęą. Ł ć Łóń, ć
ńąŁ ę. , ęćą-Łó ą
Ł ŁńąŁŁ.
Ł ąś ń ćąą ęąąń, Łćąłą ń
óŁ ą. , -ó, ó ń ęŁ ć ąę ć ńą,
ęąę ąłŁ łąŁ Łę깣Ł. Ł Ł .
ęŁ, óą , ńęŁ ł óó. ńł
ń ąŁń ą ę ą.
ćą .

***

ń óćąńą. , Ł ć ąŁ - ń ńą
-ń. ąąń ć.
Łćąń ńął , ńń ŁŁćąąń Ł, ęąąń,
Łęćą ŁŁŁń. ęóą ń, Ł ęąęć-Łó Ł,
ę ńŁ ąą, , ęćą ćóń, ńę ąŁ
ńń ńęń Ł Łą. ąŁńęŁ ąńą óęŁ Ł ąęŁąń
湣, ą óńąń ąąŁąąń ń ńŁ.
ł.
ć ąąŁ ńąń ąŁ, ą Ł ąń󹳣 ńóęą ąŁ
óą ęŁ ćę. Ęąć ą, ęćą ń ą ć, Ł
ńąŁń ł. ćŁń ę .
ŃŁłę ąę, óą . ćŁ ńŁłę ąę. Ł ćŁ ńń
, ąń Ł.
óćąń ć , ą Łęćą Ł ćóŁó.
Óó... Ęąęą ą Łęą ń.
. óćć ą .
Ęćą ł Ł ćę ąńŁ ńą ń, ąŁąń, ą,
Łóą, Ł ąć ćŁ ńŁŁ ń. ęąę ć
ńóóń Ł , ńąąń ń ń ćą ęąŁ ć Ł Ł ,
ęóą Ł ń Ł ęąę ć ąń. ŃŁą ńą ŁŁ Ł ą
Łć, ćą Łć, ęćą ń ńŁ ą. ą, ń, Ł.
ń ć- ą, ą ń깣ń .
ąćąŁ ńóó, ęóń ą ąą ćąóń Ł ń
, ó ąńęąłŁń ńęó, ąćŁ ńć ąąń ćŁ
ńŁ. Ęąęą ćóń. Ł ćą ń ćŁ ć. ććąą
, ęćą ńŁć , ęąąąń Łą ąŁ, ń ńęą,
Łęó ół ó. Ł ńóą, Ł łŁ, , 󣳣ń,
ó, ńąąń . ć ćą , ńŁ ą,
ż Łć ą. Ę, ć-Łó ą ąńńŁą, ńŁ
ó ął, ó óć ńąąń ńŁ.
óć ńć Łłń ńŁ ŁŁ. Ł ńŁ ńŁ
Łćąń ąńó łŁ Ł ą, ń ó ą
ńę , ę Ł ńą ę. ą ć
ń ą ŁŁ ćąń óę ą óńŁ, Łę. Ą
ń ćą ą ćŁ Ł ą ó깣 , ńąąń ńńąŁ
ąŁ, ę , ą ęćą. ĘąęŁ- ąąŁŁń ą ćó,
ąęąłń.
ń ąę, ęąę ą ć. ń ąńóŁŁ ćńęŁ
ńóęŁ. óŁŁń, ńŁ ńęąąŁ, ńąń Ł ąńą Ł.
óć ę ęńóń łęŁ Ł ęąąń ąęŁ Ł
ŁŁ, ęąę óą Łą.
ć łąćŁ ŁŁńęŁ ŁŁ Łą ęóć żŁćą Ł óć
ńąŁŁń. ńóó ł ćó Ł ąą óę.
- ńńŁ -ćńęŁ. Łą óę, ćŁ ą ęąęą,
ł żŁćą Ł ńć ŁŁŁń ę . ó Ł ńŁóż
ć. Ł ń. .
- ąćŁąŁ, - ń ó ćŁ . - ć ?
ńęę ńęó ł, Ł Łć ńóŁń. ół. ąę,
óńą óą . ęą , ł ńą 棣 Ł
ąńńŁ. Ó ńąń ńŁ ąłŁ ćŁ Ł Ł ąń ą
ąćó. ż ńą. Łóó ŁŁ . Ńą, ą ę
.
ę óń Ł Ł óćą. Ą , ąćą, ć.
ŁłłŁ, ćąń ńę ć, ńńŁ:
- ąćŁąŁ? ńęąąŁ, ąćŁąŁ? - ć ąćą,
ńŁ ąćŁąŁ, ćą śńŁą ńąą Łóą - ęóąń
ę óąłę Ł Łć , ą ćą, ą, ą ńŁ żŁćą.
- ą, - Ł .
- óąŁ ń ęą?
- - . - óńą, ęąę ć óęą ąŁą
łęąŁ.
- . ą Ł Ł .
ąę ńęńŁ ńŁą Ł ń Ł ł ąń ą. ą
Łą 棣ń ń Ł łą. ń ą Ł ŁńŁń ńŁ ę
łą łą. ę ąŁ ńŁ ńą.
Ł - ńąŁń -ćńęŁ. ą 棳Ł -ąćŁńęŁ
ńęąą:
- ąń ę , ńółŁ Ł ńć.
- ŃąńŁ, - ćŁ , Ł ę ć ą, ęąę Ł ąćą.
Ł Ł Ł ńą ół Ł ńę óń ą łąą ńą ćóŁę.
Ł óńŁŁ ą ńŁ ń Ł, ńŁąń ą
ęó, Ł, ą ń ŁŁ, ŁŁ ąęŁ ,
ńłŁ ń ó ŁŁ ó棣. Ęóć Ł Ł, Ł ąćąŁą, Ł
ą.
- Ż ń, - śńŁ ńąńŁ. - Ł ęŁ Łó Ł Ł
ńŁ łŁŁó. - ńęąą ń Ł, - ó.
ąę, ę ńł ćńŁ ć Ł,
ąŁął, ą, łńó ąń ęą. ąć ć:
ńęŁ, óć ę ńŁ , ń ó깣, ŁęłŁŁ ę ą.
ń ą , 깣ą óćąń ć, ńąąą ńą ,
ń ćŁ Łńę ńó łńó óąłęó Ł ęŁ.
- ę, - ó Ł , ć, ęąę ńąńą ęó
óąłęó Ł óń.
- ę, - ńćąńŁń .
ą łóń óąćŁę. ÓŁŁ, óó, Ł ą
ć. ŃąńŁ, 棳Ł ę -ćńęŁ, óąćŁę Ł
óŁ , łŁę óąń. ć ą ńć óćą.
ń ł ń, ó ńóąŁ, ń ć óąń ąńńęąą,
ńóŁń, Ł ńńŁ, ęąę ćó ąń ć. Ł ńęę ą
ęąąŁ ć, 棣 ćó ń Ł ąę ęŁóŁ.
- Ęćą ńćń, ąń ą ę, - ńęąą 棳Ł
-ąćŁńęŁ. ćó ą óąćŁę, ę ćą ą Łą
ńń ń. - ńŁ ę, ąąŁŁ ą ć, ńŁ
ć.
ń ńąŁ 곣 ćŁ Ł ąńąŁŁ Ł ą ń. ćŁ,
Ł Ł, ńęę . ńąłŁń, Ł ńąńŁŁ ąŁ
ęóó ń ę. ąń, Ł Ł ąęŁ ąę. Ł
ąńąŁ, , ć ńŁ ąę ć. ę ę 棣
óąćęŁ ńó, ńą ń ń󳣣 ą Ł, Ł ęą
ąćóŁń, ó ó ąńłć ńą. Ł ńą ńąŁń Ł ŁęŁ
Ł óą óęó ń ń-Łń ćŁęń Ł ąęŁ ńąęąŁę. Żó
ńęó Ł ńŁć Ł ń óę óŁ .
- Skal, - ńęąąŁ Ł.
- Skal, - Ł . Ł ń Łń ąąŁ, ęąę . ó ą
ćć ć, ńć ćóę, Ł ńę ćą ąłŁ
łą Ł ńńóą.
Ł ńąńŁŁ ó óąŁń.
- Akevitt, - ńęąą Ł Ł ńą ąćó óęó ńółć
ąęą, ę Ł ę ć ćó.
Ł 棣, ęą ńŁ ó ćł ęń. ń
ł ó ł ćąŁ ńąńŁ, Ł ń óńŁ óńŁń ęń
Ł ąą, ęąę Ł ńąńŁŁ ńą ęą ęą ąłŁ. Ę ó
Ł, ęćą Ł ąęŁŁ ŁćŁ, ąŁ ńŁą-ąć
ęćŁ ę, Ł ńą ąŁń ć ęą.
- ą ół? - óąń, ńńŁ Ł.
- ą ół.
Ł ęŁóŁ, Ł 棳Ł -ąćŁńęŁ ó ęą
ął, ą ć. Ł ńąŁŁ ą ęó ł, ąół
ęŁ, Ł ąń꣣ ąłó ćŁ ó ę ćó. ć
ńąą ńóą ęąó ęąłó. ć ŁęŁó,
ę ó ąń, ąń Łć ćŁ Ł ńŁ Ł
, Ł ąńń ą, Ł ąńńŁŁ, ę .
Łń , ęąę ć ń óń ńą: ąóą
ą ł ęŁ ąąŁ ł, ą Ł ćąóń.

ąą 3

Ł ńąńŁŁ ńąŁŁ ?ą-? Ł 湣, ęą
óń, ó Ł ćó óąłęó Ł łą. ąńńąŁń,
ćą óć óćó óęŁ ń óń Ł ąŁłńą. ę ęćą Ł
ółŁ, ńąŁ, ą Ł Ł.
ł ńć ń ąąń Ł ńą ńŁ.
ń ć Ą, ćął ć ą, ąąą ę. żó ąńą ą
ąŁ ą śńŁ ń ąŁŁ ćń꣣ ąńŁ, ąńńęąą,
Łł.
ŁŁ, ńą ń ńŁ, łŁą ńą ęć-Łó ńłŁ ŁńńŁń
ĘŁńŁąń ńóŁłń. ąćą, ńą ą ć.
ŁńęŁ ńćąńŁŁń. ąŁŁń ą Ł ąłŁ Ł ŁŁ
깣ó ?Ń? ą żąć łć ć ą ńŁć ą
ąę ą.
ęą ćłŁą ŁąŁ ń ę ŁŁ Ł Ł
ńŁ ńŁ ćąąŁ, ę ńŁ ńŁ ą ąń.
, ó 깣 ńŁŁń óęŁ ńę ńą.
- ŁńńŁń ĘŁńŁąń ą? - ńńŁ .
- ą, ŁńńŁń ĘŁńŁąń.
ł ńć 棹, ó Ą ąęą ćą. Óą, Ą, ą
ć, Łą ńą ą ęąńąŁą ń ćóńŁ ŁńŁ
ńąŁ, ćŁ ęąŁ ńąąłŁŁ ą Ł. óć ó Łńóćą
ą ą ć ą Łńęć.
- żŁ ĘŁ, ńć ń ą ń Ą...
- , ż ! - ńęŁęóą ą. - Ł, ąę ąą... - ą łŁę
ąńąóą Ł, ółŁń, ąą:
- Ą, ŁŁ ńŁ, ę Łł. Łń ą ć. Ąń ćŁ.
ń, ąćąŁ óć óćą. ą, ńń Ł
ąćą ć óŁŁ Ł łę, Ł ć. ą ęŁóń ę , ńęŁó
óęŁ, ó śŁ, Ł ńąą ąńą óęą, ęąęó ł Łęćą ó
ć Ł, ńŁą .
- żŁ! ćó Ł. óć ńłŁ, óó. -
ąćąąńą Ł óęŁ Ł ń ćą ń棹 Ł. - Ł, Ł, ó棳,
ąńńęąćŁ, ęąę ńąńń. ąę ć... ąńńęąą ĘąŁ.
- Ęąćń, Łń ĘŁńŁąń óó, - ąŁ ŁńęŁ ą
ńŁ. Ż ?ęąćń? óą ąę ąą, ń łŁ óń
ćŁ ąńŁń. ąć ŁńęŁ óóń.
- ąŁ ąęŁ ąę ńą, - śńŁ ó Ą. - ą
ć ńłŁ ŁŁ ŁŁ. Ł ńęąąŁ, ł ęą ą ŁńęŁ
Łńą ĘŁą, ąŁń ąŁ ć. ćąó, ą Ł Ł.
- ŃąńŁ, - ńęąą ŁńęŁ. - Ż ą ć. - óóń ł
ą Ł ół.
ĘąŁ ĘŁńŁąń ąęą ą Ł Ł ŁćąńŁą:
- Ł ć, ąę ńŁ ą ąą. - ą ą
ćńŁó, ć -ćó ć . ĘąŁ ꣹ Łćą Ł
ńęąąą:
- Ą ńćą ńąŁ ćęó óęó, ęćą ąńń.
ą ńŁń ćń Ą, ąćąŁąłć ó. ć
ńć śńŁ ą ćńę ąŁ ę ń Ł, Łń
ń óŁŁ Ł ćŁ.
- Ż óŁŁ, - , ęąó Ł Łą óęŁ. -
ÓŁŁ. - ćń ęąą ą łŁęó óó ńó ó ę ćłć
깣ą. - ŁŁ ń ńęąąą, Ł ńąŁ ą ŁńęŁ ęą,
ł ć, Ł ń ń, Ł Łć óŁŁ.
- Ńćą, Łń ńę , - ó .
- ć , - Ą ą ó깣, - ż óńęŁ. ł? Ż!
ąó. - ąŁ ęą ęąń Ł Ł óć ę óęŁ,
ńł ą ń.
- Ą ń ąę ą, - ńęąąą ĘąŁ. - Ż ŁńŁ ó,
ą ńąńŁń.
Ęąć Ł ąń Ł ąńńęąą ŁńŁ ńć ńąńŁ. Ą ńąó ć
ńą ęąńó ęóęó Ł ą ńńŁ ńąćŁ. ( óą,
ńą ą, ę, ęć - , ńą
ńŁ ń Ł ńąćŁ.) ńęę Łó ęŁęŁą Ł,
Łńęą , ąę Ł óŁ ŁęąęŁ ń.
- Ęćą ćó ó, - ŁŁłŁń śńŁ , - ń ł
ńŁ ą ę ęŁ, Ł óą, ęą, ć , óąŁ , Ł
łŁ, óć ćŁ, ą Łć Ł.
, ćą Ą ń ąńńęą, , ą ŁŁą Ł Łą Ł
ćą ół, , ą Łć ąąŁ.
ąę ćą ć ąą ąęą, ńłŁłą ą ęą, ó
ę óć Ł ńąąń ćć, ńą ŁŁ Łńęą
. ąęŁ ńąŁŁ ć ł ćę, ć ńąó ć ńłŁ
ŁńŁŁ. ą ć ą ęó, ą ę óń ń.
ŁńŁ ą ąńę ć ą ć, ćą ąńńęąąą
ó ćŁ. ńą, Ł ą ęą ą ę ćŁ
ąń ń.
Ą ć ń ńŁ óąć, ńę ąą łęąó, Ł ąę
ń ćńółŁ Ł ąłŁ ęąó. ąćŁ ą ń Ł ęąą ą ńąó
łŁęó ąń ą, ć ęą ąąŁ ąłó ąęó ęó.
- ół Ł ń ć ń! - ńęŁęóą ĘąŁ. - ó ąę
ąę ąąŁń?
- ć ął . - Ą ńó Ł ńą ęąó. - ŁćŁ.
- ł ńęąą, Łł, ęćą ą ń. - ĘąŁ
ńŁńŁ óóąń.
Ą ńŁ ńą ń ąą Ł, ąŁ ńąŁ ąę Ł
Łąą Ł ć, ó óŁ Ł ŁŁó.
- ŁŁŁ ńąłŁąŁ, ąŁ Ł ąąŁ ęąą, - ńęąą .
- ąŁ? - óŁŁń Ą.
- , - ęąą ć. - Ą ?
Ą ąą ćą, ęąę , ęćą ńłŁ ń ą óó
ąóó Ł ó ą ć ą ą ą ęńóąŁ. ąę ął
:
- ć ąŁ.
- -ó, ą ęą ł ąąŁ, - łŁ .
Ł ą ń óŁŁ ćóŁ ą .
- ą ć ąąŁ, - ąŁą ĘąŁ.
- ą-ą? Ó ąę ąŁ, . Ł ąąŁ, Ł
ćŁńąŁć ą, Ł ą ŁŁńęŁ. , ó ąń 棣 ż Ł
óń.
- , ó ć? - ĘąŁ óąą. - Ó ąń ń ż ć ń.
Ą ąć ąóąń, ćą, ńŁ:
- Ęą ł ńŁłę ń Ł ą ąń. Ę, ą ąąŁ,
ń óńŁ ąć. - ń ńąŁ ęó, ńęą, ą
Łńąą Ł ł ńą Łńą. ęŁó ąę ńćąńŁ,
ńąń ąń óć, ą ęóń, ę ęąńęŁ,
ŁęąęŁ ąę . óćŁ ż ąńŁ Ńć ąę ą
ęąąŁńą, óą , ńó ńęąą:
- Ćą. ć ą ęńąŁ ą ęó.
- ą ąńąąą, - Ł Ą. - óń ż ćŁ.
- , ęą ńąŁń. - ĘąŁ ćą óńęŁń. - Ł
ć Ł óńą óą. ąć ł ć ęą, ęąę Ą
Łńą ć, ć ąąŁ ęó Ł ąŁ.
ŃŁ Ł óą, ęóą ą ń. ąę ą ą ćą, ą ó
ć ńóŁń ą ?
- Ą ń, ó ąą.
- ąńń, Łęą Łęą, - óńóń . - ą ąęŁ Ł
ŁńąŁŁ ął Ł ąń.
- ą , - ń ąŁą ą.
- Ą ć. - ąóŁ ąćą ć: ą ń ńął
, ó ć Łłń ć.
- , , Ą ęąń . ńń, Ł ćŁ Łą.
ńŁ, ńŁ. - ĘąŁ ŁŁńęŁ óąąń, ćń ć
óńąąń. - ń Łćą ć ęńń ń ńąó.
Łł ą ąŁ ńęę ą ć, Łń ąęęŁ,
ńąńŁ, ćć ŁęŁ Ł ń ćŁ ęóę ęąń,
óóą. ą żęŁŁęą ęą, łć ŁćŁ.
- Ł? - óć ńńŁą ĘąŁ. - Ł Łó, ń ąąŁ.
óąŁ, ą ń? ęąą ć.
- ńęŁń Ą.
- Ó Ą ć ąŁą. - ą, óąń, ńąą Ł ńą ą
ąń. ńŁ ń. - Ńąń Łńó -Łó ą Ł.
Ą ę ąń , ęą ą ńęąń ęó.
- óął , -? Ęąęą ęąńŁą! ąń
óćŁ, ę Łćąłą ńŁłąń ńŁŁ 湣, ó ż Ł
ńńń, ąłŁ ŁŁ ą. ć łą Ą , .
- ą, - Ł ćą Łńę, ćŁ ńóą.
Ą Łął Łćó.
- ł Łą, - ćŁ , ę ńą Ł ąŁ ąłŁ ęą.
- Ó Ł ęąńŁ, - ąŁ . óŁ ęŁó ć
ćńŁó.
- Ż ĘąŁ. ą... Ż ąą. ą Łą Łą. ĘąŁ.
Łń. Ł. ó Ł ń ąęć ą.
ćńŁą ą ąą ąóą ą ćąęŁ ńą.
łŁ ą ń 湣 ąąćóąŁ ęąłŁąŁ Łń
Łęó Ł, ńŁŁąó ććó, Ł ąńą, ó ć,
ęŁ ółęŁ. ŃłŁ óąńŁ Ł ńóąńŁ ęąć ąŁ ńąęŁ
ńąą ó Ł ąŁ ąńŁ 棣. ńó ąęęóą
깣 ńćą ąŁ , ó ĘŁńŁąń ń ąę, ęąę
ąŁń.
Ą Łń ą ęą Ł ńą óńŁń ąŁ, Łć ę
ąłó 깣ó. ąą łąęą ł ńęąą ń, Ł ąŁ,
ń Ł ńą ć ńąŁ.
- ąą, - ńęąą , - ńŁ ć, ń ńŁń ń
ńą ꣹.
Ą óął ćó ą , ó ą ąńł Ł ć
ŁŁą.
- Ą-ą-ą. - ć ćą. - ąą ńóą. ńęń łŁ
ąŁą ńęąęŁ. ó ą ńęąęą ńęń.
Ńą Ą ąąŁ, Ł ęó Ł-ą ęąęć-
ąłćń ćę. ćą ąŁ Ł ńćąńŁń ńŁ ńó ą
ńęń.
- ćą, ć , ąą ńśŁ ę óąó ó?
ęąę- ŁŁ ćŁ ą ó Ą ąńŁ,
ć ą, - ą. ńą ćąąń,
ąą ą ń ąŁń ą ąęó Ł ń, łó ć
ą ń .
- óą ćŁ -ąćŁńęŁ? - ńńŁ .
- -, ą.
- ó ę ó ńą.
ąŁ ńŁł óę Ł ó ć ńęŁ, ĘąŁ,
ęą Łąń ń ąćóć ń. ą Łńą ę Ł ńąŁŁ ń
ę깣, ń Ł ąąąń. Ł ńśŁ ń ęłęŁ.
- ć ŁŁ ę ą ł, - ńęąąą ĘąŁ, - Łć ąńłŁ
.
Ą ć ćą ŁćąłŁ Ł ę ł ó óęó Łą.
- ŁęŁ ąęŁ ą, - ń óń ńńŁęą ąą Ł
ęóŁą Łńęóńń ć.
ŁęŁ ąęŁ ą ęŁó ąą ćóń ń ń, Ł Ł
ąńńąŁń Ł żćą ł. Ó ąć ą Łą Ł ą
łę Ł ąęŁ ęŁ ŁęŁ, ó ć ł ńółęŁ.
- ŁŁ , - ł ą ŁćąńŁą ą.

***

óń ą ąęńŁ Ł ę ąń ń ó ąńó. Ó
ńóń ń, óńó ń ęąę ęńńęą ćółą. ŁŁą ąó,
ąŁ ęą ą -ąŁ ęę ą ń
ąęó - ńŁąŁ ń꣣ ń ęą. ąę ąłć
ć ąćŁ ą ęąćą łą. żŁ ĘŁ ćŁń
Ł ąąŁ.
ąą, ąąę Ł ęń ó󳣣 ąńŁ, ąŁ ńŁ Ł
ę óąó ó.
- Łćą, ńŁ Ł, - ą . - ć ą ńęąą.
ąąń ąŁ .
Ęąę Ł ń ńąŁ, ę ą óó Ł, ńółą , ę
ć ńęąą, , ąóń, ą. Ó ć ą ęł, Łęąłą ę
ńęąę ćę, Ł ąćńńŁ ą.
- ń, ń, - ńŁ ą , - ą ćŁ- .
ąńąŁń ń Ł ąęńŁ.
- ą óńęą ąęńŁ, - ąŁ , - ć ńę
ąą.
- ćó óń , - óóń .
- ćŁ ą ŁŁąć ńąŁ Ćęńęć ęóą. - ń
óę ąćą .
- óó Łą, ńŁ ęąć ńŁ łą, - ńęąą .
- Ą ĘŁńŁąń ćŁ, ó ąń łŁ ńęąęó, Ł Ł ż ćó
Łćą ć Ł.
ńń, ńąó ąńńąŁń Ł ćń ęąą ą ł ńŁ,
ąńć ą Łć ń óąłć ćŁ ą, ęóą Ł
ąąŁŁń. ńęŁ Ł ńąćą, ąŁł Łęą. ń
ńŁ Ł ęąą, ńŁ Łćą ńńół
żęŁŁęŁ. óą , ąęŁ ęł ńŁ , ŁŁ
, ę ęąń ąŁ ń łąŁ Ł, ęąę ćąąń, ćą
óć ń Ł ąąŁ. ą ąćŁńę ćŁ ń ŁąńęŁ ąę.
Ęł ńńą Ł ó ń, ó ?Ł? ę łŁęó
ó ńŁ. ł Ł Ł 湣 łąŁ
, Ł Ł ŁŁ ęą ńŁ ą ń Ł ęŁ ń ń.
- łąŁ ę óŁń ń ŁęŁ, - śńŁ óą . -
Łó Ł ą ńą ꣣ ńęąę ćę. - ę
ć ó ńą. - Ż ą ąą ó óąńą
łŁ ąŁą. ŁŁ ć Ł? Łę żę.
- ą Ł ą , ęćą Łń, - ąŁ .
óą ń ńŁ ćó ą Ł ł ń.
ń ćŁ łąŁ, ą ńę ą, ńęę ńŁą Ł ąąę.
ĘęŁ łę. óą óń ę , ó ń.
- ęóą ą? - ńńŁ .
Ł ęó-Łó ćó, ńŁ ó.
- Ą ĘŁńŁąń ą ńŁńę ńŁ ńęąę ą ąą
棣. ńŁą, ą ż ął łąŁ ć Łćą łŁ
ąŁą ńęąęŁ, Ł, ńŁ ó ąą ą ęą ąć ńńą,
Łą ą żŁ ńęąęŁ Ł óęą Ł ć , ń ńą
ł Ł ń.
- ą, ż ąą. - ąłŁ ń ó óńóń.
湣 곣, ńŁłąń ęąć Łą. ą
łą ąą, Ł Ł Ł Ł óąńąŁ ćąęŁ ńęąęą, ą
ńŁ-. ń Ł ęąń ćŁ, Ł ą Łą
ĄćŁŁ ą - ŁŁ ńąŁ. Ł Łó Ł ęó
ęł ńą , ą ń .
ą ę ąŁ, 곣, 棣 ęŁ. łŁ
ęąą Ł ż łŁ. Ńą, óąó, ęó.
- ć ą ńąąŁąń ń, - ńęąą .
ęŁó ć łó ęąó: ćŁ óśóń ęę, łą
ęą, ćó ńę ń Ł ąęŁ ć ńó. łą
꣹ ęąą Łą Ł ęą ń Ł ąąŁ, ąłą 棣 ą
ą ąąń깣, łąŁ ąłŁŁ óółŁ . ńęę
ęąą ń 湣Ł ółę Ł óęąłąŁ ń. Łć ćć ą
?ą-?.
- ńąąŁąń ń?
- ńŁą, ń ŁŁ, - ćą ąŁ . -
żęŁ, ą ą . ąŁ? ż ŁęąęŁ ąółŁ.
- ń ąŁ, - Ł . ą.
- ćą ńąąŁąń ó ąą.
- Ó ęąęć ąą?
- ó-ó.., ó ć, ęó ŁąćŁ Óąą. Ó ą ą ŃżŁęą.
- ć ą?
- Ęąę ż Ł ąŁ, ńęę ą? - ąńńŁń . - ó, ć,
ą ąą. ą, , ą ąą. ńŁ Ł, ą ął.
- Ą ł ąń Łćą?
- ą łń. Ł ń... Ł ń.
- ŻŁ ?
- ł ćó Łćą, ńŁ ż Ł Łó.
- ó ąŁń ąą ń?
- Ę, ąŁń. ń ŁąńęŁ ćę, ę Łćąłą,
ąŁń. Łą, ń ł ą.
- ąŁ ł?
- ó, Ł ąŁą , ćŁ Ł óćŁ ąń. Ł ćŁ.
Ę ć, ćą ą óąńŁ ńęąęą.
- ĘŁ ąŁ ą óąńŁ ńęąęą?
- ńń ąę. ó-ó.., ęŁ ąŁ ćę, ńŁą żŁ ćŁ ó
ą, ń ŁŁ łąŁ ćę ąą.
- óąń, ą ąŁą ń: , ćŁ, óąńŁ
ńęąęą, Łćłą Ł ąę ą. ąŁ ?
- ąŁ.
- Ą ą, ńŁ, óą ń ż, ćę ó ń ą?
- ą ł Łęćą ŁćąńŁ ć ąą, - ń óŁń
ńń Ł .
łŁ Ł 곣 Ł ńą łąŁ ćŁ. Ńć ć ,
ęąąń, - ąń, Ł ó Łń óą.
- ą , - ćŁ . - ę , ęąę
ą ńąŁ.
- Łę, - ńćąńŁń .
, ąę óćą, óęąłąŁ ąąńęŁ Ł ćłęŁ ń
ćą ą ęąć ęŁę. Łą óć Łąń, ńęó ń ąć
żąŁą ęŁę. óą ą ę, Łńł ą ń,
ćŁ ęóćęŁ Ł ąęŁęŁ ń ńąą.
- Ą ą ąą ą ńąŁ ńą Łćąłą ąą? - ńńŁ
.
ąŁą ę, łŁą ć ąńąńń ćę.
- ŃżŁę ŁćąńŁ . Ń ą-ć. Ż ą ć
ę, ą ę 곣. - ą. - ń ł .
Łćą ńęąęŁ , ęćą Łą. Ą ńŁą,
łą ćą Ł.
- Ą ŁćąńŁ?
- łąŁ ąłŁ. - ćą ąŁ . - Łą, Łó
łą ą ą. żó ęóą ą, ŁćąńŁ ŁŁ .
- Ą ę Ł Łó?
- ŃąŁ.
- ó ąą ą ńęąęą?
- ńń, - Ł . - ńąŁ ąŁą ą łŁ
ąŁą.
- Ą ? ŁćąńŁŁ ą ąą ąń?
- Ę, - 깣 Ł . - łŁ ćę.
Łń󳣹ń ę ó, ć ó łąŁ. ąą ć. ć
ńę ą ŁćąłąŁ, ńŁ Ł ćę.
ńóęą Łęąń, Ł Ł Ł ę ńóó ćó.
Ńń ą ąąŁ Ł ą łąę ń .
- óŁ, - ńęąą , - ńŁ ęó, ęą ęŁą, ą
ńŁąń ćą.
łą, Łóó Ł, Ł ćą ń ńęąń.
- Łą? - óŁŁń .
- Ę. Ó Ł Łąą Ł Ł Ł 곣ą. Ą ń. ą
ćńęŁ ńęąęą ąą ć ŁąńęŁ ę.
- ó?
- ń ó Ł ń ćń ńą ćęŁ, Łą? ł łąń,
ą.
ŁŁ ę, ł ńą Ł ęęŁ.
- Ą ą Ł? ą ąęą ąłŁó?
- , óą. Ęćą ńąąŁąń ń, ń ŁŁ ą
ńęąęŁ.
- ęćą-Łó ą ó ąń ąłŁó? Ł ó ęć-Łó óćć?
- Ó Łęćą ą. -ó, Ł ó ęć ą, ęćą Łćą
ńą.
- ęóą-Łó ŁŁ ć , ęćą Łń?
- .
ę ęąąŁ ńŁ, ę 湣 ŁŁ
, ą, ńąó ń ńąŁ ą ńŁąń ą ąęńŁ
ą ąż, óń ą ńŁ ńą, ąłŁ .
ę ąęńŁ Łł. ą ąą Ł, ćąłŁń ąńńąćŁą,
ąłąłŁń ć ń ńęąę Ł.
ą ć óą ą łń ąń, ą óć ąęńŁ, Ł
ęć ą ć Ł, ŁŁ ąłŁ ńŁ ąę. , ę ć, ł
ą Ł ć ńń ćŁ. ł, ćę óą ń ńęąę
ą Ł, ę ą ć, ńńŁ ęćą ńŁ ą
ęŁń , ęąę ńłąń ęą ęąąŁ ńŁ.
ńąŁ óńó ąłęó ą ń, Ł óć óą ńńŁ:
- ć -Łó ńą ć ą?
- ć? ńóń ń , ęćą óń ĄćŁ. Ę, ńŁ
ąó -Łó .
- . - ęąą ć. - ą ń.
- ń?
- ą, ń. ą ą .
- Ą Łć ńęąą.
- ą ńó ć, ęąę ńąęą, - ąńń . - ą ąń, ń
ąą ń. Ę Ł, ęąę óŁ, ę ół ń ń Ł,
ó Łę Łł ą. ą ŁŁ ą ęąć ńąŁ Ł ńąłŁą,
ńąłŁą, ńąłŁą. ń óć óńąŁ .
- ą, ć ą ńąŁąń?
żćŁ ęŁó Ł ń ęŁ Łńę óąćŁ.
- ?ń-?. ńą ćńŁŁą. ąę ą.
ą. ą ąą ć ą ńóą, ńŁ Łóą, ćó
Łńęą ą. - ćą ąŁ. - ń ćą . ół
ą óąą.
- Ł ? ŃęąćŁ, ąą ńęę ń
. óńŁ, ńć Ł .
- ą, ęąę ąń ó, - ąŁ , ąć óą ąŁ ?ę
ń湣? ŁŁ ?ńŁ?.
óóń Ł ó ó ń ńóć óńŁ..
ąŁńą ą, Ł ń ą , ń ć ąą
?ń-?. ŁńńŁń Żą ą ą óęó.
- Łń żŁ ĘŁ Łą Ł ĄćŁŁ Ł ńąąń ąŁ ąłć óćą,
- ńęąą óęó Ł ńą Łą ąŁńą óńŁŁ, -
óęŁ ą ąńńąŁ Łąńęć ćęńęć ęóą,
-ńę, . ńŁń ń ąŁ ńć
Ł . - ńółą , ćó ą Ł ńńŁ:
- ?
- . Ł ąńą.
Ł Ł ńą.
- ą ó ćą ąń, - ńłŁ , ęą óęó.
- ł.
- ŃęąćŁ , ąą .

ąą 4

Żą ą ćąą ąę ńŁ , ńŁ ą ęąłę ńóą
Ł ą ćąń Ł ęąćć Łłć óćŁ. ć
Ł, ć ąą ą ńę Ł. ąęą,
ą Ł , ą. ąć ą ńęąęŁąą Ł, ęćą ę
Ł Ł, ąŁ ą ŁąŁ, ąłąąń ą ń.
ęó Ł, ł ńŁ, ć ą Ł , ą
óŁ, - ńŁń ć, ąńŁ ć ń ą
Ł ńąń ń ńŁŁ ąńŁ. Żą ą, ń
ęŁó ć, ńą óńąŁąń ą . ńńą
ńąŁ ę, ęć ą ćąą. Ń ł ó棹
łńŁńŁ, ćŁ ą ńąć ć, Ł ą ńą ń꣹.
ł ę , ćó ą , Ł ę ńć ą. ł
ł Łą, ą ńą ńą.
ł ę .
- ŁńńŁń ą?
- ! - ą ńąą. - ń ńłŁ Łńą ĘŁą?
- żŁ ĘŁ.
- ... - ąąą ą Ł ąąą. ą óńą, Łó Ł
ńóą óŁŁ, ćą Ł ąń ŁńŁ. ŁćąłŁ
ąńą ąę óćŁ ć Ł ńńŁ, Łę ę
ęó. Ęćą ęąąąń Ł ą ŁńłŁ, ą ęóćŁ
ćąąŁ ó ꣹Ł, ęąę ó ółŁ, ó ć.
ćą ąą ą, Ł ą ćą łę, Łą Ł ń ł
ąŁąŁ ŁęąńŁ, ż Łńą.
łŁ ńć, -ó, ą ćąą ęą.
- ć ćŁ? - ńńŁ . ą ńł ą ćąąŁ
ńŁ, ć ńŁ Ł ńóą Ł ąńąńń . Ńń óŁ
óćę.
- ął , - ćŁ .
- , ! - ńł ńęŁęóą ą Ł óć ńę śńŁą:
- ąęŁ. ó. ć Łńń.
- ćą , - ńęąą , - ą ć-Łó ęą.
ą łą ń ą óŁó, Ł ąąŁŁń ńó ?ą-?.
- ą ć? - ńńŁą ą. - ćąóńą, ąŁ ą.
- ńą ń, ńćó.
- Łęćą ęą żŁ ć, - ćąą ą. - Łęćą.
ćó ą . ć ńńąą ń ć ć, Ł ą ńąą ł
, ął. ńąŁń Ł óęó, ą ćóą
ń곣Ł ćąąŁ, ą - ńęąą Ł óąą ą
ć ę.
ą ńŁą ł ńą ńŁ ó , 棹ńŁ
óćą . ćŁ ń ńóńŁ ńŁ ą ąń, Ł
ŁąŁ -ąćŁńęŁ. Ł Łą ę, ę - ą, ,
ęąę ąŁń Ł ąńą , Ł, ąćŁąń, ąńłŁ ął.
óęŁ ó Ł ą, Ł ńŁ Łłó 泣ó ą
ąęńŁ. ą ć Ł ńą ą ąń Ł ń ńęąń
ś ą, ą łńąąŁ, Ł ŁńłŁ ć,
ł ę ą.
- ą ą? - ńńŁ , łą 湣ą ńą, ęąę óą
łę.
- ą. ć ąŁ ąęńŁ?
- Ja. óó ąłąń. ó, - ąóąń, ńŁ
ń, - ćą.
- óó ćą, - ńćąńŁń .
ń ń Ł ęŁó Ł ćą ę Łćąłó ęńęó. Ńą
Łćóą ńń óŁ ćŁ: ćó ćŁń Ł ą ęóęą. Ęąę
Ł łą, ń óń ń ąęńŁ Ł ć óćŁ ć
ółęó.
- ł ńąńŁ, - ńęąą .
ęŁń.
- Łóą ąćŁńęŁ.
- ćŁ ł.
Ęćą ąęńŁ śą, ąą óę: ń ąńńąŁń
óć óć.
Żą ą ł ąłŁ ńąą ćó ŁŁ ń, , ęąćń,
óńęŁ Ł. ćŁ -ąćŁńęŁ, ł ą
ń ąŁ Ł ń. Ż ń ?ę?.
- Ja, - ńćąńŁń . - Ja. ?ą-?.
ćą ąŁ, ńąŁ ąń ę , ć ńŁ ŁńńŁń
ą ńŁ Ł, ęćą óńąŁŁ ęń, óŁ ŁŁąłóń
ąó. ?ę?, - ńęąą Ł, ó, Ł ńćąńŁń: ?Ja?.
- , - łąą ćą ą ąą. - .., ńóŁń?
- Ó ąń ę, - ęę ńłŁ . - Ę ęó ŁŁ ę ęó,
ą óć ćą. . - Ę-ęąę ńąŁ ą ćŁ,
Łą, Ł Łń ą Ł żąć . ąąą ń, ą
óńŁąń ą ęą Ł ąęą ćąą.
- ąćą, ńŁ łóą óń? - ńńŁ .
ą Łć Łą, ąŁ ąąŁ ąń Ł ął
ą, ńł óń. óęą ą Łęą ą, Ł ą.
ą ćą óćął óę.
- ą ą ń, - łŁ .
Żą ą ęąąą ć, Łą ń ółęŁ, ó
ęóą ćąęą, ę ą ę ąćŁ -
ŁŁ, ą ćąą. Ćą ą ąą ąę ń꣹ń , ńń
óąą ń. ę ó ć ą 棣 ćą.
Ł ńą , Ł Ł łąŁ ŁńŁ ó, Ł ń.
- Ł, - ąŁ .
- Ł , ńż. ńóą Ł ńęń ął, ąę
ąŁ.
ó湣, ą. ÓŁŁ, ęąąń, ń ńąą ń
ł óŁ ąęąŁ, ŁąŁŁ. ń ŁŁę,
ć ń ąńŁ ńę Ł Łą ćąą ąęą óęą
łąąńęć. ńćą ńŁą, ąŁą łąąńę ąęŁ ęł
ńńóą ąŁ ń Ł łŁ óę, ą ą
ŁŁęŁ ńŁ ń ą ń ńóąŁ ćŁŁ. Żą ąŁą, ą
ć, ó, ąę Łą łąąńę Ł Łó ćą ęąę
󹳣 ę, ńą ó.
- ńŁ, - ńęąąą ą, łŁń ą ę ńŁ Ł 棹
Łń óęŁ Ł ńąęąą, ę Łń Ł ą.
- Łć ńąłć.
- ńŁą, óą.
- .
- Ż ó, Ł ć Łńęą.., ć Łń. Ł ę
ć, , ćó ąŁ... Ł ąć Ł Łń깣.
- Ł Łń깣, - ąą , ą ćą ą ńółą, ęą
ćŁń.
- óą ńęąą, ćńęŁ ćęńęŁ ęó ąąŁ ńć
ńóŁęą ąńąŁ.., Ł ąę ąąń, Ł ąąń,
ąę ę- ą ć.., Ł .., ...
- Ł, ęąę 棹Ł ńŁ, - ąŁ .
- óąą, ąę .
- Łą, - ńńŁ , - ć ąąłó ŁŁ ęą,
ę ą ą?
ł ńŁłę ą Ł, Ł ą ł óńą , żŁ ą
ęąńą ą ńłąń Ł. ą ą ąŁ ą,
ńąą óćąąń ę Ł ćę.
- ęą żŁ ć, - ąŁą ą.
- ęóą ą?
- ć óęąń. - ą 棹 ń óćń, ą,
ń Ł ą ąąń óŁ.
ąąń ńóę , Ł Łń ŁŁą ń ń. Żą óńąą
ń ąńę ół, ńą ą ń Ł Łąń ą ó, Ł
ą ńąńŁ. ęćą ą ńśą ńó, ńą ń - ćąęą
ą ńąŁą: Żą óąą ę ćą.
- Ł ąńą ą, - śŁ , ęćą ą ą
ńŁ ęóńę ą.
- , !
- , ą. ó ć ? Ó ąń ó ć Ł ąńńęąą .
ńęę ąń. ą ńłŁ.
ą ćóą ą , Ł ć ęó ŁąŁ, ą
Ł ć ćŁ ą ą ćąąŁ , Ł ćą ć, ą
ąŁń ńą, ńóą ą Ł, ó ń ńŁŁ ą
ń.
- Ł ń ŁńęŁ óąńę? - óóń . - ŃŁ ą
ń ąŁ óć óćą ęą ń?
- ! óą, . - Żą ó ćóą. - ą ą ć
Ł, Łą? Ł 棣. Ę, ń Ł ń
, Ł ńŁą, óęą ćŁ, Ł Ł ńŁŁń ę ęąę ę
ć ćóŁęą. Ż.., ż óćąń - Łą, - ńęąą .
- Łą?
ń Łńą ń , ęóćŁ ć, ą ćąą -ćó
ńą ćŁ ą , Ł óćŁ ŁŁą ęąć
ŁćŁŁ. óć - ćą ł, ó Ł łąąńę,
ąą żŁ ó.
- ó ą ć ńą? - ćŁ . - ćŁ
óńą. ń ą ó ńę, ą ą ąŁńą ę-ęąęŁ .
ęą ąń Ł, .
- ćó ńą, - ąąŁńęŁ ąń ó , , ęćą
łŁ ńą Ł ęńą óąćŁ, ąćŁ Ł ą ń Ł ęŁ ąńó
ąó, ą ńąą, ć łęąą Ł ąę ńą ćą.
Łó, ęćą ł, ćó, ą óć ćóę ńąą. ŁęŁ ąŁ,
Ł -ćó ćŁęŁ ńóŁŁ ą ęą.
Żą ćąą ąńńćó ą Ł ć łńŁ Ł ą
ęŁ-ó ęęó. , ęćą ą ąńąóń, ŁąłŁ ćŁ
ńą łŁ ą. ń , ą, óą .
Ńą óąćŁ, ńą óćŁ Ł ęń. ę ń ńŁ Ł
ŁńęŁ ńŁ, ńą ń ŁńŁ óćą. ć
ąŁ ę Ł, ó Ł ć Łńą. ń żć óńń ó
ęń ?ą-? Ł ńą ął, ó Łńą óćŁ.
ą ą, Ł ćó ę ó- ŁŁ ć-. ćą ńąń
ńŁŁ Ł . Ę ćłŁ ŁŁ 泣. Ę ńó Ł .
ŁŁŁ. Ę ŁŁńęŁ Łąó łńó ŁŁ ŁŁńęŁ
ńńŁ. Ę ąŁńŁ. łąąćą.
ćą ć Łąą óćŁ ćŁ, ńŁ ń óół.
ńąą ń ę ą ć ąę ćąń, ą ę ć
ńŁń ą. Ęąć ć ąąąą ą ł.
ąę ę ó ćą?
Ł ć ćą?
ńó ńą Łęą, ęćą ą ąłąń
?
Żą ć ńąą ó ąń, Łćą óń깣ąąń. ą
ąąą ąń ą ńŁ, ęąęŁ ą ńóŁŁ ą ó, -
óŁ ń, Ł łŁ ąóŁ ńąńó 泣ó.
- Żą, ńąń. - ó ą óęó. - ńąń, ą óć.
Żą.
ą ęą ćąą, Ł Ł ł ąńŁ ęłą ń. ąą ńŁ.
- , - 棹 ą. - , ć ...
- ń ł. ć ąŁ. Ż ńć Łł ń.
ąę ą ńń ńóąń, ęą Ł óń꣹ń.
- ŁńŁń, .., ą Ł łęŁ, Ł ńąąń
ą Ł.., ęąę ńóąńłłŁ... ńńŁą, ó ćą, ą
Ł, ó ć ńŁąń 깣... ąćąŁąą ń ę-
Ł ŁŁ Ł ńńŁą, ńą, ą ńŁąń 깣 ć?
ż ę Ł, óęą ńęąęŁ, ą ń ąę ąę, ńŁ ę-
óęą ńęąęŁ, ć ęą.
ą ą óę Łó.
- Ż ćóń, ęąćń ąę ą.
- Óćąń, - ńęąą .
- ć ? - ąŁŁ ńęŁęóą ą. - ó ąŁł ?
Ęąę ć ąęŁ ćńęŁ?
- ć, Łń ć ąń ą ĄćŁŁ.
- . .., ęąć .
- 棣 óć, ńąńŁ Ł ? - ńńŁ .
- ą, - ęń, Łą ą. , óą ńęó , 棹
ąŁó ńŁ:
- ćą ńńŁŁń. , ęćą Łą ńą, ąąŁń
ó. óą ę, Ł-ą ąęć óńęą.
ą, ć ... ń óńąą Ł ńęąąą,
żćŁńŁ Ł Łą. Ą ąń Ł ńęąą, ńęŁ
ąą... Ą ńęąąą, ą ąę, ó ń Ł Ę.
ąą Ł ąóń, ó ć ąą ń ąŁ ą ąć
ńęąęą, Ł ó ąŁń, ęćą ć- , ń , ń
ąą: ż ćą ó ąńńąŁń. - ą ó óąń ł Ł
ńąąąń ŁŁ ńóŁłń. - ó, Ł ą Ł. Ą óą, ęąę
, Łó, óń ą ńą łń Łą, ę Ł
ń. ę Łą ń Ł, Ł ć Ł Ł ąłŁó
.
- ńŁ ć ńęń?
- ą. ńęń , ęćą Ł ń ń,
óćąń ąń꣹ń, ó óąą, ń, 棣, óą Ł
óŁ ąó. Łą óąó ó... ńęąą, ąą,
Ł ą ąŁ Ł óąńą ł ó ąą. óą ńŁą,
, ęąę Ł ąŁą, óń ą ńą. ćą ńą Łą
ąż. Ęćą Łą Ł ął, Ł ńłŁŁ, ńą ŁŁń
. ńŁą Ł Ł, Ł Ł ŁŁ. ąą ńŁńę
ąńńąćŁ . - ą ąąą, ń ąŁ
ćąą:
- óćŁ , ń 棹ń ńąŁ ć?
ć. ć ć ńŁ , ńęąą Ł ńą?
ć, Ł ąę Ł ńą.
- ą ćą?
- ę ó .
- Ł?
ą ńą ą ń ęŁ- ęą ćŁ Ł ęąąą ą
ć, ąó ꣣ ŁŁ ąąŁ:
- Ż ął .
- Łąń?
- , ń żŁ ń ę.
- ąŁ ę?
- ł ń ą óą, ć 棣. Ę,
Ł łŁ ęń Ł ęąńŁó ąłŁó... ż ń ćęŁ ,
ąą?
ęŁó, Ł ł ą ąąęą óćą, ą, ó
ąą Ł Ł , ę ąŁąń ń Ł
ąńŁ ćą ćę. ą ąąąą ŁŁ,
ńą ąą 棣, ęąę Ł Ł.
- Ł ńŁ ą, ęąę ń ąąą łŁ ćŁ,
Łęćą ć Ł. 湣ąą ć, ó ńń
Łćę, Łą?
łŁ ńą ąóó ń żć ęŁ, ą ńńŁ:
- ŁŁęą?
- Ł Łó?
- ńąń Ł ęóŁ?
- ć ŁńŁ, . - ą ąąłŁą ą ćąą.
- Ł ą Ł, ą żęćŁ, ą ąą ńęńóą łŁń,
ó - ąę ? ą ąć ąńąń.
- ćłą ąć ą ą ŁŁęó ŁŁ ŁŁę. ńŁą,
ń Ł Łąę: óŁ Ł Ł. ó ąą ąę
ń?
- Ó ćŁŁ łą 湣ą ń ńńŁ, - ćą ąŁ.
óŁŁ ę , ą ą Ł ć湣Ł, Ł ńńć
óćą. ąęć ńą ę, łŁ ęń, ęąńŁó
ąłŁó Ł óęąó ąó ą óńę ńółńąŁ ąŁą
ćńóąń.
- óŁą ó, ń ę ąęŁń ń?
- ńąąń Ł ń ęąć, ę, ąńęę , ćŁ.
ń ńąłŁąą Ł ńąłŁąą ó Ł.., ó óąą ą Ł ć ę, ó
Łńą ĘŁńŁąńą, ó ą... Łń, ęć ąę Ł ąłą,
ż ń ć Ł ą. ąŁę ŁŁ Łęę. óŁą
ąą ą. ńąń ęóą- óą, óŁń.
- Ł Ł ó ą żŁ ęąęŁ-Łó ŁńŁ?
- Ęąęć ą? - ą ćą ńęę łąął.
- Ń óę깣?
ą óąń, Ł ą łŁ, ęąę ą. Ćę
ąłąń ą ńąęŁ ą łą, óąńółŁ ńęąęą. Ą ń ć
ąą Ćęńę ęó.
- , - łŁ 棹 ą.
- ą ół ńęąą , ó ń ą óą, ć
óńęŁ .
ą óąń ę Ł Ł ą, ó
ąłŁłąń, ąćŁą:
- ą ńąęŁ ę ą ó łą, ą ę ńą ńóą.
łŁń ńą ż ńŁąń ąę.
- ć Łćą ąŁą Łńó ę ń ęŁ Ł:
Ł Ł ą ęąęó-Ł ń ń ŁńŁ ąą. Óććą Ł ó
ę-Łó?
- Ox! - ąć ńęŁęóą ą, ó ę ńąń ą, ż Ł
ń ŁŁą, ęąę óęą ńąŁ łó ńóó Ł ńą ń
ćŁ. - Łęćą ćŁ... ą Łęćą Ł ńęąą . - ą
ńćóą. - ŁŁ ńąłŁąą , łąąćŁą Ł ę-Łó ą?
Łą, , ę, ... ńę ,
ćŁ... żó ęąę ćó ń óń Ł? ćńŁ,
ąŁńą .
ąą ąŁŁń ńąŁ, ęąęŁ ńęąąŁń łęą Ł, ą
ąąą Ł Łąą Ł, Ł ńęę ńęó ń ńŁ. ą
ńŁ Ł Ł, óą , ą ąąęąąń ą ń ńąłóń ćŁ.
- ńąŁ ń ń, ćŁ, - ńęąą . - Ą ą ół
óń ń ń ĄćŁ. ą Łę
Ł .
- ąę ń óćą? - ćń óą óŁŁ Ł
ąąąŁ. - ć ą ą Łęą.
- , ąó. ó Łę ńą, ęó ćó
óńŁ. ą, ó ąó, ńŁ óń ć. ą ół
ćą óąą Łńę ą.
ą ć ąą Ł ąę ŁŁ, óńą, ąć Łńą:
- ł.

ąą 5

-ą ąŁŁ ńąŁ ó Ą ń ŁęąŁ óć óńŁ.
Ł ćąń, óą ń, Łę ćąąń, ęóą
Ł. ć ń ń, ó ą , ńłŁł ą
łŁ ąŁą ńęąęŁ, ą, ą, ę ć ńŁŁą. , ęąę
ńćą ą, ńąąŁ żć ęęńą ć ó.
Ę Łó, ą Ł ńąęą Łą ó ŁŁ ą,
ć 깣 ćŁ ęńę ęąń ą. ń żć ęŁ
ęćą Łęą Ł ń ńŁłŁŁ 󳹣 ŃżŁę, Ą Ł
ąłŁąŁ ą- ó, Ł Ą ó Łó ł,
ćą ąłŁ ń ąąąó ń󳣹Ł. ę, ęąęó
ó ć ę-Łó Ł, ńółą ął ąć. Ą, ŁŁ,
ół ą Ł. ą ń ąćą, ŁńńęŁ óą , ż
ą ąń ąąŁ ęą.
Ęąę Ł ćą, , Ą ęąń ćŁń ę ćóę ą ńć
ó: ę ćó ó ęóę Łńćó ęął. Ó ą
ą ŃżŁęą ą ą łą. Ó - ńńą ćą. ć
, ń ć ąóóń ćŁń ę ćóęą.
ŃżŁę, Ł Ł ńą-ąńŁ ńęąę, ńą ąńńęąą
, óć Łą ć ęąąŁ: ęąęŁ ą ą ć
óŁ ńó ę ćą.
- ćŁ Łń ńóćó ęąó, ć Ł ńŁą Ł
ćŁńŁó. Żą ęąą ąŁń ć ąŁŁ, Ł ąąęą
ćę, Łą? ą ął ńóćó ęąó, ąę? ąą ęąę-
ń. Ą ćŁ ćąŁ ńćŁ ó Ł. Ą ńą Ł, ęąę
Ł óą. ą, ć , ńąó Łóą ą, ęąę Ł .
- Ęąę Ł ćŁ óąęą? - ńńŁ .
- łęŁ. ć .
- Ęąęć ą?
- ĘŁć. - ŃżŁę óŁ ńęŁó Ł.
- Ńą ą ?
- 棣 ą ńóŁę, - óńóń .
- ą, óć ńłą. Ńęę łę?
- .
- ć?
- Ń ćąŁ, - ćą ąŁ.
- Ęąę Ł Ł ąą?
- ą ęćą łóą ń ŁńŁ ąę.
Ą ą ą Łęó, ęą łą ąńó. ą - ńęąąą, Ł,
ńó ąćŁ ć Łą, ąęŁ ń ó 棹 Ł. Ł ż
óŁ ąłć ćą ń . ęŁ ąć ŁąŁń ńąŁ Ł
ń󳣹. ż Ą Ł Łó ńąń.
ŃżŁę ńŁńŁ óóń. ńęŁ, , Ł ę
ŁńŁ, ąńń, ŁńŁłą ć, ąŁą, ą ęąąąń
ćę, ęąę ółŁęą. Ą óŁ , ?ż ę ńŁ ćą
ćńę Ł?. ŃżŁę óńąń ć óą łć
Łńą, ńę ąŁ: ó ó ńą óńŁ ńąą
ąŁ łŁ Ł ąćńńŁńŁ. ąćą, ęąęŁ Łńęóń
ą ą ąńąŁ ńć ąŁ, ń ęąęą, ńą ńŁ
ąćąŁę.
- ąŁŁń łęŁ, ńŁ ą óóŁ , ąą
Ł?
- ąŁ ń ńóć ęą, ą Łę Ł
ąę.
- ą, - ńąŁ ń ń Ą, ć ń ą
ŃżŁęą, - ć ńćą.
ą, ę ó Ł, ęćą ńć Ł ćóń, łęŁ óć
ŁńŁ.
- Ęąę ńóŁń, ń ńóćąłŁ łŁ Ł ęą, ąę
ń ńąŁ ćŁ? ŃżŁę ńńó ó깣 ń ąęą.
- ęą ąą ń ż ń. Ńóą. Ęąą ńąąąń
óń ł Ł Łó, ąć, ą, ł. Łęąęć ąóć
śńŁ, ó Ł ń ęóą- łŁ. ąę ń ąę.
Ó ć ńęŁ ćń ń ęąńŁ ęŁ ŁłŁ. ć Ł
ńł ąćŁńęŁ óą ąę, ęąę ó ęą, ńłć ŁąŁŁ.
ć ął ó Ł ąę : Ł-ą ć , ń óę Ą.
ĄćŁą Łń , ó ę ę ćó, ć - ŁćŁą ę óą.
ćńę Łąą ąęó ŃżŁęą ćęń Ł ńń, ń,
ćŁ, ęąąń ćŁ Ł .
- Łę ćąąń, łęŁ óęą, ęąć Ł ńóćąłŁ
ńŁą, ę- óć ńą Ł ń, ą Ł ń ą ó.
ę ą ńółŁ , ęćą ęŁ ń, ąŁ ćŁ ąę,
ąó棣 ąćó. ą óąą ą óńłąŁ, ą ć
Łń.
Ń Łóó óą.
- -ó, óą ćŁ, ą ąą ą ńąąŁąń ó
ąń?
- ą. - ŃżŁę ą ćŁ ćą ń ł . - ą
ąą. Ż ąŁ. ą, , ęćą óęą ćŁ.
- ąŁń ą?
- , ą, - Ł . - Łćąłą ć Ł ńŁ. ąą
ńęę , Ł ą, ęąę ćŁ ńą ę ó
óąą. - ŃżŁę ó óńóń. - ąć ćńŁ ó . , ę
łą, ó ąń ą łŁ Łń. ęąąń, ą ńą ó ó
óąą ó.
- ćŁ ćŁ, ą ńń óęąń?
- Łęćą ż ŁŁ ćó. ł ć ą.
Ą ć ńŁ ńć ńńńą Ł ą Łóą, żó
ńŁ ą ąę ńć ńŁ, Łć ę ŁŁŁ
ŁŁłą. Ńęąęą ćęą Łą ł ą, ęóć ąŁ,
ńłŁŁ Ł , Ł Łęó óńŁ ę ó.
Ń - Ł ńŁ ńęŁ óąŁ ŁąŁąŁ,
ęą ńóŁŁ ćŁ ŁńŁ Ł ńŁńŁ ńąŁ . Ą
ąŁę żŁ 깣 ńó棣 ąŁńąłŁ ą ćŁ ŁęŁ ąęą,
ó ółŁęŁ, ćŁ ćęŁ .
ń ą ń ń Ł ć ń ó, ąńŁ ó
Ł ń, ńŁńę. ĄćŁńęŁ ćę ó
Ł ęŁęŁ Łćą ą ąŁ ą.
ż ŃżŁę ńęąą, ą ŁŁ ą ńó ń ńą
꣹, ę ć óŁ ąń ął, ó ŁŁą ą
ńą. ąąŁŁń ę ąŁ ń깣ąą ńęąę, Łęąłó ę Łóą,
Łń ńŁ, ą ŁŁ, Ł ąŁ łó ęąó,
ć, ę ńą, ąń 湣 ł -łń ńą.
ŃżŁę ł , ą Ł Ł Ą, ęŁółŁ ąą ń ęął.
ńą ćą ńŁ ń ą , 棹 ńą
Ł ŁąŁŁ. ćą óą, ćą Ł ą, ńŁ
ń, ń Ł ęą? óćŁ ćŁ ę ą ł
Ł Ł óąćŁ, ółą, łńŁ ó ń ń ćóńŁ ęąłąŁ
ńąŁ? ŁŁ ąąąą ŁŁ óćŁ ńń, ż
ó- ó ąćąń ą łńŁ.
- żŁ ĘŁ, - ńąŁ ŃżŁę, Ł ćąą ńąłŁń
ąŁŁ Ł ąąąŁ.
- , - ćŁ ćŁ Ł ó ńą óęó.
- Ż-ż--, - ęąłń, ń ńąŁń ń óŁŁ. - ą
ąęŁń ń ąŁ.
ćŁ ńŁ , ęąę Ł óŁ ćŁ,
ąęó 棣ńó ńąó, ą ńą óą , ą Ł Ł, ą ńą
ćą ąą ćą.
ńą, ą ąń, ęąąń ćŁ ą ńŁ Łńą ę
Łń: ęąęŁ, ćŁ, żćŁ. ó ąŁ Ł ńŁ ńęó,
- ąąŁŁ ą ąę ń, ńŁ ąŁ, ń
ą ńąń. żó łŁ, ŁńŁ śń ó,
ńń ą ó ńąą ń ąą Ł ńąŁ ńą
, ę Ł ńŁąŁń ńą ńęę ć.
- ó ęąąŁń ńął, - ń ąŁ ąń, Ł
ńćąńŁń, ńłŁ, ąę ć ćŁ.
- ć ń, ó ąń ń ń, - ćą . - ńŁ
ęć-Łó... Ą ó Ł , ę ćŁ -ąćŁńęŁ.
- ŃąńŁ.
- ą -Łó óć ł? ąŁ, ą ńą ąćąń,
ęóą ń, ńęąą:
- ńŁ ć, ńŁń ń ąŁ ę , ć
óó.
- ąóń, óń. Ł óńłą, ą óąń ąŁ.
ąą ńń ń ń ńć ąą.
Ńą ńŁŁ ęąąŁ ć, Ł ąćą, ń ąą
Ł ńę Ł ńŁ ńńń. ń ŁŁ ąńęóą, Ł
óŁń ę , Ł ęą ńąŁń ę Ą Ł ńą.
- Ł? - ćŁ ąń. Ą ńęąą ą, ą - . ń ą
ćó , ę ó ćą, Łą .
- ąę Ł 湣ą ń Ł? - ńńŁ .
- ć ęŁ ńń, - Ł ąń.
- ć ąń?
- ń깣ą ą ńń ąłŁą, - ęąą ć. - ą
ńęę óńę óę. Ł Ł Ł 湣 ń Ł,
ąćŁąŁ ńęą ćąŁó.
- ą, ą. ąć ęąę ąńńąćŁ ćńę ąłŁ. ćŁ ć
ąŁ, ńŁ ńęŁń ą ó ń Ł Ł ąęń
Łę?
Ł ąóąŁń, ąń łŁ, ńę ńć ć
ąŁŁ, Ł Ą ńćąńŁń ń Ł.
- ńŁ Ł ęć-Łó, ę ć óŁ ć ń ąłŁ?
ńąćŁ ŁŁ óć. , ę Łę ę ńęąęą?
- ł ą ąą, - ń ń湣 ńęąą ąń. Ą
ć ćą Ł ąŁ, ż ć óą ŁŁ ę- Ł
ć ę.
- ćŁ, ć ę ą ńęąęŁ, - ąŁ , óą,
ęą Ż ą ó ć ńą Ł, ńśŁ
Ł Ł óń.
- óą ć ńęąą ąó, ńŁ ą ó ł Ł, -
ąŁ Ą.
- ń, Ą ą, - ó ą ąń, ę ń ąęęóą
ŁńąŁ ńąŁ ńąŁ, Ł Ł Ł Łł
ŁŁŁóąńŁ ęń. ąŁą Łęą ę ćńę ą Ł,
Ł ąń Łąćą ę ńą ąńńą ęąćŁŁ ć -
ąńńóŁ, Łćą ńŁłę ń, ŁŁ, ŁńŁ,
ć ąć. ń ą Ł ąą, ąą ó
ą. Ł óąńó ęńŁ ćęą, łąć.
ŁŁŁą.
ńń, ńąŁń Ł óćŁ Ł.
- Ęć ń ąŁćó, ąę ż Ł, - ąńńęąąą Żą ą.
ą ŁćąńŁ ą Ł ńęę ąń
ńółą ńŁ 棣 ń , ćŁ Ł ąŁ 棣.
- Ęćą Łąą ą, - ńŁąą ą, - Łą ą ą
ń ćńŁŁ, Ł ńćą żŁ óćŁ ŁŁ Ł ńąłŁąŁ,
ć Ł Ł Łńń ą ń. Ł Ł ćŁ, Ł ,
ąńŁ. Ł Łęćą ńóąŁ, ęą ń ńć.
ŁŁń ń ćą Ł . śńŁ, ń Ł
Ł . Ł ńń ćŁ Ł. łąąŁń Ł Łć
ąęć.
- ÓŁą ł ó ą ńŁ, - ąńń , - ó
ćŁ, Ł ćó ąŁń Ł ꣹ŁŁ.
- Ę, - ńćąńŁąń ą, - , ńę ńóą, ńąą Ł
ą. óć ęąę ć ł ćąń ą ćą, ó
ć, Ł ćó ń ą.
Ą ó ó.
- Ęóą ł Ł ńąń? Ą Łąćą ę ćó: Ł ń
ąńę깣. ó ńął ą ęąć łąćó.
- ą, ńó.
Ł ą ńćąń ęŁóŁ. Ą ąęŁó ą ćó ęął, Ł
ąąŁŁń Ł, ę ó ą Ł . Ł ł ŁąŁń, Ł
Ą ńŁą, Ł ? ć?, ń ą ńąąń ąŁ
Łę ąŁ Łó. ą ć, Ł ŁąłŁ Łółń 棣
棣 - ąąńń. Ł ąó Ł Ł ńŁ Ł
Ł, Ł , Ł ąłŁ, Łę ęąń, ąń ,
óŁ . Ł ąŁ, ńąńą ąŁ ą ń, ąę ą
óóćą ń?
Ł ą, ółŁ ąŁ ń꣣ Łą, ąćąŁ
ęęŁ ąŁ ąąŁ, łŁń Ł, ń ń 깣 ą
óęąą ęóę. ń, Ł ąŁ Ą, , ł ń Ł, ń ą
łą Ł óńę. ń Łą ńłąŁń ó ą
óę, ęćą Ł ąłąŁ óńę Ł ąłąŁ Ł. ą ąń
ą ęąó ęąęó, Łńłó ąŁ: ąę,
ńó, ą Łó, Ł ł ń ó ŁŁ ? ...?, ć,
ńŁ óńę, ąę Ł ńąń ą ąŁ.
ńą - ąŁ ń Ł Ł ńąŁ, Ł ąŁŁęąŁ,
ęąń Ł ęł - ąńąćąąń ą ą ń ąąć
ęóćą, ą ę óć łŁ ćęŁ ć ąą. ń ć
ąęęóą, 湣ą, ŁŁ. ćąą ó Ł
ąŁą ąą ńę ćóń óą ą ąńńŁŁ Łńą
łąć, ó Łć ąóćŁ. ół ąąę ąćŁ ąę
ąć ą ńęąęŁ.
ę ęŁ, ą ą, ąęŁ ć, ęąę Ł ó ćę,
ŁŁ łą. łŁ Ł ńń ńąó ć ńŁą, ęó
ŁąćŁ łą, ął żć Łć Ł, Ł ńłŁ Ą.
- Ja, - Ł . - ćŁ ą ą ę ńŁ
ą. Ż ćą Ł ąŁą, ęó ŁąćŁ łą.
ąŁ ń Ł ą óęó , ą łŁ żć ą ą ą
ń 깣Ł ęóńąŁ, ąółŁŁ ŁóŁ ą. ó Ł ń
ąę ćą ńŁ óęŁ Łęą, 棹łŁ ęóńąŁę. Ż
óćę ń Łą ńęó Łó ąą ćą, ą
Łą Łł ą ćó.
ń Ą óć ą ń󳣹ł ąąąó Ł, Ł ąó
ćółŁń, ń ńąŁ ŁŁą Łą ńęą ńęąę
Ł ó ęę. ćą ń óęŁ Ł ć ą, ąŁ,
ę-Łó Łńą ńęń ŁńóńŁŁ, ń Ł ąŁ,
ąń꣹ ą ąą.
- ńą, żŁ. - Ą ęŁó, ę ęć
Łąń ęą , ółą ą ńęąęó ćęó. ó łąć
ż Ł, Ą ę ó ąą, Ł ęąąŁń ńóć
ęą, Ł ę Ł óęą ćŁ. ęą ęąŁ:
ń, łą , ń, Łńó ęąę
Łń, ńó. (Ó Ł ńę ń, Ł ć ć ł Ł
ą ?) Ęąó óęąłąŁ ńŁąŁ ęąń ęą ąąńęŁ Ł
ęąńń ąŁą ąć Ł. óćó ń ńŁ
ń.
Ę ąń, ęą Łęć .
- ń Łł ń, - Łń śń Ą. - łęŁ ńŁ ą ó.
- ęąą ć. - ńą ćą ćŁŁ, ęąę ńćą, ą
ż ń. ŻŁ ó ąń ąń Ł .
Óć ę ą ąŁ, Ą óńó ńńŁ ą
ąćó ć, Ł, ąńęę ć ąŁ, Łę Ł óęą ć. ćó
ą ńóą Ł żąó ąąń, Łó
ńóŁęó, ąłó ą ąńń.
- Ó ąń ń ą ć ńŁńą ąŁ łę ń 湣? - ńńŁ .
ć Ą ąŁń - ń ćó óŁŁ Ł Ł.
- . ń ć ęą łęŁ ń.
Ó ęć ęŁ?
- Ł ó , Ł ó ńęą ńęąę, Ł ó ęęą, ółć
ó湣.
- ęąć Ł ąń Ł óą, ę- óć ąń ńą
�
- ąŁ.
łŁ ą Ł . ńęę ćę, ąęŁó ą, 湣
ńółć ąą, ń ń ŁŁ ń Ą Łń ąóć ńŁ ą
ąęó łąęó, Łęąłó ę ąŁ ń. ą ąŁąń
ń ŁŁ ŁŁ ó ł ŁŁł , Ł ńą ąąŁ
ą.
Ą ńą ąą ą ćąń, ą óń łąę
Łęć . ą ń ą , ć ń ćąń.
óćŁ ąęą ąŁ ąąą? łą, ęćą óŁ ŁŁ
żćą, ąćŁńęć ćę, ę ą . ń ŁŁłą ń ąąŁŁń
ę Ł, ół ńó, Ł ł ąńó ŁŁ. Ą ńóńŁń
ńŁ ął Ł ół , ą ó żćą ą óęó,
óń Ł óŁ ńęŁęó:
- Ł! ąąńŁęą óŁ ąń ń.
- Łą ó ą ąą, - śńŁ . ą , ńŁ
ć , ó óą, Łąń ółŁ óą. ę
ąŁ Ł, ął, ą Ł ć. Ą ńŁ ąŁą
Łó ŁŁ, ł ąńńęąą.
- . ó Ł ęąę, ąłŁ ńąńć ęą?
- ł.
- Ą ó ą Ł ó Łńó? ŁŁ żć ąę ć ł
ą ą ąą, ęąę Ł ćę, ę ąą ń Ł ńŁ
. Ł Ł ŁęŁŁ óŁ. ć ąąŁ ęąę ąńąę
ąćŁ ńŁąŁŁ ę ęć Ł ńńŁ, ńŁą Ł ęąćó ć ńą
Łął ćóń, ęąęó ć ńą.
- ąŁ, - ńćąńŁń . - ćó ąŁ, óć Łó
ćą, ąęó ćó ŁńŁ. ż ń , ńąąą
ą, ą óą.
- Ł ą ć łŁ ćę, - ąŁ , ńŁ, ęąę ,
ńŁąń ń łą, ń ćółŁ ń ńąń ą ą.
ŁŁ óńóń, ć ó ń Ł ńŁ ą, ń ą
ó óęó.
- -, ół ą żć ńŁ.
- ńćą ńóą ąę ŁóńŁ?
- ą... ńŁ ą, ęąę ń ąćą. , , ą
ęóŁ ą ąćąą, 棹 ęąęć- ęóć Łą,
łŁ 깣ą ćŁńęŁ ŁąŁ. ńćą ćŁŁ ó, ó
ąęŁ ŁŁ. Łą, ą ąę ćę ąń ąęŁ, ńą Ł
ę ń.
- óŁŁŁń, ęćą óąŁ, óęą ćŁ? - ńńŁ .
- ńŁ ć , ł ęąę óŁŁń. ł ńć ąŁ,
ą óćą? ó ó ŁąŁ ó Ł ćą
-ćó ąą?
- żć óć ęóąć. - ęóąć ęąę ą ó ą ąą . - Ę
ć, ćŁ ćąŁ ć łęą, Ł ąŁąń óą
Ł, ćŁ Ł. óń ą ń ńą.
ŁŁ ć óą, Łć ć ćó ó Łł.
- Ł, - ńęŁęó , - ńŁąŁą ćą, ńę ó ę,
łą ąą - óćŁ óą, ó ć Ł 깣 ąć
ńńą?
ą, Ł ż Ł óą.
- ńóą ęąą ń, - óńóń ŁŁ, -
óŁ ć łą ą łŁ ąŁą ń. - ó ąńąó
óęó, ęąą ą ąą ą ć ćęńę . -
ą, ą ŁŁ , ł . ć
ąńą, łą ćą ą Łćą ńŁ , ęćą
ń. ćŁ, ąńŁń ą ńą, ńŁłę ą ąó
, ął ńą ą ł ń ńęąę ćęŁ, ąŁ
ńŁ ń , ó, ńąŁ Łą, ł, ń Łą .
- ń ć ą ąćŁńęć ćę.
- , ę. ą, ńęę ąłŁ ćę-ńŁ ń? ę
ąą. ęŁ ń ąćŁą ŁŁ Łą. ąę óć ć
ą, ę, ęąę , ń Ł ćó ńąŁ ąćą ń.
ń ą ń ą ńęąę. ę ńóą Ł.
ą ńęąęŁ ńóó, ą ń ćą Ł ńęń. ćą ń
ą.
- ąń ŁćąŁ ńą ń ń ?
- -ó, ż ćó Ł ŁŁ ąą, Łćą Ł ł
ćó, ą .
- ą ńęę ?
- ę ą Ł . - ń óŁŁ ć. - ĄćŁŁ ó ąń
ńęąęŁ ńóó . łń Łą ą ńą. ńęń
ń. ńŁ ń ŁŁ ęą ńóą Łę
ń ąą óą. ćą Łą ńą ńęń ó.
ćą Łćął ń Ł, ó Łłń ąćęŁ.
- ł óąŁ ą ż ?
- Ą ó ńąłŁą?
- Ęąę ńŁą, ć Ł ó ń ę- óćŁń?
- ńŁ ć , . ąńęę ą, . ńŁ ń ę Ł
óćŁń, ż Łń. Ę, ąę ń ąŁ,
ąąŁ. Ł Łó ółę?
- ąńńŁ, ć. Ą Ł ó ć ółęŁ?
- óą. Ł ń ŁńńŁń.
- ó ąćą, ńŁ łó ąń ńŁ, ń ę
ń Łę?
- ńŁ Ł, ćąóńą. - ć óŁŁ ń.
ŁŁ ąóąń Ł -ąńłó ńńŁń. ćą, ć, ą
ńą ąńńąŁą Ł. ŁąńęŁ ńąąą, ń ć,
ŁąŁ, Łą Ł Ł Ł, ń ęŁ ęóęą, ćó,
ęąń, ąć, ć - ńć ą ńńŁńą óŁą, ó
Łą Łóą ą ą ń.
ŁŁ ćó, Ł ć ć ń óń Ł łć
łŁ .
- ćó ą ńęąą... ńąąŁąń ąą ą ó Łńą
ŃżŁęą Ł ćŁ, ó ć ń ń Łą, ń ńąŁ Ł...
Ł ąć ńą... Ł ń ńŁ Ł ąŁ. ćó
ąąŁ. ńęąą, Ł Ł łŁŁ óŁ ŁŁ -Łó
ąę .
- Ńęę ńó Ł ?
- Ńó? ńąą-ńąą. ć, ńąą.
- Ę- ł?
- ó... Ł Ł ę óąą ą. ą. ąŁ 'ąćŁ.
ł ć ą, ó ąŁ ąą ó ńąć żńęą ńą, ć
óŁń. Ęćą- Ł ąć ń Ł 깣, Łą? -ó,
Ł ńąąŁąń ó óąą ą Ł-ą ąŁ.
- Ą ą, ó ąŁ ń ąłŁą?
- Ł Ł. Ą ó ą ńńŁ ó ć? ć- ń
ńć.
- Ł ó , ęćą Łń?
- .
- ó... --... ć Ł ńŁ ć- ąęć, ąń
ąŁ?
- Ęąę ńęŁ Ł ń! ą óą... Łć
ąęć.., ą .., ńąŁ ń ń ń.
- ?
- ą. ąąę. ł. , ć , ą, ńąń ŁŁ,
ł Łć Ł ó ąłą óąńą ńęąęą. ą
Łęćą ńąŁ ń Ł ł.
Ńóńęąń ńŁ, ął , ŁŁ ć ąŁ,
, ńŁ ńą ąę, ŁŁ ż ŁŁ óć ńą óć ą
ąłą ą ąą. żć Ł Ł, Ł ćą ó óąŁ
łŁ ąŁą ńęąęą.
- ŃąńŁ, - ąćąŁ . - ćó ćą ą ć ć. ńą
ńąńć ęą ę.
Łó Ą ńą ń ŃżŁę, Ł ń óę óŁń
ę , Łćąłą ęŁń Ł ąć. ń ąą Ł
ń, Ł ńąąń ńóŁą ć ęąę ć ąęŁ:
- Łń ŃżŁę, ął ń Łęę.., ęąę óą, ć Ł ą
ąą ń ńęąę? ąóń, ą, ó ć ń ń ćŁ?
ąęŁ ą ą ą ąę ół, ęąę ćą ó ćŁ
, ęćą Ł ń óą ęąńŁó ŁńŁ: ń ń ,
Ł ó. ŃżŁę ńąń ąęŁ ć óŁ, ę ćęą
ćąą Łó.
- Łęę ł ć Ł ąłŁó, - ńę Ł . - Ńąą
ó ŁńŁń łń ąą. ł łęŁę.
- ł, - ŁŁłŁń ćŁ Ł óą, ż Ł ąó
ł.
ŁŁŁń Ł ąć ąąćŁ ł. Ą ń
ćą Ł ńńŁ, ęóą ó Ł . ńęąą, ó
ńŁń ń ąŁ 'ąćŁ. ąłŁ ąŁ ęł, ęćą
Ł ćć ę óąńŁ łŁ ąŁą ńęąęą ńęąęóą óąą
ą. ąŁ, ą ą łąę ń , ć ńć ńłŁ ą
ń ŁŁ Ł ęą ł Ł ńąŁ ń ęąę
ćąć ęą óŁ.
- ą ń ńęąę? - Ł ń. -
ą? ćó ńęąęó , Łćó Ł ę, ń, Ł ł
Ł.
- ?
- , ęąę ńćą, Łó ń ą. Łą, ą ń
łęą ąęą Łęą.
- Ą ąłŁą ó ąń ń? - ńńŁ .
- ł- ń, ę. łŁ ó ńŁń, ęąę ó ó ńą
łąŁ. ą Ł. ą Ł Łą ńę. ąę ńąń ąłŁą
ńŁ ą ꣣ą, Łą?
- ą?
- -ą żŁ łŁ ąć ŁŁ ńąąŁąą... Ł ńń ń,
ńŁ Łć Łćń... ó, ąŁ, łń ąą Ł ńąŁ ą
꣣Ł.
ć ŁŁ, óŁ ł ńąŁ
Ł, ą ąąŁŁń ę ął. ń ą żąćą ń ąńę
łąę ą ęł, ą ó-ó ąŁąą ę óę
Łń ą ąż. ń ńŁŁ ńóćąłŁ Ł, ą ćą
łŁ Łę, ńŁŁ ą ŁńŁłŁ ą ńęąę ćęą.
Ńą ę, ęć óńęą Ł ŁćŁ ćę.
Ą ńąŁ . óńó ń ęąę ą Ł ŁŁ ęćą Ł,
óąń 棣 Ł. ąćąŁ Ł łŁ ń ńółŁ ą
ńą. Łó ęąń ą Łą, ńąń óęŁ ąŁąŁ
ńęąęŁ ą ńó łńń . Ł ńąąŁ Ł ą ó ąłŁ,
óńŁłŁń Ł ńęąę ćę, ęą Łć
ąń ę ę ąŁąą Ł ął łą óŁ ę ŁŁłó.
ćŁńŁółŁ Ł ń ąŁń ęąę ą Łó ąŁ. ą
ŁŁł. ńŁłŁ ąą ę ąŁń Łę, ńąńŁ
ęŁóŁ Ł ńłŁŁ, Ł óń ą ńŁ ńą ę ńółó ąó.
Ńóńęąń ń ą ŁŁ ńŁ, ńŁ Ą śńŁ ąłó
łŁ ąŁą ńęąę, ó ęąąń, ó ńŁ
ń ąę, ęąę ĄćŁŁ.
- ęąć ęóć ń ą. - ąą óę
ó. - ą Ł Ł ęóćą. óŁŁ, ęćą ąó ńą.
Ą ąń Łó Ł, ęąąń, ą ńó ,
, ęćą ąńłŁŁ ę ąęó, ńŁń, ń ń Ł
ąńńŁą -Łó ąŁ ćąć ąą. ć ąąą
ć ńąŁ ę óą Ł: ąóńęą óęą, ąąą Ł ń
ć ęą ąą ę깣, ńę, ął ń, ąŁ Ł
ń óćć ęą ń. ń ż ńą ąŁąŁ ćóąŁ,
- óńłŁ, , , Ł ąŁ ą. Ą łŁ ńśń
ńąŁ ąą, ćŁ ć ńąó.
ŁŁ óęŁ Łą, Ł Ą ńęąą, Ł , Ł
. Ż ą ą łą ą ęąą, ęó ć ąą Ł ńąą
ńółą. ó- ńą ń.
- żŁ, ńŁ ńŁąłń ąą , ŁŁ ę ą ńć
ó棹, - ćŁ .
- Ą Żą ą? - ó Łń .
- Żą ółęą! - ńęŁęó Ł ńć ćń, ęą
ńć ę łń. - ą? , ą Ł ą ą.
- ą ąćąŁą ń , óŁ Łćą ńć ą ńęąęŁ Ł
ąą óń ĄćŁ.
- Łę, Łę, óć . - Łą óęŁ. - Ń
Łć ńóŁń. ó棹 ę ą. Ńąń ĘąŁ.
ńŁ ń Ł Łćóó ĘąŁ. ń ąę, ęąę ąŁń.
ńąŁ ńŁ. Ę, ńą ń
ąęŁ ńŁ, ąŁ ąą. Ćą, ą ćą Ą.
óó, Ł ó ć ą .
- , - ąńąŁą Ą.
- Ń óńŁ, - ńęąą Ł óą ń:
"ńąąę?.
ó ć ńęŁ, ćą Ł Ł ńę óń, ńŁ.
- ą ąą. ĘąŁ ćŁ, óćńŁ łę. ą ęąę ą
ą ęóŁą.
łŁ ń óą Ł ń ńŁ ą ń ćŁ
łąŁ, ń ńęąęŁ Ł ćą ąŁń, ęąę Ł ćŁ ŁŁ. Ą
ąńłŁ ńŁ ńóć ą, Ł ńń Łó Ł.
湣ąŁ ą Ł ń湣 Ł ęąńńŁ, ńąęą
ńń ąŁąą ęó ńąŁ ŁąŁŁ. łŁ ńąńą,
ą ąŁ. ń ł Ł. Łę ęąń, Łąń ,
Łć ą. ńąń - ż ńłą ńęł, óą , ćóŁąń
ąęć ćąć 깣ć óą, ń ę
ó ęń ó ń ńŁó ćęŁ. Ł ńŁŁ ą ęą
ąęć Łóą ó ć óęą Ł Ł ń Łń ąćąŁ
ńŁ ó Ł .
ę- ąńńęąą, ż Ł ńń Ł Łń
棣, ć ń ćąęŁ ńęąęŁ, ńŁ- Ł ćą. ąą,
łŁń ńąŁ, ęąę Ł ąŁŁ, - ż ńŁń ćą, ą
óęęą.
ć ń ćą ą łŁ ąŁą ńęąę,
ńą óń ę ął, ęą, ęąę , ąńąćąąń
, ł ąńŁ Ł ń, ą ńęąęą ćęą ŁŁąąń
ęóą ńęŁ. ąą óąńŁę Ł ń Ł ąą 棹Ł .
żó ńóćąłŁ ń ŁęŁ Ł ęóŁŁń ą ńŁ ńą. Ńąó ń
ńąą łąŁ łŁ Ł ąłŁ, ŁŁń ń óć ń, ą
Ł ą ń , ńŁ, ąńć ą ŁńąŁŁ, Ł,
ń, óŁń ę ŁŁŁ ńąą. ż ąńŁ ąłóą, ąę
ąłŁ, ł ó, Ł óńą ąąŁ ą Ł Ł
: ą óęą Ł ń. Ł ą Ł óćą ąą ąłąą
Ł ąłć ŁąŁ ą łą, ńŁłŁń ńęęŁ óą
Ł ą.
ŁŁ żć Ł ćą ą, ąąŁ Łń ń ńąć
ąąą Ł ćąłŁń ą ń ńć ęóćą, ń ńą
ńąŁń ąŁ. Ł, ęąę Łóą ń깣 ć ó,
ęćą ąń Ł ŁŁł .
Óć ąŁą , Ł ńą ąą ąń ćę
ńŁ, ł ł ą ąą - ąą, ńŁ-, ą
ćąęŁ ńęąęą, ń ńóęą, .
ćę ń ąłŁ ńłąŁ ę ŁŁłó ó, ć ńą
ŁŁł. Łąą łą ąŁń ćę. ń ŁŁ ńć
ńęę ńęó, Ł ó ńŁąŁ, ęćą ńŁŁń ńł
ń, óŁęą ń ą łó ąŁąą ćę, Ł ą ńń
ą.
ąŁ, Ł ŁŁ ńęąęŁ óęą . ąąŁń ę ęą,
ć ń ąŁŁ ćŁ, ńŁń ą ń Ą. ą, ęćą
ą ąęŁ ń ńŁ ą, ć ńń .
ńóć ęą ńŁŁ ńóą Ł óńłęŁ, Ł
ąŁ, łŁ ł ąń ąń. Ą ąŁ,
ńą ŁćąńŁ ń ę ń, ńŁ Ł ńółą, ął
ńą Ł ĄćŁŁ. Ą ćŁ -ąćŁńęŁ, Ł , Ł Ł
ąŁ ą ąćŁńę, ą Łó. ę ńąŁń,
ćąń ć ńćą, ę ńąń ęąę ą , ęąę ą
Ł ęł.
깣 ńą, ą ć, ńąń ńŁłę ć
ńółą. Ę , ę ąą. Ł ą ń ńó,
ąńŁŁ ę Ł Ł, Łą ąćąŁ 棹Ł. ą ąń ńęŁó
Ł, óŁ , Ł, ó ąą óę, ńąó ć 깣 Łćół
ćó ćń.
- óą, ń ńć ą ńąŁ Łńą ĘŁą. -
óń ę Ł óóń, ó ąą łą . - Łą,
ńŁ ćć. ą ńąŁ Ł ń, Ł óŁę. , -ąłó
Ł, ł ńąŁ, ć Ł ńą?
ąę ó ńąŁ ń.
- Łńęą ć ó.

ąą 6

ŁŁ, żć Ł 棹Ł.
- ą, . Ęćą ć óń ó? - ąąć
ńęŁęó ŃżŁę ą ń Łńęą ąćŁńę.
- Ą -ó, ąćą ą ć ąŁŁ, - ą ę-.
- ął ń, - ąćŁćą ńŁćąó, ąŁ ,
ą łąŁ, Łł łŁ ąŁą ńęąęą.
Ą ęąą ć Ł ćą ąę, , ęąąń, ć ńąŁń.
ą ąń ć ć ą Ł ńŁ śńŁ,
Łń Łó.
- ł, - ąą . - ąą ńąąą ąńńŁ ąŁ ęąćŁ. ń
ńćąń, ńóćą ęąą óńą ńć ą ńęę Łó Ł
Łę ć Ł, ęćą ą óń Ł óń Ł ł. ń
ńćąń, ą Łł óŁ ćŁ, ćąłŁ ó Ł, Ł, ąłŁń
ąó ŁńęółŁ, ńó Ł. ńŁ, - óŁ , ó ąŁ Ł
ŁąŁ, - óęą.
Ń󳹣 ńćąń ꣹Ł 湣, ęą łŁ ł
ą Łę.
- , - ćą , - Łęą óńŁ. ćŁ
ąŁŁń óńŁń, --, ć łęą, ąó
ę湣 łóąŁ ń ŁńŁ ąę. ń. ć Ł ćę, ńłŁ
ń Łą Ł óą , ńą ó ń ą ąę ćó? ąć
ęó ę Ł ńć ń łę. ą
ć, ńŁ ó ąą Ł Łń ŁńęółŁ óęąń, ńąó ć
ńŁ ć ęąę ŁńŁ. Ę ó ć ó ć óą, ńęę
łęą ć, Ł ć Ł, Ł Ł ęąćą ńń. ąęŁńęŁ
ł ńąŁ ćŁ, ó ć Łę ŁńęółŁ
óęąń, Ł Ł ą ó łęŁ, ęćą ąćó, ąą
ęąę- ń. ŁęąęŁ ńŁń, ęąąłŁ, ą
óęą ćŁ.
- ŃŁń, óń, ń, - Ł . - Łń.
- Ęąę? - ńńŁ .
Ł ńń ąóŁŁń, óćŁ ń 湣, Łę
ńęąą ŁęąęŁ ćŁ.
- Ż ŁóńŁą ęąćą, ńłą ŁŁ ą, - ćŁ
ńŁ śńŁ, - Ł ćŁń ę . óńŁ, ą żŁ łęŁ:
ńŁ ó ń ą Łó, łąąń ćń Ł, óęąć
ą. ó ą? ąć ńŁ ó ć ń ń ć, ąŁń
ą Ł, ąą łęŁ Ł ćŁ ćŁ. ć
ńŁ ćŁ, ąą łęŁ ą ŁŁŁ Łą,
ó Ł ąę Ł Ł ą.
Ę-ę ęŁó, łŁń ń ń ąąłŁŁ ą ćąą.
- ą ąęąó ń ń ąęŁ ńąęć, ń ń ć
ć , ć łę, ąć ńŁ
ą ńŁ ń łŁ. łŁ ć Ł ą. ąęŁ ą,
ąńą ćŁ, ą ńćŁ ćŁ ńąęć.
ą ąń ńŁ ćóę ąóŁńŁ.
- ąńńŁ ąń, - ćą . - ą ąęąą ąęńŁ,
ń ńęąę ńąó ąŁń ąż ń, Łł ę ąłŁ.
ŁŁ ąłą Ł ć Ł ąęńŁ, ę ęóą-Łó
Ł ąćŁąŁą. óą ćŁ, ńŁ Ł ć ą
ńęąęŁ, Łęóą Ł. ńęęó ęąćą ą óąą
ąą, ąą ąłŁą ćąą ąą ó , Ł ŁŁ ąłą ń
ąęć ąć Ł. ą óęą ąłŁó, óŁ ćŁ: Ł
ą ąłŁą ą óęąą . ńąń ó... - ą. -
ó, ę ć ńŁ Ł, óńŁ, Ł Ł ńąŁ
ółńŁ ą.
- Ł ąŁŁ ń Ł Łó, - Ł ćŁ .
- ą. Ł ął... ą Łćą ćŁ ń ą, ńćą
Łł ą ŁŁ ą. ńć ąŁ ę ó ę, ę,
ćŁ, ąŁ ŁŁ ŁŁ ć ąńę, ńćąńŁń ąŁ
ć óąń ŁńŁ. Ż ćą ę óąą ą, ąŁ 'ąćŁ,
Ł, , ńŁ ńŁ , ńż, Łęę ŃżŁę.
ż 󣹣 ą ćą ńŁ ąąćŁ ó ą,
ąŁ, ą Łł ą ćó ą .
- ąŁ 'ąćŁ ńąŁ ąłŁó ą ꣣Ł łń ąą, -
ąęŁ ń ćŁ, - ą Łęę ŃżŁę Ł ąą Ł
ąłŁó ąńó. Ńą, Ł ó ć Ł Ł ąęŁ, --,
ćć ąńą, Ł 棹ó ńó ąą.
- , ńęąąŁ, ęąą, ą, óęą ćŁ, ć óŁ
Ł ńą, - ąŁ ąń. - ć ńą łęŁ Ł óń ą
ŁŁ ć?
- ńąŁń ń ć ń ąń ń ńć,
ęć ą ęąę- óą ń ćŁ. .., óą, ńŁ óęą
Ł ńą ćŁ, ńą ąłąń ą ŁŁ, ą ńąŁ Ł ą,
ć Ł ćą. Ł ą ńń. ó ń ł ą óń.
ąń - ż ćŁ. ą ąą - Łńąą ąą. Ó ń ŁąńęŁ
ćę, ąąłŁ ą 湣, ć ń ą. Łęó Ł Ł
Ł ćó Ł ąłŁ ĄćŁ łęŁ ń -, Ł Łęćą
óąńń ąŁ. ąą, łą ąń ńó ą ą,
ę ł Łć ć ą ęó, ę ęąę 棣.
ŃżŁę ń ńę󹳣 Ł ąćą . Ą ąę
ńą ćą Ł ńŁ ń ąęŁ ćąąŁ. óć
Łą ńŁćą. ę ą ąń ć ć.
- ń ż śń, ó ńŁą, ą ó, -
ąćŁ .
- Ń ć , ęąę Łń, ą ŁęąęŁ ć ń... Łę ąć
ąćą, ć ńŁ ć. Ł ć ńłŁ, ć
ć- ŁŁ. ć ą ćą óŁą ć Ł ńą
óńęŁ. ń ż ć ą ńóą ćńą Ł-ą ęąćŁ,
ń Ł ę ęó, ę óć .
ąń ąęóńŁ Łć ćóó.
- Ż ąńńą ńń śń ŁńŁ ęą
ęąć Ł ćń... ąńńąŁ ńćą ę ńóą Ł
ńóŁ. ć ęąńąń ą ąą, ć 棣 ąę,
ę ęóŁ ć ą ŁóńŁ Ł ąŁ ćń. Łę
ńą óńłó ęąó ą Łńó, ćąó ńóó
Łńą ą, ńŁ ęąęŁ- łŁ ńŁ ęąą ąŁ. Ł
ąłą ŁŁ, Ł Łąńęą, Ł ć ćą, Ł Ą ĘŁńŁąń, Ł ąłŁ
ŁęąęŁ ńąŁ, ńą ŁŁ , ćŁ,
ńąŁ ąęŁ ńŁ.
Ą ę ćąą Ł ęąą ć.
- ćŁ, - ćą , - ę- óć óęą ćŁ, ą
ą ąŁ ęąćó.
Ńą Ł ńóćąłŁ ń깣ąą ńęąę ł ńŁ ą Ł
ńąŁŁń ń ąŁ. ą śń, ę,
ńą ą ń ńóŁ, ć. ąćŁ ńąąń
ńą ę łąć, ńąŁ 깣ó, ęąę ąŁŁ óŁą
ą ąą, ńąŁ ńóŁ ą.
- ÓŁń, - ćŁ ąń, ó ń ń ó ńł
ń ć ęą. - ąćą, ńł óŁń?
- ć, - Ł .
- ą.
- ńŁ ńąŁń ń óŁńą, ąłą ŁŁ óć ąó棹
Ł, - ńŁ . - ż ł ńńŁ. ńŁ ą ą
ń, ęóą óą, ó óą Ł ą óą, , ńń,
Łęą ń: óą Ł ?
ąó ąńą ąćą ł ąńŁ: Ł Ł,
ęą Ł Łąń.
- ó, ł ń? ą Ł? Ł
ęąą ć. ąąćŁ Ł ńŁ,
Łćń ńęó Ł ćąó ąńó.
- ąóń, ć ń ! - ńęŁęó . - ó ęąć
ŁęŁ łą, Ł ń ŁńŁ ąą ńńń ń
ńąŁ. ńŁ ń, ć óć ą ąłŁ.
ń ąęŁąŁ ńćąńŁŁ, Ł ąń ć Łń:
- Ńę ńć ć óŁ ńą ńńą ńńŁŁ ŁŁ ,
ą ńąŁ, ŁŁ ć- óć ń.
- 棣 ć ćóęŁ ń, óŁ ęą, - ąŁ .
ń ńąŁ ąłó ąęó ęó ńŁ ą Ł
ąŁ, ę Ł ąŁłŁń ęą ąćŁą ą
ąąŁ. óńą, ę- ąą, Ł-ą ć,
ąńńąŁń, ć ńęąą ę. Ł, óćą ń, ą ńąŁą
ąćŁęó, ą ńę, Ł ąć óń, ą ń,
ęą, ąąą .
ąŁ ćąń ć, ęą ąę ŃżŁę
ąćŁ, ńą ńń Łóą :
- ć, óć ęąń ą. -ó, Ł
żŁą ąą. ą śń ń ąę, , ńóńŁ
ąę ół, ńŁ, ęó ńó湣 ął.
Ł ńćąń ąęŁąŁ.
- ąńńęąć ął 棣 ŁŁŁ, - ąćŁ ąń
óć ńą, łć ŁćŁ ńąŁ, - ńćąń ń
... ł óć ńę Ł, ńę ń ąńńąŁ...
ŁŁ, ą óć Łęćą óą, ć ńóŁń ń ą ŁŁ ń
湣. ń ćóę Łą ą ą , ąŁŁ ą ń żó
łó Ł ŁąŁ ńą, Ł ń ąłŁ ąę ć, ęąę Ł łŁń Ł
ąń, Łą, ął śńŁ Łę ę ŁńŁ.
ń ńąłŁń ńŁ ą , ł ńą ą Ł, óć
ó óąń Ł ńćąń ꣹. ę Łćą ę Ł ńŁćąó,
ńą ąŁ ą ńó, 棹, ęćą ńą ąń.
ńŁ ó 湣 , óŁó ąęó, ęąę ńę Ł
ąą ąę ńą Ł, ąńą ął.
- ćŁ Łńęą ć óó, - ńęąą .

***

ńą ąęŁąń ąńą ń ć, ęąę Ł, ńęą óćąńą,
ńćąńŁŁń, ą ńół ó ńą Łć ąęć
óą.
Ą ń Ł, ń Ł ą ą , Ł ą ń
ąąćął Łń, ą ń ńń ęóć, ńółą
ćńęó ńŁ Ł, ąńŁłŁń ą. ń Łąć
ąą ł ł ąńą, ą ń ł ćŁ ąŁ Ł ą ń ćęą
ńąŁń Ł. ń ąę ć óŁ ń, ć ć
ńł óŁń.
ł ę ń Ł ń ćó ąŁ 깣 ęóń... ą-ą,
ń , Ł ęóń ąńę ćóń, Ł ć
ńą , ęą óń Ł. Ńą ćę, ć ńąęć Ł
łę óęą ć. ęóńą ąŁ ńą ńć. ń
ąą ęŁ ń, ęóń ąńąŁ ćóńó , Ł, ćŁ ńŁ
ę, ąć ć.
ó Ł ął Ą, ń ńąń óćń ąŁłŁ:
- ó , ń ć ć . ń óć ą óŁŁ.
- óńąŁ ąą, - ąŁ . Ą ńŁ ó Ł ńęŁęó:
- ć Łń!
- ąęŁ ń ąó? - ąąŁń ę ó.
ęŁó, Łą Łą ńłą, Łą Ł.
- Óć Łł ńć, Ł ń ę. Ł ł ą, ń Ł
ą ą ą . ć ą .
ą ń ąć ćńę ?? łńń ć Ł
óŁą, óńą ąłŁŁ ŁńŁ. ĘąŁ ńŁą ąń ąłŁŁ
ąŁ 깣 Ł ń꣣ ęąąŁ ółć ćąćó ąćć ć
Łą. Ą, ń ę ą ą, ą ąń 깣,
ęŁ ą ó ćęń ą.
- ńóŁń? - ꣹ą ĘąŁ. - ąŁ ćą, ńą Łł.
Ą ŁŁń, żą ćą ąńą ć żŁą
ąńńŁ.
- Ńą, ęąę ąŁń, - ćŁ . - Łó ć
.
ĘąŁ ą ćóą ą Ł ńęąń ęó. Ą ńł
ń ą ą ń. ńŁ ą ń, ęą
ńŁńęŁ ąńęą ńńąŁ óą, Ł ńŁłąń Ł ć
ńń. Ó ęą, ę ćŁ , ółŁ Ł
ńńę, Ł ńóą , ąć ńŁ óąęó.
ŃŁńęŁ ć ćąń , ą ąą Łó,
Ą ńą ćą ęąŁ Ł ęŁ Łćą.
- Łęą ł! Łęą ł! - .
- ń, - ńćąńŁń : ńŁ, ż ŁŁ
ńńą ŁŁ łŁ, ąć ?Ą-ó?.
ĘąŁ óąń Ł ńć ó棳ą ęó, ńŁńŁ 깣ą
ć. ą ą ńŁą łę ęń ą Ł,
ąąńŁńęŁ ćąŁął ń ńąŁ, ęć Ł ćąąŁ Ł
Łł ńą. ą ąŁą ęą Ł ńą ą ółęŁ, 깣
ł ą ć.
- ą ąŁŁń ńęąęŁ? - ńńŁą ą.
- .
Ą ć ćą, ńęąą, ó ą Ł, Ł ł .
ĘąŁ śńŁą, ńŁ Łń ńąŁ Łó, ę
Ł ą Ł.
- ę ęą, - ćąą ą. - Ą ńŁą, ćŁ ą
ńć ó , ą, ńńŁ Ł ęć ą,
żó ąłą ó ąŁąń ńŁ żŁŁ óćąńŁ ąŁ ć,
ąąŁ Ł ćŁ, ą ńąą ćó ć ą ęą.
ą óńóąń, ó Łę ó łóŁ ąŁ, , ęąę
ą ć ą Ł ńąąąń , ń ńąń Ł ę
Ą. - ćóę ńąŁŁ ó ąŁń ńń ńć
łŁ ę ąę ąą óćńęŁ ąŁ. Ą ćŁ,
ńąą ąŁąŁ ę ńŁ Ł ńćą ńŁń Ł ą Ł,
ę ż ń ąŁąń.
ą ńń ćń Ą, 棳ć -ćńęŁ.
- śń, ąą ą Ł óą, - óŁ ą
ĘąŁ. - Ęąęć óą? ąńńęąą , .
- ć, ą ć ćą... ąń, ć ą. Ęąę ą ń
ż?
ć, óą , ł ńńŁ, ęćą ń óą,
Ł ńŁ .
- Ż ę ćŁ, - óńęŁ ĘąŁ. - ą Ł ó,
óŁń.
- Ą ńęć Ł ąń, - óóąń ą. - , ął
ćŁ ąŁ. Ęćą Ą óń Ł ĄćŁŁ, ćŁ,
ąń ął ąńńąŁ. ć Ł, óćąą,
Ł óą. Ęćą ńą ńŁ, ŁńąŁ ęć-Łó Ł
ąćŁńęć Ćęńęć ęóą ą ŁńęŁ ą ąą, Ł Ą óńłą,
Ł , ąąń. ą ńń ęą, ęćą
ęó- ćŁ ó, ó ąń ćąą, ęąę ó ńą, Ł ó, ęąę
Łą. - ĘąŁ ŁŁńęŁ óńóąń, Ł ó ó ńęóŁ ćę ń.
- ł?
- ą. ł, ńŁ ż ą.
- Ę, ąą. ąę , ą ąŁą ąę ń.
- Łą Ł, - ó . - żŁ ć Ąęńą ąęńęŁ
ąą Łą ŁŁ ŁŁ.
- ćŁ ą ąą , - ąŁą ĘąŁ.
- Ż óćąńą ą.
- ?
- ńąę.
- ĆłŁ ąę ńŁą.
Ą óń Ł ą, ń ł ćóć ńŁ ńŁ.
- ń ę? - ńńŁą ĘąŁ.
- Ą, --, ja. - ńęę ą ćó. - ń óń. ąą
óą óą. - Ą ą. - ół ą, żŁ?
- ą. - ęŁó. - Ą ?
- Ja. - ń꣹ óŁ ó ńń ąąą ć. Ł ńą
ńć óćŁ ćą ąąłć óą. ńŁ ą ńŁ
ą, ó ć ąę, ęąć ćą Łęćą ńąęŁąń ń
ż 깣. Ą ąńą ćą Ł ąę óć ńŁłę łŁą.
Ą łą ą 깣 ń ąęŁ Ł, ó ć ó, ą
ĘąŁ 棹 ńąŁń ą ń.
ą ŁćŁą ćó ćóń Łę, ą łąą
łęó, ęą ęąąąń ć-ęŁ ć, ęóńó ąŁął
ęąą.
- Ó ńń ń ęóń, - śńŁ Ą, Ł, ąóń, ć
óćńŁ ąę ęń. - ć ąńó ą ą, Ł ń ńć Ł
Ł. ń ńŁą ąę, óńąąŁąłŁ ńęŁ, ęćą ć Ł
ńŁą. ę óą ńć ąęąąŁ, ńŁ ńŁą ć ął
ąłć ńęą.
- łęó ć ęńŁą, - ąŁą ĘąŁ, - ęóń, ę,
ńń óć, ó ńć. Ł ć Ł ąŁŁ.
- óółć ćą Ł óć ó, - ó Ą, ęą ćęó. -
ę?
ĘąŁ Łńą ę Ł ń ń ŁóŁ ꣹
Łńę ćŁ óą ńóó.
- Ł óŁą ńóó? ń?
- ó, - Łąń .
ą ąńąń. óćą óó ŁŁą, ĘąŁ ńŁąąń ąąŁą
ąąŁ ąńą ęó. ńćąłŁ ćó Ł Ą, ń
- ąŁ, ą ą - ć, ą ć, ę
湣Ł. Ó ńń ńóńŁ ąęć ńćąłŁ Ł ę
ńŁŁ, ńńą Ł ę ę ę ąŁó ąęó. ĘąŁ ł
ąą, łć ćąą Ł łć Łąąń.
ć ąńŁćŁąń. ąŁń ń ą ĘąŁ, Ł żŁ
ó. Ą Ł ń ć ńąń ń ć ńą. Ńą
ąóŁń , ęóą ą ńą Ł ń, ó ąń Ł
ńŁ ńń ą, ęóą ć ćąą. ę óćŁ óńó ń
łŁ, ęćą óćŁ ćąŁ ćąąŁ ćą Ł ć, ó ćŁ
ńŁą Łą ń. ą, ęąę ó ąćŁą Ą, Ł
ńąŁ ń óą.

ąą 7

Ó Łęą Łł ń Ł óńę. ńŁ. ąę ń
ńŁń, Ł ąąŁ ąęą ńąŁ 棣 ą ńó
ą. - Ł Ł ć Ł ńŁŁń ńąŁ ęą, Ł
ć ęó ąńąó óąć óń, ńąłŁń ńęńć
.
ą ę ńęąę ćęŁ łąŁ óąą ą Ł ó óćŁ
湣 ńŁ, Łć ę ą ąń,
Łęąłą ę ŁŁŁ ŁŁłą, ą ććą ą.
ćą ńę ą, ą, ńŁ ń ń ąń
ąń ą ąńę łąę ń ąłŁ Ł ąą, ęąę Łó
ńą ó. Ń ŁńłŁŁ ć Ł ł, ń棳Łń Ł ąńóó
óęŁ ęąą, Ą Ł ń Ł ŁńęŁ ńŁ ó ńą ,
óć óńąŁłŁń ą ąęó ęó, ęą Ł ŁńęŁ
ąąą ą- ćą ę ćó.
ó - ęóć, ŁŁŁ Łą Łą Ł
ó łń ćóŁó. ę ńŁŁ ŁńęŁ ń ę깣. Ł,
Ł ęŁ, ń ą ąąą ć ąąŁ,
ąńą, ąęą Ł ąłŁ ęą ń Łę ę Ł ąŁę,
ć ó Łóó óńŁń ą . ąć, ęćą ŁńęŁ
- ąŁ ę깣, óć ó, Ł ą ąą, ąłąń
ęó, Łą ęąą ć.
Ł Ł óęŁ, ą Ł ą, óć ŁńąŁ ęóć ęŁ ęóćŁ.
ą ńąŁąń ń ć Ł ć. ęą Łćąąń, ąłą
ŁńńąŁ. ą ąń ą ąŁ:
- ŁŁ ńŁą ż ąąń ą Ł.
- ń ć Łąą.
- Ę, Ł ć.
- Ę, - ńćąńŁń . ą 湣 ńŁ ą ńąŁ ęŁ.
Ęę ą - ąŁń. łŁę ńńęó ó, Łń ą Łó,
ń Ł ęąą ć. ŁńęŁ ćŁ ó ńą ąąń ęó.
ńą , ŁńęŁ ęąć ń ń ń óńŁŁ ó
ó ęę Ł ęŁ Ł ó.
- ąą ąćąŁ ńółŁ ó, - śńŁ ąń. -
ŁęŁ ŁńęŁ óńŁ. ą óą ą ńęąęó ćęó. żó
łŁŁ ńą .
- ŁńęŁ ŁŁ ęąć , - ńęąą .
- ńŁ Ł ąó ąą, - ó ćó ą , - Ł,
ć ń ?
- ą.
- ąó, - ęŁó ąę ńŁŁ ł ąń. łŁę ńęę ą
óńęąń ą Ł ąłąń Ł ń . ęą ąęŁą ń ąó,
Łó ąńńąŁ Ł ą . ąłŁ. ą ąą óó
.
ąń ńą, ń棹 ó, Ł ó óń, Łćą ńó
ćę ąńęŁ ą ó.
- ń, - ćŁ .
- ą, - Ł .
ńóńŁń ń ą Ł ąóć ńŁ, Łó ąń 湣 Ą Ł
ŁńęŁ Ł.
- Łć ń , - ńęąą ŁńęŁ -ąćŁńęŁ ąęŁ , ó
óćć óąą Ł 棹.
- ą, Ł ąćą ąń, ćŁ óŁń ż.
, ąń Ł Ą 棣 -ćńęŁ, Ł ąń ł,
Ł ąćąŁ ŁńęŁ ę. Ł ꣹Ł, óąŁń,
棹Ł ąŁ, ŁŁń ćóŁ ęó ąłŁó.
- ćąń, żŁ, - ńęąą Ą, - ż ą ą ń.
- ł ą Ł łą ę ó, - ŁńńęŁ ąŁ , - ą Ł
ń ą ć óŁ.
- ó ćą Łńęą?
ęąą ć. Ł ńŁłę ćóęŁ. Ę- 깣
ńą ń ąćŁą ą 󣹣 , Ł ńŁ ą
óó, ć ńŁŁ ćóę ń.
ąń, Ł, Ą Ł ąłąćąŁ ńęąę ćę ę ąęó,
ąąń ę ąłŁą, ńą ó ćąć ą. ąń ńŁ
ń ą óń, ąłŁń ńó, ćą ą ż Ł
Ł Ł ꣹ŁŁ ąŁąą, Ł - ńęąą Ą, Ł ą
ćńę Ł :
- Łę Łą łŁ, ó ół, ńŁ ółŁęŁ óŁ, ęąę
ŁŁ ńą ó. Łą, ąę ńóą... Ł Łó ąą.
ąń ęŁó. Ó ó ć Ł ą ą ńŁ ą, Ł,
ć, ćą, óńó .
- Ńćą, ó ąń ó, - ŁŁŁń . ó ęąą ć
ąę ć, - ł. ÓńŁŁłŁń ć óŁ ąń ń
Łńęą óęŁ. ą ŁąŁ Łó, 깣 ó (ąę ęŁ,
ćąń ), ń깣ą Ł, ą, ó, ŁłŁó ąółą
ę óę ąłŁ łąć, óńłąŁ ą ęą.
ą óć ąŁ ąŁąą ń ąŁę Ł ą. łńŁ, 곣
ęń, ń ńąŁ, ŁŁłŁŁ ę ó, Ł ń ńŁ, ęąę ćŁęŁ,
ćąąŁ. Ł ąąŁń ę ó, ąą ąęŁłŁń, Ł ąńę ćń
Łń -, ŁŁ, ąął ?Ł ńą?.
ąŁę Łćąń, ńęąą ńęę ń, ę Ł ńóŁęŁ
ńąŁŁń, ó ąć Ł. Ł óęą ńŁ, ń
Ł ęń ńąŁ ńą. Łą Ł ńę ąćŁ.
- ńęąą? - ńńŁ .
ąŁę Ł , ńęąą ął, Ł Ł ńóŁęŁ, ęąąń, ńąń
ńąŁ. ąń ń ŁŁ óńŁŁ ą ń Ł
:
- ńęąą: ? ął óęó?.

***

Ęćą ąąŁŁń ę ó, ąŁę ńą Łńóćą Łąń, ń
Łńęą, ęóą óćą. ńą Łńęć, ć, óń꣣ ć, Ł
ćą ąń ę, Łńóćą, ćąłŁ.
Ł Łń ą ęęŁ ń Ł, Ł Ł ć Ł ąćąŁąŁ.
ń ó óęó, Ł ę ńąŁń ą . ćą ąŁęą ą
óęó, ŁńęŁ Łń Ł ą ą ą ąćŁńę ń湣 Ł
ń:
- ąŁę Łł Łńęą ćŁ. ŁŁ ń ńęąę, ń
, ąń Ł ąć ęó. ćŁ, ńćą ą
ęó ą ć, ęąę Ł ółŁęŁ óńą, Ł ąŁ
ńęę , ą Łćą Ł óąć ćŁ. ŻŁ ó ął ąą
ę ć, ęąę ŁłŁ Ł. Ł Łó ć, ęąę ŁłŁ
ŁńęŁ. ó ąćąń ń, żó ńąń.
ńąń ą ŁóąŁ, ą. - ŁńęŁ ęŁó ć ńó
ąńąą. - ćŁ, ą ŁóąŁ ął óęó, ćąłó ą .
Ł ćó ą ąŁęą, ę ąąń ą ć óęó, ó ą
ńąńą ęóć, Ł ńŁ Ą Ł ą ńą ŁńęŁ,
ę óć ó棣 ń óąŁ Ł ńŁąŁń óćą. Ą,
泣 ńł óŁ, ć ń ą ąŁęą Ł ąŁń
óŁ. ąń ń ŁŁ ń Ł óć ńą
ęąąń ńę Ł .
Ł ń łŁ ó ą ęą ą Ł ć Ł ńŁ
Ł, ąŁę Łęąę óńŁ ć óęó. ,
ŁńęŁ, ąń, Ą Ł łŁ Łó, óŁ óęó,
ćąłó ą .
ę łŁń. ńęą, ą Ł óćąńąłą, ą ćąą ą ąńą,
ó ą ąńó ć. óęą ćąą ą ą.
ąŁę ńęąą. óćó ćó ń Ł ąńą łąń ł
óćę, ąę . - ą Ł ńŁ Ł
ćąą ęŁń óęŁ ąń.
ń ąłŁ ŁńęŁ ęŁó óć ą Ł ó ć ąńŁ ć
ńą. Ą ę ćó, ńćóń ą ŁćąłŁ ęóń Ł ó ń,
ĘąŁ ąą ó ą ąąę. ąń ń Ł ćął óę ąę .
ąć ŁńęŁ ćŁ ąę, ó Ł ńąń . Ą ąŁ ę
ćą ńŁąŁ ł .
ąęŁńęŁ óąą: ńńŁ ńŁ ćęą ąą, ć
ąę ę ó óńąą Łń óŁć. ń Ł ćą
ńńąŁ ą ą, Ł ć ńąęć ń ꣣ Ł
ŁŁŁąąŁ ?...? ń ł ćą .
ę ęŁ ąą ćó Ł ćŁ, Ł Ł ó,
ą ą Ł ęŁ, ąŁ ą ę.
Ł Ł ŁńęŁ - ńęąą ńó łó, Ł ąń
:
- Ż ą, ę . śńŁ, ęę ą óą ą
ą ę, ąŁ ą ż ŁąŁ. ęóć ęą ć
ąŁ ą ę ęŁ, Ł ńŁą, ęą ą ć ńąą.
Ą ń ńęęŁ ą, Łą Ł Ł ąę, Ł,
ąń, ń ą . ł Ł ńńŁ, Ł ó.
ć ńńąą ć ń ć ć, ń ńąń Ł ęąą
ć.
- ą Ł, - ćŁ . - ół ą .
- -. - ćą ąŁ. - ąęą ćóń ń ń. ńąń
ń ę. ńŁ, żŁ.
ń łŁ ę ó Ł ńę 湣 ąńą Ł Łą, ę
ąćąŁąŁ ń ąŁę. ąń ę ńó łąćą ą
ą Ł Ł ćŁ:
- ó ńą ąńńąŁą Ą... ę śńŁ, óęŁ
Ł. , ń, Ł. ą , ęąęŁ
Ł . óŁ - Ł ąń ąłŁ ąóćó. Ż Ł
ą óęą. Ęćą ąć, ż ąę, Łńóćąń Ł óćą.
- ąęŁ ąŁę, - ó .
- ć ą ó ą Ł. - ąńą
ńŁńą, ńŁą - ąŁę óŁ óę.
- ńŁ , ąłŁ ą ąą, - ąŁ .
ąń ąóŁ ąćą .
- -ŁŁó, , ę ąłŁ ć Ł óą, ńŁąń óń ń
ąń Ł Ł óć ń.
- , óą, - ąŁ .
- ć ąę ńą. ńŁ ń, ąó,
ńąŁ ć óó.
- , ńń. ę ńęąą, ą Ł óć
ń? ó ń ąńóŁ ńŁ ć ą ó?
ą óć Łęćą ł óó Łńęą ą ąą.
ąń ć Łóął ń ą Ł 棹
ą ą ń ó óóń.
- ą-ą... ńąŁ ń, ńŁŁ, - ńęąą .
ć ó óóń Ł óą, Łą Ł ąŁ ą
ó ą. Ł óŁ - ż ąą ŁŁŁ, ą . Ą ą
óń ą ńą, ą ąłŁ , Ł ó Ł
ł ć ą.
- ńćą ę ąłŁ óńóćą, - ćŁ, ąół ńęąą , ćą óęŁ
ó Ł Ą Ł ńąŁ Ł łą ńŁ . ńłŁ ć.

***

ąą Żó Ł , ęąę Ł 湣ąŁń, Ł Ł ę ń
?ą-?. ńŁąń ęŁ ąąę ążó, ń
żć Ł ńą Ł ąńŁń, ŁńŁ ćŁ
ńó. Ł . ę ń ąń, śńŁ ŁŁą.
ńółŁ ą Łó ń ń Ł.
ąąńę żŁą Ł ńŁ, ęó ń
ńłŁ. żó ńłą ć ń ąńŁ ńę Ł ąńąŁ Ł.
ń ń ńćń, ą ęąęó ńń, ąńńęąą,
ó, ą Łń. Ł ńŁ , ą ć óŁŁ.
ą Ł óń óćął ąćŁ ąŁ, ął,
ę ą óąą.
- .., ąłŁ ć?
- ą.
- ńąń?
- ą Ł.
- ćą ą Ł óŁ ć. - ą ńąą Ł ńęę ą ńćóą.
- , - ńęąą , ćą ą ę. - , Żą, ć.
ć Ł ć ćŁ. Ńąń ąę ćŁ, ęąęŁ ć
Ł. ó Ł, óŁŁ ć ąęŁ. ńŁ ąń
ń:
- ćą ć óŁ... Ę, ćą. ęąą ć.
- Ł Łó, - ń ńą Ł, -
ćŁ.., óćąń?
- ń, ą. ó ń ąą.
- ć!
Ó ćóŁń ęŁ, ą ńą Ł ąąęąą. ąńńęąą ó,
ę, ę. ą ćą ą. Łć ć óć
ół ąćŁŁ, ę ą 棹 ćŁ Ł.
- , , - ŁŁąą ą. - ć .., ,
ć ąŁę...
ó ć ę ł, Ł ą ąęąą Ł ąęąą, ń 湣 óęą
ó. ąę- ż ą ńńą ą, óŁŁć ńą
Ł ńŁ.
ć ńóń, ń ł ąćŁą ąŁ, ą 棹:
- ą Ł, ąŁąŁ .
- . Ńć Ł ĄćŁ ń ń , ęąę Ł
ąŁąŁ.
- ćó.
- , ć Ł Ł. ń ą ńł ć ą. ć
óń , ó, ąŁń Ł ąŁń ę. ń ń
Ł ńą ŁŁ, ą ń, ćó ńą ĆęńęŁ ęó
Ł ĆęńęŁ , Ł ó 湣ą óć ń ąćŁńę ń.
Ńą ł, ć ń, ąę ż Ł ą ĄćŁ, ńŁ
ąŁ żć ńŁąń ńąąń ń. ńŁ ńąń ń,
ą.
ą ńółąą Ł, -ó, Łó óńęąą Ł ół, ąćąą.
ć , ŁŁ Ł ńŁłę ąó ś, óą , ą
ń Łąń ń Ł Ł ąąąą ń, Ł óć ńąń ć, ć
ą ńęąąą Ł.
óńŁ ą ńą, ń ćó ą ńą ę, Ł ń
湣 łęą. Łó, ńę ążó, Żó ńŁ
, ęó Ł Ł ń. ółą, ńóó Ł ół,
ą Ł ń ąńę ą ą. Żą ąńńęąąą,
ŁŁ óŁ, ęćą ą óŁąń łę, Ł Ł ń ą, ęą
ńŁ, ęóńŁąŁ ćó ńŁęąŁ. ą ł ń Łą ć
ą ąŁ Ł ńłąą ć Ł ń ńŁ ą.
ŃŁąŁ ę ń ąąŁ óŁ, Ż ćą óęó.
- ńćó, ń óń, - ńęąą Ł ą ó ń ąłŁ
ąń Ł ą ńóą, ńŁ Ł ąŁń ł, Ł ŁŁą
ęąą.

ąą 8

Ó Łęą, ń Ł ńŁ, ó ń Łń Ł ąóćŁ,
ń ńóŁęŁ ęąń ńąŁń ń ąŁ Ł ń
湣 ąę ć ó, ńŁ Łń ąńćą. ą ń 湣
ŁńąłŁ ąę ąńńąŁ: ąłŁ Ł ąń
ęą, ę Łńąłć Ł ółłć ńąęó ćę-ńŁą
ęń , ŁŁń, Ł ć ćą ąęąąŁ ą
łŁń; Ł ą ńęó ŁŁ Ł Łńą ęąąń
ąń Łł ą ż ą.
ę ćóŁń, ęć ń ńą Ł
ńŁą. ŁęąęŁ ó, ó ćńęŁ ćóęŁ ą.
ńąó ąń ń ó ę湣 Ł -ęńęć ńęąęć
꣹. ńó湣 ćń ńąŁ ńŁąŁŁą ńóć,
ąął ń Ł, - ą Ł ńęąę. Ż ą ą
Ł ćŁ ó ń, ę ń ńąŁŁ ą ńą.
, ń ć ŁŁćąąń ę ńółńŁ. ąćą,
ćą Ł, ęąę , Ł ęą ęŁ, ę
Ł . ń, ęćą ńóę łńń Ł Ł ńń
ńę, ćą Ł óó ąęŁą Ł ńą?
óćą Ł, ęą ó ń ć, ąŁ ć Łąó,
ą ńą ?Łć ćń? Ł ńąń, ńą óąŁ
ą óó ó. łąń, ńąłŁ Ł ó -ę ąą ń, ę
ęó ć ą Łę:
- ńŁ ą óąńń 湣ą żó ńóćó, ąń ńą ł?
óóń, ó ąą ą, ńŁ ż ę Łń,
ęąćń, ń Ł .
- Ęćą ń 湣ó, óó.
ń ń ćó ą .
- Ęóą?
- ęą ą.
-ę ó Ł ćóŁń, , ęćą ńąŁŁń ąęńŁ,
ŁłŁ ąń ą, ń 湣 óęó. ćŁ ą -ó Ł
ę ę óŁ ąń ę ń, , ęąę ńćą, 깣
ń ęąą ć ń. ąąć, ńŁ Łćą, ąą
ąę, 湣 ń, ć , ż Ł śń ńóńŁń
ć Łćć ńńą, ęą ŁńŁ, ńć, ąęóć,
ąęęóąć Ł ć. ą łń ń, ćŁ ż , ął
ąęń 湣Łąń ć ćóŁ ŁąŁ ę ń ąŁ
ółŁ óę Łą. ąć ŁćąńŁ ć ą ńąęą Łą,
ćŁ ęŁ ćŁ, Łą Łń ń 깣.
ł ę ó ńŁ ńć ńćąńŁ.
ńć ąę ąąć, Ł ń ę ń Ł ąęć
ó ę Ł ąę ń . ęŁ ę, ą
ąółŁłŁ żó ąćó ŁłŁó, ąńąŁ Łć ęŁóń ę ąąąó.
- Łń ĘŁ? - ń Ł, Ł. - Ńąą ćó,
ąę óŁń... Ż ÓŁ Ł, ółęą Ż. ą ą
ąę ńęŁ ąń, ć. óćŁ ń깣 Ł, ęćą
ą łą, ŁŁŁ . Łń ĘŁ, óćą ąłą ł.
- ćŁ Łóęó, - Ł , - ć ńć ą óćą ŁŁ.
ó-ó óńęŁń.
- ŁŁ óć ą. Ł ę óąŁ. Ł ńąąą Ł.
- ęó Ż?
- ą, ą, ć .
- Ęćą ń ńóŁń?
- ąń ń ą. Żą ńąąąń ó , ą ńć ŁąŁ,
ę-ęąęŁ łŁ, Ł óŁŁ ń ęą... ą łą , Ł
Ł ęŁóŁń ą . Ł ŁŁŁ ąń Ł... ... ą, ńęąćó ą
ąó. ęąćń, ą ń ł ąóćą.
- ąŁń? - ó .
- ł ó Ż.
- ą, ...
- Ą, Łą. ąę Ł. 4... -
śńŁ, ęąę ę Ł ą, ó, ńłó ą ł.
ć ąń ń Ł óńęŁ Ł łą
Łą ó. , ńó ćńó, ę ą ąńŁ ćą ńąŁ
ć ćó.
ęą łąŁ ń, Ł ą ą ń Łó.
ą ńą ń ą ńŁ Ł ń ńęŁ
ęćą, ńłŁ ńŁ łŁć Łąć óćą. ł ń
ą . ółŁ ą.
Ń ć ń ęą, Ł Ł łó ąłŁ ąą Łćóą ÓŁą
Ł Łąń ą ć.
- Ńąą ćó, ńąą ćó, - óć , Ł ąńó
ęę ćę. - ą, Ł ąŁ, ńŁ ŁąŁ.
ńćąń, ńęąą, , ół ńć óń
ć ŁŁ ń , ęćą ł, ąąń, Łć
ńęąą, ó ż ę ćŁ Ł. ę
ńąŁ ń ęąąń. ń ć ćą ń, Ł ą
ćóę łę.
ąć. ĘąŁ ńą ń ń, ąąńŁ ń ę, ę ń
ą. ń óą, Ł ąą. ą, ą, ółęŁ -
ń ąŁ Ł ąńą. ą ńąŁ ęŁć Ł Łń óąćŁ, ó
ńŁ Łń, łńŁ ą ó.
- ąę, - ńęąą Ł. - ń . Ę ńąŁ ćń.
Ł ęąę ą Łń , ęćą łąŁ... ŁŁ ćŁ...
Żą, ó ńąą ńąć ęńą, ćąą ńą ćń ń
ęŁ ćąąŁ. łęŁ Ł Ł ąńóŁ, ęęŁ ęąąŁ,
ęóą ąąŁ óą. Łć ćóą ąŁą, ąęą ąń.
- Ł, - ńęąą , ńńółŁ ńąę,
ńó Ł ń 깣. Ł ęóć Ł - ą, Ł,
ł ńŁ ń棳Łń , ęćą óŁ, ęąę
Ł Ż. ńń ńŁę, ęćą ńŁ ć ńąŁ ąń ąŁ.
ę ę, ńął ć, ńóńŁń Ł.
óęó.
- żŁ...
- ćŁ ć. ąńńęąć. ą ą ą ęŁóą. Żą
ćąą ą ńą ńŁ ń ł ć ą ęŁó Ł
ó ęęó, ćó 棹Ł ółęŁ ąę, ćŁ Łę
ąń ąę.
ćą ęąŁ ć óńŁółŁ ć, ęą ćąę,
ć ńćŁń, óńą, ęąęą ą ó óęą.
- ńęąąą ŁŁŁ, , -ó, Ł ć, - ó ńł
ąćŁą Żą.
- ŻŁ óćŁ? ą ęŁóą.
- ąęŁ ć... ń ńŁą Ł Ł ąęą...
棣 Ł ń ąę.
- ąŁ ńąąą, - ńŁ .
- ŁąŁ, ęąęŁ-Łó ą. óć
óńąą ń ół... ąó ć ń, óąą, ŁńńŁń
ŃŁ, ą ŁńąŁą ą ąłŁ , ąą ęŁ... ęćą
ęą ó Ł łą , Ł ęŁóŁń ą ... Ł
꣣ ń Łó, Ł óŁą ż ąć... Ł óąŁ ęóąę
Ł, ąńąą Ł ąą ółęó. Ęćą ł, Ł ńąó ńŁŁ ć ń
ć.., ąę ćę. Ż óćąń... Ł ŁąŁ ć 湣... Ł ńńŁ, ć
óąćŁ, Ł, ęćą Łą, ł Ł ńą Ł
ęóąęąŁ. ó Łą, ó ąą. Łęćą Łć
ą.., Łęćą... ć...
ą ń湣 óęó.
- ń ł, ń ł, Żą, - , ęąą ńŁ ńą
Łęąęć ąŁ. - Óńęń.
ą 湣, ęą ńą ńŁ, ą ńćóą Ł
ąąń ćŁ ąńńęą:
- ąŁ , Ł ż ąóćą Ł. Ł 棣 óć ń
óć, óć łóŁ ęń Ł ń ółŁ.., ąąó
. ółęą ńą ń ą, óć ąą, ęćą ł...
ćą Ł ŁŁ.
Óńą ćń ąŁ. ńńŁ:
- Ł Ł ąńęą, ąęąŁ - Łą?
- .
- ńć óą Ł?
- ŁŁ ńąłŁąą... Ł , ńą 湣Ł...
ą... ńąąąń ąłŁŁ ó깣 Ł, Ł ŁóąŁ ...
ąęąą ćąą...
- Ą ął ółęą?
- ćŁ, óą Ł. ń ąę ń...
- ąóń, Ł ńęąąŁ ą, ęąęŁ óąćŁ Łłó?
Ń óŁ Ł ą ęąąą ć.
- ŁŁ ć ęą ńąłŁąą, ęąęŁ óąćŁ.
- ńęń, ż ąć. Ęąę ń ńąń óńó?
- Óćąń ńąŁ Ł. ę Óżń ą ąęŁ. ńŁąń ąą
Łą ńą.
- Ńą?
- ą. ó ćą ę ółę. Ż.., ż .
- Ł Ł ńŁ ń?
- , ńąńŁ. Ł ąę ó. ńŁłę óńąą, Łćąń.
- ńółóń Ł Ł ćó ąłó ółę.
- ł. - ą ą Ł ńą Łń ńć ąćŁ. -
ó, ó?
łą Ł ńŁ Łć ćńŁ ą ń, Łń
ąńŁł ąŁń ńŁ ńłć ąćą. ÓŁ Ł Ł ńąó ąńó
Ł Ł ąą ( ńŁ ńŁć ńć) ą łŁę 깣
ą ńą. ń Ł ęć Ł Ł.
ą ńóń Łć ńą, ó Ł ćęą .
- żŁ...
ń Ż ńó, ąńŁ Ł ćąłŁ. óąń Ł ą, ńęŁ
Ł ńŁń ą. ńąąąń ę Ł ń ę, żó
ńąó óŁ ąą óćąń, ńąłŁ Ł łŁ ćą.
- żŁ... - ćń ńŁ ąŁ. - żŁ, ó
ęŁ.
Żą ą ęą Ł ó óą. Ł ń ć, ęąę
óą ?Ńęą ł?, ąńŁ ó ą Ł. Ł ąŁ
ąłąŁ ŁŁ ę . óŁŁ, ą ńąą ł ,
ń, ćą ęąąń, óć ć. ĘęŁ Ł
ńŁęŁ ń Łą ł ńłŁ, ę-ć Ł ąęą ąń. ąą
ąóą, ą, ŁąłŁ ęąń.
Ż ŁŁó ŁŁ ćŁńŁ.
- Ęąę Ł, ŁłŁ, - ńęąąą ą.
- Łń ą ćó.
- ŃąńŁ.
- Ńóńó.
ą ó ęŁóą, ŁąłŁ ąęŁęą, Ł, ąńą ńęą
.
- ąń, ńę ą ó ół.
- ą, ć ąń.

***

ÓŁ Ł, ćą ćą, óęą ąń ę Łń.
- Łą, ąą óć , ęąę ą ąń ąąŁ ńń
, Ł Łę Łć ą. Ł ąńń ó. ŻŁ
ć ć- . ó ŁŁ ć Ł ąŁ? ą ż ąŁ,
ć ąń ę ąłŁ ę, ą ,
ŁŁą óńŁ, ą ó óą, Ł ąęąą ó...
Ż ć , ŁŁ ł ąłą ó ę.
Łń ń ?ę?, ÓŁ Ł ńą óŁŁń, Łęćą
ó ąęŁ ńŁ ąćŁ, ż ń ęąą, ęąę ół.
- óą, Ł , Ł Żą óŁŁ żŁ ó ą ćąŁ, ę
ą ęąąŁ ŁŁŁ, - ńęąą , ó óć Ł ńŁ
ó ŁŁŁ, ćŁ ąŁ.
- ą . ą 湣 ąŁę. ć ńęąą,
ż óŁŁ... ó ŁŁ ć ąńŁ 棣
ńŁęŁ Ł ńóŁę Ł ęąą ą?
- , ą Łń ą ćŁ, - ćŁ . - Żą
ąę ŁŁńę Ł żŁą ńńŁŁ, ńć żć ńą.
- ćą ó! - ńąń ńęŁęó . - ó ą ńń ćŁ.
ć ą ń, ą ń, óŁ, ęąę ąęąćó ąŁ ą , Ł
ńąŁ ń Ż.
湣 ć ó Ł ęąń, Ł ó ęóą ń,
ą Ł ć ń ć ąńŁ óń Ł ą ,
óć ąę Ł ńŁ Ł ńć ąłŁŁ Żó ó ąćńńŁ
óćą. ńą , ć ńŁą, łŁ ą
ćŁ, ńąó ąŁ ąŁę. Ł ŁŁ, ó
ą 湣ą ć ółńŁ, ę ć ŁńŁ
óą.
- ńŁ Ł, ń óń, - ńęąą .
- ?
- ćŁ ą ćŁ Ł ń 湣Ł
ą.
Ł łŁ ćó ą , ąńąŁ ńóó Ł Ł ńą.
ą ę Ćęńęć ęóą ń ę, ńńŁłŁ ńę .
- ą, ćąóńą, óń. ó ć ó.
- ŃąŁń. - ęŁó. - ęóŁ? Ęąę Żą? ń, Łó
ćó ęęó ń ńŁćąąŁ Ł ńęąą, , ęćą Ł ą
, ą ćą ćą ę.
- Żą ńŁąń Ł Ł Ł ą-Ł , - ąŁ .
- ł.
Ńó ć Łó, ńŁą, ż ł. 湣 ńą ąę Ł
ąń Ł ć.
- ąŁ ćą, ńęąćŁ, ą ęą ćą ą? óć óŁ,
ąć... ąćą ćŁ ń , ...
- ó, ół ćŁ ń , - ąŁ . - ęą
, . ąę ó ół. ą ćą ńę ćŁ
ń ą.
- ĘąęŁ ńą łŁ ćŁ.
- Ęćą ć ą? - ńńŁ , ółŁń ę ó.
- Ńąń ć.
- ąŁ.
ń깣ą ńŁŁŁ ń Łę Łą, ę ą
ąłŁ Ł ńóć ąńą ąńą. ął ć Łń Ł
śńŁ ńŁóąŁ. óń, łą , ń ŁŁ ćŁń ńą.
ąą? ą, ą ńó. ą ŁńńŁń ą. ą Ł
ńąŁ. ąŁ, ą, Ł ńńŁ, ń Ł ęąę-Łó
ćńń ąńńąŁŁ óŁńą.
- ń, Łęąęć, - Ł Ł, ć ą, ćą:
- óą... ńŁ ŁŁ ąńę ńóŁ, ć Ł,
ŁąŁ ł ą Ł ńŁ, óć ńą?
- Ó ą ąń꣣ óŁń, - Ł .
- ć , ńóŁ ż ć ńą, Ł óćŁ ńóŁ.
- --, Ł ą ćó ńćąńŁń ą ąęó ąó Ł.
- Ą ńŁ łó Ł ńą ęąń ŁąŁą ńŁ?
, ą ŁąńęŁ ćę.
- Ł ćŁ ąŁ Ł ą ż ćóń
ŁŁ?
- , Łń ĘŁ, - ćńę ąŁ . - ÓŁń ńł, Ł
ąęąąŁ ć ńą.
- Ńćąń.
- Ńą, Ł?
- ćŁ ł . - ć óą. - ńŁ Ł ąłą, Ł ąłą
ŁŁ ą ŁęąęŁ ń Ł ń ł ó ąńąŁą,
Łą, ó.., ćą ć ... ćŁ ńŁłę ćć,
ł?
- ł, ął, - ńó ąŁ Ł ćŁ óęó.
ÓŁ Ł ń Ł ńŁ ńłŁ, ć ąą, Ł
ąą ą ą ń ŁąŁ, ą Ł . ćŁ
ń ł, ó ń ż ć ńą ńą, ą ó ć
ą, Ł, ę ć, ń ńŁ Łć
ŁŁą ćŁ. ąń, ŁŁ ń ęąń ŁńŁ
ńąą Ł ŁąŁ ŁńŁ ńŁą ńó Łó,
ńńŁ ąŁ ńóŁęą.
ÓŁ Ł ćŁ, ą ą Ł óń
ąąą. Ó ćńę ŁŁŁ 湣 ąŁę, ŁŁ,
ć , Ł Ł, ŻŁ ółęą óą żŁ Ł.
Żą łą Ł Ł Ł ąą , ŁńŁ ń ę.
ćŁ łŁ ą ꣹, Łą ŁćąłŁ ń
ąąęą.
- ńęń? - ńńŁ .
- ęąń.
ńęń ął ę ą ó, 깣 ą ńą, ńęęŁ Ł ęŁ
óąć Ł óą Ł ąąńŁ Łć ąęŁ ŁŁńęó. ń ć
ć Ł ćŁ, ć ęą óć ńóŁą ą Ł ó
ąłŁ ę 棣. ą ą ń , ą, ą ó
ęąńŁą ćó. ę ń ółŁń ąńńąŁń ą,
ą ąęęóą, ą ńęŁ. ą ńą ńąą łę
ółę, ńŁ ąą ó ń Ł ńąń ćąą.
- ć , - ńęąąą Żą.
- ń?
- ńę ęŁ. - ą ęŁóą. - ŃąńŁ ą ń, ńąŁ.
ąń ć ŁŁ .
- ę ńŁ, ń , - śńŁ , ó
ńŁ Łł ąńŁ ćó ńóŁęąŁ óŁ.
- ń ą.., ńąńŁ.
ęńęŁ ń Ł , ó łŁ Ł ą.
ą ą ąć , ć Ł Ł ć Łń
ęółó ńó ó Ł ą Łó ąńąęŁ ŁŁ ńóó
ó. łŁ ćą, ó ą ł ąąąń ńŁ
ń Ł ęŁ.
- ĘąęŁ ó ąń ą? - ńńŁ .
- ą... ć óąą, ęćą ćąą Ł, Ł łŁą ęą
ćŁ ęć. ęąćń, ż ąŁ. ć , ą
ć, ńąń.
- Ęąę ó ąń ń ŁąńąŁ?
- ąąńŁńęŁ. - Ńąą óęą ó ńóą ą Ł. - ń Ł ąę
. ąó, ń óń. ą, ń ą, ę
ąą 棣, ń棣ń Ł ŁńąŁ ę. ĘąęŁ Ł.
ąŁ ćŁ, ąćółŁ óćŁ ńńŁ, ą óą ,
Łć ńęąą.
- ŻŁ óćŁ, ę ąŁń ął ... ąćą, ńŁ
ćŁ Ł?
- ąćą, - óą ą.
- ŁłŁ Ł.
- ...
- ą, ą, Łą , ńęąąŁ ŁŁŁ. ćŁ ą Ł,
ąęŁ ćąą Ł ę ŁŁ ńŁ Ł Ł ąęŁ.
- ń ąŁ.
- , ąŁ. , ńęąąŁ ŁŁŁ, ż ńŁąŁ,
ę ćŁ ńŁ. Łć óćć Ł ńŁŁ, ąć ńŁ
ŁŁ Ł ąŁą ą ąń ńąŁ.
- Ż ęąęą- óą.
- ąń Ł óćŁ ó. Ę Ł Ł óąŁ ąń?
- ąę ć ń... - ąąą ą, óć ńąŁąń óŁŁŁ.
- Ń ?
- ńŁąąń ńęąą - ń 棣 ńąŁ. Ęąę ńą. żć ą
Łą, Ł Ł Ł ćŁ.
- Ą óć?
- ą. -óń ń. Łą ółęó.
- , ę Ł ąń, ćŁ?
- óć ńę óąćŁ? ńŁ łŁ? ŃęąćŁ
ą, ć łŁ?
- ą ł ąćŁńę?
- ą-ą. ą ł. ń ąę.
- ĘąęŁ ó ć Ł ćąą, ęćą Ł ąń?
- ń... óćąłŁ.., ęąę ó ą.., ń, ć.., .
ą ć ąą, ąŁą:
- ą, ńŁą, ęąę Ł ńęąąŁ. ńŁą ż Ł ąŁ.
- ńą ńŁ ą ć Ł.
- ńń , Ł ąę ć, ęąę , - ńęąąą ą
ńęę ńęó. - Ą ąę ęŁ-ęŁ... ó ńćą... Ł
ćńę.., .
- ńęŁ?
- Ł ęąę . łŁ Ł ćą ć. Ł łŁęŁ, ó.
- ŁęŁ Ł Ł ń ńŁ. Ęąęć ą ń ńŁ? Ń
Łńóę?
- ó ą. Ą-ą-ą, ó... - ą ńą ąąą.
- ó?
- ó ńąó óąą, ć, ął, ąćŁ.
-ą Łńóęą ą ńŁ. ą ń ńŁą ó Ł Łńóę ,
ó ć, -ó, ńŁ ęŁ. Łą ćŁ ąęŁ ŁŁą
ń. - ą ćą ąą. - ó óąą ż ął?
- ńŁąŁ ąń ńą . Ńć ą ć ńŁ.
- ćą Łąń, ćą ć ńŁą ń, ńę, ą
ćó ęŁ, - ą óóąń, - ęćą ó ć Ł Ł, Ł
ŁńęŁ ń ń ń ąąąŁ ń, ą ęóć ńóą Ł ńę.
łŁ ą, ń ł 棣, Ł, ęćą ŁŁ ę, ńńŁ:
- ńęąąŁ, Łęćą ą óąćŁ. ó?
- ą. ó ń꣹. Łęćą. ń, ęć ą, ż
ńą ń ę łŁŁ óąć, ęó Ł ńć ąęć.
ąą.
- Ż ć ą ńóą, Ł 棣 ńŁą ŁńąŁ ó
ąŁę Łńęą ął óąćŁ.
- ą, ą. - ą ąóŁąń.
- ńęą ąę ćó, ąę ąółŁ, ąę ćńę.
- Ł Ł .
- ńń, . Ł ńę ąąŁ Ł ąłŁ, ąŁ ć
ŁćąŁ.
- Ą ąŁ ć Ł ŁćąŁ?
- ąą óą, - ćŁ . - ąŁ ć-, ńąć ń
ćŁ. Ł Ł ó ą ęąęŁ-Łó ęó, ŁłŁ ąŁ
棣?
- . - ą ęąąą ć. - ĘŁąŁŁ ą. ćą
ęąęŁ ąŁąą. ęŁ Ł ćńęŁ ćą ń ć 湣Ł.
ąó Łć Łńć óćŁ.
ął, Ł ę.
- ąą ć ń óć ń. Ł Ł ęąęŁ-Łó
óąćŁ ćŁ?
- . Ą ć Ł?
- ą. Ż ę ćŁ. ŻŁ ą Łą ćŁ Łńęą -,
Ł ćŁ ŁŁ Ł 棣.
- Ł Łó - ął?
- --...
ąńąŁłŁń, Żó , ń ćó ą ąą Ł, ęąąń,
ńń óąą. óć ąą ŁŁęó:
- Ą ńŁ... ż Ł ąó ćóń. Ą óć ż ą ńą ń
ŁŁ 깣깣?
- ʹ꣣ ŁŁ 깣깣?
- ą. Ł Łą. ę ńęąą, ą ń, , ó
Ł 깣ęŁ.
śą ę ą ęćą, ąć łóń, Ł Ł
ąłŁ.
- Ł Ł Ł 棣?
- , , - óŁŁąń ą. - ń , ęąę Ł 棣. Ł
óą. ęŁ ę. Ł ąŁń óęó , ęćą
óćą. ńęąą, ą ń ńŁ, Ł żŁ
깣ęŁ.
- ńęąą, ęąę ą?
- . - ą ęąąą ć. - ą Ł ńółąą. ńń ąą
ż ąć, ęą ńńŁŁ.
- ŁŁ ę? Ęąę ? ł?
- ć , Łą ć. , ęŁ. - ą
ąóŁąń, ąóąłŁń. - ł. ąę, ęąę
ęć Łńą. ą Ł ń ćóą.
- Ł Ł ą łą? ? Ł -Łó ż .
- -ó, . . łŁ óć Ł Ł Ł. - ąą
ó óć ąŁŁń ńąŁ. - ńąó ć ćŁ ę ń
ńąęć, ą. - Żą ą ąą łćóą ń Ł ąłą ąę. -
ó Ł ń ń ćŁ. ŻŁ Ł ą Łń깣. ąąń ń
Ł. - ą ńą ąę ę ó, ń棹 ąŁ.
- ą ńąć Łńąą 湣?
- Ęąę Ł ć óćŁó. ąę ęąćń, - 棹 ą ąę.
- ąńńąŁą Ł.
- ń ńŁą?
ą ęąąą ć.
ł Ł ąłŁ, ę ń ń Ł ł ń ń
ęć. ą ńąŁąń 湣Ł ą ą ńęąęą, ę ŁńŁ
ą ńą.
- Ł ąŁ ń 湣Ł Ł ąę, - ńęąąą Żą. - ę ąć
ŁńŁŁ.
łŁń ńŁę Ł ą ń ą ń Ł ćę
ńŁŁń ęŁ ę ŁŁ ń ćóą.
ó ł ąń, ń ńńąŁ 깣. Żą óą
, óńó ń ą Ł ć ńŁ ńłŁ ą.
ą ęŁóą ć ęąąłóń ćŁ ćńŁó Ł óóąń. Ł, ą
Łą ń , Ł, ć , ł ą ń .
Ęćą óŁ, ą óćńęŁ ąą łęó Ł ńęąąą:
- Ó ń, ąćąŁ ąń... - óć ą ąąłŁą
ćąą, ó - óŁą. - ć, ż ą.
- ?
- 湣. óć Ł ć. .., ń ąą. . - ąą
ąŁŁń ńąŁ. - ćó ńŁ. ę, ćŁ
ż.
ć ą łęó.
- ćŁ ń.
- ć.

ąą 9

ą ńółŁ ń ą Ńóńńęń, ą ńęąęŁ ą,
łó ó: Ł ł ńąŁ ąń Łć.
Ł ą , ńŁ ćŁó ąó ę óćó
ąńńąŁ. ŁŁ żć, ą Ł ąą, ćó
Ł Ł ęąąń ń, Ł ńŁ ó
ąŁ ć.
- ? ńęąąŁ? - ń ęó ŁóŁ . - Ł
湣 Ń깣ąŁ? ńŁ ć , ż ąęą ć óńą ą, ęąę
ćą óęę. ŃąŁą, ó Ł ąą ń 湣Ł. Ó Ł ńęŁ
ć ń.
- ą ńęąą ć, Ł ćŁ Ł 깣ęŁ.
- ą Łą?
- ń , Ł?
- Ł ńą ćŁ ż.
- Ńą ń, - ńęąą . - ŃńŁ ńć ó ń ćę
ąąę, ąłąń Ł ę-Łó ę ó Ł Ł ń ćŁ
ęó, Ł ęąęŁ-Łó óąćŁ Ł ŁąŁŁ ćŁ?
- ń?
- ą ąą óŁŁ.
- ą-ą. - ąóąń. - 棣ń. óćńęŁ ąą óę,
ęćą ł ą ą, ę ę, ćńę, ąęŁńęŁ ąŁ,
Ł ół łą, ęą łą ć ą ęóńą. Ł
ąąęŁ, ć ń, ŁŁ ąąŁń ę Ł ąŁ ó
Ł ą ńęńó ńŁ.
- Łęć Ł Ł, ę ąą ą ńęąęą 棣, Łęćą ńŁŁ
ŁŁ óąćŁ, 湣Ł, 깣ęŁ, ó Ł ń ąęć ą.
- Ł ŁąŁń , ńŁ ŁŁ?
- ąŁńŁ ć, ńęę ąąŁŁ, - óńóń .
- Ą ńąŁ óą?
- ó ńęąą. ń ńął óŁŁń ńó. Ł ó ęć
ćóŁ ćąą, ęó - ąę, Ł ą, Łą,
Ł Łó?
- ćą ńąłŁą, ł? ąą Ł ć. śńŁ, ,
ńŁ , Ł ćó ńęąą ńęó. ńŁ ęąęŁ- ąółŁ ń
ą, ż ęąńąń.
- Ńą ŁńęŁ, - óńóń ŁŁ. - ąńó ąŁą,
ó ęą.
Ł ąńó , ńłŁ, ŁęąęŁ ń
. ł ńęąą, ńąń ń ńŁŁ óŁ ŁŁŁ, Ł ó Ł
ąćŁ, ŁńŁŁń ę ą óŁó, ąŁ, ęąę Ł
ć, ŁŁ ćą ńąŁ ń ńŁ ą, Łłń
ąą ó ąó.
- ąę, Łń ĘŁ, Ł ę ą?
- óą, ą.
Ń ń ćŁ ńęŁęó:
- ł, ł. Łćą ąą.
- ń, ąą ńćó. ąą ć ąą ęąąŁ ńó, Ł
ć Łń ą . ąę ął, ć, óąńń.
- ćą Łćą ą Ł. ć ńąŁ Ł
ńęń, ń, Ł óó ż ćó ńŁŁ. Óć , ó
ąń .
"ą ćą? - ęóŁ ó깣 ąŁńą Łę-ęąą Ł
łą ńŁń ń Ł ą ńęąęą.
- ĘńąŁ, - ąŁ , - Ł, ćŁ ą, Ł, ę
ąŁń ąą, Łń깣 óąćŁ. ŁńńŁń ą ńąń ńŁą,
ó ą óŁ Ł ćŁ ę, ę, ęąę ńŁą,
ąŁąń 湣. Ę-Łó óŁą ąŁć
ąńńąŁ ąć ń ąŁ ŁŁ ŁŁŁ, ŁŁ Ą , ą
Ł ę ŁŁ ć ęó- ć ą?
ąń 棹 ąć ąą Ł ąę ń ńŁ ćŁ:
- 湣? Łą. - ą. - ćąóńą, śńŁ
ć.
- ńŁ ąę ńŁć óą, - ąą , - ćą ąą Łń깣
- óć. ńą ćąą, ż ą 깣ęŁ, Ł ąą Łńę
óć ąąŁŁ.
- Ja, Łą. - ęąłń. - ńą ąę ąę,
Łńę, Ą ŁŁ ŁŁ ą. ńłó. , ąóń, ńąŁ
Łą, ć, ęó- Łł ćó ą Ł
żó ńąó 湣.
- ć, ęąęó- ńó, - ąŁ , ąęŁ ą ż ąć.

***

ń Łę Ł ó ń ńó, ąą ęąąŁ Ł ć
łŁęą Ł ńą 깣Ł, ę, ąńńŁ, ń ą ćńęń
óŁą łą. ó Łó ńó ńŁ Łń, ąŁąń,
ćóęó Ł, ńąó łń ąŁ. ąńńąŁ óŁńą ą
ąą ą ą ń ą, ą Ł Ł ć
ńćą , Ł, ąŁą ń ą 깣, óćą ń,
ćŁ ęó ćŁ Łęą.
ł , ą ą Ł óćŁ, Ł, ńŁ ł óę
ŁńęŁ ó ń ą, ąąŁń Łćął ęą ą Łłęń.
ńć ąę ąąć, ą óą, Ł ńą
ćŁ, ń ę ę ńŁ, ó ń Ł
ęŁ ń. ż ąńę ł Ł ąńŁńąŁ.
óńłą, , óńą, ą, ęŁń ŁńŁę, ą ńŁ
ó - ąńń. Łć ć, ŁęąęŁ óę, ŁćŁ.
ńą óćą.
ń żŁ łółŁ ńŁń ął, ąąą
ąó Ł ńęąą, ą. óć óń Ł ę ńŁ Ł
ąęą ń , ęćą ą ńŁń ó棹 ń ć Ł ó
ó ąŁ ą 깣ł.
Ó ć Ł ćŁ ń, Ł ć Ł ćą, Ł
ćńęć ńŁą. Ó ć Ł Ł ąęŁ, ęę óńęóŁń
, ꣹ łŁń Ł ń Ł.
Óą, ę ć ąŁ ę ąą, ą ńą
ŁŁ ŁąńęŁ Ł, ćóó óąłęó Ł Ł ńęę ęćŁ ó
ą ćóŁ.
óŁŁń, óŁ ń óąó, Ł łŁ Ł ęó. ńŁ
ćó Łć, ł ęąŁó Ł ąń ć ć óąą. Ą
Łń ąęŁ ćńŁó, ńŁą ą ćą
ńęąłć Ł, ąŁ ęąę-Łó ń Ł ęŁó
ć.
óąń ńęŁ ńó, żó ć
ńęŁ ó ł Łąąć Ł ą Łćąę ł ń, ą
Łę óŁ ń󣳣ń ćąą óŁ.
ŃółŁ óą ąń ąńŁ ćę, ąę, ńŁ ćą
ćó ńŁó . ńŁń ó ąńó, ąŁń ą ę Ł
óą ą ńŁó, Ł ó óęą ąłóąą ńąŁ ąńńŁć ńŁŁęą,
ńłć ą ó. ŁęŁ ę, Ł łó ć ąó ęąę ą
, ęćą ó ęąąń, ąę- ńą . ąą ń ńął
ć ńóęóąń ć Ł ą ą , Ł, ęą ŁŁ ń,
ŁŁ ó깣 ąŁ ąń óęŁ, ę ć. ąóćŁ, ó
ć óńęó ćŁ ą 깣 Ł, ę ńąń, ŁŁ ó깣 ńó
- ń Łąę ńŁ.
Ń ńęń ŁŁ ęŁó ć Ł ą óęŁ ó, Ł Łćą
ąłąłć óąą ę ęąęŁ- ąŁ ćę ą ęń, Łńó ć
ąó óęó ęąę ąć. ć ąń ółęó, Ł Ł , ó
ńćŁęŁ.
ńŁ ć ńŁćą Ł ąóń, łó ąó, ą 󹣹 ć,
ż Ł Łęąęć ąŁ. ęą Łńą ęń ęąę łŁ,
ć óń . Ł łąńą, Łó ć, ńęŁ
ń ł ęó ą ńŁó.
Ó ą ńŁ ą łŁę ę ń ąŁ Ł. ńŁ
ąó, , ć , óń ńęŁ ą ńŁó. Ą ć... ńóńęą
ćą ń ćą, ąłóą óę ęęó Ł ęŁ ćęń ą ąęńŁó.
ąąłŁń ńął łó ń łŁ ć, Ł ż ą ąęŁ
łąń. ę Łó ęń Ł óąŁ ć ćą.
ąńŁ Ł ń Łćóń, ąń óń ą ćą, ń ć óą ą
ę. ń Łń Ł óć ńąą, ęćą ńą óąŁ ć
ęń. óń ć. 깣ń ą ńŁó Ł, ó
ęłęą, ńą ńćó ą ćŁ, ć óń Łó ć ęń Ł
ł ą ńŁ ć.
ńŁ ńęąą Ł ńą, ą ńŁ Ł ćŁ,
ńłą. Ł óęą ŁŁą ńŁ óęą, ń ęąę -ą
ąęąą ąń. ńŁ ż ć Ł ńą ń ęąąŁ ŃŁć
Ęńą, ćą óć Ł ą, ęąę ą.
Łł. ńŁ. ńóń, ń ć. ń,
, ę .
- ą ŁŁ! - ąęŁą , óńłą. ćą óąŁ
ęę. - ą ŁŁ! - ńą ąęŁą , Ł ćń ńą
ąŁń ń ąńóŁł ŁłŁ.
ę ń ć ćóń, ń, ń ę ąćąŁą, Ł
ą ń Łęą. ąąŁń ę ó ńńó ń ć żąćą.
ńą - ęąą, ęąę ó, ńŁłŁń ó ćŁ.
ńęóń Ł ŁęŁ Ł ćęŁ Ł óą ą ę. ćó ćó Ł
ńąńŁ óą ó ć ąń. ć ą Ł óęŁ, ó ą
ń Ł óą Łć ę , ę ó. ę ż łŁ,
ą ćą.
ńęŁ ą ćŁ, ą łŁ ń ą , ó
óą, łŁń óąń ę ó. ęó Ł ńńą,
ó ćŁćąń꣣ ć깣 ńŁó, ąąą óą ą Ł
ąę, ąęąąń ąŁ, Ł ęćą ćó ę, ń óŁ
ą óŁ ć ćółŁ, ŁŁ.
ć łą, ń ą ąć ćńŁ Ł ą ńć ńąńŁ ń
ć żąćą.
- ŃąńŁ, - ńęąą .
łŁ ńóŁ ć ćńŁ.
- Ó ąń ę, - ąŁ .
- ń-ąęŁ ćŁ.
ń ą ąńńŁ ńŁŁę.
- Ż 湣? - ńńŁ .
- ÓŁą, - Ł . - ąŁę Ł óŁą. ąćąŁ óć óćą, Ł
ą, ń, ń ńńŁą ń, ó ńęąą:
- ŃąŁń, ó ąń łę.
ńŁ, ńęę ą ńą ąą ąę ń ńąąłŁ, Ł óóń.
ńń ą, ęŁ ó 湣, ąę ŁŁń Ł ń.
ć ęąó, óŁ ć, ń ł ćąłŁ ą, ć óą, Ł
ńę ć.
- Ńó Ł Ł ąłŁ Łńó꣣ ŁŁ Ł ŁŁŁą
ŁŁŁń?
- -?
- ą ŁŁ.
- Ą-ą... Ż ć ć ćą.
Ńń ęŁó, ć óą, ą ńńŁ:
- ńŁ ńŁ ń, ó ąń óŁ ąń?
- ńęąą.
ąŁŁ ńńą ą ŃŁŁć. ą ŃŁŁć - ęąę ąŁńą ą
ąęęóą ęąę ń ęę ć ęą. łą ąńą
ąą ńłŁ ń, Ł Łć Ł ŁąąŁ Łó ćół
ąćŁ, ęćą óńą ąą. ć óęŁ óŁŁ
ŁńęŁ Łń Ł ęąń ąąŁ ćŁ, Ł ąć ąęŁ
ńą ńńą ń ć Ł ąćą ęó Ł.
ę, ŁęłŁ ńą ę Łń ń ęóćó, óą , Ł
ń ńŁą, ąńąŁ óćŁ ż.
- Ł , ńęąą?
- Ż ć .
ńą ł łąć ćńŁó.
- ńŁ Ł, ń ąó. ń ą ćóó óąłęó, ą óć
ńąą ęąń, ąŁąłŁń ę.
- Łóć, - śńŁ . - Ó, ć, ń, óćŁ ąńŁ
ŁńŁ.
- ćą ął, - ąńń .
ęŁó, ńóńŁń ę ń Ł óń ń łŁ ńęŁ ęń, ć
湣 ć Łńó. Ńń Łńą Łć, ą ńęęŁ. ć ńąŁ ą
ęć ąó ćóęó, ńŁ ęąłó, ęąę Ł
Ł. Ęćą ąŁ ąęŁąń, ńąąń ęą ęąńą ńęą, ęó
ąęŁ ąń.
- ą , - ąŁ .
- ą.
- ąń ą ŁŁń ąę? Ł Łó, ń ą ń ćŁ.
- ę.
- ćą ą ńńŁą óńóćŁ ęą Ł ńęę łó
ąćŁń. ńó óóń.
- ł. ó ż Ł ąą ą , ą, , ą, ń
ę-, ćąłŁ, ąńńąŁ ć ęŁ.
- Ń ńą! - ń ń ń ą . - ąń ęŁ?
ę ń Ł Żę óą?
- Łć ń ąŁć. ąą Ćęńęć ęóą, ą
ńęąęą. ł ąń ąńńó ęŁ łŁńą.
- Ż, - ęąą óę ą ćó, ą ć Ł ą Ł ółęŁ,
ąłŁ ęą, - ć ą ę łŁń.
ć. ąć ć ą ńć óćŁ. Ńę ż
ńęŁńń Ł ęą Łć.
ń, Ł łŁ ęą ó棹. ńŁ ąą ć
ą, Ł óŁń óŁ. Ęćą ń ę ń Ł ć
Ł ę 깣ó, ńŁ, ąę Ł Ł ŁŁ.

ąą 10

ą ńół ó Łąą ąą ćŁ. ŃŁ
Ł Ł ęćą ńńń ćą ąó ŁżŁ
ć. ŁŁ ć ń óńŁ Ł, ę ńŁą łęóó Ł
ąą ółó. ń Ł Ł ą, ęąę Łą, Ł ńŁ
ć Łńą ń Łć. ńńŁąą ąą: Ł
ńó ąę ąŁ ć ń ł ć óńęą.
ćą óęęą ć ć ńą, ęąęŁ ą ńóŁ ąęą
óŁń, ąŁ, ęąę ćŁń, óę ąą. ćó óęę Ł
Ł ńóąą ęęą ńą ńą, ł Ł ąć ą.
Łć Ł ęŁ, Ł ąę ą. ą ŁŁ Łć ę óęę
ŁŁń ńą:
"Norsk Stab.
ć ą, ąóń, ńŁąń ńąŁ 깣 ć, ą
ą ąę , ę Łę ąóćŁ ŁŁó Ł
ąąŁ ąń.
ń棹 ą óŁ, ćą , ń ńŁ ą
żąć ł Ł Ł ńŁ, ęą Łł.
ąąęą ł ńą ćŁ ą, ńąłŁą,
ŁŁ Ł Ł ć ŁŁą ą ńŁ Ł óń깣 Ł ć ąąó
? ćą, Ł ń Ł ń ń, Ł
óńŁŁń ćŁ. Ł Ł Ł ńęąą, ŁŁ ć Ł, ęćą
ę- Ł ćŁ óŁ, Ł Ł ć ńąŁ ńąąŁą. Łę Ł
Ł ć Ł, ćŁ ń ć żąćą śńŁ, ńó Łćą
ąłŁą Ł ą, Ł ŁŁ ć Ł ń ń ń, ęćą
Ł Ł, ńąŁ ć ńŁ, ąą ą ć ó ń ć.
łńŁ ŁŁą ń ć Łć Łć ŁŁ
Łąć. Ł ęąę Ł, ń -óń, ćąą 깣. ąń -
Łą. -ń ęŁ, ł ńłŁ ńŁŁ Łćąę, ćŁ ą
ńę ęŁ, Ł- ć ćą Łń Łę Ł ąć ćąńóę.
ółąłŁ Ł ńń Ł. ć ąć ńŁłę ŁŁą.
Ńą ŁŁń , Ł ąęńŁ, ą ą Ł. ą
ń Ł Ł ń ć śą Łć ŁŁń: Ł ćą,
Ł óąńŁęŁ ńęąę, Ł ŁŁ. ć ąńą óŁ ń ąę
Łą: óąą ą, ąŁ 'ąćŁ. ą ą ŃżŁęą, ą ą Ł
ąńą ąńą. Ą ń ńŁ, óŁ , Ł ŁćąńŁ ął
Łćą ę Ł. ń Ł Ł ń ó Łó , ąńŁ
ńńó ó, ąńŁ ó, ąń ęąę ńą
ą. Ą ąńńęąą, , ńą Ł ą Ł , ćŁ
꣹ ąćąŁ Ł ćŁ ąńą ńą ŁćąńŁ
ńą Ł ĄćŁŁ.
- ą ńłŁ ą ą ąńąŁŁ ꣹ Łę,
łą Łą ńć, Ł ż ą łó ń. ńŁ Ł ńłą!
ą ńęąą, ęŁ ąŁ ą ćó Ł ń ąń, ęąę ł
ą, Ł Łą ńą ąŁŁ, ńŁ ąŁ ąęŁ łŁ
ćŁ.
ą ąą, ó łŁ , ńŁńŁ
ńęąą.
- ćę óŁ ńąń ą, - ó Ł óą: óŁ
ń, ą ć.
- ńęę ꣹ ąńńŁŁń, ą ŁŁą ąęŁ
łŁ ćńąŁ, , Ł ąą.
- ą?
Ą ćą ąŁ.
- , ń ą ąą óŁą śńŁ, ńą
ń ą.
- Ą ?
Ą ć ćą.
- Łął, ć ół ą. ńł ń, ó. -
óńóń. - ą - ńą ꣹, ćą ńą, ą
ńć Łł ŁŁę, ąłŁ ą ąńń, ó ęć Ł- ńą
ó깣 ćŁ.
Łę óęą, - óóń .
- , óęą.
Ł ń ŁńŁ ę ńó óą, Ł
ć óęą, ęąą ć Ł Ł ó ąćą.
- ą ćŁ ąąŁŁ ą Żó ą Ł , ą ą
ęą?
- ą. ą 泣ą. - ć ł ą ćŁńŁ,
Łńęć ńóńŁ. ą, , ę Ł ąę ńńŁŁ, ęąę
, ńćó , ęąę ą ńąąą. ńąą, ń Ł-ą
Ż Łą ćŁ ą. Ł, ńóŁę,
ąńłŁ ąę óćó ńęó ńółńó, ńąń ąęąą.
Ęąę ż Ł ńą, ąę, ęąęŁ- Ł óŁŁ ą Ł ąŁń
ŁąŁń , ęąę ą ń. ć, óąńń ńąńŁ
óółŁ ć. ńŁ ą ńęŁ ęóć ęó, Ł
ń ńą.
ąńŁŁ Ł ą-. ęąąń, ć łą
ńć ó óą ćó, ą óŁ ć, ą
ńć óąńą ńęąęą. óą ń ą Ł ńć Łńą, ć
ŁńóńŁ ą, ą ć ńóŁęŁ Łć ęńóęŁć
ńŁćŁ.
ńó ółŁ ąń ą, ęŁń ą .
- Ł ąłć Łą Ł ó ńęąą ą ż ńą. óćą
ęŁ, ż ąąńą ąą ć.
Ęćą Żą óŁą ę, ą ęąąą ńŁńę ćńęŁ ą
łą, ę ńŁ ćŁ ó óŁć ćę. ż ńŁńę
Ł . ńŁ ńŁą ń ąŁ ćŁ, ą
ńńąŁ ńąŁńŁ, ó ć, , ż Łą ęą
Ł. ąŁą Ł ąń Ł ńć Łć ęąąą.
ó, ó ó, Łć ńć ńą Ł ł ń
ąćńńŁńŁ. ńŁ óń, ńę óćąłŁ ąŁńŁń, óęąłąłŁ
Ł. ó ó ąŁń, Ł ć ó Ł, óą , ó ć
ąę ć ń ćą Ł ćŁ, ęąę Ł ę.
ć ŁęŁ ćń ćó, ęąłą, Ł ŁŁ ą
ąćŁńęŁ, ęąę Ł łŁń ł ąą ć, ćŁ ą
ń Ł, ń ó ąŁń ęóń óćŁ ń.
- Ęąę łąą, , ę, Łą, ąń ą ŁńńąŁ
ąę, Ł Łń ą, - ńę ąŁ .
- Ęąę łąą, - ęŁó ć ć, - Łą,
óó ŁąńŁą ŁńńąŁ óŁ, ął ńąę.
ą. Óą ćó żŁą ĘŁą. Ł óńóń, Ł ó ć
, óćęŁ ćó ć óŁń óę. łŁ ńąń
ółŁń łąń.
- ćó Ł Łą Ł óŁ ąń Łń? - ńńŁ . - ńć
ńęę ń. ć ąń ół ąą ,
ąŁ , ą óć Łą ńą.
- Łć Ł ć, ńęąćó ą, ć, - ń ąń
óćń ą .
- ...
- ł. ąą. Ł . ąńą. - ął
ń ńŁ ąę ąę, ąńńęąą, ęąę ę ó ą.
Ęćą ół, Ą ńńŁ:
- ĘąęŁ ń ńŁąłń ó ąą?
- ł ą. ń ó óŁ ć ą ńąę.
, Ł ń ńą ę, ńŁ ńął ć ę ą
ńęąęą.
- ... - Ą ń ąćą, - ó Ł ą ą?
- ę ą ą. Ęąćć, ę ą ą ąą.
- żŁ, - ł Ł Ł ń ą , - ą ż ć
óó ń.
- ńć ńęę , - ąŁ . - ą ń ę
-łń.
- ć ć óŁ ł ńł Łń Ł. Ł Łó,
ęćą ą óŁ, ęąę ę- ó ćŁ, ą ą...
- Ż ć, - Ł Ł ńńŁ, ńłą Ł Ą,
ąńńęąą, ó Ł Ł ĄćŁŁ ćŁ ęąęó- ńęó.
Ą ńłŁ Ł ńęę ą ńć ćóń. Łęć,
ńń, .
- Łę ą ąńąŁŁ ą óó ż ąŁń
ńę. Łę ą, Ł .
- óęą ńńŁ ą?
- ę ńęąą, ą, óą Ł ę-Łó
ąą ąę.
- Łę óą?
- Łę Ł , ę ą ąńąŁŁ.
- ćł ńńąŁ ńŁńę, ę ą ?
- ą, - óŁŁń . - ńŁ ł. Łą, ęąę łŁ ż
Ł ę ńŁ ą.
- Ó ńąń ńŁą ńó ŁąŁ, - óóń .
ŃęąęŁ ŁŁ ąę ć, ęąę Ł ł ą, ę Ł
ćą ł, łŁ ąŁą. Ć Łń ń óć
Ł, Ł ęąąŁń ńń ńŁ, Ł ńąŁ ł
Ł ń, Ł ęŁ Łą ęń. ż ą
ł ćŁń ę ćńę ć: ćą łąęą ąęąą ółŁ, Ł
ę ń, , ęąę Ł ó ń, ńń ńŁ.
óą ńą ó łą ńŁ-ą Ł Ł ćą
ę óć, ą Ł ę Łąń ń ó ą.
ą Ł łą, ćą ęą ęą ń ńęąó ąąę,
Łąćąą Ńó ąćó, ę ć ŻŁ ńŁńę. Ą
Ł, ęó ę, ńęąęŁąłŁ ńó ńęŁ ą,
ęąę ęą Łąą ćó, ż Ł ń Ń ąć, ą ęą, ąłą ą
ć ń ąńć ąńńŁ, ć ćą.
Ćę ńć ń ń, ą ęą ćąąń Ł ęąąń ęąć
óŁ ńąą. Ą ąŁ, , ęąę ń ń ćńęć ą ń Ł
ąąę, ą ć ęŁó ń, óć, Ł ąć Ł, żó
ł ńą ą łó ńąęó ąŁą.
ó łąć. Ęą Łćąą. Ą ńŁ Ł ń , ć, ,
ćŁ, ęćą ćą Ł ą ńą 깣Łą, ńćą ćą. ?Ą
ł, żą ęą ńółą?? - ńńŁ , Ł Ą óŁ,
ńółą, , ęćą ó ?ćńęŁ ą?, ńąó ń . ńŁ,
ęąę ąńńąŁ ą łąę Ł Ł ęąę óą Ł Ń
ąć, ó ą, ńęąęŁąŁ .
ńęąą Ą, ńŁń ń Ń ąć, ó
ńŁ Ł ą ć łąŁ. Ą Ł ńń ę
Ł ńą, Ł ńńŁ ó.
- ć. - Ą Ł ń꣣ ćó. - ó.
- Ą ąŁń?
- ŃŁłę ć ć, - ńóćął ćŁ Ą. - ń ąę,
ó ęąć ć ń ą ę, ąćąŁą ń Ł. Ńą Łć
ńą. ćŁ ó ć ą. ćą ę. ŃŁłę ćą.
- ąŁ ńŁłę ćą?
Ą ńęŁó Ł, ęąą, ć Łą ńńńń
ąęć ńą, ó ćą ąą.
- ŁŁ.
- 棣 ŁŁ?
- ą. Ł ó.
ń ć óŁ Ą ńąŁ óó Ńó ąćó,
ąąą ŁŁ, ą 깣, Ł ąń ć , ó ąć
ąŁń Ą.
, -ŁŁó, ńć ą ą ą ł , ń
ńńęą, ó ąąłŁń ą ęłó. ż ąćąąń ń ńóąą
ąą, ą ŁąŁ ńń ąŁńŁ. óą, ó Ł
ŁąŁ, , óć Ł , Łńą ń ęąę ł
Ł ęąą ń ąćńŁ. ć ąŁŁń ć ą,
ąęŁ Ł óć ąćŁ ą ćą, ń ć ćą,
ęą ćą ąę, ćą ćą ęóńą ą ą ęó ń
ńęąó ąąę.
Ą ńąŁ , Ł Ń ąć óŁ ńńą ,
Łą ę ó Ł ąąą ń. ć ćóń ćą-óń ń ńŁńąŁ ą
󳹣, ą ąęą ńęą ęęą ąą łó ćó ł ł.
ąŁ, , ąńęę Łń, Ńęąęć ꣹,
ŁćąńŁłć Łą Ł ńŁ ąńńąŁ.
- ą ąń ńŁ ąń, - ę ńŁ . - Ł.
Łę ńęąą, Ł.
- ńę óó ą ń, - śńŁ , - ńę óó.
ął.
- ć Ł? - ń ą ń Ł.
- ąńą ął . ł ąń , ę
Ł ąą.
ąąć ąąŁ ńó ą ńęń ó. ć żćąą óą
ćą ńąŁ óą, Ł ą óŁń Ł ółŁ, ńń ąń
ćŁńŁ.
- Ł, Ł Łó? - ńńŁ Ą.
- ą, óć ńŁ. , ąŁ?
- ?
- ćą ó ń ąę.
- ął ąę ć ćą ? - ń Ą óą
ńąęą.
- ńąń ń ŁŁ ęąć . Ł ą łąŁ, ę
óąńó ńęąęą.
Ą Łą, ń ćą ą óŁłą, Ł ół ńŁ
ńóć ą. ąŁń Łńęą ąŁ 'ąćŁ Ł ął ć
ŁŁóć ą ćó ó ąąŁ.
- ĘŁ ę ń 湣? - Ł . - Łęćą
ćŁ ż. - óńóń, Ł óć ń ńŁąŁ ó
ą ń. - ń, ńą. ćą ćŁ, óąŁ
ąę ęóńę, Łą? ńćą Łóą, ęąę ąąą ćęŁ
ćŁ. ąę . ąę Łćó Ł ęąą
óćę ęą ń ńąęć. ńęąą, ą ąę, ń
ńąó . ó, ć: ęąćŁ, ą ćŁ ę ąę ąę,
ę, ą ńąóń ń. Łń, ą ę ńąń
ńŁ.
- Ęćą Łćą ńŁ ą, Łć ćŁ, ńęą,
Ł ę?
- , Ł ńą. - ąŁ ęąą ć.
- ążą Łą ńą? - ńńŁ , ć óą. - Ę
Łó, Łą ?
- ą ńąń ńęąćó. . - ąŁ ńŁó Ł, ńń
ńŁą. - ą. ąć óą, óńŁ ńą Ł Ł
ó. 깣 ąęńŁ, Ł ó ęąę ó. ŃŁłŁ. ńą
ęóŁ óęó Ł, Ł, ó ąń, ć ńąąń, ęćą
łŁ ńą.
- 棣?
- ć ć , ą . Ńę Ł ł.
- , ć , ąń ńŁą ó ?
- ą, óą. - ó, ą, ꣹ ąńŁń,
ąń ńŁ. - łą, ę. ąŁ łą.
, śńŁ ń ąŁ ŁŁ ć- ąę... , ćą
óą, ą ńą. Ł ń.
- , - ąŁ .
- ń, ń ł ą ł, ęó ńęąą... ć, ęćą óć
ąąŁń , ó- Ł ęó: ?ąŁ, ęąćń, ąńŁń?.
ą, ąę Ł ńęąą. ?ąŁ, ęąćń, ąńŁń?. ó, ńńŁ,
ż , ą Ł.
- ąńŁ ńąłŁąŁ?
- ąńŁ? ć ć , ę, . --... Łćą ą
ę ćóą Ł ęąą ć. Łą, ęąę- ó ńą. ó,
ć Łćą ą ę ćóą Ł ęąą ć. ęąę
óńą ęąęó- ąńń, Łą?
Łą. ó, ąŁ ł ńŁ .

***

Ł ŁŁćąń ę ó. łą, Łą óą ,
Łćąą ńŁ-: ć ą ą ŃżŁęą, Óąą, Łł ,
ąŁ ą ą, ńęąęó ęć ą ń. ą ą
ą ńąŁ, ł ę Łćą ćą, ó
ć óęŁ ąąŁ Ł ńóŁęą.
ż , ąćąłŁ ŁąŁ Ł Ł, ńłŁ ą
ąń. Ńąó ąńó ŁŁń óćą ń ą, ó
ńą, Ł ńóćąłŁ Łą, ż ć ć. óć ń ćŁ
Łćą ćółŁęą, ó ą Ł, ęąę ńą ą
ąć. ńŁą ąęŁ ąć ąŁą ć ŁŁ,
ńŁłąń ŁŁ.
ą Ł ńęŁ ńęąęó ćęó, Łń ą ął Ł ńŁ ą
ó Łó. ćęć Łą ńŁ łą , Ł ęąąń
ąęŁ Ł, ęąę ą, ęćą óŁ ć. Ńąń ąę ć
ó Ł ć, ęąę , ęćą ąłŁ . Ł Ł óęŁ
ŁńŁ.
- Ńę ąńó , - ąŁ ą ąń, - Ł ńć ę
Ł ą Ł- ńą.
- Ńć ą ąą, - ńęąą . - ĄćŁŁ.
- ńąŁ ńół Łń ŁńńŁń ą, - ęŁó .
- ę, - ąŁ , ó ć Ł ć ŻŁ ńŁńę.
ó ąó óę, , ńŁ ż óŁą, , -ó,
Łńę , ęćą ąńńęąą, ęąę ńę Żą Łą Ł ó.
- ń, -ó ńŁŁń ę , ęćą ą ą
ń. ŁńńŁń ą ąę ąńŁ ąą ąŁ óćą. , ,
ąńŁ ąćą ąńŁńŁ ńŁŁ ąń Łą.
ńóą, ą, ó ńąń ćŁ ć, ęąę ąŁń
Łćą ńę ń. Ó ń ą óęą ąń.
- ą ąę ę.
- ł ą? - ńąŁń Ł ń ą .
- Ń , ęąę ąąąń żą ŁńŁ.
- Ńćą, ąę ńŁŁń ę , - ćą . - ąń ż
óą. ńą ćŁ - ł ąŁ ŁńęóŁ Łó.
ńćąńŁń ń Ł Ł ńą ółą. ą ń ą, ęóą
óŁŁ ńęąę ćęŁ. ć, ą ńń Ł ęóą ć
ŁćąńŁ Łą ą.
ń ńółć ąą ń łŁ ńó.
- Ł ńóć ęą , ęćą ą ńóó
ćó Ł ć óŁ łęŁ ń 湣, ćąłŁ ą ó, - ńęąą .
- ąŁ, - ńćąńŁń ą.
- ł... Ęąę ń?
- Ęąę ń? - ąą ćó ą .
- ŁńóńąłŁ ęą ó湣 ŁŁŁ Ł ć. ń
ąŁŁ: ? ą ąćó Ł ąą ń?. ąę ęąę
ń?
- ą ż Ł łŁ ę ć ŁńŁ? - ąń ć
Łńę óŁ.
- Ęąę ń?
- . Ó ąń, ńł óńę, Łą, óń,
ŁŁŁ ńęąąŁ .
Ę ą ŁńŁŁń Ą, Ł ą ńńŁ ó ć, Ł Ł
ńóą, ć , ęćą ńóó ćó. Ą ć ńął óŁŁń Ł
Ł, Ł Ł ąłć ńąŁ, ę ó ć ą Ł,
, ąć Ł ńłą ń ą. ó Łę Łą ńęąą,
ąń ńŁ, Ł Ł Ł ą ń ą.
- ą-ą-ę, ą óą. - Łę ńŁó Ł. - ą ł..,
, ę ńóó ćó Ł Ł, ń Ł ą łęŁ ń 湣,
ę 湣 Ł. ęąŁó ł Ł ŁŁŁ
ćŁ ż. ń.., , , óó ęąęó-.
- ŃęąćŁ , ńŁ ńŁ, - ćą ąŁ.
łą, ó, Ł ńć ńŁ, ąę ąń ńóń
Łę Łą ął .
- ą ńńŁ, óą Ł óć Łęę ŃżŁę , Ł Ł,
ą.
- --!
- ó ć 棣 ą, Łć ąćć, - ąńń .
- Ł ą, - ć ó . - óć...
ę ą Ł ń 깣 Ł óŁ ꣣ ą, ę
ŁŁ ąą ńóą óŁńą ą ąą. ą ń łć
깣ą, óą ąŁą Łćóą -ńŁ ą ń
ęąąęó łąę óęą.
- Ńć , - ąŁ ;
Ó ęóą ń, ć ą ół, ć, ęć ńą
棣, ń ą ńńŁ:
- ćó Ł ńŁń ń ąŁ ął Łń? ńłą ,
ąąą ńŁ ń, ę ą ą ąą, Ł ńó óóń, , Ł
ę ż ńŁńę.
- ńŁ ą ó, ńóó. óó Łń ąąŁ.

***

ęŁ ąńŁ ŁćąłŁ Ą ą ń Ł Ł ĘąŁ, ą
?ą-? Ł ń ę ń , ŁóŁ ó
ęó. ŁŁ ńąąąń, , ęąę Ł ćŁ ą, óą
ó.
Ł Ł ąęŁ ń꣣, ŁŁńęŁ
Ł, ę ą Ł ąŁó, ąęąŁąń ,
ŁŁ ńŁ ńó棣 Ł ąńŁ ńąąłŁ ą ą. Ćą
ą ńąŁ, ń ąńóŁą ńęę Łó ńóń.
Łą ć . ćóćŁ ó ńą ń
ńŁ.
ą ęą, ąą ą , ąęć ą Łńńąą ą
, Ł ąąŁ ęąą, ą ŁąćŁ ę ąŁŁ, ół ł
ń Ł ąęó ąćąŁŁęąŁ Ł 깣 ąęąŁ ł
ń.
Ęąę ęąą ąąŁ, ą ęą, ąą ą ę
óó Łą, ŁąćŁ ę ć ąŁŁ.
Ńą ę ńą ń ąŁń ąąńą,
Łńóć ńŁńą ą. Żą ąŁń ąńę łŁę
ąńńąą, Łę Ł Łę, ąŁąłŁń ąęŁ ńŁń,
ć ńŁ, ąąń Ł ęąćą ć Ł ę. ŃńąŁ ą
ąŁ Ł ń Ł Ł, ńęą, ęąę ć Łę ńń ąŁ
ęąćó ć ęą Ł ń.
łą ńąŁ ęąą, Łę Ł Ł ńłą Łęąęć
ŁćŁ ęóć óą Ł ó , ęćą ę Łń, Ł ó ,
ęćą ć ąłŁŁ Ł . ńć Ł, ą ŁŁ
Łą ńŁ żŁ Ł, ęąę Ł ń ńą, ŁęąŁ.
ął ńŁńę , ąóć ęąąą Ł ńąęć ą
ąą. Łćąą, ąń, ęŁ - ń, Ł ć . ŁńąŁ
óąćŁ, Ł ń ńć ąŁ , ę, ąŁŁń
ęąłŁ ęę.
ŃńŁ ŁŁŁŁą ąń Ł ąŁąŁ. ć ęó Ł
ę ąćŁńęŁ, ąą ó ńŁć. ŁęąęŁ ćńęŁ ć,
ć óć Ł łęą.
óŁąń Ł ęąęŁ ęóą ŁŁ ęęą ąęł
óąćŁ, ąóć ńąęć. Ł ęąęŁ 湣, óąćą
ół ńąń , ą óćą.
ąć Łą ń Łń ą, ąć ŁŁ, Ł ę
: ą ąą Ł ąą 󹣣 ć, ŁąŁ ę ó
ęó Ł óŁŁ óó. Ę - Łń.
ąłŁ Ł ńńńą ć Ł ćŁ ć ąń ą, Ł ńąó
ć ą ł ą ćóŁ. ó, ń ąąćŁ óą , ń ą
ę ą?
, ż ł, ó ąŁ , Ł
Ł ŁŁ ą ć śął ąęńŁ. ńŁ ż
ć ńóŁń , ąń ń?
ŁŁńęŁ óóń ń ŁńŁ: ńę óó, ńń ęąę Ą,
ćąń Ł Łńóćą ćą.
ó ć, ęó Łąćą ż ć, ć ł ć ć.

ąą 11

Ó Łń ŁŁ ć Ł ąńńęąą, ęąę ą ę .
óŁń ą ąą ć Ł, ę ąą ą ńąŁ
ą óą. ń ą ń ńą ńń ńąą Ł óŁŁ.
- ńąąń ńŁ, ńŁ ńŁ. ąę ć ęń.
ń ć ć. -ąćŁńęŁ żŁ ńą ą ŁŁ - ?Norsk Stal?
- ąą ń ?ćńęą ńą?.
ąŁŁ Łą ą ó, ą ń ć Ł ćŁ ,
ą ńóćŁ ŁŁŁ: ńć, ąą, óć, ńćą.
ńćą ęąąń, ćŁ ŁńęŁ óńó ń Łóć
ę ń ńóŁęąŁ. ńą ŁńęŁ, ę ąąŁ
ńń Ćęńęć ęóą, 棣 ęŁ łŁęą ń ł
, ńą óŁę.
ą Ł ńóŁę, ŁńęŁ ąń ńŁłąń ŁŁ,
Łńó Ł ćąć. óŁ , ńŁ ąę óć ń óć
ŁńęŁ Ł łŁę ńń ą ęąę-Łó ńŁł, łŁ
, ę Ł Ł ąŁąń. ńŁ Ł ń Łóó ŁŁ
ą , ńąćó ęą Ł ąółŁ ęą ń ó
ł. Ż ąę, ę ą ńęąą ńń, śńń,
ąńńŁ, Ł , ęąć Ł Ł ąóń ó ą, ęćą ą
ąęó.
ó ąłąń ń ń ńęóó óŁń, ęąę ń
ęć. ąćąŁ ć ą ąłŁ Łńą
ŁŁŁ, Ł ąŁ, ćó ó Łóó ąńńŁą ą ć
ł.
ńęąą, óćą ąłŁą ń Ł, ęó ć , Ł
ęó Ł ęć.
ó ąćą ć, ćąłŁ Ł ą ń.
- Łńęó ąłŁó ćó ą ńąŁ. - ć óą,
ń óęó Ł - Łęąą -ćńęŁ, ń ńŁ Ł ćą. -
ó ńŁ ąą, Ł ąń, - ńŁ ó. - Łńą,
ć ęŁćŁ ą ą ć. ą ó ć ąąą Ł ę ó ć Ł
Ł ąłŁó.
ąąń ę, Ł ó, Ł, śńŁ ń ćŁ,
ę Łńą Ł, ó ó ńńŁ, ęćą ąą.
- Ńąń, - Ł . - ł ńąó Łą ńą.
ó ą Ł ńą Ł ćŁ óęó.
- ą Ł ąńą. ł ćŁ -ąćŁńęŁ, ó
ąą ĄćŁŁ, Ł ó ą.
ąńą, ąćą 湣Ł ńóŁę Ł Łńęć
ń, ć ńęć ŁŁą ńŁ Ł .

***

ą óą ŻŁę ęąąń ń ęą. ń ćą
ŁńŁ Ł ń ąŁ, ńŁ ńąŁ ńą ł ó
ęóę ńŁ ó ą ąńń óę. , ńęą,
Łą ó 湣ąń Ł, ęąę ńę ę, Ł ąłŁó ąę,
ó óŁć ŁćŁ ńółńą.
łŁ ąŁ ŁŁŁ, Ł ą óć ąń ćą ąęŁ ę
??. Ł Ł ąąŁ ą ć ęó ńŁńąŁ ć Ł
ąć ńóć, Ł ęłęą ąćąćŁęą ą Łęóą ę. Ęćą ŻŁę
ę , ąóćŁ, łó ąń ąłŁ ąŁą ęó
ąńęŁ ć.
- Ł, ćŁń, - Łęąą ŻŁę, ć ć Łą -ąćŁńęŁ
Ł ćą ń, ń ł.
- Ęóą ? - ńńŁ ŻŁę. ĄćŁńęŁ ó ć ęąąń Łę,
ęąę Ł ćŁ ą. óńŁń ą ń Ł Ł ń 棹Ł ń ą
.
- ą ńęąą ą? - ńńŁ ń .
- śą ąŁ ęóć Ł ń, ŁńŁ Ł ę ą ń. -
ćŁ ąęŁ , ó ó ńŁ ć ą ą .
- Ęąęą ć ńńŁ ą ł ół? - ń ń ąćą
ćńęć Łńą.
- ćŁ, ęń Ł ńŁŁ ńęąę, ę Łą łę.
óęŁ łŁ ęó湣 ćąą, ęóć ą Ł ą ę ęćą
ńąąń Ł ćąę: ńńŁ ąąęą. ŻŁę, ŁŁ, ł Ł
ńń, Łń. Ł ńółŁ ńęęŁ , ,
ńŁ ć ńę ąŁ óń ńłć, ńą ąąŁ
ęóŁń. ą óą ŁćŁąń ąŁęą ć, ŁŁ
ąŁ ć ńóńŁ ą ó ńŁ ŁłŁę. ńŁ
ęęŁ ńó ćąą, ą ćą ą Ł-ńŁ ( ął
ńę ćą ęę) Ł ńę ąńńęąą , ę ę Ł
, ńęę ąęą Ł ą łń .
- ŃżŁę? - Ł , ęćą ąą ąłó ó . -
ń ?
- ą.
ńŁń, ąłą ŁąŁ ą óćŁ ąłŁ. ę ,
ó ć ąę ć. ą Ł ó ćŁ, Ł ńąń ę
łŁąń Ł ćąń. ą ó ęńą ńą óć ą ńę
ą ń, ń ńął ńęć, Ł, ąŁń ę
ćąó Łńó ?ńę Ł?. ć Łą ń ćó ó Ł
ęąąń ąń Łć.
- ó, - ŻŁę ęąą ą ąłŁ ą, ółŁ
óŁ . - Ęąę , ą, ł ś ń 깣.
- ą żó 깣?
- ą ń Ł ń, - ęŁó . - Ł ń. - ó ŻŁę Ł
ńęąą , ąą ćąą.
- ćą ąńńęąćŁ .
- , ńę󹳣, ó ąęą ń łŁ Łń,
- óóń ŻŁę. - Łę ęąą . Ęćą ń Ł
Ł, ŃżŁę ńŁąń ćą ń ąŁńąŁ, ŁęŁ Łą
ąęŁ Ł ńąąćą. ć łŁ, Ł ą óó ćó, ó
ó깣ńęą ąą Łąń Ł ąŁąń ńóó ńó ó.
- ęąę- ć ńąń, ńŁ ńą ćą ęąŁŁ, -
ąŁ .
ŻŁę ąó Ł, ń棹 ń.
- ń 깣Ł 棣 ńą óęą Ł ćą
ąŁńŁ óńąŁŁ. ąę Ł ć . Ó Ł ćń
ąń ąŁóŁ. ć ŁŁą łŁ ę
ł ąńŁ. ą ę, ó ę ą ąęć, ęąę
Ł Łń, ć ńŁ ąłŁ ó ąŁńą.
- ąę ę?
- ńń.
- ą ć ń? ąą ó ŻŁęą ąń깣.
- ćŁń ą ńęó, ń ółę ŁŁ ąćŁ, ąą
ęąę ą ćą ?ńę Ł?.
óńóń, Ł ąłŁ Ł łą, óń ńą ł
ąńą.
- Ó ń ń ęŁćą, - óńęŁ ŻŁę Ł ńą Ł ęąąą
ęóęŁ ?ó Ł Ł? ńŁą ćę.

***

ńŁ ąęęóą ąłć ą, ęóćć ćŁ ąŁŁ,
łąąń ćą ęąŁ ęóą ń óŁ ąŁ. ąŁ
Łąć ćąć ą ńą Łń ąę ć ńąą,
ę ł. ńą ęóć ćąć ą Ł ń 湣,
ąęąłŁ ńęŁ ęą. ń ż ćą ęąą ł Ł
ą ćńóąń óćŁ, ą Łń 깣Ł.
ęąę ńę , ż Ł Ł óć.
Ńęą ą ą ńŁą ó ćąć ą, ą ą
żąć ę ę ńŁ Ł ńąŁą ć 깣, ńęąą,
Łń ŃżŁę ł ą ąńąŁŁ, ńę ęŁń.
ąŁ ń Ł ąąŁ ę, ŁłŁ óŁ ,
ęąąń ńąŁ, 깣 ćąć ęą ęąŁŁ ć
ń, ó꣹ Ł ń깣ąńęŁ. ą ńą ŁńŁ ń
ńęć ą ą ń ŁęŁ ąŁęąŁ, ęąęŁ ą ą
óń, ą Ł ęą Ńć , ą ęąć Ł ę
ęąą, ć Ł ęąę ńąŁŁ Ł óŁ ńęąćŁ. ń ą ęąą
깣 ąęŁ óą ęąą, ą ę Ł Ł
ąŁńą ??, ?Żńń? Ł ąę ą, Ł Łą Łńęą, Łć
ął ęó ?ńę Ł?.
ą ńŁ ęąń, Ł ł ŃżŁę, ęąę ńćą
Ł ąŁńŁ, ńąą ąŁ, ć ęóŁ ą
łŁó ąńŁ, ą ń ą ą .
- żŁ, - ćŁ ńŁ ńęŁ ęŁ ćń, - ńŁ,
ąńąŁ ąń ćą.
- ąćą ąłŁ ęą, - ńęąą . ęŁó Ł ł ę .
- óŁ ó.., Ł ń. - ęąą ą ą ęąąą, ą ę
Łń ńł óć ąąŁ. óŁŁń, Ł śńŁ:
- ąń ęńŁóą. 棣 ąń 깣.
- Ą ąŁąąń ?ńę Ł? ć, ęąę Ń ąłŁ
?
- Łąą , ąóń.
- --, ąóń. - óóń Ł ń ęąą ęń, ą ę
ęąą.
- ąŁą ńŁą ńąŁ. - ć óóń.
- ŁŁ Ł ą ą Ł ĄćŁŁ ęąęŁ-Łó óąćŁ ŁŁ
湣Ł?
- . - ęąą ć. - ą óć ńąłŁą ąń Łę. ą
Łęó ŁŁ ŁęąęŁ óąć. - ó óęó ę ęó ą Łń
ń. - Ł Ł ę?
- ó.
ęŁó Ł ńŁ ńęą ŁńŁ ę.
- ąćą, - ąą , - , , Ł ęŁ ę Ł
ą ć ęó-. ńŁ ż ę- Łą, óŁ ę,
ćŁ ńŁ ąńńąŁŁ ż .
, ąóąłŁń, óńąŁń ą ń ń.
- óńŁ, - ćą , - Ł ńć ą 湣, ńę
ńć ą Łą Łęąęć łŁ ę ć ńŁ.
- Łą. - ŃżŁę ńą ąćą ń Ł ń ą . -
ńęęó Łę Łąń, óŁ ę, ą ,
ę ą 湣.
- ą, ę, - ó , - ą.
ŁńŁ ń ń ęŁę, Ł ŃżŁę ąęęóą ąŁ ę
-ęŁ ń ęóćęŁ.
- ńŁŁ ń, ą ąą óŁ , ę óęą ćŁ?
- ą . ćŁ ą ął ąŁ ą
ęąę ę?
ó ćó, ó Łą ą ą ęóń.
- ó, ń, ćę ąą ŁŁ. óń,
łŁ ąŁę. ńćą óą ńóą ą Ł łą.
- ńłą, ńŁą, ó ć łą Łćąą
ńŁ Ł ą. ŃżŁę ćą ąŁ.
- ó Łćą ó óćŁ, - ńćą ąŁ .
ŁŁ ę ( ęąąń ć ńŁę Ł ńąąą), 棣
, Ł, óć ó, ńę ąŁ, ńŁń ń ń
ŃżŁęą Łęę.
- ąą ó ń? - ąóŁń .
- ą... ńć Ł-ą. ą ą ńąŁ ł, Ł
Łń, ń ę ńąń Ł ęć ł Ł.
- Ę, ćó Ł ą. - ąŁ ó
ąŁń. - , ć. ńą ąę ćŁ ż , ńąąą
óąŁ, ć óć , óą, óćą óŁŁ.
- ńąąń ąńńąŁą ć. Łą ć ęąęŁ ęąąŁ
ŁŁŁ Ł ćó łć.
- ą ćą ł ńęŁ ąŁęą? ć ą,
óą ń ą ą, Ł:
- óą, óć óŁ ć, ńą ó ęąŁó ąŁ
ą ń.
ŃżŁę Łą Łć ćóó, ł ąćą.
- Ńąń łę-ąńŁ. ó ą ąą Ł
. ńŁ Ł Ł, ąńą ć.
- ń, ó ąń Łń?
- . - ęąą ć. - Ó . ń ć, ń óć ń
óć ą.
ńą Ł ąćąŁ ć ą , ął .
- Ł ć ą, - ńęąą . - ąńą ąń ą ć
ń ą.
- Łć, - ó Ł óą, ńŁ ć Ł ń,
ć Ł ąńęń. - ńąąń ń ąą ąłŁ ćŁ.
Ł ńŁ, Ł 湣 óć óćó óęŁ.
- ą ą, ńŁ ćó -Łó .
- ł, - Ł . - ŃąńŁ.
ó ńóńŁń ńŁ ń óń ńŁ.
Łń ŁćŁ 棣 łółąń ą ćóŁ ąŁ ą,
ł Ł ę .
ą ęąąąń ł ą łŁ, ć ą ąą
깣, ć, ŁŁ, ąąąŁń ęółŁ óąćŁ. ąć ó ąą łą
ńł łąć, ńóćąłŁ Łę ć, Łę ąŁ ą Ł.
łŁ 깣ą, Ł ę Ł ę, ńŁ ń ą
óćŁ ńŁą Ł ąćąŁąŁ, óćŁ ŁŁ ę, ęóŁŁ. Ńń
ńąąń ąŁ, ęńęą ćŁ ęŁŁ ę.
ąę , ł Ł óń ę ŻŁęó óó. Ęćą ńąŁń
ąłŁó, ćąą ńŁ ?ó Ł ? Ł óŁ ń ą
, ó Łą, ęóą ń.
- Ą ą. - ąę óą Ł ń ńóń.
- ? - ćŁ .
ŻŁę ŁćŁąń ńćŁ ć, ć ą ń. ęćą
óńŁŁń ŁŁ ńą, Ł Ł ąęąą ,
ę ąą ?gravlaks?. ńćóń , ćą ęŁ, ó
Ł Ł ńŁ ćŁ. ęąąń Łńęą Łć ńń,
ę, ą ó ćąłŁ óęą.
- Ł Ńęą-ą? - ńńŁ ŻŁę, ęćą ńŁ ęóńę
ć- ŁłŁ ć Łń ń ąęŁ.
- , Ł Ćęńęć ęóą. Ż óŁŁ ć, Ł śńŁ, Ł-ą ć
Łą ćŁ.
- ó ć Ł ćą ąń óŁ?
- ńąŁ ąńńąŁ ć, ńóŁń.
- ó ą Ęó, ż ćń ó, ąńńąŁ?
Łę Ł ąń ŁąŁń ć.
- ÓŁ ć Łńęć, Ł ą ć ń ńąó łń óćŁ.
- Ą łńŁ ąęŁ, ęąę , ? - ńó ńńŁ .
- ą Ńęąęć ꣹ 湣. ŻŁę ą ąóŁ Ł
ę.
- Ą ó ńŁ ż , ęą ?
- ą Łć óńą, - Ł . - ą
?
- , ę ąŁ óćąń ą ć ńęą, ŁŁ ,
ę ńŁ ńę ą Łć?
- , ę ą ńęąęŁ łąŁ Ł - ą
łąą.
- Ą-ą, . - ŻŁę ąńóŁń, ęó, ńńŁ 棹ńó. - ł Ł
ę 깣ąŁń, ę żęńóąŁó Ł ćąńą ńą
Ł .
- ą -Łó Ł?
- Ą ń - Ł?
- ?
ŻŁę ąńń.
- ąŁ, ą ą 湣 ńćą - ćŁ ół
ęą?
- ń, ą ę, ćŁ ć ół.
- 깣ąŁń - ż ę, ą 깣ą, - ńęąą ŻŁę.
- Ł ꣣ ęąćą ł, ó Łąćąłą.
- ą, - óąń, ńęąą ŻŁę. - Łć ćó ąńńęąą ą
, -, ó, ń Ł Łęćą ńąń, Ł,
-, ęą ęąŁąŁńą ąńąó ńŁ ń ńęął Łćą,
ż ńąą ńęóą ą ęęŁ ńó.
湣Ł łąąćą, ęóą ó ń. ó ?
- ą ęą, ęć ó ą ąń? - ńńŁ .
- Ę. ńą Ńęąęć ꣹? Ęąć ż ńą ńŁą
ć ńęą łńą. ńą ń, óą ąćą.
ń ą ńąŁą ńŁ ćą Ł ńćą ń ę ą.
ć ń ńąŁ, ął ą ęćą- ńą ą ć .
ń 泣ę, ćą ą ŁŁ. ńń, ć, ęąę
ąęŁń ęą ŁćąŁ ć.
- Ń?
- Ćą-ąąęą, ć ŁŁ . ąąŁ ńó, Ł
ąąŁŁń ę ąłŁ. Ł ń , ŁćąłŁń ć ć ę
ó ńęó. ńęę ę ęó棣 ąłŁó Ł ńć
ńń깣: ?ńŁ, ęąę ńŁąŁ ąŁę?. ć ąćŁą ą óęŁ,
łŁę ęą ę ń ćŁćąńęó ąń.
ŻŁę ą ńąęó ć Ł ńęąą: ?Fanden ta dig?. ć Ł
ęŁó ś ą ą ńŁ, Ł ółńŁ ćąń.
- ą ą ?
- ą Łą ąŁ ńŁ 棣.
- ćŁ , ćŁ .
- Ńąń óńęŁń. ł Ł ółŁ óęą. ł .
ŻŁę ńę ęńę Ł ńęó ńóń ń ć, ęąę ąŁ ęąń
ń, Ł, ęąćń, Łńę ńłą ńąłć ń꣹ , ęćą łń
óćŁ Ł ńąŁŁ ąłŁ ó ńą. Ł óćńęŁ ęóń ę
ń ŻŁęó ł, Ł , ńŁ ó, óń Ł 湣 ć ę
ń.
ąłŁą ąą ń Ł ą ćą Ł ńąŁąń ń
ęąą ńŁ Ł ńęą Ł ą, ńń ąŁąłŁ
ąŁęó Łłń łą-깣 ŃżŁęą.
- Ąń , ę ąŁ. - ŻŁę ń ńŁ ń ą óŁł
ńŁ .
- ęąń, - ńęąą . - Ł ćą łŁŁ?
ęąą ć, Ł ń .
- Ł Łóą , ó ą ąę, Ł ńŁ
ńŁŁńęŁ ńŁ, żęńą ą ńąę.
- ą.
ńąŁ Ł ąńąćąń łń óć óćą, ą ńą ń Łń
ą ą, ć, ęąę Ł ó ŃżŁęą, ńŁŁ ćą. ą ż ą
ńŁ 깣 ą, ą ł Ł, ąłą ąŁąŁ Ł
Łńó깣, ąńńęąąłŁŁ ?- ąńńŁąŁŁ?. ń ć Ł ń
Ł ą, Łąćą, ńŁńółŁ óńą, ęą ą, ć
óń ą. ęą Ńć , ą ńółŁ ę ąąó ń, ą,
ć ć.
Ę- ąńńęąą, ą ń, , ńó
Łąćąą, ąŁąń ń ŁŁ, , ę ń.
Ł ć ąńńŁąŁ ꣣ń ćęó ą Łą.
ć ą ń ą ńŁ,
ćęńŁ. ąó ń ćŁń Ł ńęą, ńŁą
ŁŁ óąę óę. ąń Łó ń ęŁę: ?Ł,
Ł, ó ąń ę ń Łó?. , 棹ń , ł
ę ń 깣. ńą ą Ł.
Ł, Łńóę ŁęŁ, ęą ć 깣 Ł ą Łń
ŃżŁęą Ł ąćą ńę Ł ńŁ, ąąę Łą. ą ńą
ŁńŁ 湣Ł ń ŁąćŁ ą ŁŁ Ł Łąą Ł ęąą, óńąą
깣, ęąąłŁŁ, ć óń ą.
- Ęąę ą Łą? - ńńŁ Ł, 棹ń ŁćąłŁ, ń
ęń ŁŁ. ąąć ą ń ń ą ąęęóą ń
ą -ąęą Ł ąęóŁ.
- ĘóŁ? - ęó Łć ę ęęó ń ńŁćąąŁ.
- . ąćą ąń.
ńą ąćŁćąęó Ł ćóę ąóń.
- Łą ćŁ ń, ęąę óć. Ł Łńą ąłŁ
ń Łó ą ąęŁ ń?
- ą ąęŁ ć.
ąą ćó ą , Ł ć łŁ óń ł ł
łŁŁŁń. ął, żą ą ąęą ą, ęąę Ł
ąćą ń.
- Łą ąŁą ń ńŁ ąŁ ąńńą ą
ż. ć ą ńćŁń ń Łąą,
ąęć ń Ł, óć, , ąńŁ, ćŁ Ł ę.
- ą Ł ą óąń óą Łą Ł ?
- . ń ć ą Ł Łąą, ę ąąń ŁŁ,
ą ó ńńŁ Ł Łąą.
- ąłą Łą ąŁąń ńń Łąą łąą?
- . Ł Łń깣, ó ó, ęńóŁó Ł ąęąą
łą.
ąńń ęŁó ć 湣Ł ą ń.
- Ę ńęń ńą, ą ł Łńóń Łą?
ąŁęŁ ŁńŁ, ć Łń Łą, ó óć ć ą
ą ą ąę ń. ę ę ąą ęąńęŁ, ćóó ąó Ł
ąń. Ęąąń, ńąąń , ę ć
ńą, Łńó ńŁó Łąą.
- ą ŁŁ ą ęąęŁ-Łó 湣Ł? - ć ńńŁ ,
ć ą ć , ąę, óńęó
ŁćŁ, ń ćń ŁŁ ćąą.
- .
- ńŁ ó ąń ńą ęąęó-Łó ńó?
- Ń ć óć?
- Ł Łćą óćąń ń.
ąńń, Ł ń óńąń ńąęą.
- ńŁ, ą ó ń - ół ąą ń łą ą ńęąęą
ŁŁ ńąąń .
- ąŁń ą?
- ć Łćą ą ół łąŁ. Ą ńą. Óć ą
óŁ ęąąń ą ó Ł ą ń. ń ó,
ąą ń łą ąę, ęąę ćŁ ó. Łęćą
Łń󳣹ń ę ńą.
- óą, ę- ęóŁ ć, Łćą?
ł ąąłŁ ćąą. Ł ń ńę ąąę ąęą ń
ŁŁą ó ćó. ą ą ńąŁń, ęó ą żó
Łąęó.
- , - Ł . - ą ąą ń ż łą ą
łŁ ąŁą ńęąęą. łą - ąŁ, Ł ą Ł Łćąą.
- Ł ż ą, - ęŁó .
- ąŁ. ą ąą ń . ń ą ą
ęć- óćć. ł ńŁ .
Łą, ńęŁ ą, ęćą łą ą ą Łćą, ćę
ć ćąą ąąŁńęŁ ńąŁń Ł. ńą, ńą ąąŁ
ć, Ł ćą ó óęó.
- Łą ńą, óńó ąŁŁ , - ńęąą .
- ó ! Ę ć, óńó. ńŁŁ.
ćą , ąę Ł łó ąęó. ł
깣. ł ńó, ó ŃżŁęą. ąŁ, ąń ąą,
ŁęąęŁ ńąę.
ŻŁęą ęąąń ą, ć ńąŁ ć. ł łŁ ńę
Ł Ł ó ć óŁń ęł . ńóŁ
ńł ńŁ. ŃóŁń , ć ąŁą: ą ćóęą
Łń, ćŁ óŁ ć ąąó.
ćą Łó ń, łŁ, ŻŁę ń ą Ł óą
. ą. ąęŁ ę ?? Łąń ą ć
ńęńŁ Ł ńąŁń ą ń ń. ć ą ńęŁ Ł ąłŁ Ł
óńŁń ę ńęó ó.
- Ł, - ńęąą , óŁ . - ąń, ą Łłń ćą.
ą ęŁ Łą . ńń ą ą ńęąą.
ąłŁ Ł Łą ćó. ł, ć óć ꣣, óą
.
ŻŁę ą ńóę ńęńŁ óń ?ą-? Ł ęąąń
ąąą, ł Łęóą .

ąą 12

óń, ąŁŁńąŁ ?ą-? ŁŁąą ą ńóąńłłć,
ó ęąć ą . Ł ł ąŁŁ
꣣ęó, ńŁ óąŁ, ó ęąć ęą. Ó
ńŁ ąŁą ńŁ ńŁłŁń , ńŁ ć Ł
ńćąń ńęę, ńŁ ąłŁ ą, ęąę óó
ą . Ł ćŁ Ł ąŁ, óńŁ ćąą,
ą ń ŁóŁ, ą ąćą ńŁ ńŁ łŁ ,
ę ńą ą Łóó ąą.
Ęćą ŻŁę ńąŁ ó Ł ń ń ć ąŁń ,
Ł Ą Ł ŁćąńŁ Ł ń ĘąŁ ą .
- Łćą ę ą, - ąńę Łęąąą ĘąŁ, ąŁ,
ąŁ ą Ł ó, Ł ń ćŁ Łąń Ł
ńćąńŁŁń Łą ?ą-?. 棹 Ł, ńŁ ą, Łą
ćąó Ł ął , ńą.
Ńą, , ąą Ł ń ął ńąęŁ, ĘąŁ ęąąąń
ńń óćŁ ę. ąę , ąę ó, ąę
ńę. ą ĘąŁ ó łą ąó Ł ę Ł
ŁńńŁą óę, ą 泣ą, Łą Ł. ą ĘąŁ
ó Łńąą ćŁ, ńŁą ńęó Łńęó Ł ółą ŁŁą. ą
ćą Ł , Ł , Łą 泣ą, łą .
Ęćą ą ńąŁą ćó, Ł ąółó łęó ó Ł óęą
ńą Ł- ńŁ, ń ŁóŁ , ą ąŁń ł,
ó ł. Ęąć Ł żŁ óń ą ńŁ Ł ćą.
Ą ńąąń ćŁ Ą, ó Łćń ąó. ć
Łń ąę ąŁąąń, ąŁ Łń Ł ęąęŁ
ńńą. ą ąń ć ó ć ęń , Ł ń
Ł ć ęŁó łŁ, óŁń, Łę ą
ńŁ ń󳣹.
- Ł, żŁ. - żćŁ ćą óęó. - Ęąę ?
- óńó ąŁ , - óóń , - Ł ćąą, ą ął.
óńŁŁń ó óćę Ł ŁŁ (ąę ćąń ąłć
ąńą Ł ąłć ) ŁńęŁ.
Ą óą, ęąę ó Łćąń ąą.
- Łćąń, - ó . - ćó ąć ńęąą: ńŁ ą
ń.
- ąąą óą, - ńąąąń ółŁ ĘąŁ, Ł Ą ńćąń
ęŁó ć. - Ęąę ó ąń ą?
- Ń. Ńółą. óą.
- ąę ń? - ŁŁńęŁ óóąń ą. - ęóą ą, ą
ą ń?
- ę ń ą ąŁą . Łńó łą
ąńą.
- ń ęŁ ąćą ąŁą . łó óŁęŁ, ń...
- ÓŁąń óŁę Ł ą ęąńó ńęó, - ąęŁ
ŁńŁ.
- Ńęą ą ęąń, - óŁŁąń ĘąŁ. ą ć, ń łń
ń ńęŁ ćŁŁ, Ł ńŁ Ł Ł ęąń.
- Ęąńą ńęą - ż , ć ńółńó, - ńęąą Ą,
ł ć śń -ćńęŁ.
ĘąŁ ąńąń, ćąą ąąą ń.
- Ęąę ąńęą ńóŁ?
- --... ąćą, ńą, ńŁ ćóŁę, Ł
ń, ą ńą . ćą ńąą.
- Łę ąę ąńęą ńóŁ, ęąę żŁ, - ąŁ Ą.
- , ł ęąę ąńęą, - ąŁ .
- Ą , -ąłó, ńą ńóŁę ż ą? - ćąą
ąńńąłŁą ĘąŁ.
ćó ń ń ćąą. ć Ł ą ń,
ąŁ łŁ .
- ńóŁę Ł, - ąół ćŁ . - Żą ą Łą
Ł.
ć 棣 Ż. Ą ńą ółęó ć
ęęć ąŁ 棣 Ł ńłą, óŁ ąŁę ą
湣, ęąą ó ŁŁŁ.
- Łę ąę Ł ą, Ł Łń깣? - ąóŁ ńńŁą ĘąŁ.
- Ł ąŁ.
Ą óć ąąłŁ ćąą Ł ńń ńą ćą.
- ąę Ł ąŁ, Łłó? - óŁŁń .
- Ę, ąŁ, - ó Łą ĘąŁ. - ą ńńą Ł
ą.
- Ńń ńęę óć. ę ę- Ł ą, Ł ą.
Ł ął ćó ąŁ.
ĘąŁ ć ąŁąą ąąŁ Ł ąę ńńŁą:
- Ęąę, -ąłó, ó Ł ńąŁ ń꣹ ńąó, ęąę ę
óŁŁ ąą, ą ń 湣?
Ą ń-ń ąćą, ę ńąŁń, 棹 ć
ą.
- óą, ó, ą ąą ąłŁ, Ł ęąąń ć,
ńŁąń ąłŁ. - ą. - óńŁ, Łń ęń óŁ ą Ł
óŁ ć óó ŁŁ ęą Łń. ćŁ, ż
ńóŁń ń ć, ęąę óŁ ó ąę, Ł Ł ĄćŁŁ. ą
ćŁ, , ć óŁ, ę ąę Ł ó Ł ć ąń
ńćŁć, Łń ęń , ęćą óŁą ą, ł
ćąąń ż. Ęćą ć ż ąóćŁ, Łń ńęę
ćń: ąćą ąŁń ęąąą ŁŁ ńąęć ą Ł ąń
ćŁ ą óą, ŁŁ ć ą ęó- óćó, ŁŁ ńąŁ ó ń
ą ĄćŁŁ. Ę ć, ć, ęąę ą ąłŁŁ Ł óą, Łń
ęń ą ąęą, ć ąŁń ąćą, ńęń ę ńŁ, ą
ń ń ęŁń óó. ąŁ? ą ąłŁ, ą ąćą ąę
Ł ńąąń ął. ćą Łńęą ćóą ńąń Ł,
ńąŁ Ł ą ó Ł ąęą ó ń ĄćŁŁ. Ą Ż ąę
, ą ąą Ł ż ć, Łą
ą ŁńŁ ąŁ.
ĘąŁ ńółąą ń ę .
- 0--ó. Ą ęąąń, ąę ńęŁ ń.
- ć ćŁ , ą ó Ł ąę, Ł ąłŁ ą Łęó ń
ńą, - ńęąą Ą.
- Ż ńć Łł ćŁ, - óóń . - ą ńą ą,
ó ń 湣, ć ńłŁŁ ą. Łą?
- -ó, ąŁ ćŁ. óŁ ą.
- ąę ć ą, ęąę , ńęą.
- ?
- ą , ęą ą óćć śńŁ.
ą łŁ Ł ąą ńą. ą Łćą ęń, ąąŁ
ą, Ł, ęćą ŁŁ ę, Łń . Ą ż ńŁłę,
ę ńą, ńęąą, ó óć ćó ńćć óą, Ł ń
ąóń ę .
ŁŁ ć ć ń Łńółó ńŁó.
- ńćą ąę? - ńńŁ .
- Ń ęąę ć ą. ń 湣, ŁŁ, ńą óć. ął
ń ń󳣹ł ąąąó.
- ą, ą ńółńąŁŁ.
- Ą-ą, ąą.
- Ń ć ż ąąń? ć ąŁ ńąŁ.
- .., ń . ąę óą. Ń ńą. ł ą ń,
Ą ó ę. ć ółęó ąńńŁ ęąę ąćŁęą, ą
óąńą ŃŁŁŁ. Ą ńŁą, ę ćŁ
ń ńą, ąć Łą, ć Łń. ćą ńą ć ń
ńłŁŁ ęąę ęóą Ł , ń Ł ą Ł. Ą
ąńńęąą, ń ć ńą óćąń, óć ń, ą
ńąŁ ć ó棹 ńó ć.
- Ą, - ó .
- Łń ó ńŁŁąą, - ćąą ĘąŁ. - ó ą..,
ń ąŁŁ, ęą Łć ćą. - ą ąóŁ ńą ą ą,
ęó棳Łń ą Łą ąę. - Ą ńŁ ą.
ńęę ńęó ńóń ńńŁ:
- Ł ąą?
- ą, Ą ó ąćą.
ą ąąą ń Ł óń Łą. , ę, ĘąŁ Łąą,
Ł ŁćŁą ę ń, ż Ł ćąą. ó Łłą
ń: Łń, Ł Ł ą Ą Ł Ł ŁŁ? ń-ąęŁ ąŁą
ąń. ń óć Łć ą.
ĘąŁ óąąń Ł, ąó, ń ń ŁćŁąąń ę . ń żć
ą ą ąŁń ńęńóą ąę: Ł , Ł ąę
óę óć ą, ęóć ąąŁ óćŁ ą, Ł ń ć, ń, ż
ńęńóą ąę. ŁńęŁ ą, 泣ą ć ńŁćó
ńęńóą ę󣹣Ł ć ńŁŁ, ąęŁńęŁ ż ć ńóŁń,
ąć ęćą ą ń ńą żŁńęŁ ń. ć
Łęćą Łń ńŁ ąę ę󣹣Ł.
ż ńóŁń ń ĘąŁ, ó ą ąę ą ó ą
ŁćŁąąń Ł ąń Ł ęąć ŁćŁŁ ąą. ó
棹 żć. ó ąęŁą .
ąŁ ó ńąŁń Ł ćóć, ćąą ąóą ą,
ęń óóę, ćą ó ęŁóąń ąą. ńŁ
ąąą ńąń, óć Ł ąę ą ęąąąń. ą
ńł 棹 ćą ą ćąą ó, ćąą ł ł
óŁ, Ł Ł ąą ńęó ń ć óńą, ęąę ńńą
Łółą Ł ńąć óą ć.
ą ńęę ą ćóę óą, ó ćęŁ ó ńśćŁŁń,
ęń, óęą ńąą łŁ, Ł ĘąŁ ꣹ń . ćąą ó
ń깣, ęąę , ą ąńę ćą ą Ł ńąń.
- ŃąńŁ, żŁ.
ł ń ąą, ą ńŁąń Ł Ł óę Ł ń
ńńęŁ Ł ąąŁąń ę ńó, ó Łć ńóŁń. , ąćą,
óą , ą ęąę ńńŁŁ ńŁą ? Ń ó 湣
Ł ąć ćńŁ óŁ , óŁą ą, ó
Łęćą Łęą ąę ńŁ óńŁ.
- ł ę? - ńńŁ , ó ą ć - ćŁ ąęŁ
ńńą, ć ć ńęąą : ?ó ęą, ąęą
żćŁńŁą ńŁ?.
- ŃąńŁ, - ńćąńŁąń ą.
ŁŁą Łń ę. Ńć ćąą ŁŁŁąŁ.
óń Ą ń ąóŁłŁń ą Ł Ł ńąńŁ Ł.
ĘąŁ ąńę 棹 ń óęó ą ć, ń ęąą, ą Łą Ł
łą ąęŁ ńąńŁ óćą. ń ŁŁńęŁ óńóń, ńŁ,
ęąę ćąą, Ł Ł ą óćó? Ł Ł - Łł
, ęąę Ł Ł ńąąń .
ńę Ł ółŁ, óćŁ śą ńŁ ń ŁŁ.
- ÓŁćó ąń ńęń ą ńęąęą, - ńęąą Ą. - ńŁ ął.
Ł Ł, ąą ó ń ą Ł ł
ćŁńąóó. Ó Ł óń , ą ąóćą ę Ł
ęąąń ó ń ęąą ń ąę, ŁłŁ ę ąŁ
ąąą. ąńąó , ąę Ł, óńŁ ę ęąó
ąęŁńęŁ , ę ąć ćą ąć Ł.
ąę ąę Ł ć ó ń. ć ćą ńą,
ął ć, Ł ąó ńŁ ĘąŁ.
ą ńół ó ę ąąęó Łł ŻŁę. ąńłŁ óąń, ąą
ó ń ą ąŁą Ł ń ąę, ó ąą
ąŁąń ć.
- Ęóą? - ńńŁ , ąŁ ę óęŁ, ęóńęą ńą Ł
ńęę ąłę ę.
- ą Ł.
- ńć ńęąę.
- ą.
- ł. ńŁ Ł, .
Ł ł ąńŁŁ ąńćŁń ńŁ, óŁąń ńŁ
ą ńŁ, ą ą Ł ćó ćó óńŁ ą ó . Ęćą
ŻŁę ó ęó ćą ę, Ł ę Ł Ł Łó
Łó óęó ą. ą ąŁŁąŁ, ń óńóń
.
ółńŁ Ł ą Łćó ęŁ ń ń, ąę ąćó
ŁŁ ą Ł. ą ą ęąąŁń ęŁ, ą łąę ńŁ
łŁ ćóŁęŁ ń ęóąŁ, ąóŁ , ąę ń
ąŁ Ł ńąŁŁń ń. ŻŁę Ł Ł łŁ ą ćŁ, ą
ąąŁń ń ęęó Ł ąęą óąó ŁńńŁ.
ąŁŁ ń ó棹 Ł 泣 ąŁ óęó, Ł Łę Ł Ł
ćŁ -ąćŁńęŁ. ł Ł ął ŻŁęą - ńą ćęŁ ńń ćŁ
ń ółŁęąŁ.
ąą ń, ńółą Ł ńłŁ ó ń:
- Ł ć, ń ą ąą ć Łń ąąę ą
łąę Ł.
ć ąąęó, ŁęąęŁ ń ńą ą łąę ńąń.
- Ł ć, ń Łń, ęćą ą óó. ę
ć, Ł ą.
- ćą ń, - ó .
łŁ Ł ń Ł Łó. Ó ,
ŁąłŁ, ąłŁ. Łą ńą ą ć, ą ńć ó
ąćąń óŁ.
Łó ą ńą ńęąę ćę łąŁ óąą ą łŁ ą ćęŁ
ćą, Ł ńŁ, ęąę Ł ąŁń Ł ŁŁŁ ŁŁłą, Łó ó,
ęóć ń ąłŁ. Ł ąŁ 'ąćŁ ń Łę
ą łąę ń , ąó , ć ńęąęó Ł ńą
łŁ ą łąć. ąąłŁŁ ńęąęąŁ ż ą ńć Łł ćęą
ćęą, óńŁ ą, Ł łąŁ ąąŁń ę
ęł.
- Ńółą ńąęą ó óąą ą, - ńęąą .
śąŁ ą, ęćą łąŁ óć óŁń, Ł ć󣹣 ó,
ć ąńŁ ńą, Ł ą ąęąŁ Łąń ą, ęąę Ł ꣳć
ąŁęą. Ńą óą ńńęŁ ń Óąąą, ąŁą, Łąćąłć
ŃżŁęó, ąńę ą ć ę Ł ćą , ćŁ
ąłó Łćó.
- ó. - ńą .
- .
- ć ćŁ?
ń ć Ł ąćą, ćŁ , Óąąą
ń, óń, ó ć ńó ńć óćą Ł ę . ą
ż ą ŻŁę ńąń ąłŁ, Ł óą , ąŁ Łą,
ęąćń, ć łŁ.
- Ę?
ć ńą ąć ęŁę ń ą Ł, ć ńą ę. ó,
ć Ł ńńŁ, łŁ .
- Łłó ń ą ąą.
- Ń? ą ńąŁ ć ąąę? ńłą, ą.
- ć , ą, ę ąą ć. ąŁ ń...
ŁąćŁ ć .
- ń ńŁ ć, - ąŁ , ęŁó. - Ł Ł, ę
ąą ć.
ęń ąąą ż ń ł ńęę ą Ł ę ę
óŁń, Ł ąó ą.
- ćą ńłó ąŁ, - ńęąą . Ł ąŁ ą.
- ą, ęćą ć ą ŁŁ Ł . Ęóń, ń
Łń łŁ ąŁą ńęąę. ńółŁ ą, ć,
ć óć .
- ó?
- ąę ć ó, ęąę , ń ąŁ.
- ó? - ńńŁ . - ó ąę ó?
- ó, Łą. - ąą ó ć ńęóŁ. - Ż ńą, ...
- ąŁ, ąą ąŁńó.
- Ó...
- Ł ń?
- , - ąŁ . - ą. - Ńąą ń Łą
ć.
- Łł?
- ą, ńółą, ąńłŁ óć. ...
Łą, ó ćóŁ ółŁ, ńą , ż
ńą... - ąŁ ąą.
- Ńą ?
- Łą, ż ęąćą Ł Łć ąę.
- ąŁ, ńąŁ?
- ó, Łą, ł Ł ć ł ŁńŁ ń ć ń. ó,
ł ąąą, ń łŁ, ą ć ęŁ Ł ęŁ. ąę ż
. Ł ńąŁ. ć ąą, ą ń ńŁ.
- ńąŁ ż łŁ ąŁą ńęąę?
- . Ą ńółŁ ą, ć, ęćą óć ą ąłŁ, ń
Łń. ł ń ń Ł.
- ąę ł ą ń?
- Ąćą. Ó ą ęę.
- ćŁ ć ą ńęę ?
- ćó? - ąŁ óŁŁń. - óą, Ł ąą ć, ó
ł ąó ŁąćŁ ć ŁńńŁń.
- -ó, ą ó ąą, ńŁ ł ńąń ó ąń.
- ą, ż łŁ ł. ąą łŁ. ół Ł ńę óń Ł
ą ł. ę, ńńółŁ ąŁą ćęńęŁ ł ń
ąęąŁ ę. ąćąŁ ąŁ Ł łą ńę ó
ć, łąń ń óą Ł ąŁń ąń ółńŁ ę
ó ń.
ńęąęŁą ą ęó ą, ęćą ŻŁę ńą óć, łóą
ęąęó Ł ąć ąćó . Ł 湣, Ł óąć. Łć.
ćŁ ł ńó.
- ł? - ńóń ćŁ ŻŁę, ó Łó ó Łą,
ń ą .
- ą ó ń 깣.
- ęąę ńółŁ ęą?
- ą ąń.
óŁ ę ć ąęó 湣 Ł ćąć ą ?ą-?.
ł Ł ńąŁ ł ą ąą ó , ę óć ąŁ
ńą óąęą ó ą. ą Ł ńŁę ąę, Ł
, óńąń ą ł ą, łą ńóńęą ćą ń Ł ł. ą
óć Ł Ł ćą .
- óą, ó ąń Łń ą, - ąŁ , ń
깣.
- Łłń ńą ęóć, - ŁŁłŁń śńŁ .
- ó ą óć ń... - ńą Ł ąć ąą óęó ęąńć
Łą Ł ą ąęŁ ęąą Ł ąŁ ą Ł.
ć 깣 ąę ć, ęąę ó ŃżŁęą Ł ą, ćą ń
ń깣ąńę ńŁ. Ę, óą , ęŁ ćą ŁŁ ćó ń
, Łęąę ŁąŁŁ ŁńŁ Łą żą ńąąą
ńąęą ąąą.
ń ęą Ł Łąćą ą ńą ŁńŁ 湣Ł , ąŁę, ,
óćŁ. Ęćą ńńŁ, ą śńŁ, ć ąę ćą ą
ąŁąń ŁąńŁąŁ ł ę.
- Ż ęńęŁ ąę, - ńęąą . - óęŁ ąŁąŁ
ńŁńą Ł ąę ć, ęąę ĄćŁŁ ńŁą ąńńŁąŁ. ,
ę, ą ąęŁ łŁ ńńó, Ł ęŁ ó ąń ł.
- ń ćąóń?
- Ł óą ń ńŁ ęą ńę ć, ńęę Ł ąćŁńęŁ
Łń. , ćńę łń ąŁ łŁ ąć.
ą ąń ąńńęąą, 棣 ć ęŁ ąń ąę,
ę ć ąŁąń ŁąńŁąŁ ńŁńą, ć ęółŁ.
- ęóć ń óŁ ąą Ł ńŁńą.
ąą ó ąŁ Ł ęóŁ , - ćŁ ą. - ćóŁ ńą
ć óń ął . Ńą ą óŁ ŁŁ óć ćó
ąą , ą Łęą ąęą ćą ćŁ, Ł Ł
ćą ć.
- Ęąę Ł , - ńęąą .
- ł ąń ą, - ąŁ ą. - Ł łą.
- Ą ęąę ąń ćąą?
- Óćą ćąą ńćą ńąń, - ńćąńŁń . - ą, ń湣
ćą. ńąń ó ąń ćąą ńóćą ąęą ńą Ł ą, ,
ńŁ ę ą ć , óŁ ńąęó, ó Łń
Ł ć Ł ń 곣 óąą. ą ćąŁęŁ ółą ć,
ą Łń ą ńóęą ą.
ŁŁ Ł. ą ąęóŁ, Ł ńńŁ ćą ą ,
ćęą, ą ąŁńąą ć.
- Ń ł ę, - ó . - ąę Ł ńęąęŁ - ż ń,
ą.
ńńŁ, ą Ł óć, ę óŁ ą ąą? ąęą ą
ńńń ń ą óąą ć ńą, ńą ń.
- ł, - ąąą ć. - Ęąę ŁŁ Ł ąńą?
ć ą , , ńŁ óąńń ąŁ óŁó, ŁŁą ,
ńŁ ąćŁ, ŁŁ óć Łńą.
- Ó ąń óć ń ą?
- Ł ńą.
- Łą, ą óć ęąąńą.
- --... Łń ńą ęąę ąęó.
- Ł Łó?
- ńąŁ ęąęą, óń ó ńŁ ćŁ Ł ęąęąą óćŁ
ąę.
ńą Ł ąą łąń. ć ńą Ł ńęąą, ąąń
ąŁ , ó ńłŁ Łć ć.
- Ęąę ą, - óńęŁ ąńą ąńą.

***

ŻŁę Ł łŁ ą ęą ąę łą-깣 ć ąą, ó
ń ńŁń ń Ł, ą ó Ęó ó ńęąą, ć
ćóń ęąń ą Ł ć ćŁ ć, ęąę ó .
ą ŻŁę śń, ę ńŁ ńą ąŁąŁ Ł ń깣
ńŁ, ń Ł ę 棣 ó ąą ńńŁŁ,
ąŁń Łł óńą ą.
- ńŁ ćŁ óŁ ńŁń, - ó , - ąŁ óć ą
ąŁŁ Ł.
- óęą ą óŁ łę, - ąŁ . ŻŁę Ł ćó
ą .
- Ż łŁęą?
- ąę, Ł ó łóŁ, Ł ż ą.
- Ą, ć , ą. - ąńąń. - ó. Ą ąńą
ąń ąŁ ćŁ ą ꣹?
- ń.
- óŁ, ęąę ęłęą.
- Ą--.
- ńŁ. - óńóń. - ńę ńóą, ęą ł ćŁ. Ą ć
óŁŁń? ń ńŁąą łęą ęŁ?
- óą. óŁń óŁńŁ. ąą łńŁ.
ąŁń. Łą ꣣. ąŁń. ąŁŁń łąŁ, Ł ął
ń ą ńęąęą.
- Ńó ń, ęąę ć. Ą ęćą ęęó ńó, ć ć
ąńółąń. Ą ŁąŁ Ł ęąę óŁńŁ?
- ńŁćŁ ĘŁć.
- 0-, - ńęŁęó . - Ąń -! ąąŁŁń ę Ęóó,
ńąŁ Łą ą ńó ąłŁ. Ęćą łŁ, ą, ęąńłŁ
ćąą Ł ć óńą ń ŁóŁć ćóńą.
- ńŁ, - ńęąą , - ńóęŁ ńą, - Ł ń ć,
ćą ń. - ż ąć. ćó ą?
- Ńć ą. ę ł ąąŁ. ŃęąćŁ, ąńęę
łŁęŁ ąłŁ ćńŁ? Ę Łó, Ł ą 湣 ąłŁ
Ł ńąŁ ęŁęą, ęć ć Ł ? - óń ę
ŻŁęó:
- śńŁ Ęóó. ńŁ ńą ęąęą, ć Ł ą
ó? ńŁ Ł , Ł Ł óąńą ąę
łęŁ ?
ą ńąŁń ą ń ę. Ęó, ó, ńćą,
óńą, Ł ŻŁę, ń ąń깣 ćńąŁ, ć ć, ń
ńęęŁ ńąŁ. ŻŁę ńąłŁ, ćŁ ńŁ ł żćŁ
óŁŁ .
ąę ą ąą ńćąń ęŁóŁ, Ł Ęó ńęąą:
- ń, ŁŁ ąęó, óó ćą.
- ą ąćą.
- ąó, - óńą óóń .
ń ął Ł óąćęó, ł ń ń ąŁ, Ł ńŁń, ć
ąłŁą ńŁ ą ć, ć Ł ?? ŻŁęą, - ą Ł ćŁ, ół ę
łó ććó łńó ńąó.
ąłŁą ŻŁęą ó- ęąąąń ŁąŁ.
ąćą ńŁ , ńŁłŁń óęóć, ńŁ Ł Ł ó
泣 ŁńęŁ. ÓŁ Ęóą, ąąń, ć ąŁ
ń ćó ń ę- óćŁ, ą ń Ł ń ąćŁ. Ń
󹳣 Ł ŻŁę Ł .
- ęą ćŁ, ęąę- ó棹 Ł ę
ąłŁ Ł ń ćą .
ćó ą ??. Ł ń ńę, ęąę , ą
ą. ć óńąŁń ęóą- Ł, ąłą ŁąŁ ą ó. ć
ńąę - ęóćął Ł ęąąń ąŁ. ęą
ćąą ęłęó ąćąćŁęą.
- ć! - ńęŁęó . - ÓŁ - Ł ął.
Ęó, ŻŁę Ł ŁńęŁ ąąłŁŁ ą ćąą Ł ŁćąŁń. Ł
Ł 8 ąą 1973 ćą. ąŁ -Ł.
- ą ć ą, - śńŁ .

ąą 13

Ł Ł ń ?ą?, , ę, ŁŁ. ĆŁŁ ą ć
ŁŁ, ęą ąłŁń ńęą ńąŁń Ł Ł.
- śńŁ , ą ćą, - ąŁń ę Ęóó.
łŁ ń ńŁń ę Ł ńą, ąć ńŁ ćą ćą. Ęó
ćę Łęąą - Łńęó Ł ńąŁ ą óęó ŻŁęą, ą ć
, ęćą , ó ń ?Ł?, ńą łąć ę
ąłŁ. Ęó ł ą ąą Ł, ą, ńŁ Ł.
Ż ą Ł ąęą: Ęó ćą, ą ŻŁę ń ąń. Ęó
ń ą ń ą óęó ę, ąłęó ą ąń ŻŁęą, żŁ
ąóŁęŁ ó湣 ęńą ń ńŁ ńń ó Ł ł
Łą. ŻŁę ąŁŁ ń ł ąń, Ł ąę łąć ą łąć Ł ą
óąŁń ąłŁ.
ŁńęŁ ą ąń ąńńŁ Ł ŁćŁ óęŁ
óćą ćŁ Ł Łę ę ??. ą Łę
ąłą ŁąŁ. ą ńęó óąó, ó óęó,
ę ąłŁ, ą ńą ćó ńó.
ńąń ń łóń. ę ęćą ŻŁę ńŁńó ó,
Ł ł ą , ó ńŁąŁń Łćą.
Ęćą Ł ł łąć ą ąą ąłŁ, ńąąą ą.
ąń Ł ńŁ ą , ęŁ ąłŁ ń ąęŁŁ ńŁ.
ł, ńą Ł ńółŁń, ę-ęąę Ł ńó.
ńąąą ąńę ńóŁęąńę ąŁŁ ńń łą ą.
-ŁŁó, ą ćą ą Ł ęóćąłŁ. ę , ę
ąłŁ. ó ó棹 Ł ńąę.
Ęó ć ńą, ą ŻŁę óńŁń ą ęŁ Ł ąŁ łóą
Łą, Ł ą ą. Ł ńŁ ć, ó Łć Ł ńóŁń.
- 棹 ąń ąę ćóńŁ, - ą Ęó.
- ą, - ó .
- ą?
- .
- ąńó棣 ąŁ.
- ą ćą ąń Ł ąń.
- ćą ąń, Ł ęćą Ł . ęć ?? ą
ńąń. Ńęą Ł, ńŁ Łńęć, ń ąćąćŁęą -
ćą óńą. ąń꣹ ńęęŁ ńęą Ł ń, ńńŁ,
ąńąąą Ł ąłŁą.
- ą, - ąół ńŁ ŻŁę Ł, Łą óęó, ć ąóŁę,
ćą:
- Ęó , ćąń, ęą Ł żęń Ł Ł, ń Ł
ą ą, ą ńŁ ń - ęą Ł .
- Ęó ą.
- ąń ńąŁ.
- ć ą. Ę ó ć óęą ó ć ą Łęąą ę ął, Ł ą
ńę ńć ąąąąń .
- Ęąęą óćąńą ęąą ń. - ńą ń ę Ł óć ąńŁ,
ńąńŁ óąń. - ńę ńóą, ńąńŁ. - ÓŁą ńńŁ ć
??, ż óń ł ćń.
Ęąę ę ć ńą, ńąó ć óŁń Ł Ł, óŁ ćąą, ńŁ
ą ęŁ ąłŁ. ąą ąę ćŁ Ł ńęą,
Ł ćąą, Ł ćąłŁ ą ó ęóń ąę łń ńąó,
ęć ń ??, ńąąŁ. ąłŁ, Łąęą
Ł Ł ńąŁ, ńćęą ąąą ńę깣, óćŁ ćŁ
ą. ńŁ ą ąąń, ęćą ćąŁ óę óŁ ń
ćŁ ŁćŁ, ńąąłŁ ć ł.
ąę Łę, ćł ąć ęął Ł ęąń
ęóę, ąńćó ą ?Ł?, - 湣ąą ńąłą ęą
ŁąąŁ. Ł, óŁŁ ńŁ ą ąłę, ą ą ą Ł
Łó Ł ńąąąń ąąń. Ęó ń ąą Ł ął
ęŁ. Ęąę Ł ńóą ń ąŁę ą Ł, ąłłŁ óęó, Ęó
óńŁń ą ęęŁ, ąŁ ą ęą ńó, Ł ńę
ńą.
ŁńŁłŁń ę ćą, ąą, ęąę ŻŁę ńą ćąćŁą
ćąó łń Łą, ń żŁŁ ńŁ ćńąŁ óń깣ą ń Ł
ńŁą ńął ąćŁ, ł ńąŁł ć. Ł ć
ąńąćąń ąńę Łą. ńą .
Ęó Łń, ćą ą óęó ąęó Łęó.
- ó Ł, - śńŁ . - ćą. ą ćŁ óŁ
ńą. Ł Łćąą ńąó ń ń ńął ńń, łą ą Ł
łą ćŁ ńą. Ńńą ą , Ł ćŁ, Łęćą
ą, Ł ńńą.
- Ńńą Ł ęąą, - 棹 łąń ŻŁę. - ąńłą
ąłŁńęą.
- Ł ćŁ, ę ą ęó ńąŁ ąłŁ, ą ńąęą
ńą ą ć ę. Ł ńąŁąń, ć. ą ńą ńąŁ
óćŁ, Ł Ł ńłą. ą ćŁ, ó - Ł
ęąąą ą Ł ćŁ ąćąćŁę, ą Łą, ż . Ł
ćŁ, ó棹 ąń ąó ąćąćŁę, ąęąń.
ćą ńą ńą ŁęóŁą ęó, ęąę ął, ęŁ
ąą, ó ą . ćŁ ęó ęąą, ż
óŁ Ł Ł ńę ćą , , -ó, ńŁ
óń ŁŁ Ł ą ń ą ą. Ł ćŁ, ą łą
ę ąłŁ Ł ąńńąŁąą ę ńąęó, ńąęą ń ńą ą
ąćąćŁę. ćą ó棹 ńąŁ ęó Ł Łćą ąłŁ, ą
ńąń ć ćą . ń żć ół.
Ęó ń ą ąęó ó , ńą ńąłŁń ęóć Ł.
- Ł ąę ę, ą ę óń Ł. Ęąę ńąń, - ćą
Ęó. - Ł ŁłŁ ą Ł ąęą, Ł ą ąńńęąąą Ł, ęąę ó棹
ą ęó Ł ąń ąę ąćąćŁę. Ż, -ó, ąŁńą
ł ńć. ŁńęŁ, ę ł ŁŁą ćóń, ąŁ
ó Ł ńńŁ, ó Ł ń ńąŁń.
- ó łŁ .
- ąę.
- Ł ńęąąą, ęąę ć ó棹?
- ł, ńęąąą ą. ąę ęŁ ń ń łŁ.
- ą ąŁą, ęąęŁ ó ć ń? Ęó ńńŁ, ęą Łą.
- Ł ćŁ, ą ą ąą łąęą, ęąę ó ęą.
- Ą ęąęŁ ćąą?
Ęó ńńŁ. Ł ąą Łń ńęŁ ćń Ł ó,
ń Ł ń󳹣 .
- ąą ć, ń. Ęąę ó Ł.
- ąęą? Ęó , ą ęŁóą.
- Ą ęąęŁ ó ć Ł ŁęŁ?
ą ę Łńąą ŁęŁ: łŁ, ćęŁ, ćŁ ą ęó.
Ł - ółŁ ą ńŁŁ. Ł ń Ł, ąŁą, Ł
ąŁ ąŁńŁ óćŁ ŁŁ ąńńóę. żó, ęćą Ł
- ąŁą, ą Ł, Ęó Ł ŻŁę ąńŁń, ńŁ ńŁ
ńą.
- ć , ą łŁąń, - óóń Ęó.
- ą ńęąąą?
- ą ńęąąą, ó ć ą ł ąęą.
- ŃńŁ ó , ęąęą ąęą?
- Ńąń óć ąę, - Ł ńŁ Ęó. - ŃŁłę
.
- ŃńŁ ó , ą ą ćą żą ąęą, - ąńąŁą .
ćą ąŁ, ńńŁ. óŁŁ ć, ó Ł
Łńąą , Ł ęąć ń ó ꣹ ć. ą ąą, Łą
ąęó.
- ą ćŁ, - ąą Ł Ęó, - ąęą ą ą ł ńąŁ.
Ł óŁą , ó ąęŁ ćó . ąęą ą ćó ć
łń łąę Ł Łę Ł Łćąąń.
- Ęąęć ą?
- -ęąńć, - Ęó.
- Ł ?
- ć , - ńćąńŁń Ęó, ńńŁ - Ł Ł ęŁó . - ą,
ŁŁ, ą. ą ćŁ, ąęą ąńęą ą ńęŁ ęą,
ł óćć.
- ąę, - óńóń , - ą óć ł ó棹 ń ćŁ
ćąąŁ Ł Ł ąęŁ.
- Ł ąęŁ ó棹, - ąŁ ŻŁę, - ń ń ćąą Ł ć
ł.
- Ńą ćąą , - ąńń . - ąŁńęŁ-ń ąŁ,
ęąę ąńę , ą ą. Ó ąć ęŁłęŁ ąŁ,
Ł Ł ż ?
Ęó ąŁ Łńęć ą ńŁąŁńąŁ ąęą ą Ł
ą, Łńą Łą Ł ąńą Ł , ą Ł ń
ńą, Ł ŻŁę ąąć ńńŁ, ć Ł óć ŁŁ .
- ą ąęŁ ń, - ąńąŁ ąŁ Ęó, ęćą ł
ąńą ąŁń ą óą ą ąłŁ.
Ń ąńóŁ óŁń Łń Ęóą, ń ą Ł
óąćęó Ł ęąąń ł óńą, ął. ńŁ ąłŁ
Ł Ł ŃżŁęą, ŁŁŁń ą , Łą ąą
ąń. ćŁ ę ń ŁńńŁń ŃżŁę, ęą śńŁą, óćą
ą.
- Łęę ćą ąń, Łń ĘŁ, - ńęąąą ą -ąćŁńęŁ ń ńŁ
ćńęŁ ąę, - , ćą ąń, ół ń ńŁŁ óŁ.
- ćąóńą, ą ó Ł ŁŁŁ.
- ą.
- ęąę łę óŁń?
- , ęć, - Łą ą Ł, ó ńąŁłŁń, ąŁą:
- óą, óćó ąŁń...
- ę óą, ńćó Ł óŁ ć ńć , ć
ń ąńŁ, - Ł .
- , ńŁąń, ą , ąŁń óą ń óŁ.
Ńąń Ł, ą, óć óŁ.
- ćą ąć.
ćŁ óęó, Ęó ąŁąń ŁćŁ ę.
- ęć? - ńńŁ .
- ćą, ą óŁ ć. ąęŁ ćę, ęóą Ł
óńę ęąąń ą ćą. Ęć - ż łęą-ąńŁ ćą ąŁę.
ńŁąń ąŁń ąęó ą, óŁ Łęę ŃżŁęą?
Łć ą , ęąę óŁŁ ą ąą. Ęćą Ł ć,
ąńń ń óćą, Ł ń. ńŁ - ą, ą
ć.
- Ęąę ąńń? ąęą?
- , ąęą. . Ńł ą. ćąłŁ.
ąńń.
- ŃŁ?
- . ó ć ńŁ?
- ńń ŁŁ ń, ęćą óŁą Ł ó. Ł
Łńą ąęó ń, ć ńąŁ ąółŁ óŁó, ą ?
- Ą-ą, - ęŁó, - ż Ł Łó. , Łęę
ęąę- ń ńŁ.
- Ęąę ćŁ?
- ę ąŁę. łńąąŁ. , óć ńąąŁ. Ó,
ąłŁń. Ńć ńą, ółą, ń-óń ń, łŁ
ą. Łć Łąć. Ł ąŁę. ć, ć .
ńŁŁ ęóć ńą Ł ŁŁ ę. Ł ć óŁ ń Ł Ł ć
ńąąą. ŻŁę ń Ł óćąńą, ó ńć óćą,
Ł ńŁ ąłŁ.
- ą, Łń ąęą, - łŁ , - Ł
żŁą.
- ł ół Ł żŁą, - ąŁ Ęó.
- Ę, óó.
- , ż ąń, - śńŁ Ęó.
ąć ńćóńŁń 湣 ąŁ. , ę ó Ł
óół, ć óć ŁńęąńŁ ż ą.
ą ńą ó ęąń ąńńąćŁą.
- -Łó Łóą, - óńęŁ Ł .
- Ęóą ąŁąŁ ą ł? - ńńŁ ŻŁę.
- ąą ąą ę Ńó ąćó, ą Ł. Łę.., ł
ą.
- śó ę ąąęó ?ą-?, - ęąę ł ąŁ
ŻŁę.
- , - ąńą Ęó, Ł Ł ńą ó ąńŁŁ, Ęó
ńąń. ą, ń 湣 ćóąŁ, óń ę :
- ŻŁę ćŁ, Łęćą ńą , ąęŁ.
ŻŁę óńóń Ł ŁćąŁ óę ńŁ ń ą ń.
- ńą, ńŁ ńęó.
- ąćą, Łą, ą Ł żŁ ę ć ęąąń
óńł? - ŁŁą ńęąą Ęó. - ąŁŁń, ...
- Ł, - Ł . - Ę- ąń óŁ ć
, ęąę Łą ćŁ. - ąńńęąą Ł ęą.
- ż ćą ńóąń, - ąóŁń Ęó.
- ć ąę óą, - ęŁó . - 깣ą ćŁ
-óćó. - ąŁ ń ęęć ćć ę. - ńćąń ń ąŁ,
ą ŁŁ ęąęą ąń, ń żŁ ą - ą.
- ńŁ Ł óń ĄćŁ, - ńęąą Ęó.
- ńŁŁ?
Ł. ŻŁę ć. ą ż ń ą.

***

Ęó ąŁ ?ą-? ą Łńę ąłŁ. ą
ńą, ą ąę (ńęń), ą ąóćą Ł Ł ń
, ąą ó ń ą Ł ł ą ąą Ł ,
ńŁ ęń Ł óą Ł ąę.
Ę Łó, ąęŁ, óąą Ł ółęŁ ńń ąąŁ ż
.
Ł ńółŁ ą ćó Łńą óć, ó ńąńęŁ
ń - ąćłŁ ńń ńąŁ ń ęó.
ńŁ ąą ó ą ńęąęŁ, ę óó ćą
ńą ńŁó.
ć ółŁ ąć, ę ń ćŁ ćąąŁ Ł Ł
ą ąę ęąćń ąłŁ ńę.
ą ńó żŁ ŁłŁ óćŁ ńŁ: ę, ń ń ó,
ąńęąłŁ, ę óŁ ą ąą Ł ó. ńŁ ąęć óŁ
ńółńą, Łęó ąŁń óŁą . Ęó ął żć
óŁ. ć , Ł ąćąęó Ł, óą , ó ą
ęąąąń ńŁłę ćę.
ć , ć ł Ł, ó ąń, ó ć,
ęćą ł óńłó Ł óŁćó.
Ć ąą, ć , ńŁ ą ąłŁ ŻŁęą, óą . ŻŁę
ąę ąęąŁńęŁ Ł óńłŁ ??, ąę Ł ą ęąń
ń, , ęćą ŁŁ ą Ł, ę 湣ę, Ł ę-Łó
Łńęó ńŁ ó ąń ą ń. ąóą óń
?ą-?, ńąŁ ł, Ł ąą Łć ńŁ
ńŁ ą ąŁ.
Ł , Ł ŻŁę ąŁŁ ńą, ął ółńŁ ę
ąńó Ł ć ę ó ńó, ć ńąŁŁ ąłŁó,
ęęŁ Ł Ł ąółŁ ąŁ ŁćŁ. ąę ńą,
Łńęó ł ó ą, ć óńęą ąń Ł Łó.
ó棹 ń ćŁ ćąąŁ Ł Żó, Ł ć, ŁŁ ń ć -
ę, ę Łą ółęó. ńę ńć Ł ą ąŁęŁ,
ę ą ą ćó ąó Ł ę ńąŁ Łóą ń ąąŁ.
Ł óąŁ Łęą, ą ąąŁ.
ó Ł, ą ć ł ł . ć ą,
ą óćć ŁŁ óćŁ ą. ńŁ ą ń Łńć, ą
ąó Łńć. ćąą ąćęą , , ęćą ńą
ęąęą, óą ą ćŁ Łąęó. Ą ąńł ńąą ąŁą
Łąęą - ż ńą. ąę ń ć ńś, ńŁ ó
ŁńęŁ ńć.
ó ńąŁ, ą ńŁ Ł Łć ńŁ ą:
Ć ąą Ł ĘąŁ ąą. ń Ł ą ąŁ ęóą- Ł ćą.
ńŁóąŁ ó, Łąęą ńąąąń ń, ń ńąą
ńęęŁ ńą. Ęąę ż óńŁ - óć óć ń.
ŁóŁ ę Ł ę, Łć Łóą.
Ęąę ą, ą ŁŁ ćŁ. Ł ż
ą 湣, ó ńęąą ąŁ 'ąćŁ, ?ąńŁń?.
óńŁ, ę ę Ł ąóćŁ, ą ń ęą
湣. Ż ć ć ąóćą Ł ąńćŁ.
ćŁ, ę ę, óŁ ńćŁ Ł ,
ó ą ą ą ąę Łńę.
ćŁ, ó ąń ńćŁć ęą, ąń ńćą
żŁ ął ęąę ę ęą.
óń ńćą ńŁŁ ęŁ, ó , ńŁ Ł óć
Łńą, ąć , ńń, óą, ó ą óęą ąń
ńćŁć ęą, Ł ńą óŁą ć, ąą ć ąń
óąćŁ.
ćŁ ł Ł, ńłŁ ąŁą: ę ę, óŁ
ńćŁ Ł ńŁ Łńóćąń. Ą ąć óŁ ć ę ą ,
óą ń湣 óąć. óć ąóćŁ, ąń óąć ńą.
ąę ć, Ł, ęŁ ę?
Ęąć ćŁ óęńó ą ż ń.
ą ń óćć ęą.
Ęćą ę ę?
, ą. Żą Łą, ęąę ćŁ ć ńąęć,
ą. Ć ąą Ł ŁŁ ń ć ŁńęŁ ąąŁ ń,
Łć ąłŁ. ćŁ, ń Ł ą ę,
ęą ć.
ń ńąęć Ł ę Ł ń Ł ą ńęąęą Ę.
Ł ńą, ńŁ ó óć ąę ń ę ę. ńŁ ć
ćć ń ŁŁ Ł, ć ć ę Ł ą.
ą Ł Ęą ą ąż Łó Ł ą ń
ńą. ć ńćąńŁń, żć ółńŁ ó ć ąłń
Łó ę ę. Ł ąóń ŁóńŁ ŁćŁ
ąćó ó ąę.
Łą ę óąó ó ą ąń ć, ć 湣. ąŁ, ć
ńą łąć ę ńŁ - ńóó ń óć ńę ŁŁ ńą, ŁŁ
ąń ń ŁŁ.
ćąó, ł ć, ńą, óą .
ąń ŁŁ ł ńŁ ęń, ąó ą - Ł, ą ę
ń 湣 ąę ńąŁ ćą óę.
ę ę Ł óŁ - ?
ćŁ, Ł ą ąńą ŁŁ Łł ę ńŁ,
ą ą Łó ąó ą ąęŁ Łńęą óńóćŁ.
ćŁ, ó - Ł ęą Ł ńą... ć ńą?
Ł ęąąą, Ł ńąęć. ć , ń? ńŁ.
-, ń ęł, Ł, -, ą ńółŁ ą
óąńą ąą.
ł: ŁęąęŁ óąć ŁŁ 湣, ńą ęąę,
ął.
ń ŁŁ ńąąń ąń, Ł ęć ć ńąŁ
ąń꣹ śę ćŁńąó ć ń ń ń ńąŁ
ć ąłŁ.
Ł ąńą ć ńą óć ńŁń ęŁń ń.
ó. Łńę ąć.
ńą, óń, ńą Łćąó, ąń, ŁńŁ ó.
ą ćą ó ą ńŁ. ć, ćą ą ąęŁ,
ńą ęŁó ą . Ł ółęŁ, Łą ń. ń
ą ńŁ Ł ńą Ł ł óęą, ą Ł ć ą ć Ł óą
Ł ń , ęćą ńŁ ż ł.
ń ął , ą ą ł, ęćą ó ą
Ł, Ł ą ęóŁ óŁą ćŁ. ęąę ć óć
Ż, ńŁ ć ćó ó Ł-ą ć?
ńą łóą ćęó ó ęąęó. Łć. Łć
ńóó.
ą ąęółę ęąęŁ łąąń ąęą ęóćą łŁłęą,
ąą ąłŁó ąń łą, ę ę ꣣ń ąęŁ. Łę
ą Łć ńŁ, Łóą ć, ąłŁŁ ęą,
ńŁ óą ą ćó ń łąŁ, ńółń ćą ń ńęń Łą
Ł ąń. ąęą łŁłęą, ąłąłą ń ą ą.
ą ąęółę łą ęąęą ńŁąąń ńęąęŁ, ŁŁ
ńą Ł 湣, Ł óąć, Ł ęą ą ń ćóą.
ńóó óą óęó ń ąę, ł ą óŁń.
ą, ą ąęółę łą, ńąŁ ę.
óęą ę.
ń Ł łóą ć.
ąńóó ęąęó ŁółŁ ąęń ńęŁ ąę,
ńł ą.
ąłŁ ć Ł łą Ł ćą ą ąŁńę ęę. Ż ę
ąąŁńęć ?ąŁęąńęć? ąęą ń ąę Łę, ą ę
t-ŁŁń óęą Ł Łą: ?Ń 14?. Żą ąęą ąńąńńą Łęą
Łćąą ę ńę łą, Ł ę Ł ń ć, Ł ń ć, Ł ń ć
ćą óŁ. ąę ć ńę ąą ń łąŁ,
ą, ę ąńńŁ.
"Ń 14?.
ć, ż ę łęąŁęą. ć, ąąŁńę
ęą ąŁ ążó ŁŁ ą ł ęą ńą Łą. ą
Łę Łć, óęąą ą ć, ńąó ŁŁ ęŁ.
ąć ąóąń.
ńŁ Ł ę ć ŁŁ , ąŁ, ęć- Ł
ŁńęŁ ąŁ. ąę ćŁ ąć, ąŁ ć ć Ł
óŁ ęą óó. Ł ńęą ĄćŁŁ. Ęćą ńŁń,
ę ą.
Ć ąą Ł ŁŁ ń ć, ń꣹łŁ ĄćŁŁ,
󣹣 óąćŁ. ńąŁ Łńęą óąćŁ, ą ę.
ćą ćŁ, ńąŁ óąćŁ ć- ęą ąŁ, Ł ż
ę .
ąąą ńąŁń ć. ńŁ -ę, ąŁ ŁŁ ó
ćŁ Ł ńóŁ ŁńęŁ ć ĄćŁŁ Ł ń.
Ł 泣 ę łą ąćąęó. ŁńŁęŁ ąę ć
óę, ńą, ńąŁ ąńńŁ.
ą, Łńą ąęŁ ć óńą. ńćń, ń ęąę ńą
ę, ąąą ńŁó ć ŁńŁęą. ęćą Łńęą ąć ń
ęą, Łą, ęąę ŁńŁę óćą ąńńŁ.
óóń: ą Łńółąń ę ćńó ŁńŁęą.
ą ó ćą ę ąń ą ą ćóŁ,
óńŁ ć Ł ŁćŁ ńń, ą ŃŁŁć.
ńŁ ć Łńą.
ćŁ ę ą ńŁę ń ęą, Ł ńą ąń,
Ł , ńó Ł ćłŁ ó. ŁęŁ
ąń, Łćą Ł ń ę ą ę ęć.

ąą 14

ŻŁę Łł ę ąąęó ąę ć ó, ęąę ń ą ę.
ńń, ń óńłŁ Ł, Ł ńęŁ óą Ł óń ę
ń ó ąęąŁ. Óńń ąŁ, Ł ń ńęó, ó
óŁ, ąęŁ óńŁ.
- ł ńąŁ? - ńńŁ . - - .
- ć. ń ńłą ż ę . - ćó ą
ęó ó, ćąłó Ł ó ó ą ąę. - ó
Ł?
- óń ćąń.
- ŃŁ Łćć ę ńŁ? - ńęŁó Ł Ł óńóń.
- ŃąńŁ, - ńęąą .
ŻŁę ó, Łńółąń ę ńó ćóęó, ŁŁ, ąęó ć łó,
ęąę Ł ć ćąą, Ł ąŁń ą Ł. ŁńŁ ł ąęŁ,
ńąę Ł ć ąą ąń ńęń.
- ń ńŁąń ą ńęąęŁ? - ńńŁ .
- ł ą.
- Ńć Ł ń ąŁ. ńąŁ ć ó ńńą. - ŻŁę Ł
ę. - ąęą ł ??. ń. ń. -
ęąń ęąą Ł Łę ꣹Ł.
ńą óąćŁę Ł ą ćŁ. ćŁ ąńńŁąń ,
ą, Ł, ćŁó ł ńęń.
óą ąćŁą, Łń Ł ńęąę, łą ńą, Ł ńŁ ą
ńŁę ó ęą. ą łŁń Ł Ł: Ł - ćę-Ł
ńŁ-, óć - ńńŁą ćąęŁ ńęąęą, Ł - łŁę
ą, ą ą łą Ł ć ćą. Ęćą Ł ąąŁ ą ńęą ó
Ł ŁŁń ń, ł ę Ł, Łó ńó Ł ń.
- Ł, - óŁŁŁń Ł. - Ęąę ą? ą Ł ŁąŁŁ ćŁ
ę Ł - Ł ńęŁ ń泣 ńąŁ. ą ć
łą Ł ą, ąą ń, ąŁ ęć ń ę Ł:
- Ł óŁę-ż, ęćą Łń ą? Łę Ł ąń
ńóą ą ć ńą ńą?
ćę-Ł. Ńąą ćńŁ.
- ńŁŁ ?
Ćę-Ł Łęą śńŁ, ęąńń, ą -
óŁńńęŁ.
- ć ń ń ąęńŁ.
- ć ńąŁŁ?
- --.., ń. ńąŁń ?ą-?, ą ą ę ó, ó
ęć ąą. ąćąŁ Ł, ęąćń, ńęąą, ó ą ą
Ł ó, ą Ł ą ńŁ. , ęąę
ń ą óą ń ńąęć Ł ń... ęąę ż Ł ąŁ?
ą ńółŁ óąńą ńęąęą Ł Ł.
- Ńą ą?
- , 棣 ąŁŁ. ąą ł ńęę
ń, ćę-Ł ńŁ ł Łć, Łłć ąŁ.
- ŃąńŁ, - ąćąŁ .
- ąń, ą óŁó. - óóń. - ąń.
ńŁ óŁą ą . ń ńąęąńŁńęŁ óńóń Ł
óń ę ŻŁęó.
- Ęóą ńąąą?
- ń ćć ęą.
- ń, ż ąŁ ęąęŁ?
- ŁćąłŁ ęą, - óŁ .
- ą?
- ó ń ąńŁńąŁ.
- ŃńŁ ćŁńąó .
- Ęąę ęą ŁćąłŁ? - Ł .
- ą, ń, - ó Łń .
- ćą ąŁ.
ŻŁę ńŁ ęąą ć, ń ć ąŁŁń ą ń
ęą. ęąąń, óą Łó ą ą ć . óą ć łŁ
ą Łą, Ł ą ęóć. ł ż ćą
ęą ń ąć ńąŁ.
ą ń ąąŁńęŁ ęą ąŁ, Ł ął ńŁ Ł ?Ń
14?, ę Ł, ąć ą ąó ńęąćŁó.
ąńŁńąŁ , ę ęą Ł , ć ą łęą Łęę
ŃżŁęą. Łęćą ą, ąŁń.
- Ęóą ? - ńńŁ ŻŁę.
- ą óć ęą. - ąŁ, ą ł ął ąŁńęŁ
łęą ęą ąŁ.
- ł ćó ęą ąŁ ń ąąŁń꣣ ąęąŁ?
- Ę ęą? ążó. ą ąŁęą, óćŁ, łęą. ą
Ł ć. - ŻŁę Łń.
- ńó Łńąó ń Łą ą ńóó?
- Ą-ą-ą. ążó. ć ł? - ńą , ć ł? -
ąż? - ńńŁ ŻŁę.
- ć. ń Ńą ąćą.
- ćŁ Łć ąąŁŁ, - ąŁ ŻŁę. - ą
Ł. ę ł ął.
- ń ą. Ńąąą Ń ąć.
- - ńń.
ŻŁę Ł ćą ęą ąć Łą Ł śŁ,
ó, ?ńą? ą ąŁ . Ł. Łć óńęó
ŁąŁ ŻŁęą, ńŁ ńŁ Ł.
- ąńńęąćŁ Ń ąć, - ńŁ . Ł ń꣣
ąę ć, ęąę ęćą- Ą.
- ć ęąąŁŁń, - ęó ŻŁę.
- ń ż?
- ŁŁą ł ń ł. - ŻŁę ęó. - ńŁ ęąę-
ć ą, ę Łó, ńŁ ń ŁŁ łęó, ąę,
ąŁę ŁŁ Łę, ę ń󣹣 ń ąŁńąŁ, ęąęą
óą.
- Ńą ąćą óć ćą... ŻŁę ęńŁń ą , ą
ęŁ ą, ą Ł ą ŁŁ ćóŁ ą ń.
- ńęąą Ą ĘŁńŁąń.
- Óąńą ćąń ąą, - śŁ ŻŁę. - ń ńńŁ
ą ąńŁ ńŁ ąńń.
- ń ńńŁ ęąąŁŁń.
- óą, ą, - óńóń ŻŁę.
- ąę ć, ęąę Ł ń? - ńńŁ .
- ćą Łń, - ęąą ć ŻŁę. - ęąą Ł
ąŁń ć ć.
- Ę, ń ąŁŁńę , - ćŁ .
ŻŁę ąę ńŁą.
- Łć ńą ńŁ ńńŁę. ąćŁą ćŁ
ę ń.
- ąŁ ńą, - ąŁ .
- ąŁ? - óŁŁń ŻŁę. - Ń ąć - ńł ń, ńó
ćŁ ń ó. óć ę ńń ą.
- - ęąę óń , ńŁ. -ó, Ł-ą ą ć Łę
Łęćą Ł, ą Ł, ę ćą ą ńńó Łó, ą ą
óćó, ńąń óćąń ąćńńŁŁ.
ŻŁę ć óą.
- ć , Ł ą, ąć ń ą ąŁń.
Ń ąć ćŁ ą ć, ć Ł Łń. ć ńęŁ ,
ń Ł ęą Ł ą, ąć ń Ł ó ć
óęŁ Łń Ł ąłŁ. ńąó ń ąńół ę ąćą
ćŁńęŁ Ł ęóćńŁ. ąę ńęó ę ąń
ńńą Łń, ł Ł ńą ąó ŻŁęą.
ćąń ń Ł óŁ, Ł ą Ł ć ń Łąń - ?ń
ąą ąńńą?.
- ń ę ó, - ółąń . - Ż ąŁ.
Ęćą ńóą, ńŁ 泣ą ęą ąąó Ł ęąąą
óę ą ąęó ćńŁó ń 깣, ńłŁŁ ą ą, ółó ę ó.
Ł ŻŁęą, ć ąłŁąłć ą- ąłŁ, Łóą
ąęńŁńńę 湣 ą ąńóć ćąń óć󹣣. ńŁ
ąŁąń ą ęąóęą, Ł ńę ćą ńęŁ, óŁą ć
Ł ółŁ.
Ń ąć ł ćńŁó ń Łć óęą Ł ń ń ńć ńą
ć ą .
- ą ął Ł, - ą . - ą óć ń
ąńęŁ? - ęó. Ł 깣 óćŁ.
- ń.
ą ćąą ńęóą Łńęą ąąćŁ.
- ć ą ńęąą. ąąń ąŁ .
, Ł ń ć Ł ć, Ł ń łŁąń.
Ńąń Ń ąć, ńń, łąęŁ, Ł ęąąń,
ć ń. ćą-óń ń ńąŁń ćóńŁ ę ą
ąę Ł ą 󳹣, ą ąęółę, Ł ęąę ó ŻŁęą, 湣 ńć
ńęę . ęóńŁ ł ęóńę Łćć, ćą, ćą Ł
ą ł ó ę ńó Łłó ńó.
- ńŁ , ęćą ą ąą ń ął łą, ćŁ Ł
ą -Łó 棹?
- . - ąć óóćą ń 湣 ńŁ.
- ŁćąńŁŁ ć Ł, ąą ó, ęó
ąą ąń?
- . - ńą ęóńŁ Łć Ł ą ń
.
- Ą ł, 棣 ń Ł ŁŁ ń ąą? ąć ćą. ą.
ŃęńŁ ćąą, Łę ąćą ńęŁ ęą, Łń, ć ęóńŁ
ńółŁ ą.
- ąą ęóć ą ó Łęą. ńęąą, ćó ć ółŁ
óą, Łń ó ó. Ł, Łą. - ąć
ęóńŁ Łć. Łą ćó. ćą. ćŁ. - ń ąą
ąńńą łą Ł ł łŁąń. ł ć Ł.
- ęą ąńńą łą, ą ąńńęąą ą, ęąę ą ń ęą,
ęąę ą łą ąłó?
- . ćŁ ó, ą óćąń ł ę
ńńć óńęŁ. ńćąńŁń. Ń ą ąćąŁą.
- ąŁŁ ć? - Łńć ńą ńńŁ .
- .
- ćą?
- ó ć ćą?
ą ą ł ń, ńęąą, óćąń. ę ę,
ć ńŁćŁńęą ŁąŁń .
- ą óŁą ąę, ę Ł Ł ĄćŁŁ?
- . - ąć ąńóó ń ńąłń Łć Ł ł
ąń ńŁŁ ćó.
- ńŁŁ ć ńółŁ ą, ęćą Ł, ąą ń ż
ę?
ąć Łął óńąŁń ą , ą ęćą ąćŁ, ęą ńą Ł
ęłęŁ Ł ó ć Ł ą.
- ć ł Łą.
- Ł Łó ńŁ , ńŁŁ ć ąą ąń
ńą?
- Ą-ą. . Ń ćęŁ ćąŁąń . ę ć ó, ęć
ó.
- Łęćą Ł ŁŁ ąó ĄćŁ, ńóŁ ć ąó
ń ąłŁŁ łąŁ?
- Ę, .
- ę ą ąćąŁą ń ńŁŁ ćęŁ, - ąŁ .
- ąó ó ą , żó ąń ą.
ęąę ć , óą . , ń, Ł, Łńęą,
ćą ę. ąćąŁ ć ą , ął
ńŁ, Ł óń ę ŻŁęó. Ń ąć ń ą ąń ę, ńŁą
ę ń ą.
- ó? - ńńŁ ŻŁę.
- ć ą Łęą, ńą Łęćą ó.
ŻŁę ąęą ?? ę ą Ł ą.
- Ęóą ?
- ęŁ. ó ćóŁ ć? - ńńŁ .
ŻŁę ńóŁń.
- --... óą, ół óńłó, ńŁ ąęŁŁ.
ą ąŁ Ł , Ł ą ąŁę ŻŁę ŁŁ.
- ń ć łŁ. Żą ćą ą Ł. Ą żą ąż.
ćą Łć.
- ąż.
- ąŁ.
ŻŁę ń ąę ńęń ńń ę ó, ó ńą .
- Ł ńćó ąń ńŁ, - ąŁ .
- łóŁ.
Łą ń łŁ Ł Ł ą ąńą.
ąń Łę ńą.

***

"Ń 14? ą ąą, ą ?Ń 13? ęą, Ł ą ę ń ąę
ć Łę, ęąę Ł ą ę ?Ń 14?. ńŁ ąąŁńęŁ
ęą ąŁ Łć ó żąć łęą.
- Ż , Łń깣? - ńńŁ ŻŁę.
- Ęąćń, ą, - ęŁó .
- ó ą?
- ć ćó ęóć Ł óŁń, ń ąę Ł.
- ąóą ń.
ŁŁ, ńŁ ó ń, ć 깣ń ęą ąŁ, ,
ąńęę ć ńóŁ, ń Ł ążó Ł ńł ąę.
ńłą łŁ ę łęąą, ŻŁę ńą ńŁ ę ?Ń 13?, ć
óćń ąŁ ąąęó ąćą, ą ńę óŁ Ł ęąąą ę
Ł ńąŁ ć ąę ?Ń 14?.
Ę óą ąó ńęąćŁó. łŁęŁ . ąę łęó, Ł
ęąń. ęą ć óńŁń ą łŁ ąą, ą
ąąąą , ó ą Ł ń, ćą Łńę óąćŁ.
ąćóń, ńą ć Ł ńę ćŁ óŁ ęąą Łćąęą.
ń, ńńŁ ó ŻŁęą:
- Ęć-Łó ąŁŁ?
- Ł ółŁ Ł , ęć ą.
- ąą ę.
- Ą ń ęą?
ć ą ?Ń 14? ń ę, ąłŁ Ł ąęą ę Ł.
- ą ą ł óćą.
ąąŁŁń ę óó, ŻŁę ęóŁ ę ąń Ł Ł ąó ńąŁ
ń. óńŁŁń ą ćą ąńąńń ń ńŁ
ąńńąćŁ ń ąóŁ ńó깣, Ł, ćąłŁŁ ęóć, Ł ŁŁ,
ąłąłŁŁ Ł ćą. ó Ł ń óń 棹Ł ó
Łńę, ę ńąŁ ęą ąŁ ą.
ąćą, ż ć -, ął łąąćą.
Ł Łń ŁŁ 湣, ęó Łę Łńę ęąą ć.
ęąąń, Ł Ł Ł óć. ą ńąŁ ęą ąŁ ,
ł .
Łń óąćŁ, ęąąłŁń ń, ó ńć ńęę ą.
Ęćą ć ąó, óń ó Ł Ł óą Ł Ł ę
łńŁ łŁŁ. Żą ńęą óąćŁ ą ąą ą Ł ęęŁ,
ę, ć, ą Łą ńŁó . Łć ń ńć,
ó ęąćą ęęą łŁŁ ą ą ńńą Ł ęąą Ł
óćŁę, ą Ł Ł Ł óę. Ęąą Ł óćŁęŁ ŁąŁń
óć óćą ę ńŁ ŁŁ ńą ąŁ. ć ęą
Łńą ń ąŁŁ ćó깣 ńŁ Ł, ąŁą ń ęŁ ąó Ł
ęą ąą Łó. ąńŁ óęŁ ąŁńą
?Ńęą ą?.
ńćŁ Łń Ł ńą ńą ęąą.
- ż? - ńńŁ ŻŁę.
- ą.
- Ęó ąćąą. - Ł ę.
ąćą, ż Ł łŁ ę Ęóó.
- , - ńęąą , - óąćą Łą Ł ĄćŁŁ. , -ó, ą
Ł óą Ł ą óą, ż ąę.
- Ż Ęó, - ń ńę ąńŁń ąŁ ŻŁę.
- ć ó ż . - ć ą, łŁ ćą:
- ŃęąćŁ Ęóó, ńŁ ńŁą Ł. ,
󣹣 ł ął ąę, ó ń,
ń ąńńąŁąń ń. ńŁ ńęąć Ęóó, ć ó
ąŁńą ą, ą ą, ę ęó ą ż ą.
ńęąą ó ńą, ęćą óń. ńóą ć ńńąŁ ą
ęąąŁŁ, ęą óą, ń Ł . Łć ą
ńŁć, ńęąą ó óąć ńąń.
ć, Ł ńą óŁŁ ŻŁęą, ó ą, óć
ńńŁ:
- ąłŁ ę ęą ąŁ?
- ł ą ąą. ć óń ą.
- ł, - ąę ńćąńŁń ŻŁę. - Łć ńęąćó Ęóó. ć
Ł ńą ąŁ ż ę.
ć ą Ł ć Ł ęąę ą ćŁęŁ,
ąćąŁ ŻŁęą, ń ą ąń Ł ńęąą:
- ćó óń ą ńą ą .
- ńąń? - óŁŁń ŻŁę. ęŁó.
- ćŁ Łęó, ó . ń ,
óć ń ćŁ ćąąŁ ńą Łó.
- żŁ ĘŁ? ą ąęć, - óńóń ŻŁę. - ą ąń
ę Łó.
ń, ęąę ć ąą Łćóą, łąń ą ,
Łąąń ę ąó ó ń ążą, Ł ą óńą ń
ć ąłŁł. Łć Łć ńóŁń. óń ą
ńą, ąćó ŁŁń Łó Ł, ć óą, ńąŁ ń
ąłŁó ą ć, ć ą Ł ą, - ą ńę ążą, ą ńą
ą ĘŁć.
ńęń ńŁ ńńą - óą , ąŁ
ą ńń Ł ą. ć, ęć ął, ąąą
. Łą ꣣ ęó 湣ąŁ, ?Ńęą
ą?, ć Ł, Łęąęć łŁ ę ęą Łą. ?ó
ą ó żęŁńą?? - ńą . ą ó
żęŁńą. ?ó ą ó ććą?? - ćŁ żęŁń.
óć ń ą, ą ó ććą. , ą ćó ą
ńęó ń óćŁęąŁ Ł ęąąąŁ, ńęŁęó:
- ńŁ, ć ńąŁ ąęó ńęó, żŁ ą ąń, ęąę
ńŁęŁ!
- ż? - ńńŁ .
- Ńą ćą. Ńą. ą óŁ. ŁŁ żŁ Ł ń ń?
śńŁ ąę: Ł ęąą ćóŁó ęąć ń꣣. ć ,
ń ó. ć , ńą.
- Ą ć ńęąą, ć ŁŁń óŁ? ęąą ć,
żćŁ ę ń 湣 Ł, ąłŁŁ Ł óć
.
- Ż ć ę Łą. óć Ł ę, ćąąń
ąńŁ Łćó, ąŁ ć ŁŁ óŁ, Łń깣.
- Łęąę ćńŁ óą, ęóą óą żą ?Ńęą ą??
- ć ó .
- Ę, ń! - óć ńęŁęó . - ń ąŁńŁ ć,
ąńęę ż ąć.
- Ż ćą ŁńŁ. - ć ą ąń, ŁńłŁ ó ć ą ń.
- Ń - ąąńą ąą Ł, - ń óćń ŁńŁć óć
ąŁ , Ł - śńŁ, ó ą óą, ęóą
óą żą ńą.
- Ł Łą? - ćŁ , ęćą ęŁ.
- ŃąńŁ.
ńą Ł- ćó ęąęŁ- óęŁń Ł ęŁć ąęŁ Ł ńą
ę.
- ą ąęń, - ńęąą , ąŁą Ł ęąą. - óŁŁ
. ńćó ąń ń Ł, ę ŁŁ ż ŁńńąŁ.
- Ą ęóą ą, ę Ł? - óŁŁń .
- Ż ń ą óćąą ę ęćŁ, - ąńń . - ą,
ćć, ąŁąłŁń ŁńńąŁŁ, ńęąć ą, ć ó żŁ
ą. Ż ąąą ąą. Ó Łęó, śń,
, Ł ńŁ, ńć Ł ą . Ł óćąń łŁ ąęŁ
ńą. - ąóŁ ć ą ńęó ń ę깣. -
óŁń, ńŁ ą ąń óćąń ńęąą, ó , ńó ąłó
ąńńęąó, żŁ ą Ł óęą.
ąó, ńą óąćŁ ń ę깣 ńą ńą óćąńć
ńęąąą. ż ńąó Łó ęą ÓŁą Łńą, Łęą
Łńńąńę ąąŁŁ ?Óżńńęń-Óż?. ŁŁ ę,
ńęŁ, ńę, łŁ, ńął ńćŁń, óŁ
ąęó.
- ŃąŁń, Łń ĘŁ, - ńęąą .
ńŁ óć Ł óćą ą ć ŁęńęŁ ń.
- ąńńęąćŁ, ęąę ę ą ąą żą ńęą? ąńńęąą. , Łą,
Łą ńółą Ł ńńŁ:
- Ł ą?
- ż ąŁ? Ę ć óŁ ćó, ą żŁŁ ąŁ Ł ęąęŁ
ą?
- Ńł ąó ń. - óóń Ł ń ę,
Łł ą, ą Ł, ęąłŁ łó óćąęó, ń ę
ąąŁ Łń. ąąŁ ąńąćąąń ńą ń ćąńą ń
ńąŁ ąę. Ńńę ń ŁęŁąńę ńŁ ŁŁ
ń ŁęŁ ąŁ ąąŁ ń ń꣣ ęłąŁ. ę ęą Łńą
Ł ą ćąó ą, ńŁłó ń ęęń.
- ćó żŁ ą ć óŁ ę, ńŁ Ł óó
ąńłŁą, - Ł . - Żą ńęą óąćŁ ńŁ Ł ŁŁą
ó.
ńółą, ę . ąńń.
- ąóń, ą, ó ą ńć Ł
ćŁ ńóćŁ. Łęó ćóŁó Ł, ęą ęó
ńę. Ż, - ą ń óąćó ó Ł ńą ćŁ, -
ńć Łą, ąą ń ó ćóŁó. óŁ
ą ćóŁó ąąŁ ń ó ńŁ ć ć.
- Łą, - ó .
- Ę, żŁ ą ą ó, ńŁ ń ęóą ŁŁ
Łń ę, , óą, ńą óąńęą Łą ńŁ
ł ńą ń.
ńŁ, ńŁ ć, śńŁ .
- ąęą ńą - ż ŁąŁ. ąŁ ńćą ć ąę
ą, ńŁ Łń ęóą, ć ęóŁ. óńŁ, ńą
ęąą ńćŁ Łę, ę ą ń ąćąń, Ł
Łń, ć ęę ŁŁń óŁ, ńą, ć
Ł, ńŁ Ł ęąą ćŁ ęąŁ, Łłó Łń깣. Ę
Łó, Łęć óą ĄńąŁŁ, Łńć ąąŁ
?ń?, ę ć ąąą óęą ŁŁ ą Łć óąć,
łŁ ą ą, ęąęą Ł ćŁ ńęŁ ęąŁ
óŁ ą ńą ćą óąńę.
- Ę-, ą, Ł ąąą.
- ŁąŁ ą ą Ł óć ńóą. ńŁ ą ąęŁ
óą, ęńńŁ ńćŁ, ę ńŁąŁ ćą,
ą ńą ńęŁ, ć ąą ą ąęŁŁ, ęą ą ą
Ł ł ńęą.
- ąŁ, ę ŁŁąŁ, ą ął łńŁ,
ć óó ęóŁ ąęó ŁąŁ.
- ć ąąą ą ż ŁąŁŁ, ąć ńŁ Ł Ł,
ąę óŁ.
- ą ć ąą ęó- żó ńó? ó ńąó ąąą ą
ąć ąęŁ ŁŁ? - ńńŁ .
- ą ąń ąŁ ćŁ ęóćęó ńóó łŁ
łąńęŁ ąę, ńąó ńóą Łćó Łćó, - óóń ę
Łń. - ćć, ŁłŁ ń ąę ŁąŁ, ć ąńę,
ęąęŁ ą ąąą ŁŁ.
- ąŁ, ń Ł, ę Łłó ę ććą Ł ń Ł ą
ŁąŁ?
- ąń ąłŁŁ ąłŁ ńóŁę, ńęą Ł, ń ęąęć
óąńęą ńóŁą ŁąŁ, ęó Ł ąąą. , Ł,
ŁŁń óńą. - ą. - łć ą ą, ń
ć湣 ąą ąęń Łń, ą ę ńóćąłŁ,
ę ęóą ŁąŁ, ą ą ęó ńńą, ŁółŁ
ą Ł ęą.
- Ąń ę ć Ł - ń ę ńóćąłŁ ŁŁ ń ęó ńń?
- ćó ńęąą. - óóń Ł ęąą ć. - ńęęó
ąłŁ żó ńó, ńą, ń ę ńóćąłŁ, ę Łę ę
ŁńŁęó ŁąŁŁ.
- ąą żŁ ęęŁ?
- ą ęęą - ż ŁćŁ, ń ąńŁ , ó
ć ąńńąŁą ęąę ć ń湣 Ł Łńęą.
... - ńćą ćó, Ł, óęą ż ŁąŁŁ 棹 ć
ł ńć. - - Ł ąń ńę ńń - ń
ŁóŁ ń ł żęć Łęńęą. ąłŁ ęŁ óó óćąń
ół, Łłą óęą żć ęŁ. Ł ą ąąŁŁ ą
ć. ąąŁ ó óńł ąą ę ńóą, ńŁ ęŁ
óć, ą, ą ę Ł ąąŁŁ, ąó ą ćąą óćŁ
Łą.
- Żą ńą ó ń ą ęą, ąńęąłć ąŁ
ęąńęŁ ęąć Łćó, - ńęąą .
- ą, ą. - ę Łń ą. - ńŁ ćąęą ńąŁą,
ńó ńŁąŁń Łńą ęąę ńć ą ąąęó, ń ń
ł ę ńóćąłŁ ęąą, ó ć ń ą ą
ąćŁ. ą ń ąę . Żó ąą
ąŁąó. Ńćą ń ąŁą. Ńą ńŁą.
- ńą óąćŁ ę ą ąą ćó Łńą
ż ń?
- ą, ę. ż ąŁńŁ Ł ć, ą . Łń
ŁńąŁ ąąŁą ąę ć , ęąę Ł ńą. ńŁ ó Ł ń Łń
ŁńąŁ, ąę óć Ł ąć, ńą ąń.
ąćąŁ ć ą ł.
- ćŁ ńęąą, ć Łń óŁ Ł ć?
- ł ą ćó Ł, ń ć ą ńó. Ł
ą ęę, ń ń óŁŁ?
- ą, ćąóńą.
- ćą .
łŁęó ęŁó, ŁąŁ ńęę
-ąŁę Ł ąŁ ń ę, Łęął ę ąńŁ
ńąŁć ą. ŁŁ, ż , ć ąŁŁń ęó, ,
ąń óą, ąć Łęó Łłń ąą ń, ę ćą żę
ąę ęń ŁóŁ.
ę Łń óóń, ąŁ óŁŁ.
- ćŁń ął ńŁń ąńńŁ. ńę ń ąń
ąńłŁ , ęćą ó ąńą ńóŁę,
Ł , ę ą ŁąŁ. - ą ąą, ó ć
ńŁą 棹ą ń. - ąćą, ó ąćą Ł ć,
ąą ń ń ąŁ?
, ę, ąćą, Łłń śńŁ ń ćŁ
Ćęńę ęó.
- Ćą, - ńęąą .
Łń Łń łŁ ąłŁ óćó ąęó Ł ńŁ, ńłŁ
ęą ńŁń łęą, ó ą, ęąęą 깣
ąęąąą ż ąąŁ Ł ą ęąę óąńę Łń óŁ. Łńą
ńęę ńąŁ, ńąŁą ńó ń ąŁńą ą.
- ń, - ąę ćŁ , óęąą ą. - ꣹,
ŁńółŁ ąń.
ć ć óęŁ. ꣹. ąąŁ 깣Ł.
Łęćą ńłą.
- ŃąńŁ, ą ąćą, - ńęąą .

ąą 15

ąą ąńŁ Żó. ęć ęąąń
Ł ćńŁŁ. 깣 ń ń꣹Ł ą, ą ęąńąŁń
Łą. ł ą ąńńąą Ł ąąńŁ óŁń
Ł ŁŁńęŁ. ńąą Żą ą łłó ć 棹. Ęćą ł
óćąą óćąńął ń, Ł ćąą ó ń꣹Ł Łńę Łńą ę
棣. ń ą ńą ńąŁąń łę 泣.
- żŁ! Ęąę ąą, ŁąŁ! ń ćŁ łęŁ. ę Ł
óęŁ.
ńŁ ć Ł Ł ćŁ łęŁ ń ąń Ł ć.
- ć, , ć , 湣ń, - ńęąąą ą ó ć,
ćó ą Ł óń . - ł- Łńęą Ł, Ł
ółę. - ą ąńąń. - ó Łć, ńą ł.
- Ł Ł ńŁŁ. - Ń żŁŁ ąŁ Ł ńąŁŁ
ęćą ŁŁ ń ń. Ó Ż ą ą ńŁ Ł Ł
ąńńąŁŁń, Ł ćóę ą ń .
- ą, ó Ł ńąłŁą, - Ł 棹 Żą, - ąłŁ
-Łó ?
- ć. - ń ą ąń. - ć ńąń ąłŁ
?
- Ę.
Ł Łćó ąęó, ąó ńęąę łą, ęć ą,
Ł ńńŁ ó ć ŁćŁŁ ąęŁ 깣Ł, ąęąął ąąŁ.
- Ż ćę, - Ł . - ą ńą ąą Ł ńŁ Ł.
Ę- ć óęŁ, ęóŁ, ęćą Ł Ł Łó, Ł óŁ
ę ąę.
- Ę? - ńńŁ .
- Ż ć óą. , , ńŁŁęą, ąńąćąłŁ
ćŁćąń꣣ ńóąŁ. ń ńą ńą Ł Ł ćą ą
ą Łńą ęą.
ąćąŁ ć Ł ćŁ óęó. Ł łńęó
ąŁąęąŁ Ł ąŁą ń ą ń łń Łą ń. ń
ńŁń, ęóą ń, ńółńó Ł óćŁ ń,
óŁ, Ł óćąń 󳣣. ą, ć , ć,
ż ą. ęą ł .
ą łąŁ ą .
- ŁŁ, - ńęąąą ą.
łą:
- Łó.

***

Łó ńą ąłŁó, ęó ą ó ąęą ĘŁć, Ł óń
ą ńą ń Łóó. Ęćą ńąŁ ŁŁćąń ę ń,
ąćŁ ńęą ń ć ć, Ł Łć ć ń żŁ ą.
Ł ąęńŁ ŁęŁ Ł ?ą-?, ć ęę
ćŁńąó, ńęą ąąćŁ, Ł ą . Ł
ŻŁęó.
- ? - ńńŁ .
- ?ą-?.
- ąŁ ćą, ńóŁń, ąŁ ?
- Ńą Ł óń.
- -Łó ńŁŁ?
- ń. ą, ż ąę, ą, ęó ŁąćŁ. Ó
ńą, ćŁ ą ąłŁ Ęóą?
ąą , ą ńńŁ:
- ł ńŁąń Ł?
- ń, ą, ńŁ ć ćą ąę Łńę.
- ąńńŁą ą , - Ł ŻŁę. Ł Ęóó, Ł , ą,
ńęąą, ę óń ń ćóńą Ł ó ą ą ó
ąń ąąłć .
- ą ń, ę ąąń Łą?
- Ja. Ę.
- ż ąę?
- Ł Łó? Ż ł ć, ą ć óŁń,
Ł ćŁę, ę Ł ŁćŁ Ł .
- ńŁ ą óć ńę ńŁń ń ę- Łą, ą
Łę ćóę, ąę ęąą, 棣?
- ą, ć Łęć ?
- ą, ć óń Ł Ł. ą, ńęąą:
- ą, ół ńć Ł Ł ćą Ł ńóńŁń ę ó. ą ń
ćą, Łółą ńó . Ż ćąą ćą ą Łę,
ŁćŁ Ł , Ł ń ŁęŁ, łŁ ę ą ą ćó. Ż
, Ł?
- ń ęąń.
- Ń ę ńŁąń ńąń?
ąńńęąą ń ą. Óć ń ą ą
óńąńŁ, Ł, ęćą ąćŁ, ćń óą żćŁ Ł ąć ń
ółŁ.
- Ja. Łą. ń óń.
- ćą ńŁ ąą ó.
- Ja. Ńćąń. .., ó ńć, żŁ.
- ąłŁŁ ŁąŁ, - óńóń . ńą Ł ŻŁęó, Ł
ąŁ, Ł ę ąąęó, Łń Ęóą, ą ą
ęą, óń ą ńŁąń Łą.
- ń? - ńńŁ ŻŁę.
- ... ńŁ Ł , ęćą óń? ŁŁ,
Łą.
- ą. - ń óą Ł ąąą.
- ąąŁ ń ń ęąń. - Ł ńą ąńŁŁ ć.
ŃółŁ ę ąńó ąńó.
- ąóń, ńłą ż 깣Ł, - ńęąą . - ą Ł ąęŁŁ
ńąń ó. ńą ęóŁ ńęę ąą, Ł Ł óć ŁńŁ łó
Ł.
- ą, ę ł ęóŁ żŁ ąęŁŁ, ęą ą ą ńę?
- , - óą, Ł . - Ęąćń, Ł Ł ńęąą
, ó. - ą ęąłń. - ŁŁ Ł
ńóŁ, ćą ęóąŁ ąęŁ ą Łć ńę. żć
ęąą. ąęŁ ą ć ńęńŁ. ńóŁ ą.
- ó ńóŁ Ł? - ńńŁ , Ł śńŁ.
ńŁ Ł Ą. óęó ą ĘąŁ, ćń , ąą
Ł ńŁąŁŁ ął ń ń.
- ŁŁ ąń ń Ł, - ń óę ńęąąą ą. - ó ą
Łą ę ą ąą ą?
- ąąŁ, ń, ńćó.
- Ćą. Ęąę Ł ?
- Ńń, ż Ł ćŁ ń Ą. ą ąą óęó
Ą, Ł ć ąąń ó ęó.
- żŁ, - ńęŁęó , - ńęę Ł? ą?
- Łń, - Ł . - Łął, Ą, ąę óóąń óąą.
Ęąę- ę Ł ńą, ę ąąń Łą, Ł Ł
ńęąą, ńłŁ, ęąę óŁ ą. ćŁ,
Ł, ęąę ż ńóŁń. ó ąńńęąą ńą, ć
ńŁń ń Ł ąą. ... ęąą ń..,
ą ń ? ąę ą ó łńó, ę, ńŁ
ął . Ę ó ć ćŁ -ąćŁńęŁ, ć
Ł.
- ąą?
- ą. ó ó, ńŁąń .
- Łą ńŁł żć ęą?
- ą ć Łę, ąę ńą . Ł óą
.
- ą, ńćó, - ó ą .
- ćąóńą, Ą, ń, - ńŁ . ąę Ł
łŁ:
- Ja. ó. ł ?ą-??
- ą, Łć ę ęąó, ńó ą - ł. - ńą
ąńąń. - ąń, ż ęąę- óąŁę, ę óńŁ ńęąą.
- ć ąń.
ńą, ŁŁó ęą ę ę Ł, Łę Ł ąń Ł.
ŻŁę ńą Ł Łą, ćą ó ą , ń
Ł ć ąęńą , ć ęąćń ńŁ ę ń Łó,
ńą-ć łń ńęąń ćęą, ą ółą.
Ł ąćó ꣹Ł ŁńęŁ
óąńę, ć óć ćą Ęó, łłŁ ą ń ćóń ąń ą ął,
ó ąćąń ńóć. ó 깣 ą ó ććŁńęó
ńó, ęó ńą ń ń ąćą.
- , - ńęąą .
- ę ń ń ćŁ, - óóń .
- ć ńą ęŁ?
- Ńą ńąń, - ęŁó .
- ćą ą.
湣 óć óćó óęŁ.
- ó ńć, żŁ, - ńęąą .

***

ŻŁę Ł Ł ąęąŁ , ęą ęóą Ł Ł ł ę ą.
Óćąń ó ąćółŁń . ąć ó Ą ńńńŁ
Łąń. ęóą ąą ń, ńć óó ŁŁ ,
ŁŁ óć ąńńŁ. ą ł ąę ć Ł.
Ą ćą ą ą Ł, ąń óąń, Łńą .
- Ęąę Ł?
ą, ą ęąć Ł ąąą ńŁ.
- Ńąń ńćó ęąńńó Ł ńąąń ń Ł, ńŁ
, - ńęąą Ą Ł ó ć Łń, ąłŁń Ł. ęą ć
, ął ń ń. ęąąń ó ęą ńŁ ł óńć
ąćą, Ł ńó ŁćŁ ą. ą ńęę Łó ąŁ
Łó ń ąŁ ńęą ćłŁ ćąćą, Ł óŁŁń
ę ąć ćóń.
Ą óń ń ó Ł, óńł Ł.
- ąę- ół, - ńęąą Ł, ć ńń, ńćŁ ć ŁóŁ
ąńńąćŁ ńąŁ Ł ńęó. - ą ćą ó ęąńń,
ńąŁ.
ŻŁę, ń ł ń Ł, óć Łń ą ó ęą Ł ńóę
ńąąń Ł ŁąŁ, ąńŁ ćńŁęóŁó, , ą
ćŁ. ęąą ąą, ŁŁŁń Ą Ł ł ę Ł
ńółą, ńęąą ŻŁę.
- ć Ł. - ąę ńłŁ, ćąą ńą. - Ńę Ł,
ń ó ńą.
- Ęć?
- ń, ńŁ ńłŁ. óćŁó, ę ćŁ ó.
ńęŁ, ń Ł ąę. Ł ąęó. ęóą Ł Ł
Ł . Ęćą ąęŁń , óŁ ć ł. ćąą. Ł Ł
ąó ęąęŁ- ć. ń, ńłŁ Ł ńą. Ńę,
żŁ, Ł. Ń Ł Ł . Ł ńŁ ż ć . ńŁ
ąć. Ł ąłć.
ąąń ńŁńę. ŻŁę ó Ł ąą ąŁ.
- ó Ł ć, Ł! ęąą ć.
- ńąąń ąńń Ł ą. - óń. - ńŁń ń
. Ł?
- Ę.
ąŁą ńęń, ńęóą ą ńęó Ł ąŁŁ ąŁń
, óć Ł Ł óćć Łą ŻŁęą Ł Ł, ń
ŁąłŁ ćą Łą.
- Ę ż? - ńńŁ Ą, ęćą óń ą ń ń.
- ą, ęć ą ęąę Ł.
- Żęńąąćą ćŁ ż ł, ńćąń?
- Ł ąłŁó Ł ąę, óąłęŁ ńŁ ćą.
- ąńńęąćŁ ż ę, ń ę ńŁń.
- Ł ńą - ć ą. ąą ń ćą ń.
- ń ńŁ ćą ń, - ą Ą.
- ńęąą, ą ńęąęą , ęćą Łń ą, Ł
ąńńęąą , Ł. ł ńęąą, ćŁ
Łą Ł ąą ą ń ńęą. ńŁ ć Łą ń,
śńŁ, ć óŁ ń ą, ą ć ńŁń ń
ą. ć ó , Ł ćŁ -ąćŁńęŁ. ąę
ą, ą ń .
Ą ęŁó Ł, ęąę , ć ćą. ł ,
ąąę ćńę ńł ą Łó Łć, Ł ń
ąŁą ńęń.
- Ęąę ć óął?
- ńęąą, Ł . ć ŁŁ ć ę ńó Ł ćą
óęą ąćŁńęó ćąó.
- ?
- ęąą ą, - ęŁó .
ńąŁń ćąę, Łć ę ąćą ą óńą
łąęą, ć ą Ą Ł ŁńŁ .
ćą łą ą ń Ł Ł ń ą ąńółŁń . óć
ąąń ółńŁ, ń ąŁ, ęąę ąć ńŁ
ńą ń ą ńąŁ. Ńą ąę ń ćŁ ćąąŁ Ł ć
ąąŁę Ł ńŁłę Łę, ńę ąń ąćąŁ. ó
ąąń - ńąć Łęą - Ł ćąń, ó
ąńńąćŁ ŁŁ ął ńŁ ąć ńąą. ęąć ą,
ęćą ąą , ąćŁą.
ĆłŁą ćó Łę ą ąćó ćęó ń ćŁ ę,
ę, Ł ńąńŁ. Ą ęóŁ ę. ćęą śąą ę
, Ł Ł ćę ąóŁń ą .
ńąŁŁń ł ć, Ł Ł ęą ąćą. ąą, óą
ńąŁ, ć ó, ę ćó ą, ą Ł Łęąę
ęą ńó. ńą óń, ąą ńęń,
Łąą ńąę ł ó. ą ń Ł ąńą ąć
ńŁ ąńńŁ.
- ńęóą ą ńęąęą ńęń, - ńęąą Ą.
- ą, ą, ńŁłę . ćó ą ń
óćńęŁ óę.
- Ńę ó .
- ? - óŁŁń . - óą... Łęćą ńŁł ąń, ą
óŁó.
- ąń, ń ńćłć ółńŁ ó ą ć ł.
ńŁ . , ó ąń ń ę.
- Ęąę ę?
- ął ę ęą ąŁ, ąńóó ćęńęŁ ł ą
ąą.
- 棳!
ęŁó Ł ąńńęąą , ęąę ł ą ąŁ 'ąćŁ.
- ąę ŁŁł, ńę óó , óŁ ą
łŁń ń.
- Łę! - Ą ń ąę Ł óŁń żóŁą. - ą ńąń
ę ę ęąó ąŁ Ł ń, ą ńą. - 棹ą
ń Łłą ó ćó. - ć, ą ćŁ. łęą,
Łął, ćŁ, ę ó깣.
- Ż ń, - ńćąńŁń Ł ńą ńłŁ ń śńŁŁ ó
ć, ą ńą ćą ą ąŁńęć łęąą. Ł ł
ć Ł". Ę ó ć ąńńąćŁ óć ńąąŁ, ąąŁ ą. ń
ŁąęŁ, śćą. ł ćó ą ą, Ł ąŁ
óŁ ń ńęą ń ńŁ ńń , ąąłŁ .
Ą ć ą ą, ą ć ó. ą óąń.
- ĘąŁ Ł ó ąą .
- Ęąę-Łó ą Łó. ąŁń ćŁ.
ęŁó. ą Ł ńą, ółć Łę,
ąń ą , ŁŁ, śą ą ęą Łą, ó Ł
ńąŁń. łŁ ą ŁąłŁ ń, ąó ąęąŁ
. ŃŁłę ć ńć, óą , ńń , ą żŁ ąń
ąŁ ęęą, ć ń, ńć Ł ń ćŁęŁ, ęąąłŁ ń
ąćą Ł ó. Ńą, Ł Ł Ł żŁ ń łŁ
ęą óą ęł ą ąąŁ. , Łę ńŁ ą
, 棹 ą, żó ęłó ńŁąŁ ŁŁłń. ŻŁ ćńęŁ
ł - ąŁąŁ ń ńó ?Ą ĘąŁ?.
- Łł, żŁ? - ńńŁ Ą.
- Ox. - ńąŁń, ąńń ćń Ł ńą ą Ł
ćą ęąńń ą. ą ę ą ą ęą ćóŁ
ąŁ ęąą Ł ąąŁŁń ńę łąć ę ć, ół ę ńó. Ł Ł
Ł ńęŁ, ą óć Łćó Ł ą ć ŁŁą ń ć.
Ł ółŁ óć ąę, Ł ńó ęń, óą Ł.
ńą ó.
ąę ęąńń ą, ęąąń, Ł óń ń óńą:
ń ęńą, Ł óą, ęłęŁ ęąńń, ąńńąćŁ ŁŁń,
棹ń ńŁ , ń ąćŁ ąęć, ćłć
ęół . Ą ńęąą, ó ą Ł, ć ą
ńó ń ąłŁ ąę.
- Łą, - óćńęŁ óóń . ńęó ńó óęŁ Ł,
ęąę óńŁ ńŁ Ł ć ąą óćą -
ŁŁć ńńŁęą. ćŁ ć Ł ł, óąń.
- ń ńą. , - ńęąą .
- Ą, - łŁ ąą , - Łą, ńąń ńęąćó ćóń,
ó ŁŁ. ęą, ó ć óąŁ ę.
- ó? ż ę ć Ł, ę óŁ ą ąą.
- ą. ćó śńŁ. Ó ćą ńńń ę óńŁ.
óć óćąń ż, ął... ćó Łńółąń. - ćŁ
: Ł. Ł ó.
- , żŁ, ż ęąę- óŁ.
- Łć ćó ń ń ą. ó.
- ęąę ć ń żŁ ę?
- ą, - ńł ó .
Ą Ł. ąń ńę. ąń óćą.
ńŁó ń ńą.
- ąą ćąó. ó Ł ńóń ń Ł ńą, - ąę ćŁ
.
- , - ąŁ , - ńŁ óńŁ ćŁ, ą ć ń
ęąęą- ąńń, ą óććą Ł . Ó ęąę-
óńŁ ąń óŁ... ł . ńęę ńęó
ńęę ńŁ ń óó ą ń, ć ń. ń
, ńŁ ńŁ ńŁŁ, ć- ó ą, Ł
ą.
ćą.
- ńŁ óŁćó ńŁ ńą, ó ą óćó ńó. ą
óć ńŁń ń ćą ń Ł óńłą ć ŁńŁ. ą
ćąó.
óŁ ó ąłŁ ?Żęńńń?.
- óó ćą ń, - ńęąą .
ęŁó Ł óćąń ół Ł. ą ęń óćó: ń ó
ń ąłŁłąą ąńńŁą ńą, ą ńŁą ęą-ńę
óę Ł łó ą ńąŁ ń ńę.
Ł , ńęę ę łŁ ą, łŁń 棹łŁ,
Łń Ł ńńęą, óąŁ ą . óń ńął .
Ń ą ąłć Łą Ł ą ą ń ćą ą ąńą.
ń Łó ą , óŁ. ąŁ, ńó óęó ń. ą
, ńąń ćŁ. Ęąę ćą, ęó, ćó ćŁ,
ąŁąń ć. Ęąę ćą, ęąć ą, ęćą Ł ęą Ł
ęąęą-Łó ąą, ń ąą ęęŁ. Ęąę ćą, ą Łę
Ć ą Ł ć ąąŁęą: óó Ł Ł óŁą ą óŁę. ńŁ
ó, Ł Łńęó ńą ą ćąą ó , , ćąó,
ńą ó. Ą ęą ńŁ, ćą, Ł ąń, ąŁ Ł
ŁŁ Ł ą.
Ęćą ŁŁń ąńńąćŁ ą ń Ł ńąŁ ęóą Ł, ć
ęóŁ Ł ń Ł Ą Ł ńŁ ą ńą, ęóą Ł ń ąć, Ł,
ęąńńŁ Ł ćŁ -ąćŁńęŁ Ł ó śńŁ,
ą, ńą ęąąŁń ąęŁ, ęąę .
Ęćą óń ń łą ą óć, ęąąń,
ąłŁł ąć Łęą ćŁ ó棹 łąę, ąęął ółŁ Ł
ąń łŁęŁ ńęó. ńłą, ęąę ćŁ -ąćŁńęŁ ęłę ęąńń, Ł
ć 湣 ąńńęąą, ć ąą ń ń Ł ńę Ł
óńę ĄćŁ. ńą ąń-óŁ Ł, Ł ż ółŁ ć.
Łóą ą Łó ńęąą ń óŁńńęŁ ąłó ąłŁ ąóżą
ńŁńńę ąąń ę ąŁą ćą. ą ąńą
Łą ą, ęćą óń Ą, óć ąŁ, ęąę ńą ó.
Ą ć ą. ńą ąńó ó Ł, ęąą ą
ćŁć óćŁó, ńęąą:
- Ą 棣 ... Ą ń ą ć ńńŁęą,
óŁ ć Ł ę ńŁ:
- Łł.
- ć , - Ł .
- ćą. ąć ł ń ąąą ęą. ąą ćą. Łę
ąćŁ ń . Łę Ł ćŁ ć ąę, ó ęć-
Łł.
- ęŁ! Ęąęą óą! - ł ć ć ą. - ńŁ.
ą ... ąę ńęąą. ć , ó
Łłń ćŁ ńó Ł ńć óŁ? ć , ą
Ł ą ń ńęą?
- Ł, - Ł Ą. - ćą ń ó Ł ąą.
ńŁ óć ą óćą.
- ąę ć ńąŁ ą ć, - ą ą , - ąń
óŁ ąńłó ćŁó ŁąŁ.
Ą ń ńŁ Łóą Ł.
- Ł, óńŁ ęąąń ąŁ.
- ćŁ , - óęó Ą.
- ą, ćŁ.
ąą ńąą óąćŁę.
- óć ęóŁ Ł, - ńęąą , ęąą ó. - ą ńą .
- -, ł.
Łł , -ęąń ń ńŁń ń, łŁ ąć.
ńą ęąąŁń ąęŁŁ, ęąę : ńŁ ę ćąó, ć ŁńŁ ą,
Ł ę Ł Łć ę ąćą Ł ę ńŁ ąŁ. ł
ą óąą. ćŁ óć, ŁłŁ óńę , ą ń ó
ą Ł ą ąń. ó ł Ł Ą Ł , ,
óąń, ąą ą óę. ńęąą Ą, ęąę ż ńŁąŁ ę.
Ęąę ń ć, ąŁ . Ą ęą ćąń, ńąŁ ŁńŁ
ę ą, ąą, żć ńą ńąńŁ.
ęŁ ółęŁ ń ę-ćóŁ ćąąŁ ńŁ Ł ę ą.
Łó ćŁ, Ł ó, Ł óóń. Ł ć óóŁń Ł
ńęąąŁ - ą ń ę.
- ąćŁąŁ, - ńŁ , Ł Ł ŁŁ ?ąćŁąŁ?, Ł ęŁóŁ, Ł
ńą óóŁń. - Ą ż óć Ą ĘŁńŁąń. - Ł ńŁŁ Ł
ńą ęąę żęńŁń Łńąą Ł, ŁŁęą, ąŁń ń Ł. Ą
Ł ą Ł ŁńŁ, ćŁń Ł , Ł ć Łńąą Ł
Ł .
ąń ąą ń. ń Ą ńóŁŁ, ó ć ŁŁ
ćą ń, Ł ńęąą, , ąń, Ł ł ą.
- ął ą, ńŁ Ł?
- Ę, - Ł .
Ńą Łąń Ł ćó Łę, ęą ń ó
ćęó. ńęąą, ęóą ę, Ł ęóŁ, ń
ą ń Ą. ółęą ć ćŁ ę, Ł ńŁąŁ ż
ńó łóę Ł ęąńŁ ę ń, ą ńŁŁ Ą
óą, ŁŁ Ł ó, ńęęó Ł ę, ąńŁ
ńę. Ł ćó Łę ńółąą Ą Ł ń óę ąą ó
ńąó.
Ó Ą ń Łń ć ąąć , ęąę ńćą
.
- ąą ęóą-Łó, ć ńę, - ćŁ .
- Ł, - ńęąą , - ąŁń ń.
ęąą ć, ńąń.
Ę ć ćŁ Ł ó ń湣, ąą ółęŁ, ŁŁęą,
łąŁń Ł, Ł ćąń, ółŁ. Łę ą ńŁłŁń
ńą, , ęćą óń, ćŁ óć ńą Ł ł ę ą.
- ąłŁ, ńó ń ąŁ? Ż ąę Łń - ćŁ ĄćŁŁ.
Ą ż óć ńŁłę. ńęŁ Ł ąŁń ńńŁ ąć,
óą ą ć ńŁ.
- ćŁ ąłć óćą? - ń ą Ł ńńŁ ćŁ
ółńŁę. - ńŁ.
- Ó ć ŁńŁ, - śńŁ . - Ł ŁŁą.
ÓńꣳŁń, óńŁń ńŁąŁ, ę ąńęóŁŁ
ńŁ, ć, ńąńŁ ćŁ. ń ł óŁ ąńńęąą
, ęćą ŁąŁ ń. ą ą, ńćą Ł,
ń, ęąę Ł łą, ŻŁę Ł ńąŁą ęą.
Ó Ł ńąąń ą Ł. ńŁ żŁ ą Ł ąąŁ
ńąń, Ł Łń ńą ą ćąą ó ń.
ł Ł ąćą Ł ąąŁń ę ŻŁęó. ćó ę ó 棣 ń
ł Ł Ł ą ęą, ę ł ńć
Ł.

ąą 16

Łą ńńąń.
ŻŁę ąŁ Ł ć , Ł , Ł ąęŁą ń ńŁó ćęŁ:
- ŁŁ! - ń, ó ęć Ł ółŁ, ńąŁŁń Ł ćóŁń. - ŁŁ!
- Ł ŻŁę, ęąą ą Ć ąą Ł ć ąąŁęą. - ŻŁ !
ąą Ł! - żŁ ńą -ćńęŁ Ł -ąćŁńęŁ. ęŁę ć
ąńŁń ńó ęąó.
ó Ł ćąŁ. Ć ąą Ł ńęŁ ŁŁ
ńŁ ą ąńółŁ ęóć ąńńąćŁ, ąąłŁłŁ ą Ł ćąą, Ł óć
ńŁŁń ćą. Łę ąń ąćą Ł. Ó ń ćŁ
Ł ć ąćŁ - ćóąłć ŁóŁ.
ŻŁę ł Ł ń óęó.
- ŁŁ ąłó Ł ą ąęŁę, - ńęąą .
Łął ćó ą ć.
- Ęó ńęąą, , ńŁą, Ł óó óŁą ą ćąą ó
óŁęŁ. Ł ńą óŁęó.
- ŃąńŁ.
- ą ż ąń. - óńóń Ł ą Łą ąćŁęó.
Ł Łąąń, ó ńŁ ąŁ, Ł ńć ęŁ.
- óć , - ńęąą .
- ą óć łŁ ćę ŁńęŁ.
- ż ć. óń. ń ęąą, - ńęąą Ęóó.
- Ńąą ćó.
- Ńąą? - ńńŁ , Ł ńą óŁŁń ń ćńŁ,
Ł ń ąń ćą, Łńęó ń łęó, ą ń żć ó
ńę.
- ą. - ń óą ń ńą ńćąń. - ńę ńóą...
ja.
- ńóŁń?
- ą ół Łą ŁńęŁ óąńę. ć śńŁ.
- ł.
ł Ł óęŁ Ł Ł óą ą Łą, ę ćą ę Ł, ęąę
ńę ąć. ć ń óę ćó ą , ńłą ńą Ł ó.
- ŁŁ ć-Łó Ą ĘŁńŁąńą? - ńńŁ ŻŁęą.
- Ęć?
Łńęą ćąąŁ Ą, óńą.
- ąć. ą, ą . ńćółąłŁń ńóęą ŻŁę ńę
ąłŁó (ńć Ł ą ó ęąń ń), Ł ąćó
ąŁń Łńęć óąńęą. ń ą, ć Ęó Łń
ńŁ ą ń Ł ćą ęąąął. ćń ęąą ą ńó
ńŁ, Ł - óęŁ ęó ó ć ą Ł.
- ó... ńąŁ ń, ęąę 棣. 棣 ńó ęąó
ąŁ ążó Ł ńóóŁ ę ł, ę ćą ął
?ą-?. ńąŁ óć ń ńŁ, ę
ć ęńóń łłŁ. 湣 ó, ę Ł ą ń. Ęó
ęąąął óą.
- Łł.
- Ę?
Ęó ó.
- ół ńŁ, Ł óŁŁ. Ł,
ęŁó ń ę ę Ł ńąŁń ó ęął ę
Ł. ęŁ ń Ł ęą Ł ?ćąę?, óń Ł ą
ń ć.
- ńŁ, - ńęąą Ęó.
ń.
Ęąą ą ąęą Ł óńą, ę ń Ł Ł ńóą. ą ńŁ
ŁńęŁ , ńąąłŁń ńŁ ć. ą óć
ńę ęóŁ, ó ą ąńąŁŁ ąŁ ń 깣Ł.
ŃżŁę.

***

ó ćąęą Ł ąąłŁ ćąą ą Ęóą.
- ąą ń ę 깣, - ńęąą . Łń 깣
Ł ńŁ: ą ń, ą ńó ńŁ.
- Łń ŃżŁę Łą ó Ł ę łęą ęą ąŁ. - Ęó
ć ę. - Ż ąą Łą .
ó ńó Ł łęąą Ł ćŁ óŁ ęąą. Ł óćŁ
Ł łŁ ę ó, ęćą Ł ą łęą ęą ąŁ, Ł
ńŁŁ ąŁń ń ąŁ ż ŁńęŁ óąńę. ęąąń
óŁ, .., ńł ą. ŁŁń ąńą
ćŁ... ŃżŁę ń, ęąę ę, ąłŁ ą ń Łó.
Ęó ółę ąą ń.
- ą, ń Ł ą, żŁ. ą, ążó, ćą ąŁ Ł
ńęąą, , ćąóńą, , ńŁ Ł. ł ńęąą Ł
ńą, ęą ŁąŁ ńą. ąń ńę. ŁęąęŁ Łąę
Ł. ńęńŁ. ń óć ę óą ąń Ł ń ż
ćŁ, ćą, .
- Ęąę śńŁ ń Ł ą ń?
- łŁ ęąó ń, ńŁ, ęń ŁćŁń
ąŁńą. Łń ŃżŁę ćŁ ńŁćąó. ńęąą, ńć Łł
ąń ąńńąŁŁ ńŁ ą ąą, ńęęó Ą
ĘŁńŁąń ńłŁ ó, ąłŁ ę, ę ć ŁńŁ ę
Ł ŁąŁŁ. żó ą , ę, ńąó
ćąąń, ęą ąŁ ó, ąę ęąę ł ńą ąń
ąń żŁŁ łęąąŁ. ćą ą ąż ń,
ńąŁ ą. ńęąą, óą, ć, ż ąłŁ ćŁ,
ą ę Łń óąćŁ. ąć ł ćó, ż ąę, ęćą
ńąŁŁ ć.
- ŃżŁę Ł ęąęó-Łó ŁŁó, ó ń ż ą ńą, ą
ćą Ą ŁŁ ŁŁ ąŁń ą ł ę ŁŁŁ?
- Ja. - Ęó ó óóń, ó ąŁą . - ńęąą,
ć ńŁ Ą, ę ęąą ĘŁó 湣ąŁŁ ńęąę,
ęąę ńą ąńó棹 ń ąą. żó Ą Ł
ŃżŁęó ęąę ó ꣹ Ł ńęąą ó ę. Ą, ąńńŁ, ńŁą,
ńŁ Ł Łń ŃżŁę ńąŁ ąńę ż , ę ą
ńąóń ą Ł.
- óą?
- ŃżŁę - Ł ął łńŁ. - Ł ó Ęóą
ó. - óąćą ę. ń ąó, , ńŁ
ćŁ ć ó ł, ą ńŁń.
- Ą ąłŁ ąąŁęŁ ąó ąŁ ą ąń?
- --. - .ja.
- ńęń, Ęó, - ć óą, ńęąą . - ąąŁ ą
ąŁ ń.
- ąę ó.
- Łąń ą łŁ ćŁ.
- ą ęąę?
- óą, .

***

ńą ŃżŁę óŁ óćąń óą, ęćą ł
ęąó ń. ł ęóć ćą Ł ą Ł ń湣ń,
ŁńńŁ-ą ęćą ęąń ęąęąŁ ą. ąŁ ó
ćą óą, ęąę ć ęń. Óć Ł ńęó
ŁŁ óąń ń ąŁ ńęńŁ, ę ąę ńółą Ęóą.
- żŁ! - ńęŁęó , ó ąóń ó Łó, ń ć
óńłą, ŁŁ, , óńą, ń ęąę ąŁńę ńŁ Łąń
ćą.
- ń, ż ńąą ńąńŁą ńą, - ąŁ .
ń ąęŁ ąćŁ ńąŁą ńŁóąŁ, ł ęóć ćą
湣ń ęŁ ŁŁńęŁ ńąą. ż Ł ńŁ ęŁ
ńąńą. ó ó , ę ó ń Ł ąą
óą ąęŁ ąćŁ ńńą, ąŁ óą,
Ł Ł Ł.
ń ą ęąó ł Ęó Ł Łęąą ó Łńęó
ŁńŁ ł Ł ńó. ęą Ł ą ńó, ąą, ęąę
ń ąęŁ ćóŁęó ńŁ. ąć ó-ó, ńń ęąęó,
ąńńąŁń. ŃŁłę ńę. Ł ń Ł ć ć
łąćą, óą .
Ńó Ł, Ł ń ńŁ ęóć óńć ńą, ó ę
ć.
- ć , ą ń, Łą Łęąęć
ćąą ńą, - ąą .
- Łą, , - ńęąą ńŁ ńęŁ ćń ń
ęó ę ŁęŁ. - ąćą, ćŁ ę ęą
ąŁ ó.
- ćŁ Ą ĘŁńŁąń, - óŁ .
ąŁ. ćą. ńŁłę ńć, ńą łąć,
łóą ąą ó. ć ćą, ćŁ ó Ł ł ąó
łąć.
- ą ńą ąćąń ą Ą, - ąŁ . - Ą ćóę ą,
ńąó ł. ąŁ.
- ŃŁ ę ć óą, - ćą . - ńąó ł Ł ąć ń
ć, ńŁ ńŁ ą, ę ńłŁ.
Łęąę ąęŁŁ.
- ń żą ęóą . ćą óą, Ą óó, ą
ęąń ń óńą Ł ąó ęń ęąń ąę. Ń
ó ęął, Ł ęął ń ćŁ ń깣, ę
ć ąó ą ćó Ł ąą ą.
ŻŁ Ł ć ńęŁ ąŁ ńąó, ę ńęę
ćąąń, ż ęń ć ąąŁ. Ęćą ęą
óąń, ł ó, Ą ąą Ł ń.
- ęąń Ą, - ćą . - ŃŁ ćńŁ
ńń. ą ńą ó ę Ł ąą ó깣, ó ą
ęą ą ł, ó ó ąń ąć . Ą ą ńą ąą
ńŁćą, , ą, ż ą ńąą ęą, ęó ą óŁ. ą ńąą ęą, ą
ęąęą- óćą Łą ńóŁą, ą ę ąŁŁń Ł ó.
Ą ćą, ńłŁ ńąń ńóą, , óó.
ąŁ.
- Łą, ćŁ, - ń ć ąó ńęąą Ł
Ł ó.
- ć Ą, ę ą ń ęń ć ąąŁ Ł
ó ó Łą, ąłŁ ą ąą.
ąŁ.
Ą ą, ęćą óŁ , ń ćął .
, ęćą Ł ą Ł ąó , ż ęąąń ąęŁ
óćąń. Ł ń ńęć ć, óŁ, - óć ńŁ
ńć.
- ć Ą, Łń ę, ę ć ó,
Łę óŁŁ, ęąę ńą ó, ąń꣹ ć Ł óą Ł
ńą óńęą ą . Ą - óęŁ ńóć ąńńŁ
Łą. ć Ł ą ć ŁŁ , ęćą ą.
Łę óŁŁ Łć ńąć, ńŁ Ł , ó ńŁ ŁŁ
ą ń . Ą ć ó, ńć Łć
ąŁ, ó ńć ó ęąłó ć ŁąŁ
ąó, ęó óŁ ó Ą.
Łęąę ąęŁŁ.
- Ż ń ćŁ, - ńęąą . Ęó ńŁ Ł Ł ńę,
łąŁ łŁąń, Ł ńęąą. ŁńęŁ
ą ęąęŁ- ęŁ ę, ćął Ł.
- Ą óęą ćŁ ńą, Łąń ŁŁą ŁńŁ ą
ąą.
- óńŁ.
- Ó łŁńą , ąŁłŁń ńóć ęą, ńąń
ąŁ, ćŁ ńą ń. Ł Ł ńą. Ęąę ,
Ą ńą Ł ćŁ Ł óą. ń ćńŁ Ł ęŁ. ĘŁ
ęąć . ęąćć ąŁ. ęąć Ł. ćŁ
Ł Ł Łó, ęćą ęąą ńąąąń óń. żć ć
ąń棣 ą ą .
- . Ą ĘŁńŁąń óąćą ńóŁę Ńęąęć ꣹.
ńŁ Ł ńółą ń Ł ńąąńę ćŁńŁ, ó
ąŁ ćń, ęć ć ąń.
- ą Ł ń ń Ł ĄćŁŁ ąę óąć.
- ą, óć ńąłŁąŁ ż. Ł, Ł ćó .
- Ę ńąń ć, ą . ę ę Ł
óŁ , ąćąń Ł. , ąćó ę
ą Ł ą ń, ó ąń ńćŁć ęą
ńąŁ ęą ąŁ ó.
ńłą ó ń ęąńŁó ćó Ł ń ą
Ęóą, ą ą . - ńęąą Ęóó -ćńęŁ. ńł
ą ó깣 Ł Łć Ł.
- ą ę ó ć Ł ńŁ ą, ęąę ń ąćą, -
ćą . - ó ąŁŁ ą , ŁŁ óąćŁ. , óŁ,
ż ą óąćŁ, łŁ, ć ą ł. Ę, ż ć
ńą łŁęą. ą ąńąŁń, óŁ óą ć. ęą
ćą óó, Łę ńąŁń, ąń ńćŁć ęą
ó.
ńńąń ćą, ęćą ąŁą łęą ńą ćóććą
ęóć ć.
ććóćą ł ć.
- ó , , ńć ą óŁęą ć,
ńąąń ę.
Óą ą . ł ćą ćóŁ. , ż ąŁ.
ćą óąń.
- ą Ł ńćńŁ ńą ę ń ćęńęŁ ł. Ę
ó Ł, ęćą ć ąłŁŁ Ł óą, ąóć, Ł
ęą ó óąćó. ń Łńę ć Łą ć Ł
ńąęć ńŁń, ą ŁęąęŁ ń ęóą . ćą łŁŁ
ńęą ć ĄćŁŁ. Ę żó Ł óć Łą, ęąę ó
ńółŁ łąć Łńół ń, Ł Łł ę ńŁ, ńą Ł
ŁńółŁ ęó ćęńę ń ŁŁ ł. Ł óćŁ Łłą
ćó ą ć Ł. ć ń, ę ń ŁńŁ ą Ł
ńą Łń ąąę, óć ęóą- ń.
ńŁ. Ńę.
- ę żó Ł ąąę ŁńŁ óć ń Ł ł ą
ąą, ą ąŁ 'ąćŁ. Łńłł ą ńęąą Ą, ą
ńęąą Ł ą ę.
ąęŁó ćó ą ćó, ńą ńŁćą Ł ćŁ ń ą.
Łę ńŁćąó , ćą ćŁ ńŁćą ęąą Ł ąęóŁ ńą.
óęą, ćąłą ćąó ąćŁćąęó, ą ą, ęąę ńęąą.
- ńęąą Ą, óć 깣 łęą ęą ąŁ Ł
ŁŁ, ą ćŁ. Ł óą, ę, ę Ą, ąŁńą
Łńół óąć, Ł ą ó ćń ąŁ .
- Łą, - ćŁ . - Ęąę ćą, ńąŁ
óąąó łŁęó, Ł, ó Ą ĘŁńŁąń Ł łŁ ę
ńŁ ą ąą. ńŁ ńŁ Ł, ół ęąęąą
ó Ł Łóą. , ąóń, ę ńóą, ńŁ Ł...
ó ćą ąŁ. Ł ó Ęóą ńą ł ą.
- óń ąęąąń , ń ą ęą, ę ń꣹Ł
ą ąą ĄćŁŁ. ńŁ ą óąń óŁ Ł Ł ćą, Ł
óŁŁ ę Ł ęŁ łęą ęą ąŁ. żó ą Łłń
ŁńŁ ąćó ŁŁó, Ł óąŁ Ł ń. ŁóąŁ
ćć ńŁ óŁńą ą ąą. ńęąą ę Ą
ĘŁńŁąńó, ńŁąń Łą ńŁąŁ ń Ł, Ł ńŁ
Ą ą ń . ąńńęąą ó ę Ł , ,
ółŁń, ńŁąń ą ć ŁŁŁ. ąęć ńęąą Ą, ŁŁ
ć ć ąłŁ ń , ńłó Ł óąą ńŁ ń
ńŁ óŁńą. ąęŁ ą Ą , ńŁ óń,
ąóń ŁńęŁ Ł óć ó ćńŁ Ł ą
ę. Ę ć ńąń. Łłń Łńęó.
ą.
- Ę Ł .
- Łą.
- ŁŁ, Łę ą ńółńąŁŁ ęą, ę Ą Ł
. łŁŁń. ŁŁ, ńółńó ńŁ ńŁ ą, Ł
ńąŁ ó ńŁ óŁ ąńąŁń ń Ł. ąęć 棹Ł, Ł
ąńąń Ł ń . Ł óąń. ą ą óŁ Ł.
- ńą ąą ńęąęŁ.
- óŁ ćŁńąóó ?ą-? ęąą, ńŁ ę-Łó
ńŁ ę ć ą.
Ą Ł ńŁąŁ ąę ńŁ: ńąąą ęąćó ąń,
, ą ąłŁ ęó óć Ł ę ń.
ą.
Ęó ńą ń ęąó óć , ęą ą Łęą
ćó Ł ęćó Ł ńŁ ńŁ óąŁ ó ąŁą
óńŁą. ąęŁ ą, ńŁ ę, ąłŁ , ó
Łą ż, ć ęąą, ć. óń
ć ńńŁ Ł Łą, Ł , ć
, ń ń ńŁą, ęą ą ą Ł ążą ŁńęŁ
óąńę. Ł ąŁ óćó , , ŁŁ, ćąąń,
ąę ńć ółę ąŁ ń ńą.
- óąćą, ęó Łń깣, - ż ęąą óąńęą Ń , ą
ąą - łń.
ćą Ł ż óą, ó ńą Ł ńć ꣹.
ćą ąŁ ł:
- Ńą ą óęąą Ł Łńńąńę ąąŁŁ ?Óżńńęń-Óżń?
ń, ĄćŁŁ. ą ńćŁ ŁąŁ, ęą ń
ńńń ? 깣?. ą ń ęąą ŁńęŁ
ćą ńćŁ Ł ą ćóŁ ąąŁ ń ó ń ńę
Łńń Ł ł Łń.
ęąąń, ńą łą. ńŁ ąń Łć,
ńŁćą, ąćą ćó ąąŁ, Łąń ńŁę. ąęŁ
ć , ęąę ń.
- ? 깣? Ł ęńŁó, ę ęó ŁąćŁ
ąłą 깣, ż ćą ą ćńę ąŁ Ł ćńę
Ńć . ąń ń ć, ęąę ą Ł ćŁ
ąę, ąęŁŁ ?? ą ń Ł Łćą ę łŁ .
ńęóęą ąęŁ ęóćą ąń ńęńŁ, ńęąą, ćą
ęóąŁ ą Łć ńę. ół Łą,
Łńą 棣, ńŁ Ł ńą ńęŁ ńćŁ ó
ń ńęó ęęóąŁ. Ł Łńę Ł.
- ć ńŁ ąę Ł ńŁŁ ę ńŁ ćąćąą
ńóŁń ń ąŁńąŁ. Ęąę Ł ńóń ę óąćąó Łńó,
ę ąŁ Ł ć ą ŁąŁ ćął ńęŁ
ń棣 棣 ą ŁćŁ ńę?
óńŁ ó ćó Ł ąęŁó ą ąó, ńó ą
Ł ćóę ąóń.
- ó Ł ó ąęąó. ć, - ńęąą .

ąą 17

Ęó Ł óŁń 깣 Ł ńŁ ą ń.
- ć ęąą ń ńŁ?
- ć ęąą, Ł ?ą-?, ą ę Ł
ę łęą ęą ąŁ.
- ł?
- Ż ęń óŁęŁ, - ą ą . - łŁ ąęą
ń ń ć ą ćó. Ęó ć ęąąął.
- Ńęąą ćóŁ ć, - ńęąą .
- ćó ąŁ, ą ńńŁ, Łł Łńó ć-Łó
ąń ń, - Ł .
- ł ąŁń ń 󹣣, ćą, - ąŁ Ęó.
- ą ń óą Ł ńą Ł ńą óŁą ą ąą.
- ą. ąŁ.
- óńąŁ, - ńęąą Ęó.
- --, ęąę Ł .
óńóń Ł óć ńą ć ą ŻŁęą.
- ął ą ąńńęąą, ŃŁŁŁ,
- ńŁ .
- Ja. .
- ó ć ę. ćą Ł ę. ńąń, - ąŁ .
- ćńą, - ąŁ Ęó. - ą, ń ą
óó. , ć , ęąćń ó ŁćńąŁ, ń ć ęąę
Łńęą ńŁ. Ł Łąń. Ł ą .
ńćąńŁń.
- ŻŁ , - ńŁ . - Ć ąą Ł ć ąąŁę. Ł ńŁłę
, óąńą ŃŁŁŁ. .., ń Ł ń,
óąńąŁ Ł ? Ą ŃŁŁŁ. ć Ł Ł,
ę Ł ćóó ą ą Ł Ł ńŁ Ł ęą ń ćŁ
ćąąŁ?
- ńąŁ ąęŁ ć ąąŁ.
- ą, ńą , ż ńŁłę ąŁ Ł, - ó .
- ąą ąó, - óńęŁ Ęó. ŁńŁ ę ń ę.
ŁćŁ ń ó Ł ŁńęŁ Ł ŻŁ łęŁ.
- ą, - ńęąą ń ćć ąŁ, - ń - ł. Ęąę-
óć ó... ć .
- Ł Łó?
- ż Łńą óąą, ąłŁ ę. ńŁ ąŁ
ł, ąę Ł óąŁ ńó. - Ł ę, ńŁłę ńą,
ę ółŁ ćąćó, ŁąłŁ ńŁ .., Ł ąŁń óŁ
ł ć, ęąę óąŁ, ńą ółą ą ń ń ą
ąą. ąŁ, ć - ł, Ł ćŁ Ł
ąŁ.
ńłŁń Ł ńąŁ ąłęó ą ń.
- ? - ńńŁ Ęó.
- ć ą.
- , óóńŁ, - ą ńęąą .
- ó Ł łŁŁ, óŁćó, ńŁ óŁŁ?
- ó ó ń. Ą ą ż.
Ą... óć Ą.
- ó ńą óŁ ąń ń óąŁ ? - ńńŁ Ęó. -
ó ń óąŁ ąń ć Ł ńńŁ ą ?
- Ż ąę ćę - óąŁ ęą ć, ęćą ńŁŁł ąŁ
ć ąę ę. ę ć, ńą ęą ą ŁŁ ńąó
ąą - ó łą ąŁą.
- Łą.
- Ó Ą ąą ćńęńŁ ćą ńŁ, ńŁąń
óŁą ńą.
- ęóą ą?
- ó óŁ. Ł ńŁ ńęęŁ ó ć
ł ćń, ó ć óćć. żć ńą.
- ć ó, ąń.
- Ą ńćą Łń, ć łŁ ę óńŁ... ńŁ
ć ńą ą, ó ą Ł .
ąŁŁ ł ł ńęę Łó. ąń ńńŁń ą ,
ć óół. ą ą, ę ąŁóŁó ŁąŁ ?
?. Ńć ą. ó Ł Ł żć?
- ć ! - ńęŁęó Ł ó óą ń ńóą.
- ńóŁń? - ćó Ęó.
- ć óąę.
- Ł Łó?
- Ł ó?
- Ę.
- ąę ąńŁ ńń óŁńą. ą ćą ąń ął,
ŁłŁ... ą óŁą ąń, Ł łŁŁ, Ł ą ąŁń.
ąŁń. Ł ęąęŁ. Ż ńąłŁ óń. ą Łą ń
ąąó.
- żŁ...
- Ł, ęóą ńŁąń Ł ? ł, ó
łąą ą... ę óŁą... ć ńŁń... Ń ę?
Ęó ó ąąłŁ ą ćąą.
- Ń Łęę ŃżŁę!
Ł Ł ćŁ ń Łę ęćą.
- Łęę . ńęń ó Ł ć Ł ńęąą,
óŁą Ł ń Ł ńŁń. ąę Łęę ą ę .
- ćŁ ?
- ą. Łń ŃżŁę ńą ąćąŁą ń Łęę. - Łę
ćŁ ń ę- ęą Ł ąŁ:
- ćą Ł, ęąę Łęę ńęąą , óŁą Ł, Ł
ńłŁ, óń ą ć. Ń Łć ą
... ó ą ńńŁ ó Łńą ŃżŁęą?
- łą ń, - ńćąńŁń .
- ? - ńńŁ Ęó.
- óą, ą ą ę ŁńńŁń ŃżŁę, ą Ł ą, ć Łęę.
- ł. Ą ó ń óń, ćą ń Łńą
ŃżŁęą. - Ęó ó. - ąęć ęą.., ńąŁ
ęąó.
- ó óŁ, - ńęąą .
- Ox, .
ŻŁę óć ą óą , Ęó łŁ, ąó ŁŁŁ
Ł ąŁ ŃżŁę ą Łńę ąłŁ. ł ąę,
ó ąą Ł ąćą ęęó ęą ł ńłć Łąć
śą. ęą ą 泣ą ńŁ ńą ą Ł
ęńŁęŁ ą Ł. Ó Ł ó, ć ńąłŁ ńŁ
ą.
- Ja? - ńŁ Łńą ą.
śńŁ, ę , Ł ńęąą, Ł ŁńńŁń ŃżŁę.
- ŁńńŁń ŃżŁę. ąćąŁąą ń ąŁ ó ńęę
ąą.
- ąŁ. - ćŁ óŁŁ Ł óą, ą, ą ą,
óć ąćą Łńę óąńę. , ć, ł ńą ńŁ ą
ęą. Ęćą óŁ, Ęó ćŁ, ą ńŁ ęąó
ń Ł ęŁ ć ą, ą ą ż ąŁń . Ł Ł
ń ćó ęŁóń 湣 ąć, ąć ńŁ ż
ŃżŁę.
, ęąę Ł , ż ćą ąąó.
- Ł. ęó Ł , - ńęąąą ŁńńŁń ŃżŁę.
łąćó ć, ął ą ŁćąńŁą.
- Łęę? - óŁŁąń ŁńńŁń ŃżŁę. - łę. ć 棹 ą.
Łłń śńŁ Ł.
- Ó ć Ł Ł. Ó-ó-ó.
- ą ęć-Łó, ęć ó Ł?
- Ż ąć? - ą óŁ ńęŁóą Ł.
- ńŁ, ćó óń ĄćŁ, ńŁłŁń ń Łęę.
ą ćąą ąŁ Ł ąć ąóąąń.
- Ł Ł ńą Ł óćą, - ń ąó ó Łńą ą. -
ą, ń Ł ó Łęę óćŁ ąę, ę ó Ł. ą.
- ćŁ ąłć óćą?
- ą.
ŁńńŁń ŃżŁę ćą ńŁ ąŁŁ Ł Ł ą óą, ą
ł 棹. ą ąŁą, óć ń śńŁ, ęćą ń , Ł
ęą , ęąą, ą óŁ. óńŁ ół, Łć
ńęąą óć. ąółŁ ąćó Łę, óń ńą Ł
ńłŁ ż.

***

- Łęę ć ó ńą Ł ą, - ńęąą Ęóó, - ą ć Ł
.
ąóąń.
- ńŁ ń ą ć, ą, ęąńńŁ Ł ć, -
łŁ Ęó.
- ŃŁ ńńŁ. ńąń ć ć óć. ę Łą.
- ó ę ŁńŁń ńąą.
- ąłŁ Ł ż ń ę.
- Ęąę ŁńńŁń ŃżŁę ńŁą ń ąń óćą?
- ńęąą . łŁ, óń ńą ż ńą.
- ć ńłŁ !
- ą ąą, - ąŁ .
- ą, ńą ńŁ ą ęą ąńą ąą, -
óŁŁń Ęó.
- Ł! - óćŁ ń ó ąłń. Ęó ó ńęŁ Ł
깣ą Ł ęŁ ąęŁą - ńŁ ńąń Ł.
óń ń ą, ŁŁłŁń Ł ą Ł , ćą
óęą Łń óąćŁ.
- ŻŁ ą, Ł Ł , ó ŁŁń
ąńćŁ ęą ń ąęŁ ńŁć, - Łą śńŁ Ęó. -
Ł ćą ą , ęą ćŁ ń ć Ł ąęą, ó
ą ęą ń Ł ąąę. Ł ŁŁ Łęą. - Ęó
ćó ą Łń óąćŁ, ę ćą óęą. - Ńąą ćó, ó Ł
ąŁ óą ąćŁńŁą Ł ąŁńą ą . Ż
ń. - ó Łńę.
Ł Ł Ł ćŁ, óć ćŁ ńŁłę ć.
- ąćąŁą ń Ą, - ńęąą .

***

ąćą ęęó ęą ęąŁó Ą Ł ć ćą, ć
ĘąŁ ęą.
- żŁ. - ćą ą ń, ęąęą- óńłą, ą
óŁŁąń Ł ąąąń ó Łó. - Ł.
깣ą ęąąąń , ń, Łł, ą.
- Ą? - ńńŁ .
- Ół.
- Ęóą?
- ą.
- ŁłŁ ń, ą ń ć, ęąę óń .
ĘąŁ ęŁóą ŁłŁ ć, ą óąń Ł łą
ćńŁó. ńą ą . ą ńą ą ńąó ńó Ł ćóą.
ĘąŁ ł óŁń Ł ó, Ł ńŁćą ć ą
ń 깣ó.
- óń ąńń. ł-.., ń Ł
ąńń. Ń , ęąę ąąąń żą ŁńŁ ń ą.
ńć ń ńć, ąń. ń óŁ.
ńółą ćŁćąłŁ ąńŁęŁ, ą ńą ąłŁą ęą. ó
ć óńŁ ą ń.
ĘąŁ 棹 ńę, ą. Ż łęą, óą . Ńó ć,
Łł, ł ąą , ńąą, ąŁ. ąą żŁ
Ł óŁłą ą ąęŁóń ą .
- Ą ą ąą Ł ó ó ŃżŁęó, ą ąŁ,
ć . żć, -ó, ńń ąńęŁń.
ń ą ę ńŁę ń ń ń ńąŁąŁ.
ć ą Ł, óńą ńęŁ ć, ń Łć ąąęą
?ą-? ąęŁńęŁ Łć . ĘąŁ ąŁ ńęóą
ć óą Ł ńŁą:
- ąć Łóń. Ńęąą, ć. ?ćŁ ?, - óą
. ńŁ Ł ąęŁ ć ćńŁŁńą.
- ńą Ł ŃżŁę. Ńń ą, ęąćń, ń
łŁ ćŁ-ćŁ ąń... Ą ńąąą ó ń
ćŁ, ńą ąęŁ ńę... ńąó ą: -
ńóŁń.
- Ą ćŁ ó ó? ć ńŁ?
- ćŁ ?ja? Ł ?? Ł ć ńółą. -ó, Ą ńęąą, ą,
, ńęąą: ? ńęń, ąó ć?.
- ń? ą ęŁóą.
- ł ńą Ł ńŁ ąę Ł, łŁą ń,
ą ŁńŁ. Ą ńŁ ą 깣 Ł ń . Ęćą łą,
ą ćąą.., ą.., ćąą ó ć Ł.., .
- ?
- ńą Ł ąą óęąą ęń łŁ. ńńŁą... ńęąą: ?
ńęń ?. ń ńą... Ą ńą łŁ ęń Ł ń
ą Ł ł ńć ąń.
ĘąŁ ó ńą ą , ęą ł żŁ.
- Ą ą: ? ćŁ ó, ćŁ ó, żŁ ąćŁ ć, ń
ńąć ąąą ćŁ... Ą ńęąą, Łę ąćŁ , Ł żŁ
ąćŁ, ą ąćŁ, ąćŁ?. ńńŁą, ż . Ą
Ł ąć ńłą . - ĘąŁ Łćąą ą ę ó Ł ą ćąęó,
łŁ, ęćó. - Ą ćŁ: ?żŁ... żŁ ą.., ń ...
ńąŁ ęąęą Ł ń ńą Łąę. ń ą?. Ą
ćŁ ęąęŁ- ółę Ł ńąŁęą, ęŁ ńąŁń, Ł ł
ąńŁ ńę... óą ąŁ óńŁ. Ą ń
: ? ą, ą, ą ń ę?. ąó, ńąó ż
ńęąą, ęąę ę ŁąŁ.
ĘąŁ ćóą ą ń ą ńółŁń óń ćŁ Ł
ąćń.
- ńąŁ? - ńńŁą ą.
- ćą, ĘąŁ. ńąŁ Ą Ł ó ó ŃżŁęó
ćń ęąą, Ł ą ńŁ ą ąą ł, Ł
ńą. Ł ńąŁń ż ćń.
- ł, Ł ńą, - óŁŁ Łą ą, Ł ó ć
łŁ ńął ŁąŁ:
- , . ! ! Ą! - ĘąŁ ę ń꣹ ń ń. - ! -
ą óć Łą.
- ł ą, ę óŁ ą ąą, - śńŁ . - óą,
Ą ć ą. ńńŁ ć.
- ńą ń. ńęąą, ąŁł, ęóą Łą.
ńęę . - ą ńą ę. - ąłŁó. - , ą,
ąŁą:
- ą .
- Ęąę ... - ńł ąą Ł ąą, ą ą
ćńó, ńą Ł Ł ńęąą.
- ą, - 棹 ĘąŁ. - ń ą ń, Ą ć Ł ąń.

***

ł Ł ńŁ ą Ł ł ńŁ ęą ń,
ęćą óń ŁńęŁ óąńę.
- Ń Ł ąęą, - ą ńłŁ Ęó. - ń ć
Ł ńą.
- ńŁ ć ćć ŁŁń.
- ą. - Ęó ń ą Łńę ń Ł ąŁ, ćąłŁ ą
ń. - ąęąą.
- Ą ?
- łć ńć ąę ę. ŃŁ ę, ą
ćó ńŁ Ł Ł Ł. ńą óą Łńęć ń ŁńąŁ ęą
ń ćŁ ćąąŁ.
- --. ŁŁ, ćŁ ń ę- , ą Ł ąęąó.
- Ja. ć ąę. Ł Ą Ł.
- óą, ńó ó, 棹 ć ćą.
- ć ?
- óą ą ąłŁ. Ęó ćŁ óęó ą óęó.
- Ńąń óą ć ąłŁ Ł śŁ ńę. Ą ąęć óŁ
湣Łę ążó Ł ą 湣 ń Ł.
- ą . - Ęó Ł ćó ą . - Ł ń Ł
ąłŁ, ą ó ą ą ą. Ńą óŁń.
Ęó Ł Ł śŁ ńę Ą Ł ć ąłŁ, ą ńŁ Ł
ńó꣹ ęąąął óą.
- ńąń ę ćą, - ńęąą .
Ćą Łłń ńęó. Ęó ńąŁ óęó ń ńęń,
ęą ąąą ć ó ąćŁ, Ł ćą ńółą.
- Ja, - ńęę ą Ł , :
- Takk ŃąńŁ.
ćŁ óęó, Ęó ą ń:
- Ż Ł ŁńęŁ, ęć ńą . ę ń ćŁ
ćąąŁ ńąąŁąń ą ą , ńć ąŁ ń ń Ł
ół. Ąńą ńąŁ. ć ąŁ ęąę .ćą. ŁńęŁ
ćŁ, , ę ńąń, ęą óć ńąŁ óęó, ó
. ąńŁń, ąŁąŁ, ęą ńą
ńę Ł Łł ąęŁ ą. ŁŁ, ć ńą óą
ęąó.
ł Ł Łó óń ń ńć ń.
- ąłŁ ąłŁó Ą ą ńą ą ąć, ąę Łąą
ąńńęć ąńą. Ł Ł Ł ęą ąń ąą ół Ęćąć.
ńąŁń ąŁ ń ęą Ł ń Ęćąć, ą ąćąŁ ć.
- ąńńąŁń ó. ćó ą .
óńóń.
- ńŁ óŁó ą ńą, ńąŁ ąłŁó
Łąą ąńą, ąęńŁ Ł ąó ąż. Ł ćą ąą ń
Ą ńó湣 ą ćńŁ ćńą ą, Łń Ł
ąęó.
- ąŁ, ą, ćąąń.
- ł ńąŁ ą ęą, ńŁ ąłŁó ąłŁ ążó.
Ęó ęąą ć Ł ó:
- Ńąą ćó, łŁę. ŁńęŁ ńóą, ł Ł
ńęąą - -ćńęŁ. Ęó :
- Ąęą Łńą ŃżŁęą ńŁń ń ŁńóńŁŁ ńć
꣹. ó ęąó ń... Ł?
- ćąóńą.
ąęą ęąą ń, ę ńąŁń Ł ć
ąęą, Ęó, Ł ŁńęŁ, ółŁ ę, ęąąąń
Ł ęńąŁ Ł ćńń. ńŁŁ ą ćńęŁ ńó ą
óń ń, ą ń, ŁńŁłŁń ę Łę, Ł ńółą ćŁ
ąć, ę Łą Ł ńą.
Łó ąą ńó, ąęŁó ćó ą ćó Ł ŁęóŁ ńŁćąó.
Ł ńń ąę, ęąę Ł ć. ć ąęą, ąńńŁ ę ń ąńŁ,
棣 ąąŁ, ćŁ Ł , ęć Ęó ń
ęąć Łó ń ńŁ Ł ńŁ Łą. ą ŻŁęą ćą,
ńćóń Ł ą óć, ó ŁŁń, ńą ąęŁąń,
ęćą ńęąą: ??.
Ż ?? ąńńŁ ąęąą ł, ꣹. ńą, ąŁńą ą
Ęó ń ąńń, Ł, ŁŁ, - óććą. Ęó ć ńą ń
ą Ł Ł ęąą ć. ń żć ć Łńęć
ńąŁ ń óŁ, óń ń ńćą Ł ę.
- Łń ŃżŁę, - ńęąą Ęó Ł ą ćą, ęą ńłą
ńą, ółŁ ńŁćąó, ńńąń ćó ą ę Ł ńę
ąąŁń ę .
ąłŁń ą ć ń , ńąŁń, óń Ł ńęę
ńęó ń Ł.
ć ćąą Łć ąŁń, Ł ńęąą Ł ńą ***

Ęó ą , ą ńąń ć 깣 Ł ńą ą ó ą ą Ł
ółęą, ńą ęąą, Ł ćó ąŁ, ęą
óńŁ, ą, ł Łó - Ą ó Ł
?ą-?? - óŁŁń Ęó, ęćą ńŁ ó ć ąłŁ
ą Łńę óąńę.
- Ć ąą ć- ąŁń. ę ą, ęąęŁ Łńó꣣ ą ó
, - Ł .
- óą, ńóŁń - ł? - Ęó ąóŁ ń ą .
- ćą ó.
- Ja. - ó. - ć ąę óą. Ęó ńą Łńęć,
Łń ćŁ óćŁ Ł Łćąłć ńąą, ą ń óą Łł
ń Ł. Ńą , ó ęćó, ńńŁ ął óńąń Ł Łń
ąćąć , ń ńęąłŁŁ ćąąŁ, ć ńŁ .
ćŁ łŁń ą ń ęń Ł óńą ń ć,
ćą ó Ł ćć ą.
ń ńę ąŁ . Ęó ńółą ńłŁ ń
Ł.
- Ja. Ja. Takk, - ŁćąŁą .
- ńóŁń? - .
- óŁŁ ńłŁ Ł ą. ĘąńńŁ, ę ąą ńęń,
Ł, ąŁę Ł ęćą ęóą Ł Łń.
- Łń? - ń ń ąńŁńąŁ . - Ż ą ćńę
ŁŁŁ.
- Ja. Łń ą ż ŁŁŁ - ńąą ńęą ęą. ńę-ńę ćą.
óą, Ł Ł ć ę-Łó ą ńąŁŁ Łń. óą, ŁŁ Ł ć
ą óŁą Ł ć ńąŁń.
- Ńęę ż ą Ł?
- Ę ć ą.
- , - łŁ . - ąńęę , ć óŁ ń.
ó ą . ńŁ óą, Łęę Łń ŁŁ ć ą ,
ł ńłŁ ą ó Ł ńąŁ. Ż ć?
- ąŁ Ć ąą?
- Ę ń湣, ą.
- 棣ń. - Ęó óóń. - ó ąń ą ęą Łńę
ąłŁ. Ł, ń ąŁ ą ęń?
- , ó ć ąŁ łŁ ę ń Łęę, ńŁ óó
Ł, - ńŁ ń ?ą? Ł ?Ł?, łŁ .
ń ń ńł ąę ółŁ ę Ł
ń ćó ń ę ą Ł Ł ęŁ, ó ęóę, ŁęŁ,
ąńą ńęą .
ą ą ŁęŁ, ą ą ćą Łń
ńłŁ: ? ę ńęń ł Ł ą Łń. ęą
Łę ą, ęóą ł. ąńńń ćąń?.
Łąń ę 湣 ąńńąŁ ń,
ęóćął ćó ąłą ąąŁ ń-ćó ńęą Ł ń-ą
ą. ą ćą ńć, ńąąą ꣣ ąŁ, ł
ŁąŁń, ńąŁń ł, Ł ę ń ę
ęą ń ńę, ę ń ńęą, ó , ąŁ Ł-
ńćą.
- ą ńćą, - ńą ółŁ ńń. - Ł Łń ńć ą
ą ćóŁ.
- ą ą ćóŁ? - Ł .
- Ja. ć ł.
ćą ćą łą Ł óćął ć ą Ł ą ń
ń- , , ęŁń, Ł ńńą ń
ćŁ ńąŁń Łń.
- Ćąę , - ńęąą ółŁ ńń, óŁ ćąń. - Ńć
ół. - ć ąćŁńęŁ ńą ćą ółć.
Ćąę ŁŁ , ńć ńŁ ęŁ ń ęą , Ł
ń ęąć 곣, ń 泣 ą, ńŁńąŁ Ł ńęąłŁ ńńóęŁ.
ą ł Ł ąć ąćą, ęąę , ń ą łąęó,
ąęąłó ółŁ, Ł ą ą ń ęąę, ó ć ąąń ęąćó
ęęó ą. ąŁ ó깣 ćó ł ę ńąń
Łąłć ą.
ńŁą ńŁłą ąń ŁńęŁ ńŁ Łń Ł łŁę
óąłćń ćąć Łą, ń Łćó ąćŁłć ń .
- Łń ĘŁ. - ćą óęó Ł, ń ą, ęąę łę,
ąą:
- ą, ć ż ąŁę, Łęę ŃżŁę. ŁŁ ć
. Ńąń ń ą ŁćŁ. Ł Ł ć ŁćŁ. Ó
ąń ł . ćŁę. ńąń ą. Łń깣 ńąó 泣ó,
ęó ó Ł. . ą Ł, ó ą ńŁ
ńć ńą, Ł ą. - --.., ą - ńąą.
- Ą óćą Ł?
- ą ćŁ ó ą. ą ꣹ Łń. ą óą
óćą Ł. Ńę. . ą ńŁą ńąą 泣ą. ą óńęą
ą 깣ó , ę Łćą Ł ó. ńąń Ł ń óąŁ.
ńą ą ŁŁ ą , żó łŁ ę . ą
ńć ąą. ą ŁŁ ó.
- ó ę , - ńęąą Ł ńółą ć śńŁ, ęąę ąŁ .
ó ę ó Ł ęąąń ń Łę, ęą łą ćó ć
ć Ł ć ą, ą óćąąąń ę ćąę, ó ęóć
湣 ć ąó. Ńę łłą ńŁ, óć ę ńćŁ
ę, ćę ńąŁ, ęąę Łęą ńń ń, ęćą ą
ńć.

ąą 18

ćóń.
ń .
, Łł ó ąą Łęą, łąń ńŁ
ął ńć ęą, ą Łłąń ńąą ćą ćą
ńŁńąŁ, żą Łąą. ł Łć Ł Łęć, ę
ńęą Ł Ł ąŁ. ć ó ą, Ł ńąń Łćół
Łćóę ą ęł ńłą ąłą, Łćóę, ęą, ąółą
ę, ŁŁ ó Łąń Łęó ń ,
ąŁłŁ ń ć.
Łęą ćóą ąęŁ óęŁ Ł ą ąęŁ ńą, Ł
ął ł, ęó ŁąŁń ńąą ńęą, Ł ńł
棹 óŁ Ł , ńłŁ Łń ą ńę
깣ń łąę, ó ąóę, ąął .
ęąń. Ł ąŁ. Ęłą, ń, Ł - ęŁ.
Ęąń ę ń ą ń-ć ćą Ł ń-
, ó ąęą ń ń Ł ńęąąŁ Ł óŁąń ęł
ń Łę .
ą, ż Łń, , ąłŁ ąćć
ąć. ą, ńą ąąŁ ąŁ Ł ńąŁ ół.
ą ńą ą Łć ąćć, Ł
湣 ćą.
ńąŁń.
Ł ŃżŁę ńą ńć ńą ąę ć ą ń, ąć ńŁ
ć ńą. ąęą Łęę ć- óć ę Łą ń
Ą Ł ąńóą, ń ćó ęŁółŁń ą Ł ą,
óóńŁ ćęą.
ńŁ, ą ŁŁŁ ńŁ ąę ń, óą . ń
ćŁ ą ńęąą, ę ąŁąń ó ćą.
ł Łć. ą ąęŁ Łą ń ę,
Łą ą ćó, ęąę ą ąŁęąńę ąą Łą łą. ą
ęą ąąńęŁ Ł ćłęŁ ń ćą. Ęąń ćą. ńń.
ćó ą ęłó, Ł ó Łń , ą Ł ę Łę ąńńąŁą
. ą ę Ł Łń ę. óąŁ ńęę
ą. ąń ć ęąń, Ł ą ć ńą ą, ęąę ąęą, ńąą
泣ą Ł ó ń, ń 棣 ćąąŁ, ńęą Ł ńń-ńń
óŁąłą.
- Ja? - ńęąąą ą.
- ćŁ ń Łęę. ąŁń ńęę ńęó,
Ł ę, Ł ą Łń ąćŁńę, ń ćęŁ łąńęŁ
ąę, ą ńńŁą:
- Ę ?
- Łłó Łęę.
- ń Łłó Łęę. - ą ńą ń ć ć. - ąŁ.
.
ą ŁćąńŁą ćńŁó, ć łą ćęą ę ó, ń
ćą łŁęą Ł ęęą. ĆłŁą ą ęóć óęęń óę:
- ą Łó óćą ńą. ń ęąńŁ , Ł.
- Ó ńłŁ ą Łęę.
- ł ?
- Ł Łó?
- Ł óć ŁŁ ńć ó. ą Ł . ą 棣, ó
Ł ńłŁ ą. . - ą ńą ćąą. -
ąę ć ńłŁ.
- ą. ą ąŁ Łęę. ą ń꣹ ąę ćó.
- ńęąąą Ł. ó ńóŁ, ęó Ł ąń ą
ćŁ. żó ńęąćó ą ć. ń. ą ć.
ń ę ą ńęąó, ń Łąłóń ą .
- ą?
- Ja. ą ąęŁ ęć, ę ńą ŁćŁ . Ł ń
ęą ńć. Łęę ł ęć, łŁ, ę ó
ńą ą. ąŁę.
- Ą ę , ŁŁŁ ?
- ą. ńęąą, ć ąŁŁ ĘŁńŁąń. Ł ą
棣, Łóń ą ćó, Łęę ńóńŁń Ł ń
łąŁ. Ł śńą, ż óć, ó ą ąę
ć ł Ł ń ń ńąęŁ.
- ѹ�
- Ja. ćęŁ. ć ó ą ęó.
- ą, ć ół ń ą ćó.
- Ó ąń łŁ ŁęŁ.
ń ą ńŁ ćŁ. ćęńŁ ć湣ą. ŁęŁ Ł ąó
ŁŁ ńć ć, Ł ń óć ąęŁ Ł Ł.
- ć ą, - ó . ą ćąą ąŁ.
- ęąćó ą Łęó. Ż ół, ŁŁ ęóć ą. - ą ó
óóąń. - ćó Łń łę, ćó ą ę.
- Ą ? - ńńŁ . - ąŁŁ, ó ć ńą ć
ćąą?
- . - ą łŁ ęąąą ć. - ńą ę.
ćŁ. ąń. - ą óóąń Ł ęąąą ę. - Łęą
ąŁąń ą ł ńęą. ąń ńć, ó
ó ń ą, ą ńęą ąąŁą. ćę ąŁ.
ąćąŁ ńąó ŃżŁęą, ł Ł ńę óńą
ńąŁń ń ąń Łę. óą óąń ąŁ Łęó,
ó ż ą óąą ćą ńćó, ńć ą ćą łńń ń
ńąŁ ć Łą. ńęŁ, Ł ńęąąń Ł, ń
ŁąłŁ , ćąąń Łąń ńćó ą ńę, ó
ćą ńóńęąąń Ł ąŁńęć U, Ł Łęą łą ńŁ.
ęć ęąąń ąę ąę, ęąę ń. ą ął, 棹,
ąą ń ąńą , Ł óć ć ńąń ńć
ńęę . ĘęŁ ąęŁ ą , ń
ąŁŁ ćńę ńŁ, Ł ą ęęó ń ńę ęłę,
ńąó ą ąęŁ ńą.
óć ąń, ą Ł, ń
ń, ęąń ŁŁ Ł ąęć ęą. Łć ńąąń, ęąę
ąćó ć. óŁ ęć , Ł ńąąą ęąąń,
ą Łęć . óŁ ć: ę ńŁ ą ó óćó,
ńńŁ ćó ćó ę, Ł ąń깣ąń Ł ń ńó, ó
Ł.
ą ę ą ąęą ęąą Ł ą . ó ą
łęó, Ł ęąń.
Ż ŁćŁ Ł Łćóó óćó ńŁ, ó ꣣
ę. óóŁ, óóńą, ę ó ńó, ąę
ą ćą, Ł ąć ąłŁ ćŁ. ń Ł Łęą
. Łćąń ę ąńńŁ ą ąóć ń Ł
ąń ę ą ćą. ł, ńŁ ą ąćą .
ą - ŁńŁńęŁ ęŁąŁ.
ćń Ą. . ŃąłŁń.
- Łęę, - ńęąą , - ó ąŁ Ł ą. żŁ
ĘŁ.
ąŁ.
- Łęę...
- ńŁ , ąń ąń. - ńęŁ Ł, ęąę ó ą,
ćń ąćŁ ńą ł ą ęąó ł.
- ó ę ćŁ ń ąŁ.
- ! ! !
- Łęę, ć ć ńąń ń ąńćą.
- ńŁ , ń.
- ą. óó ćŁ ń ąŁ ńą. - ćą ą Ł ń
꣹ ć.
- ÓŁąń, ęóą ŁłŁ. ÓŁąń. óó ąćąŁą ń ąŁ.
Ł. ł Łó ŁłŁ. Ńłąń ę
ąąŁ ą. ą ńń ć ćń, ćąłŁ Ł ąóćą:
- ł ą?
- ą.
- ÓŁąń.
- Ęćą-Łó ą ą ćŁ. ó ńąń?
- óó ćŁ.
- Ą ĘŁńŁąń?
ńłąń ą ńęŁ , ęć ó óąłęŁ
湣 ńŁ. ń ąŁ.
óńŁń ą ęęŁ Ł Łńęó ń ąćó . óęą ń
Łę ćąą ą ó, ą óć ąąą Łó ń. Łęę
ćąą, ąŁ Ł ó ć ąą Łń. ń ńęŁ Ł
Łćąń, ęąę Ł ć, ę ń.
- ó ą? - ńńŁ . ąŁ Łń ńęę Łó.
- ć Ł.
ł ą ń ąćó ęąó. ńŁ, ó ą ó ćŁ,
óęą óć, ą ą .
- Ł, - ńęąą . - óó ń.
- ćŁ óć ą Ł Ł ńó.
- .
ł ł ńęę Łó.
- óó ćŁ Ł óńŁŁ, - . - ,
óó ćą óć.
- ł. - ńćó Ł łąćó ć. ń ą ń óą.
Łęę ńŁ, łŁń ą ńó, Ł óęą ęę ćą Łę. ęą
ęęą ń ąąŁ ćąą , ą ŁŁ Ł ąŁń ą ó.
- ąę , - Łęąą . - Ń ą . Ó Łć
ń.
ńą, ęąę ńęąą.
-ąŁłńęŁ ó, Ł ńęŁ. óń ń,
ąóćą ćąą. ŁęŁ ł Ł ńę ęóćńŁ, ŁŁ ńŁ
ńć ęą. óąŁę, óó棹, ń ńąŁ, ąąąŁ
Łó, Ł ń ąąŁ ą ęóę Łęą.
ń, ć óńŁ, ćą ńą ąęęóą ó ąę
Ł. ńąŁń ę ć ń Ł ą ąńńŁ ńóą. Ł ąąńę ą
Łń ąę ę, Ł Łę ą ć ó.
ąńęąółęŁ, ńć Ł ńą, ńŁ Łń ę ń ń
湣.
Łęąę Ł Ł ą Ł.
- Ńę ń, - ńęąą . - ąń.
- ń ą. - łŁ ćąą ńŁ ą . Ł ó ć ńŁ
ć ąćŁ.
- ą ńóńŁń Ł, ęą ł ć ąć Łęó.
- .
- ó ą.
- ń ą.
Ł, ó ń ą. ŃńŁ Łęę Ł ęąę
óŁ, Ł ń ŁŁ 棣 ąłń ńą ć ńąŁŁ, Ł
ąłŁ Ł, ę ńęć ąćŁ ł ę.
óćŁ ćęŁ ńóćŁ ćąŁ ó ć ó, Ł Ł
ćŁ ćŁąŁń ą ó. ąęŁ Łó Ł Łę ąćŁą óęą.
ńąąń ńŁ ą ńŁ.
- ą ŁŁ, - ćŁ .
- ŃŁŁ Ł! - ńŁ ęŁęó , Ł ą óęąą ą
ęóńŁ ńćąń ą ęóę. ńóńęą ćą ń żć ąą. ńŁ
Ł.
ń , Ł óŁ ęąąń ą . ą
ńąŁ ńą Ł Ł Łćą, ó Łń ę.
óą, ó ć, Łń ćą Ł ż: ńąŁ ń ńł
ł , ąąŁ ęąąń Ł ęóąŁ
ąć óó. ńóó óęŁ ąęą ęąą ą Ł ąń
óŁ ń, ąą . óńŁ ę ąęó ąłęó,
ą ęąąń ąęŁ Ł, ńŁ ą , óę ćŁ.
- Łęę, - ńęąą , - ćŁ -Łó. ń Ł ąŁń
ą ęóńęŁ, ńŁ ćŁń. Ą ń ą ń. ąę ąńńęąćŁ .
ń, Ł.
Łć óńąŁń ńćółąłŁń ńóęŁ Ł ą.
- óŁ ć, - ćŁ ń ć ąó. ć .
ąŁ. óć ą ńę Ł:
- óŁ ć.
- Ęć? - ńńŁ . ąŁ.
- Ęąę?
ń óŁŁ ć. Łęę ą ćŁ ć ń ć Łą ą
Łę.
- ąńŁ.
- ąńŁŁ Ą? - ąąłŁń óó, ńńŁ .
- Ą? - Ó ć ąąąń ŁńŁęą. - ! ! ! Ą.
óŁą Ą. óŁą!
- , Łęę, - ńęąą . - . Ą ćŁ ć,
ęą ńć ńę ąńńęąą ń. ęą óńó,
Łł ąńńęąą. - ą. - 棣ń?
- Ja. 棣ń, - ń ąó Ł .
湣.
Ńą ńń , ęąąń, ńąń ę ń ć 泣 ćą,
ę ąćąń ę. Ł ę ćąą, ńąą Łćóą
ń óóą Ł. ę ćąą ńŁćąŁŁąŁ, ęąę ą óćą
ć ąóó ł Ł ęąę ą Łń .
Ł, ó Łłą ćó ą ć ń, Ł :
ćó ćó Ł óć. ęą ą ó Ł - ą
-ćńęŁ Ł ąę ćą ą ćń ńęąą:
- ą, ą łą, ńó ąą. ęę.
- Ł, ął Ł ąćć?
- Ja.
ąę ąę, ń ó ńą, ąóń ćńŁ Łćąń,
ó ć ąŁ, Łę, óęąą, ęóą ć ŁŁ.
- ńŁąń Łą ó ąń óć.
Łć Ł.
łŁ Ł ńć ńąą, Łć ę ęó, ńć ŁŁćąń ę
Ł, ńąąń ł łó, ńłą, ć , Ł ńłŁń.
ęą , ń ą ó ć ń ę. ąó ąłóą ęęó,
ąó Ł ńŁęŁ.
- ąó ął, - ńęąą , - ć ąć ńŁęó?
ąŁ. ąę: ?Ja?.
Ż ęąąąń ąęą ćąą ąą, ąńńŁąłą ńą ń ń
ń óć ęą. Łęę ąć ćó, ęćą Łń ń, ł
ę óąŁń ą óć.
- ń ó ęąęą-Łó ą?
- ó ń.
- ó.
- ŃąŁń, - . - ą, ć ńŁ. ń. óą ńŁŁń
Łć. Ł ń Ł Ł ńó ł.
ł. ąńŁ ąó Łą , Ł ę ń
ąą ćŁ. ńń ąę ŁćŁ, Ł ć. ą
ąę, Ł óęŁ ńŁŁ. Łęę -ćó ń棹 óć, Ł
ąłŁ ą ąą ęóę. ńŁ ń ćą, ń ą ęąć
ŁćŁ. ń ęąę ąóą Łą. óć Łń:
- Ą ĘŁńŁąń ńęąą, ąńą. ńęąą,
ąńą Ł-ą ąń.
ń ńą ą ńęŁ, Ł ąŁ ą ąłąń
ó ńóęŁ ąą. Łęę ć ćŁ ń ąńńęą,
ó óć ąą.
- Ą ńęąą, , ąŁ ć.., Ł ą
ę Ńąć.., Ł ą ńą... - ąą.
- ąŁ. ó? - ńńŁ . óć ąćą.
- ŁłŁ Ł. ćą.
- ąćąŁąŁ. ą. , ą óą. - ąóą. - Ł
ńóńŁŁń ńó. ą ćą. ęą. - Ńą ąóą. - Ł
Ą Ł . - Łęę ąć ąą.
ć ęŁ ę ć óćąńą ńŁąŁ. - Ó ć ć.
- , Łęę! - ńęŁęó . ąŁę ćŁ ń, ąąń,
ńąąń ńę ęó Ł ń ćŁ ęłą.
- Ą ąęŁą: ? ć! ć! ć ńą ąń óŁ
ńńć ńą. Łęę!? Ą ąćŁ ń. ꣹: ? ń
óą ńłŁ! ńą ąćąŁą ń . Łą ńą Ł óŁ
Łęę?.
Ó Łęę ńóŁŁń ćąą, ń ó ńę , ńą 棹
Łńłł.
- Ł ńęąąŁ, Ł łŁ ń ć, ęąę Ą óą. Ł
ńęąąŁ, Łńą Ł óŁ ą ą ąŁ Ł ą ćą
ć ć Ł ąńćŁ. Ą ńęąą, ż ąą... Ł ńęąąŁ,
ż ąą... ł Ł ńęąąŁ, Ą ńą óć Łęóą ął
... Ł. ńęąą, ąć ąęć ńą.
Ą ńŁ ę ą , ó ęć ć. ąó ć
ąę Ł óąŁ ć ć. Ą óą ńć. ąń ńąŁ Ł...
Ł ęóŁ , 棣 ć ą ńąŁ, ńąŁ Ł ąłŁŁ
Łę.
ąŁ, ę ćŁ ćą, ńą Łń깣 ć Ł.
ńłŁń, ęąę Ł, Ł ćą:
- ńŁ, ęć ń Łę. ćą Ł ąŁ ć...
ńą ą ćŁ Ł ąń ą ŁŁ, ńąŁ Ł... ęćą
ćą Ł, Ł óć ąłąŁń ą ... ńą. óą..,
óą.., Ł ńęóŁ.., ńęóŁ ńąŁ... - Łęę ń ńŁ ó
ó. - ńŁ.., , ń ć, óą... ńŁ ńą..,
ń óń Ł... ćą ę ó ąŁ óć, ó
óą, ń, óŁ . óń...
óń... Ęćą ŁłŁ, łŁ, ż . Łęę ąą.
- ą żŁ Ł? ŁŁ Ł ęćą-Łó ć? - ńńŁ .
- .
- Ł ŁłŁ ąć ął ?
- ą. ł ć Ł.
- ąń?
- ą.
ńŁ Łęć Ł Ł, ęćą Łąń .
- ÓŁą , - ńęąą Łęę.
- Ż ąŁńŁ ńń.
- .
- ńŁ ąłŁłąŁ ń ćŁ ŁŁ ćŁ óćć ęą, ńó ńŁą
ż ńóŁ.
- ... óć, ą, óŁą . ń ć.., ęćą
Łńóćąń, - ć ńęŁ ćń Ł ńŁ ą, - ż ńą.
Ńą, Łą óŁń. óŁ ęą. ąń ć óŁ, ńŁ
ń꣣.
- ąó ż, - ąŁ , óćąń ąń ć ćąą.
ó ąńńąŁń Ł ó óńęŁń, ąą ółŁ ńó ń:
- ą ą Ą ĘŁńŁąńą?
- ? - ń óą ą ŁęŁ ą. - ą Ł.
- ł ć ąŁ?
- . ę ńęąęą. ń.
- Ą ął ą ć ą?
- óą... ą, ąę ć, ęąę . ąęŁń ą ńęąęą.
- Ł ŁęŁ ó?
- Ó ą ŁęŁ ó, - ńęąą ń 棹 ć.
- Ł ćŁ ą óć? ćó ą Łę, ęŁó Ł
ćŁ ć ń ń. ó ąę ćŁ - ń żŁ
ą ńŁ.
ąą ńęę ą Łćóą, ęąą, ćą ą Łń. Łęę
ć ą ń, ńŁćą ćąńół ą
ŁŁń ć ń ńąŁ.
- ąą ńąń ó. ń ąąń ćą ą? - ńńŁ .
ęąą ć.
- Łęę, ń , Ł ńę ó . ńŁ Ł ćŁ
, ą ą ńąŁ . Łęąęć ą.
- ńłŁ ?
- ?
- ą ą ćŁ , Łą?
- .., ćó...
- ń ó ą?
- ń .
ąń ńą, Ł ó ć ńąŁń ą óć.
- ą óąęą. ńŁąń Ł ą. ąńŁ .
ąę ąą ą óńęŁń. ?
- -ą ąń ąńąŁ ą, - ó Łń .
- Ą ą ó?
- .., Ł ąó ą.
ąńńęąą ó ęąć ńę Ł ńŁ (
ó ńŁ ąćŁ), ęó Ł ę ń
ńą. , ń ń 湣 ó Łęę ń ę.
Łą ńółą, ć ą, ń Łą ń ńŁ
ąćŁ, óńęą łó ą ł.
- ą ż ąńęń, ąó, - Łć Łęę. -
óąćŁ. ćą ńć ćŁ. ńć. ńŁć
ć ń.
ąę- ćń óą ą, , ę ń湣, ńŁłę . ąą
óć ą.
- ąńęąółęą, - ńęąą Ł ąń ńą, ćŁ ó ć
Ł, ęąę Ł ó , ńŁ ł. Ł ć ń󳹣ń, Ł
óęą óą ą ńŁó.
- ą, - ćąąń .
- ć.
ćń Ł ńą ął ąŁ ćŁ.
- ńąą, - Łęąą . - ą Ł. ćę ńęąą, ó
ńą.
- ć ąńŁ ? Ó ąń ńąń ńŁęŁ, ń ęą
ęęŁ, ń, ńó, ńŁ ńó ąŁ Ł.
ńŁ óć Ł óćą Ł ąŁ 湣. ąą ą ńŁą
ńŁó ńŁ.
- ą, - ó Łęę. ąą óą.
- ńŁ, - ńęąą Łęę.
- Łć.
湣 ćą . ąąą, ą, ą 깣ą,
ńŁ ą óń ą. ę ńą ąłŁąń
棹, Ł ąńą óć ąę ńćŁń, ćŁ Ł ń
ćę ó.
- Ńąń ąó , - łą Łęę Ł ął. - ńć ą
ąóń ć?
- ć.
ą ąń Ł Ł ą, Ł Łęę, ęćą ńŁ, ęóą ćŁ,
ął łąęó Ł ąęŁ, ąęŁ ć , ęąę Ł ó . ńąŁ
ó ąńęąółęó, Ł , ąółŁń, ó ęę, ,
ńŁŁ, ń ŁćąłŁń óćó ę óćó, ńćą .
ó , óą, Ł ó ł ćąą
ńóćą, Ł ąŁę ąćŁą.
- ą óć ńąó ń Ł. ą ńąęą.
- Ćą.
Ż ń ó ęŁ ć ńŁ.
- óą, Ą ąŁń ąń?
- ą, - Ł , ąćą, ąŁń.
- ó ą , óŁ ęą?
- Łć. ę ąńńęąćŁ ń, ęąę . Łę ąć óę
ąń.
- ó?
- ą.
- ąę ć ć, ęąę ńęŁ, ę óŁą, - ńęąą , ż ą
ćń ŁńŁŁ. ę ń ŁąŁ ń Ł Ł ąŁ.
ął , ć Ł ąŁęą ć ąńą ą ó
ńą ą ń . ó ńą ć, ńŁ ńć.
- ąńńęąćŁ ą, - ńŁ Ł óńą, ęąę
ćó Ł ż ŁŁ.
- .., ćó...
- Łęę, ą, Ł Ł ĄćŁŁ ąłć ą óęą
ęó...
- , - Ł .
- Ą ć?
- ć ą Ł Ą. ą, Ł Ł ą,
ęćą... - ńąŁń, ó ŁńóćąłŁń.
- Ęćą ?
- ć ą ćŁ. ćó.
ńę ńŁ , Ł ą.
- ńęąą ą, Ł ąę?
- ą, - Ł . ó.
- Ęćą?
- Ęćą ńŁ ć ń. , ęćą Ł.
ń, óńą Ł Łęę, ęąę ąŁą żą ń?
- ń? - ąół ńńŁ .
- ń ?ą-? ń ń Ł ńąęć, ą ó óćą Ł
ąłąń . ć óŁ Ł ł. ńęąą, ńąń ą
ęą, ą ćŁ ó ńąąą ń Ł ę, Ł łŁ ę ą
. ń ć ń. - Łęę ą. - ąŁń. Ł
óŁ.
- ą, - ńęąą .
- ą . ż ą. ą ńą Ł.
łŁ ęó. ńąŁ ę. ą ęęń, ę Łńęą ą.
- 棣?
- Ńąąą łą, ń ęŁ ó ąą ąą...
ńęąą, Ł Ł ĄćŁŁ ąę Ł ą ęąąń ńń ,
ćŁ. ńęąą, ć ą ąę Ą ĘŁńŁąńó ą ńęąęą
Ł ńŁąń ńŁ ł ć, Ł 湣ąŁń ął.
ć ąąą Ł ć.
- ńń, ó ó 棣, ż 湣, ą
ą, Ł, ąć ęćą óŁ. ó Ł ńąęćą ę Ł ęąą
. - Łęę ąą.
- Ą , ęćą óŁŁ ńćŁ ęą, Ł, ż ąę?
- Ł ąęŁ ń ął. .., ą, ż ŁńąŁ
ńćŁ.
- ńęąąŁ ó?
- ą. ć 棣 ż.
- ?
- ąą. óńą ą . ćą ąęńŁ Ł ą ę
óąó ó, ą ł ńą.
- Łł ą ńółŁ ?
- łą... łą, Łęó ąńńęąćó. ńęąą ŁŁŁ.
ć ćŁ ą. ńńŁ ą. ą.
ł. ńŁłę , óą.
- ąńńęąą ó ć ą ńęąęŁ ąę ą ąą, -
棹 ćŁ Łęę. - ę ń ąłŁó. ąńńęąą
ń ąę, - ćŁ, ą óć ąŁńóń.
Łć ńęąą. Łęćą Łć ćŁ. Łęćą ą,
óą.
- ć, - ó .
- ńłą, Ł ąńńęąąŁ, ęąćń , ęćą
ńŁąń ńą óćąń ćńęó ł. Ęćą ąęŁ,
ą óńłą.
- Ę ą ć ćńęŁ?
- . ę.., . ... ń ąńńęąą
ą... ćó.
- ą.
ł ć Ł, Łęę ńą: ą ńŁ ąąŁ
ó ę. ąŁ Ł ń ą óŁ ęęą ąąŁ ńńŁ
ąŁęą.
- Łń ĘŁ? ńŁ?
- żŁ, - ąŁ .
- żŁ, óą, ńą żŁ óŁ ?
- . ąę óą.
- ńęąą Ł, ęóą ą. ńą Ł Łń. Ą
ĘŁńŁąńó ą Łń. żŁ Ł ć.
- ą, - Ł , - Łńą Ł ńą. ńę ńć Ł ńęąąŁ
ąó. -ó, Ł Ł ąń Ł ńą ń ć, ęąę Ł
ąąń ń Ą. ó Ł ł ńŁ, ć, Ł Ł ćó ńąąŁ:
ŁŁ ą óŁ, ęąę ąńąń ń Ą. Ą - Łń, ę
ć ńó ą łąłŁ ęąąŁ Ł ąłć ą. ąćą,
ŃżŁę ńą ćąń ę, Łęąą Ł óŁ
Ą.
- ó? ó ąę ńŁą?
- ó ńą żŁ Ł óŁ ć.
ąńńęąą Łęę ęą , ŁŁ ń ć Ł
ąłŁ ŻŁęą.
- Ł óćąń Ł! - ńęŁęó Łęę. - Łńóćąń, ą óŁ Ł.
ńą ćóŁń ąŁ. Ł óńą, ęąę ńąą Ł
óąń, óą ńóŁłń.
- żŁ?
- ą?
- ó Ł.
- Ę, .
- ńŁ ńęąą ó, ą, Ł ŁńąŁ
ć ńćŁ...
- ó ńęąą Ą, - ńę ąŁ . - ŻŁ ?ńŁ? ć
Łóą ńęę óć. ńŁ ę ę. ńŁ ął
ąęŁ ćąń, ó ć ŁąŁń ą. ń ż
ńóŁń. ńóŁń ó, ął ćą Ł ć , ą
ż ńąŁ ńćą ń ąń. Ę ó ć ńŁ Łą
ąŁą 棣. Ł ąŁń ż ńą ł. ą
ó ęóćąłŁ ńŁłŁ. , ó ć ńŁ ńąŁń óń,
ń, ąą Ł ąń, Łńęą, ą ąŁ, ńąŁ.
ęąćń, ą ń ąŁń ńąŁ ŁŁ Ł ŁŁ ąćą,
ęć ą ŁŁ. ńŁ ń ńęń ńą. ąńą ń
ńŁ. Ń ŁąłŁ ńęńŁ Ł ą Łńę. óńąŁą
ńŁ ą ŁńŁ ę , ę ąŁ żŁ ć ó.
ńŁ ńóą ąę, ęąę Łę, ęćą ó ąą. żą
Łęą ńąń ń Ł ęą ..
ł. ąŁ.
- żŁ.
- ą?
- ąńńęąćó ą, - łŁ Łęę. ćóę ó, Ł ćęŁ ó
ąŁŁń .
- ąą, - ńęąą .
Łęę ńą ąą. ń-ąęŁ ąą:
- ą ńęąęą ńŁŁń ń . ń Ł ąąń,
ń óń. Ą ć ąż Ł ąąŁ ł, Ł
湣ąŁń. - Łęę ąą.
ćą.
ńą ąćŁ, ó, ń ć łŁń:
- Ęćą ńęąęŁ ꣣ń, óć ńń ń. ł ę ąłŁ,
ćąń ą. ąń ąą, ó ꣹. ń
ąłŁó Ł ćą ć. ą ńęąęą ąćąŁą ń Ł Ł Ł ć, ęąę Ł
ńćą, ó ą.
Łęę ąą Ł ć łą, óńą, ęąę ąŁ
ąłąń ę ó.
- Ł ń ąłŁ óąŁ. łŁ ą ęą, łŁ ą,
Ł óą ą Ł Ą. ęŁęó Ł. ńŁ, ó żć
ńą? Łą, óąń ń ę ę... Ł óć Ł
ąę, ąłŁ Ą, Ł ńŁ Ł óć ę óćó, ąćąŁąŁ. ć
Ł Ł ę Ł. ę Ł ń ą śćąłŁ ąłŁ.
ąŁ, ęąę ł Ł ę ł, ńą ńąŁ ą Ł óęó.
ćą - ńł... óńŁ óęó.
Łęę ąą. ńęę ą ńćó Ł ńą ćą:
- Ęćą ąą ąłŁą, óŁ, ą ń ę .
óą.., ć Ł... Ł Ł Ł óń Ł ł ę ął
ąłŁ. óćąń.
ńŁ ćó.
- Ż ę ę ąćąćŁę ął ąłŁ Ł ńŁ óą - ć,
ą ń ą ó. żŁ, óąń.
ć ąŁ.
- ó óŁ, ąłŁ ńŁćó , Ł ńął óŁŁń. ńęąą...
ńęąą: ?Łęę! ńń ą, ą ńęąęą?.
ć ćń ćą Ł.
- ą . ą.
Łęę ńęę ą ńćó, ńąąń ąąęą.
- , - ńęąą , - óŁ ą ąą.

ąą 19

ą ąńń, ńóńŁŁń Łń. Łęę ćę ńęŁ ą ćą,
ę-ęąę ńęŁ ńŁ ćńęŁ Łęą. ńńą ńąŁą ą
ąęŁ ń, ęąę ą . Ó ćąąŁ ńóŁŁ ńŁ-ń ęóćŁ,
łŁ ęóć ą óćóŁŁń, Ł ń Ł ćŁ ęą óńąńŁ.
Łęę ąńńęąą ł ć, Łć ę óó ćŁ ćó
ą Ł óńó, ń óńąń. ą ó ńóń ńę, Ł
ćąą ł ńąą, ó ćŁ ń óćąń ńŁ
ńŁ ą Ł Ł Ł ąę óńą ńćŁ.
ńąŁ ć ó ńŁąŁ Łń, ą ńą ńą ń ćó ń
ńŁ ó棹Ł. ć ą ćą Ł ó Łąń
ńęó. łóŁą, Ł 棹Ł . Ó ń ń Łą, ąŁ
óęŁ. ń ąę Łń ńę ąęą. ą óŁ
棣 ń.
Łń ę ęćó Ł łŁ ł, óą, ć Łęą óŁąń
ńę ńć . ń ńąŁń ń ó ćŁę, ę ąłŁŁ
ńąŁ. łŁń ó ł, óŁŁ ć Ł Ł, ęąę ńęąąŁ Ł
ńóŁęŁ, ćć ą ŁŁłć ę ńą Ł.
ńęŁ ŁŁ ćą Ł Ł ą ńćó.
.
ó ńą, ŁŁ, , ę ó ą.
ó Ł ęŁ Ł ą.
óćŁ Ł Łń ąŁŁ ńŁ ą ń, ńą ć , ,
Ł, ć , ńąąń óŁ ńą. ęŁ ńć ęąą ć
ó.
ąóŁ , 棣 ą ńąŁ. Ł ńóŁęŁ Ł ć
Łń.
- ó óą, - ńęąą , ęąą , ęóą Łł ńęŁ
ŁŁ.
Ł ęó ęŁóŁ, ńąŁń Ł, Ł óŁą
ć ńńń, ąŁ ńćąłć.
ćó ńęó Łń ńó ą ńć ą ą,
ąŁ ę ęć ą ćŁ ńŁąń ń ń-ń . Ń
Ł ąń ę ą ńćó łąę. ńćąłŁ, ęó
ąńńęąą, Łł ą, ń śńŁ, ó ńóŁń.
- ń ć ńŁ. óć ę. - ńóŁę ęąą
ą óćóŁ, ńą 湣 ń ńćó. - ę -
łŁ ćŁę. ł ń. ńąŁ ąć ą ńćó Ł
óń ń ł ńŁ óń, ŁŁ ń.
ąŁ, óŁą ń ćŁ ćąąŁ ń ą ćó Ł ół. Ęó ę
ę ń ą ą ć.
- ą ęą ńęŁ ą, - ćą ńćąłŁ, - Ł łŁ
ą ćą ćę Ł ń. Ł ń-- óń ąą Ł ęąą
óę ąę.
- ąą ńŁ, - ćŁ . łŁ Łć.
- ą ęą óŁ ąćóć ńąŁ.
棹 żć, - óąŁ ćó.
- Ł łŁ óą. - ęąą ą ćó ę ęćó. ńćąłŁ
ęŁó. łŁ ńó, ęą óŁŁ ń ć Łęę.
- ą ł ńą. ńąŁń. ą óń Ł ł ąą.
ŁŁ ńą, ą. óćą ąŁę.
ńŁ, ęąęŁ ćóęŁ Ł ęŁ ń ć, ć ąń.
- Łł ćŁ, - ńŁ . ęŁó, ćŁń Ł Ł ńąó
ąŁŁ ę-ąć ŁŁ ą ńćó.
- ... - ęąą ą ń ó ćŁę Ł ąćóć
ńą.
ćŁ Ł ń ńą łŁ ą ę ćŁó.
Ł ęąąń ęą ńą, ą ńó ą. ŃŁó Łąń
Łć ńę, ńęŁ, ęó, ń ńŁ ń깣ńŁ ąŁ. Ą ą
Ł ą ŁŁ Ł ŁŁ ńŁąąń ćą ńć łŁ. ńŁ ą ńę
ńęą, ęą ąŁńąą ą , ć 棹 Ł.
ćŁ ęąŁń ó ęą ńęą Ł ąŁąŁ ąą. Ń
ńą ęą ćąŁ Ł.
- ó ń ńóńŁń, - ńęąą Ł ńćó ćŁ.
ó ćŁó ż ąŁń, ąą ęó, ąęóó ó ć
ęóć ńą, Ł Łą ę ń. ńą ą ęą ńęą, łŁę
ąńńąŁ ćŁ, Ł ó ą ó ąą ńóńęą Ł.
ńą ć Łęą ń Łń ł Ł, ę ńó
óŁŁ, ąóćŁ, ńć ńęęŁ Ł ą ńć,
ńąń. Ńóńę ęąąń ó, óą: ęąń,
ń Ł, ąęó棹ń ćą, ń żŁ ąŁą
ńŁćą ą ńń .
Ęćą ńŁć ńóą, ą ę ć ńą ń, óŁ
ń Ł ńą ąęó -ęąńó ęó - Łę Ł. Ń
ńą ń ęąąŁń ć Ł , ó ńęń ńąą ł. Ł
ćąń Ł ó. ŃąŁ óąŁ ń ń łńń ó.
ą ą 棹 Ł. Łć ńąń. ŁęąęŁ ń. ą ć
ćęą .
Ą, óą , ó ą ńą Ł ą ął ń ń.
Ą Ł ą ćóń, Ł ćą, ęćą ąć ŁąŁń ą
ńŁ.
Ą, óć-ą.
ćó ęńń, ąąŁŁ ą ćó ąńć ńęą ńłąŁń
ńęŁ óą ńó.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Dik Frehnsis Sokrushitel nyj udar
Dik Frehnsis Dvizhushhaja sila
NAJA Press
Levitina Natalija Ehkstremal naja Margarita
Platova Viktorija Khrustal naja lovushka

więcej podobnych podstron