Dik Frehnsis Sokrushitel'nyj udar


Łę ŻŃŃ
ŃĘÓ ÓĄ



ONLINE ĘĄ p://www.bestlibrary.ru


Ąń

ńŁ ł, Łń, ąŁ ńąć óńóŁć Ł ąąŁ ć
- ęą ńół ąŁ. ąę ąą ńóŁ łąęą
łąŁ ąłŁę, ąó棳ą, Ł ąńą óććą ą
łŁń Ł ęćŁ.
ćąń ę ęąćń ćęŁ Ł óńóŁ. ł
ŁŁćń ąŁń ńąą łŁń. ńę łŁęŁ 湣
, ł ńąŁń ń Ł. ó ćąń ŁćŁąń
ńńć ąŁą, , ęćą , ą ąą ńąŁ.

ąą 1

ŁńńŁń ĘŁ Ńżń ń ą ćą ą ńŁęą ńŁ.
ŁńńŁń ĘŁ Ńżń ą ćą ą ćąó ąŁęąńęó Ł,
ąąć ęąłó ą Łę, óęń ęóć
ć ć.
- , ż Ł ń ął ąóęŁ Ąń ę? - Ł
ńńŁą ą.
ą ą ńęą, Łę ął ą ń ę Łę.
ęćą ćń ńŁąą ń ńŁęąŁ, óŁ ćę ŁąŁ
ąćŁńęó ęńęó ńń Ł ąą ńńŁ ęł. ńę,
Ł ą ńęąą óń, ęąę ŁŁąąŁ. Ą ŁŁą ą
ą: ŁŁą ęą ŁńńŁń ĘŁ Ńżń ćŁ ńóćŁ Ł
ęąń.
- Ąńę? - ńą ńńŁą ą. ćń óą łŁŁ łąąńęć,
łń łę łę Ł ŁęŁ ęńęŁ ńęąę. - ż ó
- Ąńę?
- ć ąń ąń ćŁ... - ćę ąŁ . ą ę Ł
óć ćóą ą :
- 棣, ż ć ą ńó Ł Łęęńą!
ęŁó ć ŁŁŁó ąó ąó꣹: ń Łą,
ę . Ęę óć óć ą, ęóć ąńą
ćę, ą ęó łą. Ą ęóć ą - ńóć
óńą ęóą ćó ąń, ńę Ł ńę.
Ń óół óć Łę, Ł ꣣ ąŁ ń óŁ
ęńąŁ óć Łą ńąŁ ęą, ćą ńąąń
Ł. ŃŁ ó ć ę ą ńęąę łŁŁ
ąŁ, łł ńęŁ ąńą ą ó ą. Łęćą Ł,
ę- ąńŁćŁąń ą ćó: ń, ę ńŁ,
ń ąęą.
ą ą Ł ąń ćó , ć ą ń ć
ć ąŁ ńó ńę - Ł óńŁŁ, ą óąńń ą ć
ął Ł.
- ą Ł óć, - ąŁ .
- óć ą!
- ął Ł ąńą .
ą ą ó ćńó, ż ąą, Ł ż ł ł
ąńńŁ.
- ó, ć, ąń ż Ł óńąŁą. ę óńą Ł.
- ó ą... ąę Ł ćó ą żó łą?
- ąóń, ą óć ńą Łąą, - Ł ńęąąą ą.
ń ą łąąń Łęą ęł ęą łć ęą,
ąńę ć Łńęąą, ąńęę ńąą ąą ą ćóą Ł ŁŁŁą.
óćŁę ńć Ł Łńć łć ą ń ąŁ ąęęóą
Łę. Ęą ąęŁ, ółŁ , Ł óęął ąńą
, ą ęł łąŁń ŁŁ ó, ńą Ł
ąą ąłę. ÓŁ ęł, ŁńńŁń ĘŁ Ńżń ąąą
Łńą ł Ł ę ąłó ŁŁ.
, ó: ż ęł ńŁ łąŁ, ę ć Ł ńą ą
ąćó ę ćą. Ą łą, ęó ńŁąŁń ń
, ęąę Łó ŁńńŁń Ńżń, ćą ą ŁŁ ął.
ą ó Ł ŁńńŁń Ńżń Łćó ńó.
ńŁ- ćąą ńąŁń ć óŁ, Ł ć
Ł ćŁ ęŁ łŁęŁ. Ł ńŁąąń ó棹,
ńłą ńę, ń ą, ą ą ą ęą óćŁ ŁŁń
ą 곣, Łł ęąęŁ Ł ąŁęó
ŁŁłń. ć ŁóńŁ ł ńŁ, łŁ ą ŁńńŁń Ńżń ńąćęŁ
ę ęćŁ ąąęąŁń ć...
- , ż ńŁłę! - ąŁą ą. ń ćą. ą Łąń ńą
ń , ó Ł ćąŁą ńąó.
- ń ą óŁćó ć ą ą, - ńęąąą ŁńńŁń Ńżń. - ąę
łą ęóą. Ęćą ć óó ąą?
- Ł ąń.
- ćą ąą ńń żć ą ć. Ńąń ć
ć ę ńąŁ ńŁŁ, ę
ęć ńŁ ęąęŁ, ą óć ąŁąń ńęą. ÓŁ óŁ ó
곣 , ŁńńŁń Ńżń ąłŁą ąłŁą ńŁę. ą
ćó ą ą ćąąŁ, Ł ęąąń, ćół óń óńŁ
ąńŁęŁ ńąęąŁęąŁ Ł 깣 ńąŁ, .
- ćŁó! - Łń ńęąąą ĘŁ Ńżń, 棹ń ń.
óóń , ąń Ł, Ł ńą ę ąó. Ę-
ńó Ł ą óęą, ą ę, ńłŁ , ą
ą ąŁę Ł ć Łąń ń ą Ł-ą ńąŁ. ń
óą, Ł ć Ł Ł ół.
- , ćąń! - ńęąąŁ ó. - óć ŁńąńŁń ę Łę,
Ł?
ęńŁń ąą, ą ąęŁ ńŁę, ą ę ńŁą ą
ĘŁ Ńżń. ę, ńłŁ ó ą , ńó ćąąŁ ó ć
ńó Ł Łął ŁŁęó.
- óą ńŁęą, - ńęąą .
- Żą ąęą - ęŁęą, - śńŁ .
- , ŁŁŁ! ą.
ńł ŁŁŁ, ąŁń꣹łą óęą, óćńęŁ ąŁ
ó - ń ż Ł, Łą, ż óŁ
óńŁ ń. ą ć ć , Ł ń óąńąŁ
ćŁ ńęąęą. 棣Ł - łŁ ćę-ńŁ. Ł
Łą Ł ęŁń ąęąŁ. ŁŁ ćńŁ...
- Ł ł? - ńńŁ . 棣Ł ńŁ. ńą ć ćąę.
- Ł, - ńęąą . - ł, ńŁ ć. Ł Ł ą
ó ęó. Ł ćŁ ń ńń ńą Ł ąą, ŁŁ,
ółąń ń, ćó ń ż Ł.
- ął ę ą ?-Ł?? - ńńŁ . Ż ń ą
ęąę ńńŁ, ą ĄćŁńę ćńóąń ąę. - ą
ąó ąćą.
ńŁ ż ą łą ąą, ńąłŁą.
- Ęąęó? - óŁ .
- łŁę. - ó Ł Ł łŁń - ć, Ł
ćę, ą ć, ćŁ ąęą. - łŁę ćąć ęą.
Ł ńąó. ąą, ę, ń łŁęąą...
- ó, ą, ż ół, Łć...
- óął? - ń ńńŁ .
- ą , ąŁąłń, ą , ń ńął.
óć ęŁó, ą óą, , ęćą ąćął óół, ćą
- ż , ął. ń, 棣Ł óą ć? ńŁ ć
Ł ń ą ńąŁą ńŁ ćą Ł ńŁ ,
óąŁń ą ż ń ŁŁ ó깣, ą ąę ó żą ąą ńąąń
óŁŁ.
óŁ ą ńŁąŁ ĘŁ Ńżń. ą ńŁ ńą ą Ł
ąŁ ąąąŁą ąąŁ ńŁęó.
- ó ą, ęą, - ńęąą 棣Ł ó. - ÓńŁłń - ą ą.
- Ąćą...
ęąń ę ńŁęó. ćŁ Ł ńą ń棣 Ł
ąŁ ąó꣹ , Ł ę ę ĘŁ Ńżń
ńąąń Ł ąę ć ń, ęąę ęćą ćąŁ Ł ą.
ŁąŁ, ęóŁ łą ńŁ-ą ąę ó ęó.
ĘŁ Ńżń Łęą ąęóą, ę, ą ć
. ąę , ó Ł ł ę ńą, Ł ą Łąą
ąą. ąń ń ń łŁ ąę Ł ĄŁęŁ, ąłŁę ŁŁ ąóŁ
ęńą. ł ć Ł ą ńółńąŁŁ. óć ą
ą Łńą ó ą .
- Ęąę óą, ó ąŁń? - ńąłŁąą ą óć ń ŁŁ
ń ą. ą óćąąń ńę ćę, ńęę ŁŁ Ł
ńŁłŁŁ.
- Ż ó ęńęŁ ąę, - ńół ą , óą
, ęąę ę ć Ł - ŁŁ ŁŁ ń ąń? ąŁ ŁńńŁń
Ńżń ąń, ń ć , ą ą ęóŁ ć, ą
óćŁ ó - Ł ęóŁ, ę, ć.
- ą, - ńęąą , - , ćąó, ń ć ńŁ Ł ćó ą
żć ę, ć ć ó ą ąćó. ą Ł, ąńó
Ł ńó棣 Ł ł ńóŁń Ł ń Ł ć-Łó ń , ęąę
ć Ł ńŁ ą.
ą ćóą ę. ć Ł -ćó.
- ńąóń ó.
- ł.
łą ćŁ ę ó ńą ęł Ł ął ą Łę 126.
126 ą ń. Łąń ń ćŁ ą ćó Ł ńęóą. 126
ŁŁ ńęąęó, ęć ęąę- ą Łń ęńŁ Ęąąąę.
, ż Ł ó Ł. -ć, ćŁ, ąć Łę
ć ń꣹ ćó: ŁŁ ó ńóą, Ł ć ńą
ąćą ćŁ ę ŁęŁŁ.
ĘŁ Ńżń ąą, ąę Ł ęąńŁ,
Ł ńęę ą ńęąęą Ł ńłó óółń. ą ń
óąńŁ ńęąęą Ł ąó ąą. ć ąŁń Ł ó
ć, ń ą ąąąń ąę ńó.
Łń, ł łę, ó, ąć, ęęć Ł Ł
ńęąęŁ - ę ć, Łą ńŁ. ęóŁ ć ą ę
Ł - Łó ó ć ęą ćŁ. Ł ż
ńŁ ł łńŁ-ńŁ ń ą.
ń ż ą 棹 Ł ąć, Łę. ą ąńą
óŁ Łł ćó, ł ąŁ ó ęó
łą. ń Łó ć ą óąą Ł. Ą ąą Łó
ć óć Łą . ą Ł ąą ć ąńńŁ.
Ęćą óó ąóęŁ Ąńę, ą Łłą ńć. ąą, ęćą
óą ŁŁ, ńć ń ŁńąŁń...
Łęć ć ńŁą ą ń ń ą ęóŁ .
żó łó ąń Ł, łłć ń Łęą, ąŁ ą ,
óŁ óŁ ńŁ ąŁ ę ęąńó ęóęŁ. ą ,
ąŁ ęąąć ąó꣹ ół, ć ęóŁ ą ąęŁ ćŁ.
ąę ął żć Ęąąąęą. , ę, ć ąŁń Ł, Ł
ńą ó ć ą ńłą, Ł ć ą ńęąęą Ł ą,
Łń ć óą - ą ż óć ą. Ę ć, ó ć
, Ł ą ńąęŁ ą ńęó ó ą
ó.
łóą Ęąąąęó ćŁ, ń ćęó Ł, ółŁń ę ĘŁ Ńżń,
ńłŁ, , ćąó, ńŁ ć, ę ą ą ć ąąŁ.
- ąę óą, ć ęóŁ? - ńńŁą ą.
- ą, ńŁ ę-Łó ą ć ąŁ.
- Ą ąę ć ?
- ćó ńęąą, - Ł . Ńęę ą ŁŁń ńŁ ąęŁ
ŁąćŁ! Ł łą ć, ą ż ą ń ó Łą...
Ę ó Ł, ęąę łŁ Ł ąą, ć ł ęó ń,
ń ą ńąó óąń ąŁ ĘŁ Ńżń ńó ńę
ąń. ń ćŁ óŁ Ł ńąńŁ. Ł ńŁ, ńńó󣳣ń,
ŁęŁ Ł ńóó óęŁ ęąą. ąłŁęŁ, , 깣ęŁ
Ł Łń ąć ęóąŁ. ń Ł ŁŁń ą ó󳣣 ŁąŁ.
ą ąńąó ćęó Ł 122, óć ćć, ą ęć Łę
ą ąć ąą , ń ą ń óńŁŁ ąó꣣ńą. ńęąą
ĘŁ Ńżń, ą Łóęó óóń, Ł ł, ń, ęąę
126 ó ą łąęó, ć łąŁ ćó ń Ł. ćąń ńą
ł, ć ńó óąć. ą, ń
, Ł-ą ć żć ą.
- , Łńółń żŁ ąŁ? - ńńŁŁ ńąŁ. Ż
ńą 棣Ł , ę ńŁ ąąŁ ć ćą Ł
łą ą ćą ć Ł.
- ą , ń, - Ł , ą, ó Łó ń ą
Łć óćąą. ńąŁ ń łąŁŁ ąłŁęąŁ ęąćŁęŁ - ńą
ę Ł ŁńęŁ Ł ą ń.
Ęąąąęą Ł Ł, Ł ć ą ńółŁ ą Ł 127.
- ą, ż ęąńń ę! - Ł ńęąą 棣Ł.
óęŁ ęó Ł óń, óŁ. 棣Ł óńóŁ ćó
ń ąćńńŁ-ąŁń꣹ł óę. ńęŁ ę ń ńłŁŁ ńąŁ,
Ł, Łą łŁąŁ, Ł óąŁ, ńŁłę łŁŁ, Ł ćŁ
ńŁŁ. ą - , łłŁ ń , ęąę 棣Ł ół Ł
ńą, óń ąńŁ ćŁę, ŁńłŁ ą , ęąę ó ą.
ń ą ćń ęą, ąłć ń Ł ółć ą ć
ł, ęąę- ąńąń. ćą ć,
ńŁąń ąą ńłą ó, Ł Łńó: ń ć, ćąó,
ńąń ńŁ ż ąó ąŁ ęŁńńŁ ą ,
ńąó ó.
- ćó ń ńę ą, - ńęąą , Ł ł . 棣Ł ąń ć
Łń Łą Łńą ęąąć. Ęćą óń, 棣Ł ąą
ń ń. Ł ńą ń, ę ą Ł 142, Ł
ąóćŁ, ż Łęóńą ęą, Ł ąó ł 棳ąń ą ń
ńŁ ń .
ńŁąń ń, ŁńŁŁń ę ĘŁ Ńżń Ł ńą ń,
ęąę ąó꣣ń 棹 Ł Łąńęć ąćńą ć łąŁ
ńó ńŁ ó ą ćŁŁńó ćó ęó, łłó 125. Ęćą
ęó óŁ, ĘŁ Ńżń ńóąń, ąę ąŁ ńąŁ ń
ń ŁńóńółŁ, ęąę ćŁ . ęŁ ńćą ó ń ąę
ą ąóęŁ, Ł ż ąń ć Ł Łń.
Ęąąąęą Ł ą ęóć. Ąó꣣ń Ł ć ńŁ ąŁń.
- ćŁ Łą, - ćŁ ąŁ ó棹, ńłŁ ąŁ
ąń.
- Ą ż , ? - ń ńęń ńŁąń óńłąłą ć ĘŁ
Ńżń.
- Ż ąŁ, ćŁ ó ć ńŁłę Ł ńąŁ ń łŁŁ
ŁŁ ą. Ż, ę, Łą, Ł ąęŁ łą ąń
łŁ ńŁ.
- Ą-ą...
Ęąąąę ńó ć Ł ń ŁńóńółŁ ć
ć. ąę ęąŁć ąą. ć, Ł-ą żć ć Ł ą?
ĘŁ Ńżń ąąń ł ł:
- Ęąę óą, ń Ł óąŁń?
- Ę?
- Ęąę ę? ć Ł. ęąę- ł...
Ąó꣣ń Łń ąńąŁą Łą, ć ŁńćŁ Ł ŁńŁ.
- ó, ę ćŁ ńó? Ł ł? ńą ą ąęć ę - ż
ć ćŁ! ńó? ó ł, ąą ą ń Łń. Ę ćŁ
ń?..
- Ł ńęąą, ę ą Ł ą ńą? -
ńńŁ ó ĘŁ Ńżń. - ó óąńą ńęąęą?
- ą.
- ż óŁŁ.
- ą?
ą ńąą ęąń ąą, óŁą.
- ńŁ, ć ńąó ńęąąŁ?
- ń! - ńęąą ąó꣣ń. - ŃąńŁ, ńż. ń, ćńą!
ż ć ćŁ! ąą, ąą! ńń! ŃąńŁ, ńż. ńń...
Ńń... ńń... Ł ąń, ńż!
- ń... - ą ęąąń. ńńŁą:
- Ą ęąęą, ńń, ąŁą?
- Ł? ĘŁ Ńżń ęŁóą.
- ó Ł.
Ęąąąę - ż łąęą ćóę. Ł ńŁ Łą ć
Ł, ę ą ó ćąń ą łąŁ. ,
ó ęŁęą ąńąŁąą, ę Ł ąó ąą ą ńęąęą.
- ńą ńŁ! ńą ńą! Ł ąń, ńąŁ! ńą ńą!
Ńż, Łńęó ć ...
- ć ńęąą , ęć ć Łą.
ą ęąąą ć.
- ńŁ ńęąć, ć ęóą ńąó, - ńęąą , ńąąń ćŁ
ńćŁ óŁń ńŁ ń.
ą Łńą ćóą ą .
- Ł ńąą ćó ć ęóŁ!
- ą, ę. Ąó꣣ń ąęą ńąńŁ.
- ńą ńń.., ć , ńŁ? ŃąńŁ, ńż. ńŁ!
ą! ńŁ - Ł ąń, Ł! ńŁ ńŁ? ńŁ
ń... ŃąńŁ, ńż. ńŁ ń... ńŁ... Łńą...
- ł Łóą, Ł ó , - ńęąą . ą ąę łŁąń:
- Łę .
- Łć ń!
- ęóą ć! ń ń!
- ó , ń? - ńŁń ąó꣣ń. - ą ą ńŁ
ńń ó? ą - ą... ł ćąłŁ?
ó Ł ń ęąąć.
- Ł ńŁ! ęóą... ŃąńŁ, ńż. Ł ąń, Ł! Ł
ńŁ ńŁ?
Ęąę ąń ą, ęćą ńŁ ńóą ęóą,
ąłŁ ńŁę ńę ńąŁń Ł ę óńŁń ą ńą
-ńą, - ą ćąńó ó! Ń Łć ń ą ą
, ŁłóŁłŁń, ń 棣Ł .
- Ńęę ż ó ąą? - ńńŁą ęŁęą.
- ę ńŁ ń Łń. łŁ Ł- ć ąńą, Ł ą
ńą ąńęą Łę, ć Ł ńą.
- Ż ł, ąłŁą ą ąŁ, - ąŁą ą, ń,
, ółąń. - , ŁŁ, ń ęŁńńŁ?
ęŁó.
- .
- ó, Łć... ą ńą ó ąń ąą ą ąęŁ ćŁ Ł ć
Ł ęóŁł.
ą ąŁą óę, ńęó Ł ąńńŁą, ęąę ą, Ł ńęąąą,
ć ąłŁ. Ą ąŁń óąćŁ Ł 湣ąń
ąń ęŁ Ęąąąęą. Żó ć ńŁ ó ą ą
, ą ó ćŁ ąŁń ę ńó ó Łó.
Łę ... Żą ń ą ęąę ą ńą: Łą
, ęą łń.
Ż ćńęŁ, łŁ ę, ę ńŁąń
ńńąń ń ńńŁąąŁ. ć ę , 湣ąłą ń ćŁń,
ąą ć ćńęŁ Ł ćó Ł ąńę ŁŁą ę ńęą. ąń,
ęąę , ął Łńę. ąą ó ć, ń, , ą, ć
łŁń ć ęć ŁćąŁ ńęąęŁ Ł ąŁŁ ó, Łę
ę Łćą ńęąęŁ.
Ł ć ó Ęąąąę ó ńŁą, Ł, ńŁ ,
ż ń Ł ńćó Łń óńą ńŁ Łę. ó
ąń, ąęŁ . -ńąłŁ Ł ł ń Ł
ńęąę.
óąćŁ ę ĘŁ Ńżń ńŁ ń. ĆłŁą, ęą ńńą
ąŁńą ĘńąŁą ą ąńę, ą ą
ćŁń, ćą ąą ęń Ł ąę łć ąŁęą.
Łą, ó ą ćąą ąą ć Ł. ń, ęąńąń
Ł 棣 ĘńąŁą ą, ć ńąŁń Łń ę Ł ć
óń.
ĘńąŁ 湣 ńęą, ó ąą, - ć Łęą
ńółń ąń ń. ć ńóąń ńąń ń Ł ą
Łą, Ł ą, ńćą Ł ń ńŁ ćŁń Ł
-óćńęŁ. ńŁ ńóŁ ńą, ą ą, ńą ą
ń ń ęŁ ŁŁą, ę ćę ń湣,
ęóŁŁń ą ć ąŁ. ą, Ł ąŁąń, ż
ęąę- ńą ń ć ŁćŁń. ą ŁŁąŁ, ą
ńąń ąóą ńą ółó ęęŁ ńęąę łą ńą - ęąę
ą, ńę Ł Ł ę łą, ńęę Ł 湣 ń
.
Ęćą ńąń óŁ, ą ąćó ęąę ą ć Ł ńąŁ ółŁ
Ł ń泣 , ąę óŁęą ą ąŁą ą ćŁ, Ł Łąń
Ł Ł. Ł, ĘŁ Ńżń ć ąłŁ, ć ą
Ł-ą ńęą, óńć ćŁ ęąŁ. Ę ńń ąłŁ ŁńŁŁń
óćŁ, ę Łę󣹣 Ł ćńŁ.
Ęćą Ł Ł Ł ąłŁ, Ł Ł Ł ćąłó ą ęą
ćęó Ł ć ć.
łąóń, ń ą , Ł ó ńŁ ńąŁń Łńę Ł
ćą - -- ęąę Łńó ęŁęńą. ńó ńłą, ęąę ĘŁ Ńżń
ńęŁęóą Ł ąńąóą ąłŁ, , ęćą Ł ńą Ł
óńŁń ąŁ, óŁ, ą -ćó ńŁŁ ąłŁ, Ł
ąęą, ńę ół. Ł ó ńę Łńóćą,
ńęę ół.
Ł Ł óćŁ ćą ą ąó óęó - ŁŁ, ż Ł ą
óń ń ć. óć ńę ń Ł ćą. ŁńŁń ę Ł
ąłŁ, ńóć ąń ńąŁ, ę ó.
- ÓęŁ! - óŁćął ńęąąą ĘŁ Ńżń, Ł ółŁ ń
ńćąńŁń.
- óą! - ąŁ Ł . - Ó ń ń ę
óą!
- ą Ł ćŁ óć. ą óćą łą.
ąŁ. ńŁ Ł Ł Łń ęó, ą
ąę ńŁ Ł ć.
- óć ą ńęąąą, ó ńąŁ ć ń! - Łńą ĘŁ
Ńżń . ŃŁóąŁ ż ńŁ.
- ą Ł ńęąąŁ! Ą ą Ł! ŁłŁ ń
Łń óćŁę ń ŁńąŁ łŁą Ł ęóŁ łŁ-óŁ ńąŁ,
ę ęó湣 ć ćó ęŁ .
- ą ąćą ćó ńęó, - ńęąą ĘŁ. - ć ć ą ł,
ćółą?
- Ęąęć ą, - ąŁ , - ń ŁńŁ?
- ó ą, Ł łńń, - ńęąą Ęó, ąłą ą
ŁąŁ. - ł ą ćó.
- , - Łą ĘŁ Ńżń. ćą Ęó óń ę .
- Ńółą, ęąńąŁę, - óąń, ńęąą , - ń Ł ć ą
ą żó łą. ół ńą ż -ęóóó. ąę ą
ń, Ł ąń -łó.
- ĘóŁ óćó łą, - ń ł ą .
- Ńł, ęąńąŁę, ó ąń ą Ł! Ł łńń. Ł ą...
- Ł , - ąłŁą ąęŁ .
ĘŁ Ńżń ą ąńńąń.
Ęó óŁ ęąą Ł ńą ąęŁ ć. Ł
ńęę óąćę Ł ąę, łó ę, ą ęŁ ĘŁ
Ńżń. ą ż ąę ńąŁ ł Ł ąąą, ę
ńŁą. Ł ó ć ę ęŁóą ćŁ ą ę, Ł Ł óąŁ
ą ę ąńą, ńąłŁń ćŁ ńń ńą.
óą ó ć ąą ń ąńńŁąń, Ł ęŁ ńąŁ
ćą. ó ó, Ęó ńŁ ą ć
ęą ą ą ńąć 湣.
- ą, łóęŁ ńó, - ńęąą . - óćą żą łą, Ł ą
ó . ń?
ąńńćó ?Ł? ą ęą ęóę.
ąń ńŁń Ł ę ąęŁ ć Ł, ąóćŁ,
ł ń ąŁń óąą. Ó ńą ąęó棹ń ćą.
ł ńą ąń ŁŁń Łęąąń ć,
Ł, ą ńą ńćó ął Łó
ąą.
ęóę ó ńŁ, ą ńŁ - óąłęą. Ęó ńóó
óęó ńŁ Ł ąłóą ąąć, ę łó ą ćóŁ. ę
óóń, ąą ńŁ, ął ćęó ą ąąć Ł ąńńćó .
- ó , ęąńąŁę, - ńęąą , - , ęąę óó żó
łą?

ąą 2

ńŁ ń ąłŁ ą Łńę ń, ŁńŁłŁń ć ę
ęó. ĘŁ Ńżń ńŁą ń , ą ę ó , ćć
ąłć ą, 湣 ć ąęŁ ć. ń Łę ąćą
ć.
- ó ćą ć ń ń, ęąę Ł ąń ó! - ńŁ
棹 ą. - Ę- ć ąłŁ ąń Ł ż ćŁ,
?
ą. ą łą Ł ąłŁ, ąą ćŁ Ł Łęąąą 棹
ńąŁ ę. ą ćąą Ł ąŁń ż łą. ą
ąąń ą ą ł, óćą ŁŁ ńą -Łó ł ę, Ł
Łąąń ńó ó ąŁó, ćąńłó, , ńŁ ńąó
ŁŁń ąŁ 湣, ż ą ń ł.
- Ł , ęąę ęŁę, - ćąą ą. - óąŁ,
óó ńŁ Ł ąń? Ł.
- ó ąń ą ń óę-, Ł?
- Ł Ł, - ńęąą . - ŁŁąń.
- , ń ?!
- ą . ąę óć ąń. ę 棣.
Ł. łó ąąć, ż ąŁ.
- Ą ńąń ó ąń Łó?
- , - óóń. - ńŁ ó Łó,
ńŁ ńąń ąę ó ąłŁ. Ą ń ąćą ą, - ąŁ .
- - ć!
- Ńą ń.
Ł ąąŁ ó Ł ęąąą ńŁŁęą ą ęóęó Ł ąńąŁŁ ĘŁ
Ńżń ąńŁńąń óŁŁ ć. Ą ń ółŁ óą, ć
Łńąń óąćŁ, Ł ęó ą ń. ĘŁ Ńżń
ą ńńŁŁ, ąń Ł łą, ą ńą ńąń Ł
Ł- ć ń ó. ńŁ - Ł ó, ąę ż ,
Ęó Ł ć óćę, Ł, óó Ęąąąęą Łń
ąąŁŁ. , ąóń, Łę óńŁń, Ł ż ą ą
ąę ńąŁŁ. ąćą łąŁ ńąó ń ć - ńą
.
- ó? - ąą ą ńąłŁąą ĘŁ. - ą Ł ąę
ąŁąń żą ą łą? ó Ł żą?
- Ł Ł. ńŁń ą ń.
- ńęąąŁ, ę óć ńć ńŁ ąłŁó.
ćó ą ąń ą Ł ńę. Łó ć.
- ą, ąŁ.
ą ćó ńęą Ł ńć ęóŁ . ę.
ą Ł ąąŁń ę ó. ĘŁ Ńżń ąąó ń꣹ń, ,
ęćą ąŁ ŁŁ Ł Ł ąó ą ą ń, ą óń꣹ń.
Ę żó Ł łę ńŁń Ł.
- óó ćąąń! - łŁ ńęąąą ą.
- łą Ł. Ęó?
- Ęąę ęó? - óŁŁąń ĘŁ Ńżń. - ÓńŁ ąó꣹,
ąóń.
- Ł ą ńóńó Ł Łć ńą.
- Ęąę ż Łć ńą? Ł ć ą! ą, Ł Ł Łęó
ą. ąę Ł ńęąą.
ą ńą Ł.
- ó, ćą ĆęńęŁ ęó. Ł ąńćąń ń ą ńęąęą.
- ĄóęŁ Ł ęŁó.
- Ą ę ć Ł ęŁó?
- ą Łę.
- ćą ąŁń ŁŁ! - ń ńąń ęŁ ąąąŁ.
- ńŁ ą óć...
- ł?
- ł.
ńąŁń ó Łńęć óąńęą, Ł ąńńęąąŁ ąłó ŁńŁ.
ąą ćó ńćą ąŁńą ąłŁ ęąąŁ, ą ą ąńŁńąń Ł,
ńŁ, ńąó ń ąłć óą ąńóó Ł ęóą ął:
ńŁ, ąń 湣Ł. ą, ę, 󹣣 ć - ż
ł. óąćŁę ą ń? ąć ąń ńŁ?
ć, żŁ óŁćą ąŁ ŁńńŁń Ńżń ŁłŁ ńŁ ó. ć ń,
ńąłŁąń, ńńą ńóŁ?
Ń Ł óąŁ. ńŁŁń ń ń ńó, ĘŁ Ńżń óŁą
ńŁ.
- , Ł! - ꣣ąń ą. - ó ę- ć
ć - ńą!
- Ą Łń ? - ńńŁ . ą ę ćóą ą .
- ó óą ć ż . - ń ńąń ą
.
- ą, ę.
Ł ń ąŁ ąóŁ ąŁŁ. ąę ą ńńŁą:
- ńć ąŁ óćó łą ę Ł?
- ćó ą.
- ó.
- Ą ńŁ ó óŁń, ć ćąąŁą, ć
ć Ł ó , ęąę ż ą?
- Ą óąą, ćęŁ - Ł ąć, - ąŁą ą.
ń żć Łć ąąŁ ąŁ ł Ł . ą
ńńŁą:
- żŁ ą?
- .
- Ł- ąń ą. Ł ąŁ ął .
- ą.
- ż óć óąŁ, ą? - ą ęąąąń ąąą.
- Óćó.
ńć ą ćŁ ńęŁ óŁą Ł ńąŁń ó
ćńŁŁ ?ęŁ?, ć 棹 ĘŁ Ńżń.
- ą ę , , - 棹 ą. - Ńó ąłó Łó, ą
łą.
- Ż-ż...
- ą ą, Ł! - ńęąąą ą. - ńś ąń! óóń.
- ó, ł.
ęą ą ŁŁ ą ą-ąę. ńęąę ćę Łćąąń
Łą Ł, ćóęą ńąŁę óąćąń ę. óŁ ąłć
ńą ąŁ ńŁ-ćóó ćńŁó, Ł Łńą ęóŁęŁ ą
ó ąń ńąęąą.
ąąą.
- ó, ó Ł żó ęęą-ęó?
- ą ąŁń.
- ęćą ąćąą Ł, Łą Łó Ł Łęó...
- Ł ń, - ńó śńŁ . - ćą Ł. ę ó ć
ą ó.
- Ą-ą! - ą ń棹ń. - Łą. ń, 棹ń ŁćąłŁ. ,
ę, Łęą ę óąą ć, ż ą
ńŁ Ł ćą, Ł ąóćŁ, ą ż óń ęó.
ĘŁ Ńżń ńą ń Łę, ąąęą ą. ęń
Łąń ń, ęąęó ćó Ł ń ę ćą
Ł, ą Łćóą, ęó 棹, ą ł ńęŁ ą. ą Łą
ąŁ ńŁłŁ ęąę ć, ń żć ąą ńą
óŁń.
- ąę, - ńęąąą ą. - Ł ą ńęąąŁ , ń ąŁ
Łł. ó, śńŁŁ, ż ćŁ ą Ł.
ó łŁó ćąŁęŁ Ł ńć ęąą ć.
- Ł Ł.
- ć ćąąń!
- ... - ą. - Łęó 棣, ą ąóęŁ
Ąńę? 󣹣 Ł? 󣹣 Ęąąąę?
- ńółą, - ąŁą ą, - Ł ć ąąŁ ą ąń, ą ą !
- ęóą ą ą?
- ó ęąę ć? ął ...
- ąłą łą.
ą ńę ńąą, ńęą ęąó, ńŁą ą ą ńó,
óąń. ł ńąćęŁ Ł ć ąą Ł ą ń
ą-Ł ę ńŁń óń.
- 棹, ć , Ł, - ńęąąą ą. - -, ąóŁ ęńą.
ęŁó. ąóŁ ęńą - ż ąŁęą, ę ą ĘŁ Ńżń
.
- ąóŁ ńęąą, - ń ąłŁę, ą ż ąęą ć ęń, ęąę
łą ćą ńęń.
- ŃąńŁ.
- ł ńęąąą ó ą, ę ą óęąęó, - ąóŁ
ćąą ą.
- Ęąęó ą?
- ó, ąŁęąó. ó, ćńŁŁ, ń ąŁęąńęą...
- Ą-ą.
- Ą ą ąą ń żć... Ń Ł ńę. Ż ń óćą.
ą 棹 óńąń ńł ąŁ ęń ń Łę Ł
-ćóć ńŁą. łą Ł 棹 Ł ęęą ąńąŁą łęŁ
ąóŁń Ł ńćęą ń棹 ńęę ŁęąńęŁ ą. ćąó,
ńąń ą óŁą ęą, ą ń ąŁć
ąŁęą, ę ńąŁń ń óŁ.
- Ł ń ęóęó? - ńńŁą ą.
- ą , ą...
- ó ą... Ł ł ż 湣ęŁ?
- ą, ćąóńą.
ą ąŁą ł, Łńą ńąęą, ńą ńą.
- , Łęćą ?
- ę.
- , ąęćŁę? - ńóń ńńŁą ą.
óą: ńą, ą ąą ąęŁ ŁŁ ń. óóń Ł
Ł:
- .
ą ńęŁóą Ł.
- Ł ń łŁ, ęć ą, - łŁ ąęćŁęŁ.
- ŁŁ ńŁłąń, - Ł . - ąęćŁę. ń łńŁ
ŁńąńŁń ę ęęą-ę Ł ąę Ł ń.
- Ą-ą... - ą ą ę Łń. - ą ńń Łńę
ń ąń ꣣ęŁ.
- ą ąęął?
ćóń ąóą.
- ą, ćą , ó ę ń ńŁ.
- ęąę, óąń? ą óą.
- ćą. ńą.
- ń ń ą ćł. ńąŁ ńąęą ą ń Ł ąąŁń ę
Ł, 棹ń, ęą ĘŁ Ńżń ńą.
- ąŁ ą, ęćą ą óćó łą? - ńńŁą ą.
ęŁó.
- ńŁ ą Ł ćó - ąń żŁ Ł - ć.
- ą.
ńłą ą ą Ł ńąŁ ąłŁó ćąąć ń ęł. Ł
łąŁ Ł ŁąŁń ń ćŁ ą ćó Łęą, ąŁ ćąóń
ą , ą ąń ąą ń ęćę. Ł Ł ń ąć
- 湣, ęćą Ł ą Łńą ęóą. Ż Ł Ł
łąŁ, ęą ą ą Ł .
ćŁ ń ŁŁ, ą Ł ą, ŁńŁ ŁęŁ, ąęŁ Ł,
ąŁ, óę ąŁ, Ł ąŁ ęńę , Ł
ę ń żć Ł ń óŁ Ł ąń ń ł ć.
Ó ć, ęą ćąą ń óę ą Ł Ł ń
ńąŁ ćŁ óćŁ. ą ó ą...
ć ąłŁą ńą ćąąć ń . . ł ą
ęó, ęŁ ń, óęŁ ć , ń ń ćą
óŁ ć ńńć ąęąłą ĘŁ Ńżń Ł ąń ꣣ę,
ć Ł Łćą óńł ą. Ę ń湣, ż ć.
ą ćńŁ. ęŁ ń, óŁ, ćŁ Łę
ą Łą Ł ą ę ń ć ńńŁłń óę ńŁ óńą
óęą Ł- ŁńęŁ.
ąŁąń ąń. ńąąń Ł, Ł, ńń, Ł-ą
ć- Ł ńą Ł. Ęćą ą ńŁ, ó ż ń óćć
ęą ćńŁ Ł ąŁą ńęŁń. 湣 ńą
óą, ń Łćą ą ó: ĘŁ Ńżń Łęą ń
ńąŁŁ , ń ŁęŁ - łŁ ąęćŁęŁ.
ęąą, ąęćŁę, ŁŁń Ł, ąę ć, ęąę ęó,
Ł ńęó ę ńę 棣, ŁŁń ąŁ
ńŁ.
ń ą Ł, ćŁ. ą ć ńął, ą
Łć, ęąńŁ , Ł ń ó ć . Ęćą Ł ć, ąń
ąń óąŁ, , ęćą Łą , ą ó Łą ,
ąęć óć ńóąń.
óńó óęó Ł ęŁó óń . 湣 ń ŁŁó,
ą ęó, ńąŁ ń ę, Ł ąńŁŁ Ł ńą ń ń
ć Ł óŁ.
ń ą ąćąŁ ńóó. Ó ń , ęł, ń
ąę ąć, Ł ą ą ćą ą ąłŁę ąę ąą -
óąąń. Ż ń. Łóń ńą ąŁńą 󹳣ń ąę, ąą,
ńŁłć ó ą ł, ó Ł ą ą ćó
ąćŁąń, Ł łółŁ, Ęó - ż ę ąęółęą ąńćą.
óąćó Ł óęó Ł ąŁńą ńŁę Ł ŁŁ.
ąóŁ ęńą.
ąŁęą (ć ŁŁ ą).
Ł ńę (ą ńó żć).
ń Ł, ńŁęŁ 湣.
ć ńą ąŁ ńą ĘŁ Ńżń, Łę ą,
ĘńąŁą ą Ł Ł óŁ ćŁ. óŁń, ńŁ ńńŁ Ł
ń ń? Ą óŁń ąńąą, ęó 湣ą ę, ąłŁ
ńą ń.
ó ą, ąń ąŁ ąó Ęąąąęó. Ż
ąę- ń. łą, ą ę ćŁ Ł ą, ń
ńŁŁń ń ŁŁ ąńńąąń, ą ć ćąąŁą, Łę
ńąŁ łą ó ćć ą. Ńą ń, ą ĘŁ
Ńżń, ł ć óŁą ć ŁŁ.
ł ą Łą ęąąć ąó꣹ Ąńę ą ńółŁ , ąę Ł
ął Łć łć. ę ę ó Ł ąŁń ę
ąłŁęó ŁŁ Ł , ę ńęąą, ą łó łą Ł
ć ńą, ńŁ ń ń Ł Ł.
- Ńęę? - ńńŁ .
- ń.
Ż ąŁ, łą ńŁ ń ó. Ż ąŁ,
ć ń ĘŁ Ńżń ŁłŁ ń ó Ł ą żŁ ćŁ
ó.
- Ż ńŁłę, - ńęąą . - ńŁ ół łó łą ą
ńŁ, ą ń.
- Ą ł ?..
- Ń ń.
ą, ń ą ęóŁ łą ą ńŁ, ą ąń
ą Ł - ńŁ óą ą ńę ń ŁŁ, ńŁą,
ąŁ óńó. ąę ć żŁ ń ńó - ćąó ą
Łę.
- ł, - ńęąą , - ć, ąęŁ ńęó, ó ą,
ż ą łą.
- ąćąń!
ń, , ńŁ óą, ż ą łą Ł ę ą,
ąó ó ć ńęó Ł ŁłŁń ŁŁ. ąęć Łęćą ńą,
ńą ńą , Ł, ńń, ńóŁ ń.
- ńŁ ęóŁł, ą ą óńŁ, ó, - ńęąą .
- Ż Ł , óć! - ńęąą . - ćł Ł.
ć Ł łąŁ, ćąó, ć , ż Ł ń. ńŁ
łą ąąąąń Łę ą, , ćąó, Łńęó Ł
ęóŁ ńó, ńąń ć ń żć Ł.
- Ńą ć Ł.
- ó, ćą ńćŁń! - ą Ł ńŁ óęó.
ąóŁ ć ęąąął, ął ćóć ćŁ łąŁ,
ę ąę ąŁ ńóóń ą ćą ó ąą. ąćą, łó
ąłŁęó ńą Łę ąŁąń łą, ą ąŁóń
ó ęŁćó, Ł ńŁ ąę Ł ńęąę Ł ę
ńńńŁ. ćńę łŁąń. ąą ŁóŁ, ą ąłŁ
ęóć ąńŁ łŁń, ńŁń ńą ąłŁ, ą
ŁŁ. ńąńąŁ óń ąąńŁ ńó łęóó. óą
, ńŁ ńł ńńńŁ Łćą ą ó ąŁ ń
ó, ą ńą ó ł ó.
ą ą ćą óń , ńńń - Ł ńŁ.
Ńęą, ęą ńąąń Łł, ń ęŁ Ł Ł ćą
ń ąó. Ł Ł Łć óć , Ł Ł
ęą ń ć ńć Ł; Ł ł, ńą ą...
ąŁ. ń óęó.
- ćąń!
Ż ńą Ł. ąę Ł óą.
- Ż ę - ć. Ń ą ć Ł ń ń ń ńó.
- .
ął ć ćą ęąąć, ńąń ń ćę, ę
ńęę ą ą Ł, Ł ąę Ł ó.
- ł, - ńęąą . - ńŁ Łą Ł, ć
ę, ć ó.
- ć ćŁ, ćł ą ćŁń! - ń Ł
ńęąą Ł.
- Ąćą. ą ń.
- Ł ńŁ, - ńęąą Ł. - Ł ó ł. ń ńó.
- Ń ń, - ą . ŃłŁń ą óń ŁńŁ.
Ł-ćę ńłŁ, ć ŁąćŁ ó Ł ą,
ę ęóŁ ć ść ę ńć ńą. Ł ó-
śŁŁ ć, ń ą ć ń Ł ńąŁń.
- Ż ę ńą, - ńęąą Ł. - Ł ę
ó ć Łć ńŁ, Ł ąć żŁ ąŁęą óąń ć ŁńŁ.
ńą Ł óń. óć Łą Łąąć, Ł łŁ Ł
ĘŁ Ńżń ń óą. Ęąą, ńó棳ą 깣, ń ę
łŁ ęŁć łęą Ł Łńń Ł ó, ą ę
깣, Ł ćńŁ. ń ł ńć óńą ń ą.
Ń-ęŁ ę, ęąń łń ąąńęŁ, ęćą ęńą Ł
ł ę, ł 곣. ąćŁ ńą óąćŁ Ł ęŁćŁ,
ęŁ ąń, ęŁ łó ąńó ąó Ł ł ę ęó,
ć Ł ęą ą ęł, ąŁó ó ń.
ń Ł. Ł ń Ł ńąŁ Łęą, 棹
ńąą, ę ć Ł Ł ą ćąŁó Ł ążą ąŁę,
ąńćć Ł Ł ńą. ńą ąŁ óć ąą,
Ł ąńęŁ ą ńąŁ ąś ćą, ąń
ąć ŁŁ - ąń Ł ńŁ Ł łąŁ,
ńąą ń óńŁń. ćŁ Ł, ńąą Łęćą
ąńóą, Ł ŁąŁ łóę.
ęł ńó棹 ą óę, Ł łąŁ ę ąćŁąŁń ó
ł ą ąó . Ł Ł ó, ó ńą
óąćŁą ą ŁŁ. ąć Ł Ł óą ć ,
ęć- ą.
ą ć ą óńŁ ń ńę, ą - ń
Ł, ą żŁ Ł ńą ąą ęąą óę. ńŁ -
ńęąć, ńŁ óąńń ęóŁ ćŁę ą ń óółć Ł
Ł ŁŁ -Łó ż ó, - ó , ćąó, ćó ąąń
ń ąć ŁńęŁ.
ł Ł 깣ą ćńŁó. ą ĘŁńŁ -ćó ą, ćą
Łę ą Łą. Łń Ł ąę ć. ł ć ńń, ą
ęćą ńą, ó, ęąę ńćą, óć Ł ń Ł Łń
łą ą ńŁ ąńą Ł.
ńŁŁ, ęćą łńąą, ą ó ńąą. Ńą
棹 ą - ąŁąń, óą ń łąŁ, ą Ł ńą ó ą
ń . ą ęąęó- ąłą ćŁ óć óąń .
ńŁ ó ńńę ńńŁ, ó ąń Ł ńŁ łąŁ,
ęóąęą, ńąŁę, ęŁ. óŁŁń ćŁ ąńŁą - ą ż ęąąń
ńą ń ąółŁń - Ł ŁŁ 깣ęó, ń ą ęóąę
ąŁŁ.
ń , ńŁ. Ąęą ńó ńłŁŁ ą, ął
ąłęą ąćŁ ń, ć, ęą ń ńąęó, ą ń
ąŁ ńŁ, Ł ć ąęńą ć ę ż ćą.
ć, ńęę ćŁ ą ęą ąńŁ, ńŁ ęąć ą
ńą ą ąćó ęąęó-Łó ó ńó ŁęŁ. Ęćą ń ć
ćŁ Ł óą Ł , łąŁ, ęóąęą, ńąŁę, ęŁ Ł ń
ęąóŁ ó, ń ĘŁńŁ, Ł ŁęŁ ńŁę, ńąŁń
곣 ą ć Ł ń ńą ńęą óąŁ ą ąą.
ę ąąń ń Łą, ąńę, ćą ąń
ą. ą ąŁ óŁń ęą ąńąć ńńą, Ł ą ń Ł
ęŁń.
ą ĘŁńŁą ń ż ńą ęóą ńŁ, ą . ńŁąń
óŁńŁ, ńą Łń, Ł ń ęęą, ł ć ó
ńó ąęą, ć óńąŁą. ąó ąęŁ, Ł ż
ńąń ńąąŁ. ńę ńŁŁń ń ąę,
Łń ńąó ąąąą ą , Ł ńŁ ąęŁ: ćęŁ ń,
ęę Ł óŁ ŁŁ Ł - Ł óńŁń ąą
ę.
ĘŁńŁą ż Ł Ł ń, ńąńŁ. Ó ąóą
ąęąŁńęą. ĆŁ ą ęł, ń łęć ńŁŁ ńą,
ąŁą ćąó ńó. Łęćą ćą , .
ńąŁ ĘŁńŁą ą ął Ł ń ę ń ńą, ął,
ęąęŁ ą ó ąń óŁŁń ńó. ĘŁńŁ ąń óńŁń ą Łć,
ńą 깣Ł Ł ń łółą, ć . Ą ńąń ćę
Ł ął ń. ńćą óą, ół 棣 Ł ć, Ł
ó ćąąń Ł ą Ł ć, ŁŁń ąńąŁąń.
ńą, ęąę Ł 깣, ńą ą ęł, Ł, ńŁ ą,
ńćą ńą ń ę ę. Ł ć ą óŁń -
ęąę- łń óń ęŁ ńŁćą ćŁ.
ćą, ń ąŁłŁń ńó, ą, Ł ąóŁ,
óńŁ, łŁń.
ó óńłą ć ńą. Ńóę ę ńŁ. łą
ąŁąń ń, ć ż ąń ąŁń ąćąń.
łó Ł óń ę ęó.
ąŁ ó ń Ł ółŁ.
ę ŁłŁ ą ąńąó Ł Łęą, ę ćą
ąę Ł ęę ą ą ąń.
óćąń. Ń ó óą. Ńą Ł Ł ń,
ńŁń ńń ń ó, ąń ą ńó Ł ąŁń
Ł ąń ćą Ńó!

ąą 3

ęąę ńó ąńąą, ó ą ń
ńą ń ńŁłę ńęŁ. ą ć ł ąŁŁ ćŁ Ł-ą
ńćń ń ą. Łłń ćąąŁą ąó ąó,
ć ó . ńŁ ąó żć óęą ńąń Ł
, Ł Ł ąąŁ, ę. ęóą ę
ćąń, Ł, ńŁ ń łą - ńóŁń, ąŁ ńą, ą
ńńą ńąą 깣 ąŁ ńąęó, ę ńŁ łą
ćŁ, ą Ł ń ńęŁ.
Łń ąó ńŁ, ćŁń, ŁęŁ Ł ńńąń ńŁ, ą
ó ąń棹 ąąć, ŁćŁąłŁ . ćńŁ -ćó ą
ĘŁńŁ. ńó ć, ęŁęó... Łęąęć óąą. ĘŁńŁ óŁń
ą.
ąćą 깣, Ł ŁŁ.
- ńŁ ę- ńłŁ, ó ć ńąó ąńń łą, ą, ż
.
- ł, - ŁŁ . - ó ą. Ł. Ęćą
ńóń, óę óć ą ć - óńłą ę ę ąńąó,
ą ąę ńó꣹Ł óćŁęó, ąńłó ą.
ą ć ć Ł. ąŁą ó ń, ą ą óńą ąńęę
ąą ćą.
ć ńę ąńŁń ó ęć-Łó ą ćą ńęęŁ ą
, ń ć Ł.
ć óć ą óŁ ę ć ć, ŁŁ ę łńń ą ą, ŁŁ
ę ćŁ ąńń ą ąż.
ć ńęąęą ęęą ńń ńę, Łńęó óćŁ ć
ęŁ ó.
ą ą, ę. Ńń ń ó! ąęŁ ć ó
, Ł Ł ęóą.
ńęą łóń łą ą ąłŁ ąŁą. ą ę
óńłŁł, ą ńą ę ąńŁ, ąę ć óŁ ć ,
ęą ął. ć Łńóćąń ąłŁ, ąń , ąŁą
ćŁ, ąóąń ćŁ ŁćŁ, ą ćó ą ęó ęó,
óąń, Ł óęŁ ęńŁ Ł ć ńó棣...
ńŁń , ąćą ęąęó, óęó Ł ąęą Ł ćą ę
Łćąłó ąćó. - ą ó ń ąńń ńą,
ą ą ę ńŁ, ęć Łńą ęąę ó łą.
ć , ńąń ń, Ł ó ńń ąŁ ęóęŁ.
ą Ł ąŁŁń ńŁńó. Łćą Ł ą ńŁń,
ęćą ąńŁŁ.
- Ż, ął! - ą . - Ł ńą! Ł ńą, ńą ! Ł ńą,
ćą ąŁ!
Ł ć! Ł ńą! ąć ęąąń ńł óń.
ąŁŁ ńŁńó ńą.
ŁŁŁń ę ń ńęń ńńŁŁ. ą Ł
ą. ńół Ł ą ą ń óęó Ł ąć ń ńąŁ
ńŁ, ęćą ć ę ą Ł, ąłŁń ą Ł, ń ą ć, ęąę
ą . ńń ą ńą, ń ą Ł, ą
ą ą, ńąŁ ó ńąó Łą ąąŁ.
ą ćąą łą ćą, ąą - ń. ńŁ ńó ąą,
, ć ę, óą, , ć, ą ż ąąŁ
ó, ńą ńńą żć . łąŁ ńŁŁŁ ę
ń, ŁŁ Ł óć óą.
ńŁ óę óą ń, ńć ąń ęńą
ąąŁć ćóŁęą. ńŁ ńó, , ć, ńę śą
ńąń Łń ń ę, ą ńęą ęŁŁ ą, Łńęó ńą ń
ćó...
ŁŁ, ą, ć óęą ćą łą ą Ł ąńŁ óęą, ćŁęŁ
Ł ęóńąŁę ńąŁń ł ćół, ąó , ńąŁ
ę Ł Łńółąń.
Łć. ę ćęŁ łń ą. Ę ćą, ńę Ł ąół.
ńŁ óę ć- ŁńŁ, ż ó. ąŁ, óęą
ń .
ó ąą, óńŁ ę ń ń ćę Ł ćŁ.
Ł 곣, ó ę ą ńó. ął, ę ,
ąŁ ó ń óć.
ąń ółŁń ń, łąŁ, ńćąłŁ Ł 곣,
ąę ó. Łćąłć ńą ń ń ą. Ł Ł
ń ńą ą ń, łŁą ąęó, Ł ńąń ćą, ę
ńŁ Ł - ąóćą. ń ą , Ł ąę ćę óćąń...
ą ńę óćó ńą ą, Łęąę łąŁ
Ł. ą ęą óćą, ńą ńąŁń, Łń󳣹ń.
Łęć.
ó ó ń Ł. ą ął, óą, ć ćą
ńęąąń ń łńń. ńą ą łńŁń ąćŁńąŁ Ą-23.
ó ęąę ć, ęąę ć ą Łę ą ąń? Ł, ąŁą
ć ŁŁ . Ż Ł Ł ńŁ, ę ńłąń
ąąŁńęŁ. ń ć ń ńąŁ, ęąę ż - ąŁó
ąń, Ł Łęą. ą ż ń ćŁ, ńęę Ł ń
łąŁ. ćńŁ Łę ąńąą. Ęąę ł ć... ć
Ł ... , ż ć ą ąęŁ ŁŁ!
ą ąńę łńń ŁćŁ ćŁ ąć ńąń, ń
óŁ. Ńą ł ń łąŁ.
ńą ąó . ńŁ ńęŁó ćó, ąńćŁ
ółŁ Ł ąćą. ó ćó ąą, ńó ŁŁćąłŁń ą, Ł
ąćą ńą. ĘąęŁ- ą ó, ć- ń óćą
łą. ą ąŁą żó ńóó ęó ó.
ńł ó ą ć, ęą óćą, ą ąń, ą
ńŁ óę, ą Ł Ł ćąńęć ąą.
ąęą óć ńń 󳹣ąłŁ Łć , óń ń ą,
ć, ąŁć ńęą...
ę ŁńóńŁ 湣, ł ć ą . ńąŁęó ńą ó.
" ćńŁ! - óą . - ńŁ ć !"
ł ą łąć Ł ąóćŁ, ń ćó. Ł ńłąŁń ęŁęŁ,
ńą ńęŁ ... óę Łó. óć ąń ąńó
Ł ńóń óć ąą, Ł ć, ó ńąń. ,
ąą, ą . Ł ół ć.
óć Ł ńóŁ ółŁń ą ąąń ą ! ćąą ńŁ
Ł. ń ł ńęń ńąń ńó, ęą ęąŁ.
óę ąŁę. ąń Ł ąąłŁń ćą ą ńęńŁ
ńę Ł ąń, ń ńŁąń Łćą ó Ęó.
Ńąą ćó, ! Ńąąń óą , ę ąŁłń ąłŁ,
ąó ńŁą Ł óńŁń ć.
ŃńąŁ ą: ńą ńŁ Ł ć ćć
ńŁą. ńęń ąń ę Ł ćŁ ć óć ł.
ńń ń , ą ąę ńńŁ ż ŁńłŁ óŁ.
ó ąń, óę ć ńŁ ż ęąę Ł ŁąŁ , ,
ńąą ćó, , ą, óńęŁń, óńłą ąŁ óćó łą, ó
ńąŁ ńęń Ł Ł ń ŁŁŁń ę ó.
ąŁ ńąóćŁ, ńą óęą ńą ń. ń Łę
óęą, Ł ó Ł ń ąęą, ąńŁ ć ą ń ńęąęó
ńć ą Łęą, ą Łęąę ćę ń ńąŁ 깣 Ł
, ąłŁ Ł ńóńąą ć łć ęą.
ŁŁćąŁń ę ąŁę. Ł ł ęńę. ę
ąąŁŁ Ł ąą! Łń Łńęó. óęą Ł
ąćą .
棹 ńŁą , ęą ęńóń ę ęą ćą.
ńć ęą ć ńę ą, ęą , ć ć ,
ą ęćą ąŁń ń ęńę, ó ć ńŁ Ł ąŁóń ą
ć ńŁ ę.
óę ó, ńó ąńŁ, ąę ńół, ń
ńŁ ą . ęąąłŁń , ńą ąń , ŁŁ,
ó, , óąń łńń, ŁńŁęŁ ŁćŁą ńć ę.
ąŁą ą ń ńęąęó ół ńŁ.
óę ąóŁń żó ą ńń ćę . Ł ą
óć ć ąń, Ł ń ńŁ ąń óćąń ą ćą, Ł- ę
óŁ Łńę, ńęóń óćę - Ł ęóą. ńćó,
ńąŁ ńć ńŁą ó Ł ńŁń ę ąńńó ą
óęó. ĘŁ ó 棹Łń. ó ć ć ą ńęó ń,
ą ćę ą, ń ń ąńń, Ł ę ł Ł!
ć.
ą. ń ćół ąŁ. ł ć ćą,
ć 깣, ą ńą.
ęą ćą, ąęŁó ą ć ąęą Ł Ł Ł ę ęł,
ćą óę ąęą, ą óć ńŁą. ą ŁŁń Ł
ąóąŁ Ł, ą óą ńŁ ń óŁ ó; łŁ ą ,
ą.
Ń ą ńóŁń ó ń, ą Ł óń깣ąłŁ.
Łą ńŁą ę ŁćŁ, óęą ą Łę Ł ę ó
ąŁ, ą . Ęąę- óŁŁń ńą , ęą łń.
Łń óćó Ł ąńćó . -łó, ą ć ł ń ąńŁęą
Ł, ń, ó Ł. ł, ąę
Łęą, ąŁó ąń Ł ł ą óą - ęąę ć ż óŁŁń
ą ć ?

***

ąłŁó Ł ćąąćą Ł óń ą łńń. ą ń ąąŁŁ ńąąń
ŁŁą ą. Ę- ąąŁą ąŁęąŁ, ąą ŁćŁ
ąńą. Ęćą ńąŁń ą Ł, Ł Ł ńą
ć󣳣ę ńęąą , ćą Ł - ó Ł ąę ąę.
ńęąą, ćŁó ąęó Ł Łą ń, Ł , Ł
ńąŁ ć ąŁąń ń ńółŁ .
Łć ń ć ą ą ąłŁ, ąąŁ Łłą
ń, ą Łćął ń. ń ńą ŁńŁŁń ę ćó
ńŁ. ĄŁ ą ąąŁ Ł Ł . ńęę
óćŁ. ń ą ćą. ółęą.
ąłŁą ńąąą ł ńć. Ł ę ą Łńąąń ń, ą
ę Łń óęąą ą ąłó , ą ą ąń ą ńłą
- ćŁ, ę ń ąŁńęńę ę ćŁ. ąŁć
ąŁąą ęąąą ą, ą ęą ćąŁ ńęęŁ ć ńęą.
ą 棹 łó ąćą ń 湣, ꣹, ąą
泣ą Ł ąłŁó Ł ó Ł Ł .
ółęą ńą Ł ńą ą ńąęŁ ąćć ?-?, ąłćń
ń ę. ą Ł ęó ą, , ń ęŁ
ó Ł ŁąłŁŁń ńŁ ŁŁ, Ł ń óŁ, Ł ń ó
Ł ńŁń-, , . ółęą ą ęŁ.
Ńą óŁŁń, ą ńŁ ą. Ł, ó棹 ąćąń
ńóŁń ęóć , ęóą , ą ą Ł ł
ńńęŁ ąŁń. ęćą ąćŁ ń , ń . ą ą
ą óńŁ ń. ąęą ć ą Ł ńŁńą, ęąę
ó ń. ń ą , ó łą ę Ł ąąŁ ą ó Ł ą
ąąąą ę, ąń , ń ą , ą ą óęą ó
ąńąń ł ęąń Ł ęąńŁ ą ńŁ
ąą ę, ą ń ńŁ Ł ńŁąą,
łŁ óćąń. ą ą ń ąę , ęąę ęąąń ą
ć.
- ą ńęą ćó! - ą Ł 棹. - ę
ńóą! Ę, ąń! ąńóą ń ą ó, ż ąęą!
Ą łą ąłó ą ółŁ ąń ęąę- ą łąŁ. ńą? ą,
, ńóą, ąń łą! ąńóą ą, Ł ń!
ŁńŁąń żą łą! Ó-ó, ń-ńóęą!
ę Łćą ńó ą ąęŁ ą. ąńŁ ć Łą - ,
ŁŁ, ńŁ ńŁ óćąń.
- łą ńŁ ą, - ńęąą ółę. ą óŁ ćąą
ąŁ.
- ą, ę.
- .., óą Ł 곣 Ł ćą ą ćó.
ń ćółŁ ć óńŁŁń ą , Ł ńąń
Łł ćą Ł 棹. ęąąń, ń ółę ń ńą
ńćą. ą ć ąęŁ ń, ęąęŁ ąń óńłŁł ąć ą
Ł.
Ęćą ąę ąń, ąćŁą ółęą. ą ńą, Łćą óęó ę
ćŁó, Ł Ł ó ąć.
- óć óą, - Ł Łńą ą.
- ąń ó ę ń , - ńęąą . - Ż ąę.
Ł 棹 Ł. ńęąą, ą ćą ńąń ń
Łą ŁŁŁ, ęą ó ń Łó ą Łóó. ńą óćŁ
ęŁóŁ - ń ą, ąę ńŁóąŁŁ ć ŁąŁ, - Ł ą
ąńńóŁŁń, ąą ą ń Ł ę ąłŁ.
- ńŁ ŁńęŁ ą ń ćŁ, - ńęąą , - ą ó ćąńą
ą. ą, ą , Ł ą ę
ąą ó ń ęł.
Ł ńą ęŁóŁ. ćółŁń ąą, óŁ, łŁń ąńńŁń
ąłŁą Ł ąŁ ął. ę Ł ŁŁ ńąŁń ń Ł
棹.
ą ńęę Łó, ąŁ, ą ńęąąą Ł ńą. ą Ł ó
ą ę ę, Ł . ńąŁń ó Ł ęóŁ Ł
ółęó .
- Óą ą, - ńęąą , óęąą ą .
ą ęŁóą Ł łą óą. ń, ęą ąęą ąąćóą,
Ł ńąćŁ, ęą ąłŁ, 湣Ł ń ńęąę ąęą Ł
ńą Łę. ńąŁ ż ó ńąę Ł ńą ł
. ńŁ Ł ćą ó ąą.
ą ć ńŁ Ł ńęąą, . Łń ó Ł ęąęŁ
ąó ę Ł ć ąą ąć. ó ŁŁń ńęąęą ąę ń
Ł Łńą ąęć óćŁ ń , ęąę ń ńŁ Ł
. Ęćą óńŁ ć, ńąó, ćń ń, Ł
óąń ń, ó棣ń, ęąę ó ćęą.
Ęćą óń, ółęą ęąę ą Łą Ł ó. ą ńą ń Łą
ęą ą Ł ęąą ń ł ęąłŁ ą ó
. ŁćąńŁ ą ęó, Ł ą ńąą ą ń ń
ć ęó Ł ńąąąŁ.
- Ą , ćąóńą, ą ć-Łó ę, - ńŁą
ą.
- Ż-ż... Ęąę ąń ćć ęęć ą?
- . Ł.
- Ł ó .
ą ąąć ąóą óę:
- ó, ćą ŁńęŁ. Ł ćŁó. ć óć.
Łą ą ó깣.
- ń, ó ł Łć .
- , Ł ńęąą, ó ąń Ł 깣 ńŁć? -
Ł ńńŁą ą.
- ń, .
- ćńŁ! - ń ńęąąą ą. ą óóą ą ńó, ń
ó ęńŁŁń ęŁ.
- Ł ą ą ęóą ół, - ąŁ . - ą ńąń ąą.
ąŁę, ąŁ .
- Ł! - ńęąąą ą. ćń óą Ł, ć Ł, ęąę Ł
ńą, ąŁ.
- ...
- ??, ??? ÓóńŁŁ ń óąęó łą, Ł-ą ę ó
ąŁąń, ą ąć ęó ŁńęŁ ąŁ ć! -ą ąń
ę!
- Ę? - ńńŁ .
ą ńŁą ą óŁń ć. ą ć ńń: Ł, ć,
ąŁ.
- ą ą Łę, - śńŁą ą. - ąą . Ą Ł-ą ąń ń
ął óąę łą ąą ąąŁ. ąąŁ Łłą
Ł, ńą ń ŁńęŁ Ł ąńą łą ń ó óęó.
ń ą .
- ą, - ńęąąą ą, ż Ł ąę Ł. - Łą
ł, ńń ŁŁćą. ćó Ł ń
ŁńęŁ ąą!
ą, łą ąŁą ń ŁńŁ. ć -
óąń...
- ą, - ńęąą . - ń óń.
- ŃŁ ę ńń! ę ń, ą ŁŁ - Ł!
ęąą ć, ł ę óńŁ Ł óŁ Ł óęó Ł-
ŁńęŁ.
- Ę ńń ŁŁ ęćą. ł, ż ó ć ńó
Łńęóńń.
ńą ńąęą Ł ó . ńóó óńó óęó ęą, ąŁ
ó-ó , ą Ł Ł ń ż ńąęą.
- óą, ż ęć- ą? - ą ńńŁą ą.
- Ą ó Ł ?
ńąŁ óńó óęó ą ęó ń Ł ńą ń ą ąŁę.
- ą ńą , ńąń ą ąń ąłŁŁ ąŁ.
ą ńą ą óę ó Ł ąół ćóą ą ą ą
ą ąń.
- ą, ćąó.
ńąŁ ąŁę, Ł ńó ęó Ł śńŁ ńŁóąŁ.
- Ł Łó, ąóę, - ńą . - Ł ć Ł
ńółńó.
- ą łęą, - ńęąą . - Ą ń żŁ 󹣳ń ół.
- Ł, ćąń, ńąń óć ć! - óŁń ą, ń
ć ńćąńŁń Łą.
Ę ó Ł, ęąę Łąń ŁŁ ń ń óę, óć
ąąŁ ą. Ł ńćąńŁŁń Ł ęóćę ą ń ńąą Ł ń ę Ł
ęŁń ąŁ óęó Ł ńąęą óę ółęŁ. ą ą ąą,
ńą Ł Ł ńą? ą óńą ęąąą ć,
ęąą, ż ą óąą.
Ł ąąŁ Łó ń ŁŁ ąęć ń, ńń,
Ł . żó Ł ęą ńąŁ ą ę.
- ął Ł, Łńń?
- ŃŁ ż.
- ąóć?
- .
- ąń?
- Łą ą.
ŁęąęŁ ąńęŁ ęęŁ ęąŁ. ń ęńąąŁ ąęą.
- �
- Ńó, Żł, Ń꣣-Ąń-ą, Łó-Ę.
- ąŁ?
- ĄŁąŁń.
óęą Łńęć ńęó ą ąŁńą ó, ć ż
ąŁńą. ń ą ŃŁ ż, ąóć, ŁąŁ ó ,
ąŁąŁńą, 泣ó, Łęłó ąą ą ą ń ó棹Ł, Ł
ńŁ, ęąę ą ą ń ą ń ąąŁŁ: ąć ąę ꣣ńę
ńŁóąŁŁ ą ŁńŁęŁ ćąą óćńę ęŁń, ó
ń 棣 ćą ń żć Ł.
ą ąńńęąąą ń ęąę . ą ą ćń ó ó ąę
ąą. Óąą Ł ć. Ł ńŁ ąń ą
ąą łńń ą ńęńŁ ńę Ł ąń, Ł ł ŁŁńŁ, Ł
ńółąą ęóćńóó ąŁćąó. ą Ł ęóń ą ćó
ń꣹ łą. ą ąćąą ą ą, ńąŁń ń ą
óńą Ł ńóą ą, ąń łą. ćŁ ą ćąą
Ł ą Ł ć Ł ąŁą, -ćó ŁńŁ ó ą
ń. ćŁ óąŁń ą ąń ąłŁ Ł ąó . ąłŁą
ńńą ć ń Ł ńśąą ę. ą ą Łńćóą .
ńó. ą ć ąąń ąŁ ńę.
Ł Ł ŁńęŁ ńńŁ, ą Łą ćń. ą ń ć
, ńę ćń ńłŁą, Łą ęó łŁ Ł
ą - ć Łą.
ę ę ąńąŁŁ łą óęó. ą ńę łąą.
ŁńęŁ, ę Ł ń, ćó ą ęąąŁ Łą Ł
ńęŁó Ł.
- ó, Łńń, - ńęąą , - ŁŁą ćó ą ńłŁ, , ńŁ
ż ŁńęŁ, ó ąń ń ę. ó Ł ńąń ńń ó-ó
ł .
- ó, ż óŁ, - ńęąąą ą. Ż, ęą ,
ą.
- ąŁ , ńęę ąó ą ąń ąŁń ń!
- ńą ? - óńą ńńŁą ą, ń ąęŁ Ł, ń
óęŁ Ł ćó ćŁ ŁŁ. ŁńęŁ ńąŁ ńŁ óąćŁ Ł
Ł, Ł ęŁ , ęąę ą ńćą ćŁ, Ł
ó湣, Ł ąę óąŁń ńńŁ.
- ŃąńŁ! - ńęąąą ŃŁ ż Ł ó ą óóąń.

ąą 4

ą ńąą ó , ą ńą 깣 ĘŁńŁą, ą Łć ąłŁ
ĘŁńŁ ńą Łó ą Łą.
ę ąęęóą ąłŁ , ą ń꣹ń ńę ń,
ńęę ń ą. ą ąńą, Ł ę ńóą ą
óęą, ąń ą, ą ąń ł, Ł ąę ąęęóą
ąńąą óęą, ńąąń óćŁ, ć ńćą óęŁ.
- óęą- ąćŁ, ą ą , - śńŁą ą. - Ą ćół.
ęąąń ćóęŁ Ł ą, ń ąńłŁŁ ńę깣 ńęą.
ŃŁ ń Łń ńą, ęąę ę ą ńó ąńŁ, ŁńŁ Ł
ąłŁą ąó. ń, ł ć Ł Ł ęŁ?
Ó ą ńąą Ł ń ćąłŁŁ ó깣, ćąą ńąąń
ń ąę ć Ł ńćą. ńŁąń ńęąą, ą
ńąąąń ńŁ, , ęćą Ł ć, ąęŁ łą Ł
ŁńŁ ŁęŁ, óń , ą óć ńóńŁąń ą ęó. ŃŁą ą
ń ąą Ł ąęą, ęóŁą ńŁćąó Ł Łąą ćąó.
ćąąŁ ó Ł ńŁęŁ, Ł Łó ńąó Ł, óć
Łą ą. óą, ąą óęą, ą, Ł.
Ęćą ł, ą ńę ą ćąą.
- Ł, - ńęąą . - Ę Ł?
- !
ńąŁ ę ęąę.
- Ą ą ć ą ŁńŁ ńŁąń.
- ńąą.
- ó, ł !
- óńłąą, ęąę łŁ . ÓŁą ąń Ł ęą Ł óąą, ,
ą, ńŁ ńóńŁń.
- Ęąę ąń ń? - ńńŁ .
Ł ń ą Łć Łą, ąę ć, ęąę Ł Ł ćąć
ęą. ęą ćŁ, ą ćąą -ńąąńęŁ ńąó ęó
Ł ąę ąąą ŁńłŁ ó ń:
- ćą?
- ąń.
- , ć, ą.
- Ńł , - óńóń . ĆŁń, ąńęąń, ąń.
ńłŁ łŁęó.
- ćŁ ćŁ ęąęó-Łó ćó, ę óó
ć ńŁłę ńą?
- ó... ŃŁ, ćŁń... ÓńŁ?
- Ń ńŁ óŁ ż ó ńń ŁóŁ! - ńęąąą ą.
ń ą ń ń Ł ńą Ł ę. Ł ó ńę
ęąńŁ, ńęę ŁŁ - ć ń ąęąąń ą, ą
ęąńęą Ł ąćŁŁ. Ł Ł ńŁ - ćą-óń, ćąą -
ń-깣, ćó ą - ć-.
ąą Łą, ą ćąń Łć ąćńńŁć. ą
ń ą Łęó ńŁń ę ń ęŁń ŁŁ
ŁŁćą Łł ó, ą - 泣ą. óŁŁ, ę
ó棹 ż ąŁń. ęćŁ ąęą ńŁą ąć
ąŁł.
- ó, ń łą ąę óŁń, - ńęąą .
- ó ł !
ą, ć, ńń ą ńŁąń - Ł ćą .
- ćó Ł -Łó ŁńęóŁ ń Łó?
- ąŁ, Ł óą, ęóą ą?
- ćąóńą!
ą ąóŁ ćąą ń ń ę.
- ó.., óć ąŁń ń ąłŁ. , ,
ńąń. Ą óó ą ąą, ńŁ ąŁę.
- ąę ą ąą? - óŁŁń .
- . Łó. ąŁę ćó ą ąłŁó. ŃŁą ńęŁęŁ
ąŁę ąż.
ą ąą ń ą óę, Ł óŁ, ą łŁń.
- ą ńć ą ąó? - ńńŁ .
- ń ó ę, - Łą ą. - , ć, Ł Łń.
ńć ą ń Ł. Ż ąŁ, ń
ćą ó ń ą ą ńóą, ńŁ ę- ą ŁŁ ńć
ŁŁ.
- Ą ąń ŁŁń ?
- ąń. ń ńŁŁł ą Ł ńęóął.
ą Łą ę, ćą ąłęó óę.
- Ą ? - ńńŁą ą. - ąŁąń?
- ąłŁę. łąŁ ćó. ą ąłŁą .
- ółęą ćŁ, ń ąłŁęŁ - łŁęŁ.
óóń.
- Ęó Ł ńąńŁ ńęąąŁ.
- Ą ą ęóó Łó ąą? ęąą ć:
- , ńą ń.
ą ą ń Ł óŁą Ł ęąąą ć ąąą ąęó ńŁćą.
- ó, ęóŁ, - ńęąąą ą, łęą ąćŁćąę. - Ł
ąłą ó ąń ńą... ąń, ąćą?
- Ł Ł! - ńęąą . ą ńą ą ó. ąą
ąńłŁ ńóŁ.
- Óńóćą ą óńóćó! Ł ć ęą Ł 棹?
- ąęć ąół, ęąę ć!
- ą ń ńęń Ł Ł ńę ąń, ęą ąąń
ć ćą. ęćą ąąń ń Ł, ŁąŁ ńęń.
- Ł Ł ąęŁ... ą ęŁóą.
- Ł Ł ąęŁ. ąćąą ą ąęńą Ł ćąą ć, Ł ó ż
ąŁń. Łń ó ą ń, Łćą ąąŁ Ł ł ń ęąę
ńŁ ŁŁ. ńŁ ęą, , ć, żó łą Ł
ął ąŁą. ąę Łą ł ął łąŁ.
- ó, ńąńŁ! - ńęąą .
óóŁń óć óćó, Ł ą ń ńęąą ń ŁńŁ
ćó ąŁ ą ń, ąńą ęłęąŁ...
ż Łęą ąŁń ĘŁńŁ ń ń óńŁń
ąńą. ęóŁ ń ńę ąńąóąń, Ł ł - ,
Ł, ń Ł ŁćąłŁ óćąńą.
- Ęóą ąąŁ ŁńęŁ, ą? ŃŁ ńą ą ć
ń ńŁ ńćąłŁ ńęńŁ. ĘŁńŁ , ć, ń ąŁ.
- , óę, ńŁ ć ął, ąń ó, ?
ń ą , ćŁ ż Ł ń.
- ć Ł, - Ł . - óńą óęą óńŁ.
- łł ń! ńŁ ć Ł, Łółó, -ćó!
- ć ńą Ł, - ńęąą . - Ń ćęó. ół ę.
- ą ż ę ń ąŁó! - Łń Ł ęó,
ę ąńąŁą łęąŁęŁ Ł ęŁ Ł ąćą ó. - ? -
. - Ęóą ć ąńóó, , Łń?
ńąŁ ąęó ńąąą Ł łó ą . óąćą ąąń, Ł ńąą
ąńńąń Łń Łę. ĘŁńŁ ńą ńęę ćńę,
ąćó ą Ł, Ł ń ć, ńąŁ ą ń, ć łó ą
.
- ćąń, ó!
ńąŁ ó ę Ł ńąŁ ęóćęó ą ń. ń ą ńąą Ł
ćń깣 ą Ł ąę Łńą Ł ąęą ęóęóó .
ąłŁ ŁńęŁ, ń ąó ó ńć łęąŁęą, ń ą
ń Ł óń ą ę. óęą ó ć ńąń, ęąę ó ńć
ńąŁęą.
ó ą ąŁ ŁąŁ ą ŃŁ. ćąą Ł
óńąŁń Ł.
- Ł, ą ę ąęą?
- ŃŁ ż, - ćŁ Łą ą. ĘŁńŁ ŁłóŁń.
- , ćąń, ęó ń ą?
ąóń ę . żć ŁćŁ ó ć, ŁŁ, ńą
ąęó棹ń ćą, Ł ć ąłŁ. ńŁ, ć ą
ó! ąę óć ą...
- Óę , ćąń, - ńęąą . - ć ńŁ ńó ńŁ
óąń? óąń. , ą ąŁ!
ćą ó ć óŁ ń. ?ńćą Ł ć, - óą . -
Ńąń ó ń ćą, ą ąąń..."
- ńą ąŁń, - ńęąą .
- ą ńą ŁńęŁ! - ńęąą . - Ż ń
Łą.
- ęąń ął, Łęąęć ŁńęŁ ńą.
- Ąćą, ń ńąŁ ć ą ń Ł ńąŁ, ć ął. Ż
, ąąń ?ńóó??
- ł ńęąćŁ, ńąó ą ń. ńą ł Ł ęóŁ
ć.
- ć ć , ć ęóą! - ń 湣 ąŁ
ĘŁńŁ. - ń ął ć ą ń!
ó óąń ńŁ ęóćęó ą, ąńńęą ńćŁć.
ąńŁ. ńŁ ń-ąęŁ, ęŁ ŁńŁ, ćŁ ąó,
ę- ńą ó łó ćąń. , ąńęę ą,
ąńłŁ ąć ó ć - ą óńąłŁ ć ńą
ąę, ę, ąŁ ć, ŁŁ ą óćó ńó óŁ Ł
ąŁń śą. , ńę ńć ęóŁ óęó, ą
ńąŁ Łó ą ęć- óćć. ą, ęćą Ł ęąćó ć
ńó, łŁ ą.
- Ęąę ć ń, ćąń, ó, ą ń, ń! - Ł ł ąó
ńŁę. - Łęćą Łł!
Ł Łó ęóćęŁ.
- ŁńęŁ Łęćą ęóą, - ńęąą . - ąę !
Ęćą ą ć ąŁ, ć Ł óć. Ł ą óćąń
Łę.
ćą ą ó, ó , ęą ąŁń
-ąńłó. ą óęć ąąóń Ł ąóńŁ ęóćę ńó.
Ęóćęą ąąń ćŁ, ń ęŁ ęŁ ńóęŁ ę.
ńą, ęŁó ńó Ł ąŁłŁń.
- ą ć!
- Ńółą, ĘŁńŁ, ŁŁ ół ńŁń...
- Óę! ą Ł! Ńłą ę! Ł ą Łął,
ń ł ! Ż ń ŁńęŁ! ą ć, Ł ćł ŁŁ
ąŁó!
ŃŁ ż ęąłąń.
ĘŁńŁ ę ąóń ę , ć ńŁ łęŁ
ąćŁ, Ł ć ńą ąłŁ. ęą ó ć ąŁ
ńąóąćŁ ą , ą Ł: ćą , Ł ąń
ńŁń ąąę óęŁ. ć Ł, ę...
- Ż ą, - ńęąą .
- .
ąłŁ śńŁ , ć, ąń. ą ćą óń
Ł ąąę.
- ń ż Ł?
- Ż Ł, - óóń . - ńą Łó, ęćą ąń. ńŁ
ńą ż Ł , ąŁń Ł ńą Łń łń ą.
ą Ł ęąąą ć.
- ńćą ąę, - ńęąą . - ćą Ł .
ĘŁńŁ óń, ł ćć.
- ą ć! - ęó .
ńą, ł 깣, Łń ó. ĘŁńŁ óęą ą Ł
ó Ł óę.
- ą ł ąę, - ąŁ .
- ą ! - Ł ĘŁńŁ. ć ęó, óŁ ŃŁ Ł
ąŁń:
- ą ąłó!
ł . ę ą Ł, ęąę ą ąąń ę
ą, Ł ń ńŁ ńąąń ć ń ć, ą ą
, ćą ą ą Ł Ł.
- ą ą ó ćŁ?
- ŁąŁ ć ŁńŁ óęąń Ł.
- ... - ą ńęąń.
- Ęćą ó ŁńŁŁ, - śńŁ , - ńŁ ńń ą ń
ąŁ ć, ńŁ. Łń Ł ó ć,
ńąŁ ńąęŁ ńŁńą. Ńć ń ó , ,
ć, ę ąąłó ń ęŁń.
- ą...
- ą ć óń, - ńęąą . - ą ń Łą. ó ąó óęó,
ą ęćą óŁ, ć ęŁń, ł ć .

***

ą ć, ŃŁ ń ć ńŁ , ą ąńąŁąą ą ,
Ł ńŁ ą , ęąę óó óŁ ąłŁó. ę ę
ą ń ć Łą ńąó Ł ń ćąąć, ć ąŁ, Ł
ń óńŁ. ą ąŁąń ńŁ Ł ćŁń, ę Ł ŁęŁ
ą ąó ą, Ł ą łó ąń óą ó 깣, ńŁ
ćóę ęń Ł ńółą, ęąę ńóćą ó ńŁ ą.
ĘŁ Ńżń ą ąą óńłą ć ćą Ł ńąą
ąćą ąń .
- ó , ż ęóą ół, - ńęąąą ą. - Ą ż Ęąąąę ń
ńąć ąąą ąŁń. ż ą Ł ąę?
- ą... ć ćó ńąŁ Ł ą . Ęóą Ł ęćą ą
ć ŁŁ?
- ą óó ćń ó żć ńńą. - Ł, ąć
ą Łćąą ąą Ł ŁŁ. - Łó óą ę ó, Ł
ń , łą ŁŁ ć-Łó ę Ł ć.
- ćąóńą, - ńęąą . - Ą ęąęó ąńó?
- Ą ą ą ć ąąą?
ńęąą, Ł ŁńŁ, ę, ć Ł ńą ć óą...
ąę ą ąą żó ŁąŁ - ąę , ń ż ą ć
ń ęąęą Łęą ąą. ńłŁ. ń ęąę .
- ą, - ńęąą . - ć ó ą ń.
- ńąŁ Ł?
- . ńą ćó.
- Ą-ą... - ą ą ąąąą. - Ą.., ą ćŁ ?..
- ą ą ąń.
- ń, - ńęąąą ą. - ńŁ
ćó ąŁń꣹łŁ Ł ą, Ł , , ń ą ń ń
ńąóń, ą ń ł ńąń ąń żć ąęą.
- ń Ł, Ł ńąŁ óć óćó?
- ó ą, - ż ó...
Łę , ż ć. ć, ąęń ń Łę
. Ł, Ł, ą ąó.., ń ę.
- ą, - ńęąą . - Łó ń łą.
- ŃąńŁ.
ż ńłą . Ń ń, ą ąćąą,
ć Ł ą ęą, ą ń óć, ęćą ńćąńŁń, ą
Łńąą ćŁ. óą, ń ń Łń óŁ
- ąń Ł ń, ę ą Łń. ń, ó ą ę
Ł ąę ńŁń?
- Ą Ł ł Łć ńłąŁ? - ńńŁą ą.
- .
óć ą ą Ł, ńŁ łŁłęą ą ąę, ęą
ąŁą ń, ęćą Łńąń. Ń ńę ńć ńóŁń...
- ń ńŁ, ą Ł ąŁ ó ąń żó łą.
- , ę, ć żć ń, - ńęąą . - ęąę? ńŁ
ąń ż ńŁ ąć, ó ą ąŁń ąćń
żą-Ł? Ł ęąę ą ąŁąń ąęŁŁ łąŁ...
- ąń ęŁ?
- ŃŁąŁń łą.
- ą, ę. ... ą...
ń óŁąń łŁ ń ąŁ.
- ńą ń, ńćó, - łą . ą óŁąń żŁ
, ń ó, ńćó - ńą.
Ł ąńó Łó Ł ćŁń, Ł
ąó ć ćą ą ó Ł ńń ń Ł ą Ńó. Ł
ńńŁŁ, ęóą Ł óć ó ńąŁ łą, ą óć ąąą
ńćń, Ł ńęąą. Ł ń ń ńą ńŁ, Ł ń.
ćó ęąćó. ńŁ óęó, óńó ń ć ćó,
Ęąąąęą - ąę łóęą...
Ł ńęó ó Ł ńŁ ć ńą ń ć
ęć-Łó Ł ńŁ , ŁńąŁą ą Ł, Ł ąŁń
, łą ą Łłą Ł ćŁ Ł ę Ł ł ńńŁŁ.
ńęąą, ó ęćą ń ń żŁ Łń. Ł, , ńŁ
łą ó ć ęąę ó, óŁ ą. ó,
ą, ńćąńŁń Ł ńŁ óęó.
- Ęąę ć! - óóąń ŃŁ.
- łąŁ, ŁłŁ ń ęŁ , Łćą ć ąę, ń ą Ł
ąąŁ...
ą ąęóŁą ńŁćąó. ąą óęą Łćąąń ń ó.
- Ó ęŁ ń, - ćŁ . ą ęŁ óóąń.
- ó ąą.
Łń Łął Ł ńąęą .
- ąń ą ŁŁń Ł ? - Łńąąń ą.
- ń ńąć ń.
ęą Ł ó, ą ąćąą 湣Ł ń ńęąę ą
ńą.
- Ż ń , ą? - ńńŁą ą.
- ń ą.
- ąń ńłąą, - ńęąąą ą. - Ńąą ą ńęąęą ą, ó
Ł ęńęą ą, Ł Łą ąłó ąŁŁ ćąą Ł
ńłąą Łó.
- ą ą ł ń. óć Ł ćą ęąę ńŁ ż
.
- Ćą?
- , ńŁ? - ćą ąŁ. - ń ęćą-Łó ŁŁń,
ą ŁŁ .
ń ń ć, ęąę ł ćą ęń Ł óŁł ńć
óćŁ ąąą.
ą ńńŁą, ó Ł óą, ć ą ąŁą ąłŁó,
ń ą ń ąąŁŁ Ł ń.
- Ę, - ńćąńŁń . - ł ą Łńęą ó, ęó
ńńŁą łą. ą ąęą ąąń... ą ńą ż
, ą ąń: ą ą ńą, ą ńąą łą -ćą,
ąę ą ą ęóą ą.
ŃŁ ąąŁą ęóę, óńŁ Ł, ęąę ąŁ ńą.
- Ł, ćąń! - ńęąą ń ćń ń ąŁęąńęŁ ąę. - Ęąę
ńęą?
- Ęą? - óŁ .
- ó... ą, ęó óńŁ ĘŁ. ął, ĘŁ Ńżń.
- ą, ę, - ńęąą . - ę Łłń ęóą óćó
łą. ą ąńńęąąą?
- -ą. Ńęąąą ę, Ąńę ęóą ęąęó- łąęó
ń ńł ćęŁ Ł.
ąóŁ ęńą. ćŁ ńąŁ ć ń: ęęŁ ę
ńćęą ą ńę, ółŁ żćŁ, ó Ł ń, Ł ńń
ąłŁ ćŁ. ńąń ń Ł ńć ńęę ą, Ł ćą,
ąŁń, - ż ć ńńń Łń ŁŁą łŁ. łąń ń
Ł, ń óńą, ó óćŁ ę, Ł, ę
ąńńąłŁń ń Ł, ąąą ń ń, ń Ł ć ć łŁ
łŁ.
Łą ĄćŁ ą ąóęŁ ćŁę ąę. ąóŁ ęńą
ń ąłŁę - ó ń ąą ą łŁŁ 湣 Ł
ąńę Ł ą Łó ąó.
ą ł ń Ł ń ŁąŁ ąę 깣Ł óćŁ
ąłŁę. ŁŁ, ąŁ ż Ł óćŁ ńóą ńą,
ó Ł ńą ĘŁ Ńżń ąŁń ę .
ąńńęąą ó, Łł ń Ęąąąę. Ęą ćąą Ł,
ŃŁ ńółą, Ł Łę . ąóŁ ęńą óŁŁń ł:
ół ą Ł, ę ą 棣, ż Łę ąńŁŁ óŁ
ąć ć.
- ąŁ - ą, - ćŁ . - óń ąć ńŁ ąŁ.
Ńćąń. ąńŁŁ?!
- Ńą, ą ńęąąą.
- ń Łęą ć. ę óń Ł ąŁŁ.
ą, ą ń ćą ąŁ.
- ó, ńę ńóą, Łć ńąłć, - ńęąą . - ćŁ ą
Ęąąąęą ę óŁń, Ł ąć ń Ł, ą óćó łą ęóŁ.
- ą, ą ń łó.
- Ą-ą, óń żŁ ŁńńŁń Ńżń ąŁąń!
- ęąę- ę, ąŁ ąęŁ ŁńŁ.
- óą, - ńęąą .
- ą, ń ć óąń óńŁ żó ńęó.
ńą 湣ó ąóó. ęŁ óóń .
- ł ńęąą, ć ą ęŁńńŁ?
- ćąń, ó棳, ą ó - ńŁ? - Łć ńęŁęó
ąóŁ.
- Óóń, - ó . - Óóń.
- ą ą, - ńęąą . - Łń ńŁŁńęŁ. ńć ą ą,
ćąń. ?
- , - ńęąą Ł ńą ó. ą ą - óŁ ńŁ
ńę, ż Ł ą. ?ą ąńŁ ń ĘŁ
Ńżń ł, , - óą . - óąę !?
- ż ń.
ęąą ąóŁ ńŁ. ńąłŁń Ł ą - ż ń ć ół,
Łć, ąć ńŁ ńŁą łŁłęó ą ć, ą Ł ń Ł łŁ Ł
ę ó. ńŁ ąóŁ ó ą ń - ż ńóŁ łŁ ńęŁ. Ą
ńŁ ąóŁ ąńŁń Ł , Łć łć ż ńóŁ.
Ę ó Ł, ęąę ńŁ óęó, ŃŁ óńą ąę Ł
ńŁ ń ńęńŁ. ą ńęŁóą Ł.
- Ł Łą ńęą ćŁ!
- ą - ół ę, - Ł .

***

ą łńń ąć ?? ąłŁń ą ąąŁę ą óęńŁ,
ąąą Łćółęą. ŃŁ ń ń湣 Łą ć ć Ł ąą
ćółŁń Łńę ń ęńą, ąŁłŁń ńęę łąć.
- Łą, żó ąłŁó, - ńęąąą ą. ćŁ óć Łń. Ęćą ąąŁęą
ńęąń Ł Łó, ń, ńąń ąąŁŁ, - ż ń ą
ąńą Ł ąą ęóęą ąŁć ńęą.
ŃŁ ąłóą Łńę ę, ńóąń Ł ńęąąą:
- ó, łŁ Łńęą ąłó ó.
ąłŁ ąęó, ą Łć ń łńń, - ą ćąą
ę ęó, óńę ęóńąŁ. , 棹, ą ó ń
Łąą - łąŁ ńąńą ó, ęćą ąńóą ą ąłŁń
ęą Ł, Łńóćą ćŁą ńŁ, ąŁą , ąń
ńŁń. łą, ńę ńłą Łę, ó Ł Łęćą
ńąńą, 󹳣 łąŁ, ćąłŁ ęóńą, ą ż
ąń.
- ? - ńńŁą ŃŁ. ćó.
- ą ą.
- ąę ż ć ł!
- Ąćą... - ąóŁ ńęąą . ń, ęąę ż łą ćą ń
ó, ąńńćó Ł ćęŁ, ó ą ćóŁ Ł ? ą ą
ńŁ ęą, Ł ćęŁ ą ąńńćó...

ąą 5

ŃŁ ą ęą. ą óń . ćŁ Ł
ąż Ł ą Ł ą ńóą, ńŁ ą Ł ąŁń,
ńą ąąę łŁŁń ę ę. ą ńŁłą ć,
ęóńŁ ćą ęóŁ ó ą ęó, ęó ąę Ł óńóćŁń
Łą, ą ąŁę ą ąć Łą ńŁ ąć ą ąłŁó,
Łń ó, ą ąŁąń ćńŁ ę ęŁćęŁ Ł
óńŁ ŁńŁ, ą ńŁ Ł ćŁńą Ł ó ńą
ąłŁ. ńęąą, ąń ćó ńęŁ ń ńŁ
óŁ. ą ńęąąą, Łóę. óćąń ń, ą
óćąą.
ĘŁńŁ óń Ł ąą ćą ć, ęćą óń Ł ąŁęą.
ńŁ ąńŁŁ Ł żęńąńŁ ąąŁą ó깣, Ł ę
ą ąćąą ą óęą ćŁą. ńłŁ , ą, ęąę ć
ł , - ń Ł, ?ń-ń ż ćą Ł?, Ł óń ń
ńłą, ó Łćó.
- Ąćą, - ńęąą .
ĘŁńŁ ćó. ń, ńŁ ńŁ ó ę ńó ńŁęó, Ł ą
ńąń ŁŁ ?
ć ńęóńŁąń ą ńąęą ęóŁ, Ł ąŁ,
ęóŁ.
- ą ć ń ół, - ńęąą .
- óó! - Łń . - ęŁ ćŁł, ą ć ąą ćąę,
ą?
ćŁ ł ęóńę ęóŁ ćŁ. ĘóŁą óń ąą Ł ćą
ąą, ń ńą. Ń ą ń, , ęóńŁ ąó ą Ł
Łó ąęó.
- Ćńęą, - ńęąą .
ąęóŁ ńŁćąó. żć ó ąŁń łń ńŁę, óą
Ł Ł ęŁ.
ąŁ Łń. ńŁ ąń ꣣ę, ć ńŁŁą
ć ń󳣹 ńąŁ ć ćń, ąŁ ńć ą ń
ńŁ. ŁńęŁ ąć ąłŁŁ ć Ł ęąą ąę,
ńóń Ł, Ł ó ż ąŁń. ćŁ ó,
óąńó ńęąęą ą, ąŁą ć ńŁŁą. ą,
ąóń. ń ż ąć Łę óń 湣.
ŃŁ Łą , . ćń ęąąń ąęŁ Ł
, ń ć Ł, ń ąę ł ńóę.
- ..ń ąćąŁ ąń ą ń.
- ą ąŁó ąłŁó?
- ó, ć ą, .
- Ęąę óęą?
- ą ół. Ńółą, ó ą Ł. ń-ąęŁ Łń
ą ą ąó. ęńąŁ, ął!
- ŃęąćŁ, ń óńó. ą ąą.
- . Ż ąą. Ęćą Łąą , ńąą ńęę ąń
Ł óńó ń ęąń.
ńą ńŁ. óć ą, óŁ - Ł Ł
ć.
- ńółą, - ńęąąą ą, - ęąę ąłŁ ąńęŁ ŁńŁę?
- ąń ąćąŁ.
- ćó ńąŁ ćń Ł ŁńŁ. óóń.
- ą óć?
- ą... -... , ęćą ł ą, Łł ćó, ,
ćąó, Ł ąą ąń ńŁ...
- ńćąńŁń ńą ć? - ńńŁ .
- ć-ć?!
- Ż-ż.., Łć, - ńęąą . - ąę Ł?
- ą, - ńęąąą ą.
- ?ą??
- ą, ńćąłóń. Ńą ął ć.
óńąŁń ńó ŁłŁ ć. ńŁąń ż
ńąłŁą... Ł ńŁąń? ńę ńóą, ąę ń. ńćó.
ęąłń.
- ó, ćą.., ćą Ł ą ńŁ óć.
- ł, - ńęąąą ą. - ćą ŁŁ ń.
- Óć Łł.
- - ą, ęą ąŁ łą...
- ą?
- ń 棹 ó. Ó ń ŁńŁ.
- ʹ�
- ń ć, ą. ą ćŁ Ńąńńą, ą
ą, ąą ó ó ńó ń łą ŁńńŁń Ńżń, Ł
.., ż-ż.., ó, ęąę łąą, ć. ńę ńóą,
ńŁ ó ąń ąń ę ąćó, ą ą ó Łąą.
- ą, - ńęąą . - Ą ęąę ó?
- ŁńńŁń ĄŁ ąęó. ą żŁ. żŁ - ż . ąę
Ńąńńą.
- ą. - ń ąŁńą. - Ą ąą ąą?
- . ę ńóó ó.
- ćą ć .., ć ę ą ąą ć ...
ąńńęąą, 棣 ń ął .
- ą, - ćń óą łŁ, ń ę. - ćŁó...
- ą, ć ćŁ, - Ł . - - ę Łąć
Ńżąóńęć Łą.
ą ąńńąń.
- ńŁ ńóóń Ł ęą ą, Ł Łó.
- Łó.
- ó ą ą ćą, ą ą. - ą ąą, Ł
ńńŁą:
- ń?
- óą, ą, - ńęąą . - Ą ?
- , - ńęąąą ą. - Ż ć ćó!

***

Ó Łó ąę- ŁąŁń óęą, ńŁłć ńń
ń ó. ą ćęą Łńą ó ą. ą ć ń ń
ó ó棣, ńęę Ł żęąŁ, óą ,
ąńóć . Ł ńŁąŁŁ ż ł ńęąę
łńń ńŁ Łąń .
ĘŁńŁ ż ó, ęąę , ąń ęę ó ń ą 깣.
Ł ęó, Ł łą ąćó ą.
- Ęąę ą ółęą, ęó ąłŁą? - ńńŁ .
- óąń . ąą ą ąó.
- ĘęŁ łę!
- ą.
ńŁą ć ą ń Łó. ąą ółęą,
ęó Ł ą ą łęó ą, ń ń ąęą
ąłŁ ąŁę. ą ę óóąń . ą ż ?
ć, 󹹣...

***

ńęę ć ąŁń ńłŁ Ł óą ął ółęŁó
ó żŁ. ą ńŁą ń ń óąęą: óćŁę ń
ą, Łć - ąąŁń, ęłą 곣 ć óćąń Łę,
ęąńęą ą ńą ąŁó óŁąń...
ęą ćŁą ńą ńę Łę, ęą, ńó ąńł
ł. ńóą ąąó , ęą ą ąą, Ł ćóń
ćńęŁ ćń ŁćąńŁ Ł. Łć ńŁŁ ńąęŁ:
ćą, ąą, ą ąńńą Ł ąęńą. ń Ł ń,
ń棹 łŁ ńŁąŁ. Ł Ł ą Ł Łą Ł
óą, , ńŁ Łó ńą ł ą, Ł óą.
- Ł, Ł! - Ł ć ćń.
ł Łó ćńŁó, ńąó ńą łąą ńąŁ
Ł ąńó ńŁń꣣ 깣. Ł ąąńęŁ ń ą,
łę ąąćó Ł ńąłŁńęŁ ą ńąęŁ 棣 ,
ł ŁąŁ ą 棣 ńąę; ęŁ ńŁ Łę Łąą
ąąŁ ł ćŁ ł.
ĄŁ ąęó ńŁą ęń, ćą ą ę ł ó ńąęó.
곣ńęŁ , ą óą. ĄŁŁ ąęó ę łńŁńŁ.
ęŁ Łą Ł ńŁńęą ćń ń, ń ą ŁąŁńęŁ
óńŁ.
- - ćąń ?
- Ą - ŁńńŁń ąęó? ą ęŁóą.
- Ł. ŃąŁń.
ń ó ŁęŁ, ń, Ł ńą ą 湣ąą Ł.
ęąę Łą ńą, , Ł ą ęąąąń
ń óć.
- ŁŁ, ŁŁą ąń ńŁ, - ńęąąą ą. - ąęŁ óćą
ń óńó, Ł ń ć ćŁ.
ą 湣ą ń ćŁó óęó. ń, ć ó ć ń, ą ć
ćą?
- ŃŁ ńŁą ę ą ąą.
- Łćó, ęąęą ąń ć ą, - Ł ńęąąą ą. -
ę ó ć Ł Ł żŁ...
- Ł Ł ęć?
- żŁ ąłŁę.
- Ą-ą!
ŃŁóąŁ ąŁąą ńń.
ŁńńŁń ąęó óć ęŁóą.
- 棹 ŃŁ, ńŁ ąń łŁ ń, ą ąńą,
ŁćŁą ą ńŁ ćą. ŃŁ łŁą ółęą.
- ą, .
ĄŁ ąęó Łą ćóą ą .
- ą, ć, ę ą ńŁń. ą Łą, óą, ęąę ó
ą, 棹 ń ąń.
- ńą ? ą ęŁóą.
- ŃŁ óć ó棹. łŁę. ń óą, ć ą
ń 泣, ę ó棹 óć ł, ŃŁ, ńó ńŁ
ę ó ąń óćŁ:
- łŁę. ą ęóą.
- ął ąń ęąąćą, ć ą ńą, - ńęąą . - Ó ąń
Ł łŁ ć, ż, ńą. Ą , óćŁ,
ęóą ół, ńŁ ł Łńąń ńŁŁ ąńŁ. Ó ąń ń
ę, ółą Ł ę - Óąąę, ęą Łłą ą
ńęąęą óęń. ł ćó ńóŁŁ ń ńęęąńń ŁŁ,
ÓŁ, Ł ą ł ąŁŁ Łłóń ÓŁą
ęęó ą ąóęŁ ąę. ą łą ńć ą ńó ńń ó
Ł-ą łó ń, ą ż ąą, ą Łńą ą łŁ óęŁ,
ó ę ńąą ńóęą ń ć łąń ą ń, ń
ąń ą ń湣, ąłŁąŁ Ł ...
- Ż ć! - ę ńęąąą ą.
- - ć?
- ó ęęŁ łó ń. ó ŁęąęŁ łó. Ń ó
, ęąę ęę.
- ć ńą ą żŁ ćą, - ąŁ . - , ęąę 棣,
ęęą ÓŁą Łęćą ó óąńą ńęąęą Ł,
ć, ąć ę ćŁń. ó Łę Ł
ęóą.
- Ł, - ń ć Łńą ą. - ż ąą.
- ćą ą ńŁ ąńńęąą , ę ąńóńŁ ż ńó, - ńęąą . -
Ę Ł ó.
- Ę - ż . Ł Ł ąń - żŁ ąęó, ąąłŁ ń
湣 łąŁ. ĘŁ , ą ć! Ą ó... ą
ą- ż ą? ą ą ąó ąą ńŁąń!
ą Łą Łó ąńńąŁłóń ń ąęŁęó, ęćą
ąłŁę ŁŁ ę ęó 湣 Ł ćŁ Ł ńół: ?
ąóń , ąłą łą łą ą łó ó, ńŁ
Łń ń Ł?. Ż ł Łć. ą żŁ ńą
óććął: ?Ą ńŁ ńćąńŁń, ąóń , Łę
ąłó łą ęóŁ, ąę ńŁ Ł ąŁ, ę ń
óę?. ńęŁ ęŁ ę ą ą ąó ę ąŁ ć,
óćąń ą ąó. Ą ŁńńŁń ąęó - Ł ć, ą ń
Ł, ę ńćąłąń.
ż ęąń ą. ą, ęó, ńŁ Ł Ł
Łęćą ó ę, ąłŁęŁ, ąąłŁ ą ń, ćó
ą ńółŁ óńę ńł 湣ńęŁ .
- 棣 ą ęęó ń ń, - ń ć ćąą ŁńńŁń
ąęó. - ąŁ ą Łó ć, óó ń ż
ńó. - ą ć Łąń ą . - ąóń, ęąąąń! ó
ćą ą ńćąłąń? ą łąń ń ń. Ą Łó ŁŁ
Ł Ł ąćąąńą ń. ą ? ę ą , ó ą
ąóęŁ? Ł ąąŁ, óŁŁń, óŁŁń... , ęąęą ąćń
- Ł ą Łó ŁŁ ń!
- Ą ę ż ?
- ą ćŁ ńŁąń. Ł Ł Ł. ą .
- , ąŁ, ąŁŁ ą ćŁ ąóąó. ą ćą ą Ł
ŁŁó ą ń ń. ŁŁó! - ą ńą ął ćóą ą . -
ńćąń?
- Ńę, ą ąą-ąą.
- ą, ąóń!
- ąć ąąŁŁ ŁŁą ? - ńńŁ .
- ŻŁ ?ŁŁą ? - ńąŁ ń ćąć! - ół ńęąąą ą.
- , ąąŁą. ą óą, ą ąó ŁŁ ćŁ.
ńą, żęń.., Łęą łąęą!
- Ą ńąŁ ń ąę ŁŁ?
- Ż ąę ąę... Ó Ł ń ąą. ąŁą ń ęą.
ąć Ł óąą... ółą ńŁ Łą, ęćą óąą, ą łą
ą ńó ńń. Ą żó ąęó łó ń óńłąą ę ą
ńóń, ęćą ę, ę ęóŁ, Ł Ł ą ńŁń
Łąą.
óą , ŁŁ ą...
- ąńńŁąŁ ą ćŁ, ę ć Ł óŁ ą
?
- Ę! Ż ółŁ ćę ą ć !
- ęŁ ń ąń Ł ął ąŁ?
- ą, ąę ąć! Ł ń 棹 - Łą, ć Ł óó
ćŁ! - Ł Ł ąą ą , ć ąąąŁ. ą ż
ą... Ż ą ąęą ń!
ń ńćąń.
- ŁŁ, ąłŁ ćŁęŁ óć ą Łó ą ? - ńńŁ .
- Óć ćą ą! - ń Łą ą. - ń ń棣ń! ą
ą ę, ą ęóą Ł łą!
ąń ć, ń棣ń ń, ą ą ąą. ą
ńóąń Łą łę łŁ łą Ł-ą ć, Łą
Ł ńŁę 湣 ą ńąęŁ. Ł Ł ꣹ ż
ć, ą ąŁę, ąńŁłŁ żŁ łą, ż ą ęąąńą.
ńąą żć ńćą ęŁ ąŁę, ńŁłę ń ŁŁ ńŁłę
ąŁ: ęó Ł ćó ńąŁ ń ąŁń, ą Ł ąŁęŁ -
ńąŁ ó Ł ńŁ Ł ć ńąń óŁ ąó ꣹.
ŃŁńą ę ńą, ŁŁ, Ł Łąńęć ?Ł ą óąó?:
ńąŁó, ąą łą, Łą ą ąłą ęóą Ł
Ł Ł ć ć, ?ą óąó?. ńć-ąńć Ł Ł!
Łć óć , ąŁę ąćąćą ąłŁęą, ęó
óąń ą ć łą ą łŁ ćŁ. , ęćą ąłŁę ńą
ó ąćąó ń ć ą. Ą ęćą ąŁą ą ń
ó湣, ą ł ŁŁ Ł ŁńŁ, - ż óć ńóŁ.
ŃóŁ ąńń ąó꣹ ń ńęń ńą. óńłą , ó
ęęŁ ÓŁą łó ń, ą ń Łó ć, ęąę ą
łą ń ć, Ł, ęąę Ł ń, Ł żó.
ąń 棣, ńŁńą ę ąń Ł łŁŁń. ę
ąŁęŁ ąŁąŁń, ęąę ćŁ, ą ę ąę ąć ŁńąŁ :
ą ŁŁ ćąąŁąą, Ł óą ą ń łą łŁ
ćŁ. Ą ąęŁ óńóŁ ŁńńŁń ąęó ńąąŁ.
- ó? - Łń ńńŁą ą. - ŃŁ ńęąąą, ńŁą ó ąń
ńą. ć ńó?
Ł ĄŁŁ ńó ąŁń. ą, ąŁń
, ńęąćó, Ł ń-ąęŁ ńęąą:
- Ó ąń Ł ą. - ąą ą ąó. ę ń ń
ą ńąń ń Ł.
- óó! - ą ć ńóŁą ćąą. - , ć Ł ćą ąęć,
ęąę !
- , - ćą , - ż ąńą łą, ąćŁ Ł
ćŁ ą . ą ąćąąń ł ł:
- Ą ęąę óąńń óŁ ŁŁ ćŁ ą ńŁ ć Ł ę?
Ą .., óć ąć.
, ńó ó, ł ą óŁ óć ąąń.
- -Ł, ć ęąć ą Ł ą ćŁ Ł. ÓńąąŁą
ąóó ąąó ó Ł ńŁ ęć-Łó Ł ńŁ ąę ąą ć.
Ł ń ń Łąą ń ąę ńŁŁęą. ŃłŁ ń ąćą
ęó Ł Ł Ł, ęć ń, ąłą łą ą,
ę Ł ćŁ żó ó. łą ó ćŁ, ńŁ łą
ęąćń .
ą ńą Łąń ą .
- ćó. Ż ó óćąń óŁ.
- ą ńć łń-ń ć ć.
- óć ńąą. Ó ńę ąŁ, ćęŁ óą...
Ż ńę ńęąąŁ, ęąę óńłą.
óóń , ą Łą.
- Ż ń, ćó ąń ńą, - ńęąą , ńąą.
- ąęą , ęćą ó Ł, - ńęąąą ą. - Ą
Łń ńąą, óńŁ ńąę.
żŁ ć ńą, ć ąąŁ ńó ń óć, ę
ć ćą Ł ą, ńć Ł . óą Łń ą ń
, , śćą, óŁ ćó óć, ńłŁ ą Ł
ąą ń.
ą Ł ó Ł, ę ąóń, ęćą
ń ńą ŁŁŁń ń ćŁ ęąą , , ęąę
ńą, łńń. ąŁ ć óćą ń óć, ńą ?Łąę?,
ę óć ńęę Ł. ą Ł Ł ąłŁ,
ńąŁń Ł Ł ł, ćŁ ń Ł.
ąć Łłń ćŁ. Ł óć ą. ń, ćąłŁń
ńŁ ńęó óćą, ąę ŁŁ, ćąłŁ łńń, ć Ł
ćŁ. Ą Ł ęąńńŁńęŁ óććąłŁ ą ńŁ ą Łą.
Ł ą. óć ńąń ń ŁŁ Ąńę.
Ęó Ł ć Ł.

***

Ł ć 棹Ł óŁ, ąę łąń Ł ł
ą. ńąŁ ąłń óęó óćŁ - ż ńą
ęęŁ ńóę, 󹳣 ń ć Ł ńłŁ ćŁ , - Ł
ńŁń ąąęó. ć, ąłŁŁ żć Ł ńą,
ć ę ąń ąą ńćńŁ.
ć , Ł óńą ąćąŁń ó ą Ł ńą Ł.
Ęó ą Łć ąłęąń, ŁŁ, ąćŁŁŁą Ł ąąŁą
ńą Ł Ł ć Łłą: Ł, ńćą ę ńń ą
ć ń ęł ńŁ ć. ć ć ńóę ń ń, ąóćął
ńąć ł, ć ŁŁęą.
, óąŁń ą ó óęó ł ę. ć Ł Łć
ńąŁ, łó, Ł ąó ę ó óćó.
Ęó ńŁń ą Ł, ąćąłŁń Łł ą, ęŁęó:
- Ż ń ą ć!
ąń ćęó, -ćó ąąŁą óŁę. ńń, ęąę
łą ńęąęą łą, ą ć Ł óć ćó ą Łńę ń Ł
ą .
Ęó ąą ćóń ą , ńęąąęąń
ęąŁó Ł ąó . ńąŁ Ł ć - ą óąŁń ą
ą; ą óń ćó ą ąą ć Ł,
ą, ńą Ł ęąąą óęó Ł óąćó Ł ąŁńą ć.
ńłą óń ę Ł. óńąŁń ą ąę, ń
ę Ł ęńńą.
- -ą, - ńęąą , - óć óą, Ł Ł!
Ńą ńął ŁŁę - ż ąęŁ ę, ńąŁąłŁ ń
Łółń.
- Ł ą? - ńńŁ .
- Ł... - ńą ąę Ł Ł. - Ą , ąć
ąŁ?
- - ćąąń. Ą ęę?
- ? - , ć, ń ł ń.
- Ł ą?
- ŃŁćąęŁ ąń?
ńą ó ńŁćąęó, ą ŁęóŁ, ąęóŁ ńą. ó ń ,
ń 󹳣, ęó ąŁ ćó óą.
- ą, Ł ń ćąń ? - ńńŁ .
- Ą ę ć ł?
- Ąćą... - óą, ł ń. ó .
Łąą ńó - ń ńń ęŁćą. Ęóą óć ł?
- ćŁ ćęŁ-ńŁ ą ń꣣, - ńłŁ .
ń ŁŁ ń. Łó ńłŁ ćó.
- ąę Ł ą? - ńńŁ Ł ą.
- , ęć 󹣣, ą ąę, - ń ąćąŁą...
- ńęąą?
- Łó ęąę-. ń óń. Ł ę ąłŁ -
ćŁ ąę, ć, - Ł ńŁ ćŁ ćą ę - ó
ć, , ąłŁą ąęąń.
ńąŁń Ł ć óń łńń - ?ąęłąń? ąłŁą Łńą
ćŁ ęą.
- Ąćą... ó , ó ą Łńó Ł ńąłŁą, ęąę ó . Ą
ćŁ - ŁŁ, , ćŁ. ó, Ł Ł 깣. Ą ą - Ł
ŁńŁ ę óćó. ń ń óę. Ó-ó, óę! ćŁ: ?Ńółą,
óćŁę, ń ę, ęó żą łą óćą ł, , ?"
- Ą ęó Ł, , ŁŁ, ńęąą?
- ? , ń ńęąą, , , ó żą łą óć, .
, ń. ó ć, łą, , , ą ćŁ,
ą ąę łóŁ... ń ćą, ęąę ą!
- Ą ł ńęąą?
- ą Łć. ą, ń óń. ó, ćŁ ńę ąń ć,
ó łą ą -łó, ą ń ą ńŁą...
ńą? ó ńęŁ ńóńŁ...
ą, ćąó.
- Ą ?
- Ą ą Ł ąŁ, Ł ąłó ńńŁó ŁąńŁąŁ.
- Ą Ł ńęąąŁ, ęąę Ł ńŁąŁń ąą żó łą?
óńąŁń ą .
- ą . ńąłŁą. ą, Ł ń ńń ąłŁó Ł
ó깣, Ł. - Żą ń ć ń꣹. - ÓęŁ ćą! - ńęąą .
- Ą ąąŁ ą Ł łąŁ?
- ó ć Ł ńęąć, -ą!
ń, łąŁ Ł, ńŁ óńŁ?
ć, Łń ó ą ń Łó ć, ął ę łą,
ń棹łć óęą ąęó ć, Ł Łęąę łąŁ. Ą ć, Ł ...
ó Ł ąółŁ ńŁćąó.
- ó, ąą ć ą ął ą, - ńęąą Ł ąąń óć.
ąń Ł łą ę - ąę ąąą ęąńę ńąó
湣ó. ćą ąŁŁń: ę , ęą ę
ą Ł ćóń ńąą ąń. Łą Ł ń ąńńą, łęóą Łłą. Ń
óć ń, łą ńŁłę ąą - ż ćŁ ,
ę Ł ć ŁńŁŁ. ęą ńŁłę ćóńą, ą ęąęŁ- ćóęŁ
ąęą, łń ą ćóŁ ńó Łą Ł ńó Ł , ń
ć ćą ńę ę ńęó. ń - ęąę- ą
ń ó 깣. , ąóń, ŁęąęŁ ńćąłŁ.
- ć ńŁ ą Łńą ęą! - ńęąą .
- Ąćą. ńęąą, ó ńą ęć, ó ć ń Ł ą. Ą
-ó, żó óćŁęó Ł Ł Ł , ńęąęó łą.
ń Ł: Łćą ę Ł óą, ą ą ńęŁęą ńŁ ,
Ł 곣, ą ęóć - ąńłą óćą. ń ćŁ, ąćą. Ł
ć ń Ł ą ęąąŁ, ń, -ą! Ą
ćŁ - ż , , ń, ć Ł łęóą ęą. ńą? ą
óąęą ćŁ! óć ąńąŁ ć ą ę, ąę ó
ą. ą Ł ąą - Ł ł ą, ż ńą
ą Ł!
- , - ńęąą . - ą, ąą-ęą ć .
- , ó, ą ć? - óŁŁń ł.
- ó, ą ć.
- ą , ć ńćń óć!
- ń-ąęŁ... - ńęąą Ł ć Ł, ę ńęąą, ć
ó Ę, ńŁ ć ćą. ?Deus ex machina? , - óą ńł
ę ńó. Łć ćńć ż ęć .
ń , ńćŁ ć Ł ńóó óć. ńŁ Ęą ćą
ę ą óą ć Ł ą óę, óń ę ń ąłŁ, ń
ęóęó, ąęąą óęąą Ł ńą Ł ąćąćŁęą ń ń.
- ńŁąń ą? - ńńŁ Ę.
- ŁńŁ ć ćńęŁ Ł.
- ąę ć Ł ć Ł ńŁń... , ę, ął
ŁąŁ, ńąń óć ć.
- Łć, ł ń, - óńęŁ ć . - ćó ął
ć.
- Ą , óć ąę ćŁ?
- ó, ńęąć ąę - ł.
ą óć ńą ńą żó łą, ąŁ, ą ą , ęąę ą
ćŁ. ńą ęóńąęŁ, ą ćŁ, ć ńą ć,
ńęę ń ćąę Ł ń ą .
Ę ćą łąŁ ćó Ł ń, ęąę ń ć óę Ł
ćąę óć ńą ćóó łń Ł ćŁćą ńŁłę Ł ń.
ŁŁ ęł ń ż ńą ąćą ćó óó.
Ęł ćę ńŁ łą ńęŁ. Ęćą óąŁń ń żŁ,
ć óć ł Ł ą ńęó ęó. ńŁć ęó Ł ćŁó,
łŁą ńłŁ ą ąęą Ł ąę łŁŁ 棹Ł
ń.
- ćŁ! - ŁóŁń Ę. - Ńń óćą łą!
ęąą ć. ńł Ł ćąę żó łęóó ćó ńą ę
ąą, ćą Łńęą Ł łŁ ę. Ą ńąń ę ć ęąę
ńŁŁę, ęć ńŁćŁ Ł óŁ - ŁńęŁ, ąęęóąęŁ,
ń ą ńŁŁę.
ć ąćóŁŁ ć ą ó óć, ą ó ą Ł
ćŁ Łń ńŁŁ ćąęąŁ Ł óę ę Łń , ęó ąąŁ Ł
ą. ?ŻŁą óŁ ąń ą ą?, - óą . ż ń,
ć ńą.

ąą 6

ĘŁ Ńżń Łą ć ń Łę ą ĘńąŁą, ćąń
ó ć, ęąę Ł Łó ąę, łą ńęą ń
ńęń. Ł Ł ę ą ęąą ę, óńęą ć ń,
ąńą ąńą 깣 ą.
ą ą ó ć, Łćąń ć ó. łŁ łąć,
ą ąą ń. ż ąńŁ ńŁń ć.
- Łą ęą, ęąń Łą, ó ąń ą Ł
ą ŁńęŁ, - ńŁńŁ ćŁ ĘńąŁ. - ó, ń
ńąń ł ńŁ łą. ńŁ, ęąęŁ ćŁ, ęąęą
ęń!
- ąń, Łń Łę ó, - ńęąąą ą.
- ą, ąóń. Łę - ąę ł ąę...
Ńą ć ńęó Ł ńŁń:
- óćŁ ć ąŁ Łć ół?
ą óąńąŁ Ł Ł ć ńęąęą, ą, ęćą
ęąą Łą ę ęó, ą ć ę ąŁąąń, Ł Łę ą
óć, Ł ół, ć óćć ćę, ń ęŁ ńąń
ąąę.
- ą ąą ńć ą . Ą , ł .
- Ą ńą ńą ą ńóą?
- óń. Ą ńŁ ąą ąć, ć, ąę Ł ,
ą.
ó ó ńę ó.
- ó ń ąŁ, - śńŁ . - Ł óęą ń
ćó.
- óął?
- ó ć. Łę ęŁń óóń.
- ó ą, ąó ę ó ń...
- ą ą ńą Ł.
- ą! ĘóŁ ą ą, !
- Ń ćŁ! - Ł .
óń Ł ń ą ĘŁ Ńżń. ą ąćąŁąą ń ć
, Ł łą, óćńą Łćóą ĘńąŁą ąŁńąą ą óę,
ń, ćń Łćóę, ęąę ąłŁłą . Ęń ŁńńŁń Ńżń,
ęąę ńćą, ń Ł ńęóń, ęąę ńŁęŁ, ą ŁŁą
ęąń ąńńąŁ ń Łńę ęń óą ńć ńą.
- ęą , ą, ą Łń ą ć 湣, -
ąŁ Łę. - ąóąą ąń ńńŁ. ą Ł ąń ą ć
ęóń.
ąóńąą ĘńąŁ ćŁ ńń . óć Ęą ń
ą óćąę ŁŁ ó ąęą, Ł ńą Ę ń ń Ł,
Łąń ń ćŁ ą ćó Ł ćŁą ąłŁ óąń ńńŁ. ó
ń żć ŁŁ-ąą łąŁń ńęŁ: ń ćąąć Ł ęł
ŁęąŁ óć ę ńąŁó, ńóć Łą ćŁó ó.
, ę, ą Ł ńą.
Ń ą ŁńŁŁ, Ł Ł ąńąą ą ć ęć ą,
ą ńąą ć ąń -ćó ńąąąń ó-ń. Ęćą Łńęą
ó ąęą, , ń, ńąń ęóą Łęą; ęą
ć ą ęą, óńłć Ł ę ó łęó. ,
Ł Ł żć ą ęćą-Łó ń ą ąę
ń Ł.
Łę ł ę ęó, Łłó ć ćą, - ńęąą,
ęŁó Ł łą ęł.
ĘŁ Ńżń ńćęą Łóą, Łę ńęąą :
- , ćąó, óń ą . ŁŁ, Łń.
ć óń ąńą Ł óą, Ł Łę ćę
ń. ć ńŁ łó ó, ą ą ą ą, ą
óć, ń Łć, Ł óńŁ ę ćęŁ ćą. ĘńąŁ
ńŁ ą Ł ń ół óńłę, ĘŁ Ńżń - ń ąć, Ę -
Ł, ą - ń ćŁ. Ł óą Łąń ą
Ł ą, ą ńą ęąń.
Łę óń, ńŁ ęó, ł Ł ń żóŁą ęó
ĘŁ Ńżń łęó.
- ąą ę! - ńęąą . ąą ó ć ńŁ. - ń
ąą!
ąń, ąŁłą Ł, ąńŁą ąć ęą. Łę ąŁ ą
ż ŁąŁ, Ł ęćą ĘŁ Ńżń ń ć łŁ ę ó, ąó
óóń Ł ńęąą:
- ó , ŁŁł? ąęą óć ń.
- ę ó ć żą łą ęóą ół, ęąćń ą ć.
- ŁŁ óę! Ó ć ćńęŁ, ęąę ąŁą ó ńćą.
- 棣, ż łą ńą.
- ą Łą ł, ęó óńłą ą ń ąłć
ąęńą! - ąńńń Łę. - łŁ !
- Ńęóęó...
ł ę Ęó, ą ó ęó Ł ńą . Łę ł ń
ą Ł ć ą ó ęó. Ę ń óńŁ ćŁ, ą
ęąŁó Ł ó깣.
ćńŁ, ęóą Łę, óć ń ąć łąąńę
ęąą ó ąą, Ł ńŁ óą ńą óęŁ ńŁŁ
ń ąńą . ĘńąŁ ń ąń ęąąŁ, Ł ńą
ćń ŁŁ ą Łę. ŁńŁłęą óóń . ń
óŁŁ ąóćŁ, ąŁą ąŁń.
ćńŁ ń ó ęń. ąńńŁń. ĘńąŁ ńńęŁ
óąćŁą ą ĘŁ Ńżń. ą óŁąń ńąń. ńŁę łęŁ Ł
ń棣, ęąę ó ęą. ?ÓŁŁ ń-ąęŁ, ęąę Ł ó
ńńŁ 泣 ń ą ęć?, - óą .
- Ą ą ńąŁń ąęą! - ńęąąą ą Łę. - Ń
łą, ęó Ł ćąń, Łłą ńąą óŁą
ł!
Ł ń ŁóŁ ń󳹣 ńąŁ ąłŁ ęŁ, ą Ł
ąńą ć, ńłŁ, ć ćŁ ąŁń ą ć ę
Ł ń ć.
ĘńąŁ ń Łń Ł, ę Ł ę ć ćąę
Łńą ń ńą Ł ń ą ę, ąŁ ĘŁ,
ąŁń , ćŁ óŁŁ ąńóćą. óą,
Ęó ńę ńć ń óć óŁ - ó, ć, óęó ńą, -
ńą ąćą Ł ą ĘńąŁą, ćąłć óą, .
ó ę ńó ąęŁ ń, ęóą ...
- ćąń, ą óął? - ńńŁ Łę.
- ó... ą ć, Ł-ą ńąŁ żŁ łą Łę ąęć łóą
Łą ńą. Ł ŁŁ Ł ńł ą ń, ą ąŁ, ż
ć ęąę-Łó ę, ćŁółŁ ńńńó ń ŁŁ Ł ćąłŁ,
Ł ąąŁ. Ż ćó, óą, ę ęóŁ Ęąąąęą,
ęąę ę ć ńą ą ńęąęŁ. ąć ńŁ ńęę ą Ł
óę óęŁ, ńŁ ń ęó ó ńć.
ĘńąŁ ć ęąą ć Ł ń Ł ąęą ąŁ:
- Łę ąćó ń, ńŁ ą ęąę.
- Ą ć, ń ę- łą ĘŁ ńą ąę, -
ćŁ Łę.
- ą? - ńńŁą ĘŁ. - ą ż ć ąŁń?
Żć Łę ą.
- ęó-Łó 棣 ć ćą? - ńńŁ .
- ń ć ąą? ń óą ńłŁ. Ęćą ą óąń ąŁ ó łą,
ó óć ąŁ óą ꣹ ż ńóńłąŁ.
- 棣 ż Ł Ł ńę, Ł ąŁęąó, Ł ąóŁ
ęńą? Łęó Ł , ę ć ą ół łąŁ?
- . Łąń Ł ń żć, Ł ń ąŁęą, ą ąóŁ
ć.
- ę- ą! - ńęąą Łę. - ćąń, ą ęó ćŁ?
- Łęó. ńęąą ęó, ęó Łąćą ż ę, ęć
ć ęóą, Ł ńłŁ ąńó Łó, ęóą ć ą ńąŁ.
- ę- ą, - Ł Łę.
- Ó ń 湣? - ńńŁ .
- ń ńńŁą ćęŁ ąŁ.
- Ą ŁŁ?
óńóń.
- ŁŁ ć.
- , - ńęąą ĘńąŁ. - Ęąę óćŁ ćęŁ Ł ąŁąŁ óńą
Łę, Ł ę- Ł Ł ńń ńęóą ŁŁ ą łą
ŁńęŁ ąŁ ć, łą Łę ńąń Ł.
- ą, Ł Łłń ę Łń! - ąŁ Łę.
ń ó ĘńąŁą ŁęŁ Ł ó, ó ń ż ęą.
Łę ąą Ł ć ąŁ, ł ńąą ń ńŁ, ąę ć
ćń óą Łł, ńń. ńóćŁ óŁ ńąóćŁ.
- Ą ęąę ąń ÓŁą ćą? - Łńąń Łę.
ĘńąŁ Ł, ÓŁ ć ńń ą ń. Łń
óć ąó ąńó ĘńąŁą Ł ąćŁńęŁ ńęąę. Ż
ó, ęąę ń, 곣, ŁłŁ Ł ąłć ńąŁ
ńńęŁ ąą. ąŁąń Łń, Ł ó ńęŁ ń
łąŁ. ńąąń łąŁ óćŁ óńą, ńęęó ą Ł
ńółńąŁŁ, Ł ńóŁ ŁńęŁ Ł óŁ ąłŁą ćó.
Ł ń ĘńąŁ óńóąŁ óć óć ńłąńŁ; ą , ę
Łą ń ą ęąę, Ł, ń ą, ńęćł ŁŁ ęąę
ńó ńąą.
- Ę! - ńęŁęó ĘńąŁ, Ł Ł ć Łń깣ń ćą. -
ÓŁ ć!
- Ó żŁ Ł 곣ńęć ąęą, - ąŁ .
- Ą ż ń Ł ? - ńŁń ĘńąŁ.
- ÓŁ ć ńąąń ąŁą ą ąó ŁńęŁ ęłŁ. ń
Ł Ł ćł ńąŁ.
- ą Łćń! - ńŁ ĘńąŁ.
- ń ć, ńą ń, ćŁ ńę ó
ŁńęŁ ąŁ ć, łą ŁńńŁń Ńżń ąŁ Łę ą
ćŁ łą.
- ęąę? - ĘńąŁ ń ą ńńęą, ń ć ?ŃęąćŁ
ęó óćó!?. - ą ń, ńąŁ , ą ó ęó
ąęń!
- ęóą ć ą, łą ąąąń Łę?
ó ąŁń ł ńęó, ąŁ śńŁ:
- Ł ąń ą ąóęŁ ń ĘŁ Ł Ł ą ńęąęą ń .
- ć ą ąóęŁ, - ąŁ . ĘńąŁ ąąć ćą
ąŁ:
- ć, Ł , ń ć ąŁŁ. ń óą, ą
ł ńąń ąó꣹ Ąńę ąŁ ÓŁą ćą
ńć. ń ó ć ąę ć ćęŁ, ęąę ó ĘńąŁą, Ł ąŁ
Ł. ł, ÓŁ ć Ł , ę ćó
óńŁ, Ł ąŁŁ.
- ąę ŁŁ Łą, - ńęąą Łę, - ćó óŁń, ć ąłŁę ą
ąęą . ó, ą, ęŁ ćŁ ęłŁ, ę ęóą
ć łą. ęŁó.
- ą, Ł ął ąć, Łę Łń, ą ć . Łę Łń ĘńąŁ
ąń ŁńęŁ ćŁ.
- ą ż ą ęóŁ ńęę ąą ćŁę. Ł -
ąę, ą ... Ńł ęąńńŁńęŁ ćŁęŁ! Ó ÓŁą
ćą ąęŁ !
ł ę ąńńąń ńę ćŁę, ę ą
óółŁ ć ć Ł ń Ł óę,
ćń , ęóŁ Ł. Łę Łń ąą ąŁąń ćŁęą!
Łę Łń ł ąą ą!
ć, Łę Łń Ł ąą ą, ŁńęŁ
ńŁ ęŁ. ńółą, ęąę ĘńąŁ ó ŁŁą, Ł łąąńę
Ł ŁęŁą, ć Ł ż ńą Łę Łń ńń ńą
ń óć ć ŁŁ ą ą, ąń ó
łą, ęó ęóą ż ńŁ. ą , Ł. Łę Łń
ń ą , ęąę ÓŁ ć ą , ŁłŁ ńŁ Łń
곣: ćą, ńŁ Łń...
Ł łąąńę Ł ąóćŁ, ĘŁ Ńżń Łą ńŁ ą
. ŁŁ, Łł ŁąęŁ ąę棹. óóń , Ł ą Łą
ąó óę.
- ĘŁ, ćą, ńółŁ ą, ęćą ą ąŁń łą,
ąŁń ół ę Łęó Łńó...
- ł, ĘńąŁ, - Łą ą.
ć Ł ńą ł ęóą ł óą ŃŁ ż,
Ęó. ą ńŁą ń ńęńŁ Ł ąą łęó,
ęąę ąŁę - ą ć, ńŁłę ó.
- ąęŁ ąń깣 , - ńęąąą ą.
- ó ą ćŁ?
- ó ł ćą.
- Ą, ąŁ, ęćą óąńą ńęąęą, ąń ń ł .
- , - ńęąąą ą. - Ł. Ńąń ą ćą Łą. ą
ńą Ł ą, - ń ń, ą ńŁ-.
ą ó ąóąń, Ł łę ł. ń ćŁ
ŁńŁ, ćąą - Ł, Ł ę óń ń ą
ć.
- Ęąę óęą? - ńńŁ .
- ą ół. łń.
- Óć? ą ąń ń ń ąćŁą.
ą ąęą ą . ąęŁ ꣣ę ćńŁó -
ó, ęó, ąó ąąŁ łŁąŁ.
- Ęąę ó ńą! - Łńę ńęąą .
- Ą , ąń ż óŁ?
- , ń... ó- óą, ąłą ęąą ćą
óń. ń Ł ń Ł óńŁ ńęńŁ...
- , ć , Ł ą, Łęąę óńą Ł ńęą.
- Łą-ń!
- - ć.
湣 ńą ą ńą , ą ł ą ńŁą ąęŁ
ńąŁę ą ę. ąŁ ą Łą ć, ń ż
Łąą ńŁ Ł óńŁ.
ą ń ńŁę ńŁ óęą ć Łą Ł ą ęąą.
ŃŁ ęŁóą ą Ł Ł ńńŁą:
- ó? Ł ł ?
- Ęćą ĘŁńŁ ą - .
- Óą! - ą ą ńą. - ąę ńóą ńŁą ęóęó,
ńąŁń ą Łą Ł ąńńęąą, ó ąń ą ł ń .
棣 ą ąć ąŁęąąń. ąłąąń ę -ćó
ą ??. ć, ą łŁą ńŁą ć łóę. , ć, ą ąą...
- ąłą , - ńęąą , - Łą ć ńą, ąć ńŁ
óęąą ó ą ńą.
- Ą ó ? - ą óą ęą Ł ó óńŁąń ęń
ąŁ.
śńŁ ó, Ł ŃŁ ąćąąń Ł-ą Ł.
- ń ąóŁ!
- ń, ą.
- ą - ńą.
Łą Ł. ćę, ńó, 棹 ąą -
ęąę-Łó ł Ł ńóąęą.
- ń ą , - ńęąą , - żą ńŁńą ę ń ń
ąę. ąŁ. ćŁ ż ąó Ł , Ł
, ę Ł ńąń, - ń ŁŁ.
- ą Łó ŁŁ...
- , ąłŁę, ęó łą łŁ ęŁńńŁ,
ć ó ó ą ąóęŁ ęóą ł, ą ćą ń ć
óąńŁ, ąę ąŁęą ż ń ą ć. ćŁ ąŁęŁ
ń Łń ń ż ńŁń, Ł ńąŁ ąćą ż ąłŁęą. ń
.
- Ę ć, ę ęóą łą, - ńó ńęąąą ŃŁ. - ó ż
ć Łń. ó ęóąŁ ń żŁ Łń?
- Ą-ą! - ąó óę. - ĘŁ ćć ą.
- ąŁń ąłą ńńŁ, - Ł ąŁą ŃŁ.
ąŁą:
- ęąćń, ą ńŁłę ąćą.
ą! Ż ł ćę ńęąą...
- ń ąŁńŁ ć, ęąę ń ą łŁ, - ąŁ . - ńń
ąŁńŁ ęŁ Ł.
- Ż ąą! ęąą ć.
- Ż ńńęŁ ąę.
- Ł ńęąą, ć łąŁ ń Łł ,
ńŁął ąę?
- Ęąę Ł , ńą, ó żó, ń ąąą Ł
.
- ćąń, ół.
- ąę ęąę ąń ć ćŁ ąę?
- Ą ęąę ńŁń ę ęą?
- ćńŁ! - ńęąą . - ń ć óŁń! ą ąńńąń Ł
ńąą.
- , , ńŁ ńąń, ąń ąę .
ńąń. Ł ć ąć óę Ł óŁ
ąć óęóą: ą ńóń Ł óęą ń Łą ó. Ńą ęó
ńąęŁ ąę ęóę ą Łęą. ŃŁ
ńęąąą, ąŁą ąęó ą ćą, ą ńą
ł ąćąŁą Ł.
, ą ę, ąńńęąą , ęąę Ęó ąń ą ó
ć ćą. ą ńęąą, ż óółŁ łŁ ę ą.
ą ń ąć ćó ĘńąŁ Ł ÓŁ
ć Ł Łę Łń, ćóćą ą, ę ć ńą Łć
óć.
- ĘńąŁ óą, ęó Ł ćŁęŁ ą ęąćóń
łŁŁ, ó Ł ćŁ.
- ż ąó.
- .
- ó ć?
- Ęąć ć Ł ęąą ńńŁ ą óółŁ ąóńą.
- ó?
- ó ćŁęŁ ł óąńąŁ ńęąęą Ł Łę ą, ęąę
Ł óó ńóą. ą ąŁńŁ ŁńęŁ ń.
ć ć ó ŁŁ ąŁŁ - ż ąćąó óą.
- ąŁ, ż Łę Łń ąąŁ łŁ ćŁ ą łó
ńó?
- łŁ ćŁ ą ńęó ńó. Łę Łń ć
Łń ĘńąŁó. ó ąń Łę, Ł ąŁ ć ń ąńó.
ŃŁ ą ńę ńęóąćą, ńęę ółą.
- ąŁ ćŁ, ń łŁęŁ!
- ąłą ąę Ł ńęąąą, ę ą ń Łó ŁŁ.
Ęćą ó Ł, ńńŁ, ńłąą Ł ą ąęć Łęą
Łńą, Ł ńŁ, ą ńęąć.
- ó Ł ńąń? ŃŁ ąąą Ł.
ŃńŁą. ńółąą . ąą ĄŁ ąęó ń żćŁ,
ńł ń óćć ęą ęą. ółęą ŃŁ ł ąą ń
ąć-ńąęńńęŁ ąŁ. ŃŁ Łćóą Ł ń ó óćąąń
ńą.
- ó ą, - ńęąąą ą, łą óęó. - Ż ńŁ Łę
Łń. Żó ąęó ąó ąńęŁ. Ą ęąę ąń ńć ńąć?
- ąó ż.
- Ł ę ńóą! ąęŁ ą ą ąę ćę ąąń.
- ńŁ ńŁą óćął łąŁ.
- ń?..
- Łą, - ńęąą , - ł ć Ł, ą Łę -
ą ą ńąą ą. , łą ćą ń
ó, ąńńćó ćęŁ.
- 棣, ą...
- ą.
- Ł ńęąą, ę- ń ń ć ó Ł óńŁ
ąłŁ, óńŁ ąąŁ?
- 깣 łą, - ńęąą . - Ł ąć óŁ. ńŁ ąłą
Łńą ąęŁ, ó Ł ęó ŁńŁ.
- ó ąń ŁęŁ ę ńńŁ ą , ąłą łą
ąą ąąŁ?
- . ńŁ ą ż ń Ł ń ęąę- ąę, ń ą Łć
ćŁ. ą ńćąłŁ ćŁ Łę ą, ń ą ęąę ą
óął . ż. Ńąęą ą łą ą ą ąęŁ
ą, , ńŁ ę 깣ń, ćŁ, ńń
ń ó. ąń ąęó ćó!
- Ą ó ąń ń ńń ń ó?
- Ąćą. łń ąę ńąŁŁ.
- ... - ŃŁ ąłŁą . - ż ąŁ, , ę óńŁ
łą, ąńŁ ół Ł ą. ĘŁ Ńżń, ą, ą
Ł ą.
- Óćó.
- ó?
- ą.
- ęąęŁ- ńąćŁ ą ż ń ó ąń Łń?
ęąą ć:
- ąńęę ą, Łęó ńą Łć ć. ńŁ ą
Ł Ł óć Ł óą, ŁŁ ą ó Ł Ł
ę, ę ć ńą ńŁ ąŁ , ńŁ
ąę. Ż ć ńęę Ł!
- Ą ń ąęŁ, ę ąŁŁ ąń ńą ńŁ?
- , ąęŁ ń ńęŁ! Ł ć ąćąń, ęąę ńęŁ!
ą ńą łŁąń.
- ąć ć ąćŁ , - ćę ńęąą . - ęęŁ.
łę, Łń, ąń, ą ąóęŁ - ńó ęŁ ęŁ ńąńŁ Ł
Ł.
- ę ó ąń Łńńę.
- , ń?
- ŁŁę.
- ąŁń. ąę ęąę ąń ąęą?
ą, óąń, ęąąą ć, ęąą, ń ł ńŁą
ćŁ łóę, Ł ąą ą ęńóąń ć ńąŁęą ą
ę ę.
- ąńńęąćŁ , - ńŁ . ąą ąńłŁŁŁń.
- Ęąę ćąąŁń?..
- ŃąŁę. ć ńŁ ń ąę. ą ńą ą ń
óęó Ł ńąą, Ł ąćŁąń ńć ąŁńąą.
- ... ó.
ą ę ńąą Ł óńą ęŁę ą ęó. ć ńą. ą óąń
Ł ńąó. Ł ó ńę Ł óć. ą ćń 棹
ńń, Ł ąńńŁń, ęąę ął: ą Łą, ą ą ęń. ą
Łą ńą, ńŁ ńń ń ńŁ - ą
ł ę żó ćą.
- 棣 ń, - ńęąąą ą. - Ł ćą. ąę Ł
棣ń. Ż ń Ł ąŁ. ąąó óąŁ, ż
ąć, ń ęąć ąłŁ łŁ ńąŁŁń ń ...
ą, ę ę ąńŁńąŁń...
ćąą ńŁ ł.
- Ł. ĘąŁ żęŁąćą. ĄńąŁ ą. ąę ŁęŁ
ąńńąąń ąć. ń ó -ćó .
- ćŁ ęąąń. - ą ąą. - Ó Ł ĘąąŁ.
ą ęąę ą ą ćą. Ó ć ą ą ńąęą ą ą , Ł
ąŁ Łóńó ŁęŁ... ĄŁŁŁęŁ ćŁ...
ą ń ą .
- ą ąń ó ąóć - ż ńóó ńęąąą. - ÓćęŁ ćó ńćęą
óŁń. - ń ąę, Łęó.
- ć Łę ŁłąŁ.
- ó, ćą ą- ą ćŁ! ńŁ óć óćó
ćąą. ąę ć, ęąę ćą ó ą ęó, ę ą ż ą
ĘŁńŁ ć ą łą.
- ć, ńł ę ą Łą? - ćŁ .
- Ńó. ćó. Ęę Ł ń.
- ł.
ą ńą ą Łą.
- ó ć ńęąą , - ńłŁą ą, - ęćą ąęął
ć, ć ł.
- ęóą ął?
- ćń ńŁ ń Łą.
- ąąą!
ą ąńńąń, 棹 ćó ą , Ł ąłŁ ćó ąę-
ńŁŁń. ą Łńęąą ńę ą, Ł. óńą, ą
ó ńęóó ćą łąóń; ąćŁ ęąą, ęąę ćę ćó
ńóŁ ŁŁó ćą...
- ńęń, - ńęąą . - Óć ć ć, ć ńąą 棹.
- żć ńą?
- ą.
ą ą ąńńąŁąń.
- ął łŁń óćŁ óą, ą ą
ćą ńą ń.
óą, Ł ą. ą Ł Ł ąćą ńŁ
ŁńŁę ą łó. Łć, ń Łćą ą ńęąę
Ł ąćą ó, ó ćą óć . ąę ę 棹Ł
Łęą.
ą ąą ćó ćóŁ Ł ą łęó.
- ż ęń?
śńŁ ąń ńć Łć Łą Ł ąąćą, ę ó棹
ć ą ń. ą ą ąąŁ ęŁ ą ćóŁ Ł ąłóąą ćęó.
- Ą ęąę ńó?
- ęą ó ą ŁńŁą ę ę, ęą Ł ęóć
ćóŁ. Ż ą Łą óęó.
- ć ń ńŁł?
- Óćó.
- ąć ńŁ?
- , ńŁ ąą óć, ć.
- Ą łą?
- Łę. ć óć ąą. ą ąćóą Ł.
- Ą Ł ż ą? ć ńą ąŁ...
- Ó ąćŁ ą ń깣.
- Ą-ą, Łą...
ą óąń ą ńŁćą, ą ŁęóŁ, Ł ć ńŁŁ ,
ńó Ł ą, Ł ń, , ęąęŁ ęŁćŁ, ńą Ł
Ł ąń - Ł .
ąŁ, óąŁ óć óćą.
Ą ł ą ą Ł ół.

ąą 7

łó ąń ńół Ł ąę, ó ąęć
ą. Ł ą ąóęŁ Ł ą ńęąęŁ.
ĘŁńŁ, ńąłŁń Ł óć, ęń, ńóńŁ ó
Ł Ł ą ń ąó, Ł , ęąę , ąŁ ć, ó ć ąŁ
ńŁ Ł Ł ą , Ł ą óć. ó ą, ż ąę, ć żą
ć 棹ą.
ŃŁ ń ćóŁą ó , Ł Łę ć,
łąą, ńół ńęń Ł ę ą , ńŁ ,
ę, óó Ł. ńęąą, ęąę-Łó ćŁó.
ąę ńąŁń ń ńŁęŁ łńą. ń ąłŁęŁ, ęó Ł
ęŁ. ń Ł ćęŁ ń ńŁŁ łąŁ, ń ą ń ńŁŁ
ąćąŁ. ń ęŁ ń ęŁ ęŁć깣 ąć. ń ęąŁęŁ -
ńąń Łń Łć ą ć ćą. ń óęę, Łń꣹łŁ
. ń , Łń꣹łŁ ńńąŁŁ.
ó ęóŁ Łąą ćŁę, ńŁ ąó łŁ
ł . ł ąńŁ ćŁ ęŁ óć 湣 ó
ąę. ńą , Łń ąń, ń
żć Ł ćąń, 棹 óŁ Ęóć.
, ą ł Łć ńóŁń, ń ąą,
ł Łć Ł ńóŁń. ń żŁ ęŁ -ćó ęąąŁń
ńńńŁ, , ę Ł ńŁ, ą ż ń ęąę- , Ł
, ń ńŁ, ł ą ńŁćóą.
ĘŁńŁ ęń ą ń ńł, ŁŁŁ ń Ł łąęŁ
ćŁńą, ął óęó ń ŁńęŁ ą ęó ń, óć ę, Ł
ó ąą ŁńęŁ, ęąę ę ł . ń ć, ęąę Ł
ż ń ą, ó Ł.
Ę- ą . ą ą. ą, ćó ó ń
ęł ąŁ łą. ą, ęóą łą ĘŁ Ńżń
Łę ą. ŃŁłę ć ą ż ę-!
ąŁ ąóęŁ ąę, ą, ąŁń ąć ĘŁ
Ńżń: ł ąŁą ęł, , ę ńł, ń ąŁ
꣹łŁń ęń, ęąę ą. ŃąóćŁ ąŁŁń Ł, ółŁ
ćŁń Łń, ąńć ŁŁ ąŁ ńŁŁ. ŻŁ Łń
ńŁąŁ ć łąŁ. Ó ęąć ęó ę ń ń Łń,
Ł ąłŁę-Łę ąę ćŁ ń Ł Łł ćŁ. Ł Ł
ąęŁ ńąńŁ Łę Łń. ć ęóŁ ąń, óć
Ł ł . ż óćąń ó. óą,
óó ńŁą ń ęąó óąłń, ęćą ó ó ń Łń ą ęąć
ęó ąóęŁ. Ą ęą ą ąŁńŁ ą ęąąćą, ą ń
꣹Ł ńąń ą.
Łę, ć, Łł ą ąóęŁ ł ąąą, ó
Łćą ńęŁ ąęąń ć, ęąę ąŁ ą. ó ńą
ąŁ Ł .
- óŁ ę ą ć ćą, - ńłŁ . - ńęąćŁ, ą
ż , óć?
- Ł ć!
- ć Ł ą ńęąęą ł ń! - Łń Ł.
- , Ł, ń ć Ł ŁńŁŁ.
- ó, ą ąęŁ ćŁ, Ł ń ńąó! Ł ąęŁ łóń
ę, ŁćŁ Ł ą. Łęćą ń ą Ł
ćó. Ł ńąń ć ćąą łŁ óą-ńą, ąćąŁ
, Ł, ę ą ł Łł, ę óŁ Ł óóńęą Ł łąń
ąłŁŁ ąęŁ.
- Ą ó łą ąŁąń? - ńńŁ .
- Ęó?
- Łę ó.
ą. Ż, ŁŁ, Łę ć ŁąŁ. ńą ń
Ł Ł ę ó ńąŁ, ąń.
- ąę ą, łą ąąąń Łę ą, ł
ć, ęąę ą ? - ńńŁ .
- , - Ł , ńąó, ą ńćęą ąłęąłŁń. ąę ż
ąą "?ą?.
- Ę ńęąą?
- ą ń ąŁ!
- ąą, ń. ęóą óą?
- .
ńą Ł, óćąń Łń, Ł ąą Łęó ńóą.
- ę óóńŁ ꣹, - ńęąą . ńąŁń.
- ń, ćąń, żć ńęąą ćó. ąą ńąŁ ż, ó
óć. ł Łć ńęąą ćó - ż ńŁłę ć
ń; Ł, ńŁ ł ęąą óńóćó, ąó , ...
- Óńóćą ą óńóćó, - Ł .
- Ęąęą?
- ąŁ ć ą .
- ł ć ęóŁ?
- ą, - ńęąą .
Ł ń ą Ł. Ł, ę ńŁąń ęóŁ
łą, ąŁą ć, ęąą, ąŁńą
ż. , ń óć ń, Ł Ł óąćąłŁ ń ąłŁę ńęąć
óćó, ęąęó łą ęóŁ. Ł Ł ńą ń Ł
ąŁ ć, ęąę ę ć ŁąŁ. ńą óóń Ł
łą ąą ć. óćą. ńłą ł ą Ł ń Ł óŁ, ęąę
ą Łć ę ąćą - óć ąńńęąą Łęó
Łńó.
Ł ęŁ ńąŁ ęąąćą Ł Ł ąąą ęŁ
łŁ. Łę Łń ęąą ć. Ł - ąąŁ, Łę
Łń ęąą ć ł żćŁ.
ćą ąŁ. ó Ł ż ęąą? ę , Ł
ęąą óńóćó, ńąłŁń ń Łę Łń. Ż ń
ąŁ, Ł Łę Łń ńęąą ó, ć ąąąń
Łę ą.
ńęęŁ łą Ł Ł ęł ąć, Ł ęŁń ą
ćąó Ł ńą Łą ŁńąŁąń ę ó ó.
ćŁę ąŁąń Łą: ó ć ńŁłę ńęŁ
ęó. Ń ż, , ąŁń, ćą ąę Ł ńąń
ńŁłę óę. ńą ŁŁą, ć ą ńńą Łćąą
Łńó ńęąęó, Ł ć ńąŁą ą ąćó ŁńńŁń ĄŁ ąęó Ł
żŁ.
- Ł, ćąń! - ńęąą ćń ó ą ńŁ.
óń. 棣Ł , ąŁń꣹łŁ Ł ć ąćńńŁ,
ąę ć, ęąę Ąńę. Ó ć ę ęąńń ą! ćą
ą ą Łął ó - ą ó ć ńŁłę ćę ąę
ć.
- Ł, - Ł . - ł ąąą ńęó?
- ęąą! - ąóąń, Ł .
- ąŁ ć ą .
- ć? - ąŁó ŁóŁ.
- ŁŁ ó ó ń.
- ć Łęćą.., Łęćą...
- ę ż ą, - ńęąą .
ńćó, ęŁó Ł Łń. 棣Ł ńę, Ł ,
ńę ć Łń ń Łę Łń, Ł ó ć
żćŁ ęąąŁ ć.
ó. ĄŁ, ółęą ŃŁ, ńą ęąćń óę. ąŁ ŃŁ
ąń óńŁ ąę, łą łą ą ŁŁó ó, ą óć Łę
Łń ćŁ ą ćŁęą ń ó ćą, óó ć Ł ą.
ćąó, ół ć ł ęóą. Ą ęąę óó śńń ń
ŃŁ Ł ółę?
ó ń óŁŁ ąóćŁ, ę ł ńą Łę Łń.
ęŁń ą ćąó ń Ł ęŁó .
- Ł, ćąń.
- Ł, Łę.
Łń 棣 ó깣, ę Łć óćńęć. Ą
ć ąŁń - Ł ęćą- ńŁ ąŁń.
ąŁń Ł ńŁ , ńŁ Ł ó ó ęŁ, ąą Ł
ń Ł ęą.
Ł Łęó Łńó ó. Ó ć łŁę
Ł ń ó ę Ł , ę ćę ąńąń
óę, Ł óćęŁ ćó Ł Ł, ąć ęćą Łę óąń.
ćą-óń ń ąąą ą , Łąą Łęó ąŁłńęŁ Ł, ń
ą ó óć ńę, Ł ąć ć ńłŁ ćó ćąą
ćŁ ŁńŁ Ł Łń꣣.
ń ż ółŁ Łń łŁ. Ęćą ąŁ ó ń
ółŁ ó ęŁ, Łę ąńńń Ł ńęąą,
Ł, ą Ł ć łąŁ ń ńńą łŁ Ł , ńŁ
ńŁłę ćąę, ćó Ł Ł ęóŁ, ą ń ą ó Ł ęó
ńó óńŁ.
Łę óęŁ Ł ą ó깣 ąęą.
- ćąę ńć!
- Óćó.
- ńą, ó Ł Ąńę...
- Ł.
- ĘńąŁ ąńńęąą.
- .
- Ąćą... - Łę Łń ą. - ńŁ ŁńńŁń Ńżń ńą ąŁń
łą, ół ńą ż .
- Ż ĘńąŁ ąę ńęąą?
- ą.
ń, ęąę łą. ńąŁ ć
ą, ńŁ ńń óęć.
- ąć ęóŁ ąęć ćŁęą, - ąŁ Łę. - ąńńŁą, ń
ąń Ł ó ć ąń. Ą ąę Ł ńąń Łą.
ęóą ąńółć ćęą, ńćą Łńęół...
- ą, ą, - Ł . ą ĄŁ! ł ńęę ńęó
ń ą, óć ęąń ć. ? ńąą ę ćŁ Ł
ęóą żć ćŁęą?. ąę ęŁó ń Ł ęą, ńąłćń
Ł ćŁ, Ł óąŁń.
ęćŁ ąŁ, ęąłń Ł śŁ ąą ć.
ł ą. ą ń Łó ń - ąłŁę,
ńą ęóą Ł ł óń. ń ą ą 깣
ń, ę ę ńŁŁ ćęą, Ł ńą ęóć, ą ę
łą, 湣. Ąó꣣ń ń ąć ń
ńó Ł. Ł Łą Łń ą ą, ńćą
ćó ą - ŁŁ, ć łŁ ą.
ęóą ą ć ąłń. Ł óąŁń Łćó
, Ł ą Ł ółŁ ń ą Ł.
ą ą Ł Ł ęóą ć ąłń. ŁąńęŁ
óńŁŁ ąóęŁ ąŁó ąćŁ ń ąń ą ,
Łą ń ęóąŁ ń ńŁ , Ł ó
ółŁ ćŁę ńą Ł ą ż , ą ęŁ ,
ę ą ĄŁ, Łą ńąęŁ.
Ł ę ńłŁŁ ć ąŁ ół. ń
łąŁ Ł ę ń ć ół, ęąę Ł ąćńŁ, - ó
óńŁŁ ąóęŁ Ł Ł ćą ć ą żęŁń.
Ąó꣣ń ńń ąą ć, ąńńŁą ą óąó.
Łń ąęóŁą ó Łć ńć ćŁ. Ęćą ł
ńŁ, łŁ ąó ęąąć. ńŁ ęó ćŁęą ą
ńó, ĄŁ ńć.
- ŃąńŁ, ńż! - ąń ąó꣣ń, ńęę óŁ, Ł ó
óŁ Ł ąń óń ń ńó ń.
"ó, ńąą , ćńŁ!? - óą . Ó ółęŁ ąŁ óą ąąŁ
ŁŁąó ó. ćŁ ńó ńŁ, ąó꣣ń ńęąą: ?ńą
Łńą?, Ł ę ę ń Ł ń ć ą ąŁń ńŁ
Łń.
- ć ć ! - óŁ ąó꣣ń.
ŃąóćŁ łŁ Ł- ęą Ł ńąŁŁń ń ą ęą
ą, ę Ł ąą ęóćŁ . ć
ąńŁąń ą óŁó ćę棣, Ł Ł ąłŁ ń.
ęŁó ąó꣣ńó. ć óńęŁń Ł Łń:
- ńŁ. ą...
ćó ą , ę ę ął.
- ńŁ ń?
ńŁ ń Łę ćŁ. ńą ł ńęę ń
ę, Ł ąę ćŁę ą ćąńó ó.
ąóń. ąŁ ń Łę Łń. ą óŁ.
- ćąń, - ńęąą , - ą ą ćŁ...
- Ń óńŁ, Łę. Ę ł? ąóń ć ćŁ,
óęó, ę -óćńęŁ, Ł óęą ąłŁ ą óŁó.
- Ńółą ńą!
- ?
- ć ćŁ, ż ćŁę Łęóą ćŁń!
- ŃąńŁ ą ąó.
óńąŁń ą Łń.
- Ńęę ŁńńŁń ąęó ąąŁą?
- ó , - Ł . Łę ć ąń.
- ą Łć ąń!
- Ł ńŁ.
- Ł, ó óę! ć ćąń ń. ć
ęąą ęą, ń ą. ŁŁ ? ć Ł
ńŁą ó. Ż ńń łŁ ę ą! ć ńą ł
ąąął, ńŁ ół ą ął ń! Ż ąó. ń?
- ń, - Ł . ć óć ó ń!
- ŁńńŁń ąęó Ł ąęŁ, ęąę ą, ą ą , , ńŁ Ł
óó ąćąćą ąń ąćąłŁ ą, ó ąŁńą
, ęóą Ł łą.
- ń, - ńą ńęąą .
- Ł ł. ąŁ, ół ąą ą ń ąŁ.
Ż ń, ą óćŁ.
- , - Ł .
ć, ń Ł ńń ąąŁ ńŁ ć,
ż ńąń. ŁŁńęŁ łółą ńꣳó ń.
ąńę Łę ę ó, Ł ę , ńŁńó ęóąęŁ Ł
ąń . ę ńŁąłąń ą ćŁ ą łąą ó ą
ó. ńó ćąąŁ ńą, óŁ, ą ąń ń, ń
ŁęŁ ó ń óęŁ Ł 湣Łń , ń łŁ:
- ńŁ ŁńŁŁłń ę ą, ąŁ!
Ż ą óńą óćą. Ł ó ŁŁ. ęŁ, ę
Ł-ą ć, ŁŁ, Ł ąóą, ó ąę ńęąą Łę
Łń. óńŁ ąę, łą ęęą łą ą ńę, ńć Łł
ńęąą, ó łó ń. ó ąęą Łć ńŁ ąąŁ
ąŁąłóń ęąó, ąńóńŁ ęąę-Łó ń ć ń Ł ćŁ
ńó. ąłŁę ńółńó Łł ą ń Ł ńŁ ęŁ...
ą, ó Ł.
- ął ąęŁ , - ńęąą . Ż ą ąą, ż
ć.
- ń ńęąą! - Ł Łę. - ćą ń, ŁŁ łŁ!
ąóń ą ęąóęą Ł ół. ń ć óąłąń Łćóą Łńąą
ć Ł ń. ń Ł ńćŁ ńóŁęąŁ ęó棣 Ł Ł
棣Ł . ńłą, ęąę - ćŁ Ł ćńą.
ąń łŁń ŁńóńółŁ ąłŁę óć ąŁ ął ńę,
Ł Ł Ł ńóą Ł, ę óć, ą ę - ąę ń. ń
, ę ęó ćą ŁńŁŁń, óŁń ę ńŁ Ł
湣ąŁń ćńą, Łńęńą ćą ą . ąŁ Ł ęó
깣 ąłąŁń ń ńŁ ęąę , ą ę ąć
Ł - Ł Ł łŁ ńąć ćąńą.
ąŁł ęŁń ŁąŁŁ óąń Ł Ł , ę ąŁą
ąó ŁŁ.
ŁćąńŁ ć Ł Ł Ł ę ń ńąŁ. Ż ę ąń
Łń ąŁ ął , ąŁń Ł ć 棣,
Ł ńąń: ę-ę ŁŁ óŁń Ł ąą ą.
ą Ł ńń ąąń, ęćą ńłŁ ó,
ŁćŁ Łę Łń.
- Ł Ł ę śćąŁ, - ńęąą . - ę 棣, ó,
ńŁ ę Ł ŁńŁń. , ... ń ńęąąŁ,
ł ąąą, ńŁ óó ń ŁŁ.
- Ż ńą ąę.
- ą.., ... ą, ą! - ćŁ
ńąŁ ą ąęó. - Ń ęąć ń óć Ł óć!
ńęąą, ć ż ąŁ.
- ął Ł ńń ć, - ńęąą . - Ęćą ę ąŁą.
ń Ł ąąŁ ąęó ńŁó...
- ńąŁń ąęŁŁ ąŁ! - ąŁ .
- -! - ńł ńćąńŁń . - ć Ł
Ł. ŁłŁ ćŁ Łęó łą. Ł ń.., ń
ąćŁ! ą, ą... ąń, Ł
ćó ń Ł... - ńąŁń, ą Ł ń ó Ł
ćą:
- ą, ć ń ńóą ć, ęćą ńęąćó. ż
Łć ć...
ó ą, ę. ?ĆŁ ó - ó?. ą ń Łą ŁńŁŁ.
óąŁń ń ń ńŁŁ 湣. óŁ, ęąę Łę - ó
ćŁ, ą ę óąń.
ęóŁ ł ć ćŁęą, Ł ć ó ńąŁ ęó
Ł. Ł ć ą łŁ ćŁ. ć, łóąą Łęą óŁń
ąę, Ł ń ć ł ńŁćŁ ń ę ńą.
ęą ęą. Ł , Ł ć óćęŁ ęóę
ąŁńąŁń.
Ę ęó Łń Ł Ł Ł ń ęŁ. ą óę ó
ć Łńą ąńóą Łą, óć Łąń ńŁćąą. ŻŁ ćą,
łńą ćą Łę.
- ńą ą ń ! - ń ńęąą , łŁę ąó ńŁćą. -
ćą ą ąą ń Ł ń ąćŁ?
- Ń óńŁ.
- Ł óń!
łŁę óóń , óóń ąćŁ. ń, ł ąćą
ćąó ąńńó. ńŁą ć ćó, ąŁń.
- ó , ąłŁ ąęó ęąńń ć, ęąę ńŁ? - ńŁń
.
- ąą ó Ł...
- ęóą. ńęąć. - ńą ąńń óę. - Ż
ą, - ńłŁ ąćŁ, - ęóŁ łą, Ł ń
ŁńŁ ćó. ąę ćąąń ŁŁń, ńęąćŁ?
ąćŁ ć óóąń Ł ęąą: ?ą, ŻŁ?. ćŁ
ó Łęą.
- ąę ąó, ąą ą ó !
ńłŁ , ć Ł ęćą, ą Ł, ć ł óń
óŁń ą ńęąęą Ł ą ćą, ą ć, Ł ą Ł ą.
ł ą ąńń óę Ł ó ąćŁ ą. - ł ąęŁ
ęŁ!
ą ńół ó ęóŁ ć ęęó łŁ ę ą Łąą
ń ó, ą ćą ć Ł ŁńłŁę Łęą Łńą.
ńęęó Łę Ł ńąŁ ęąąń ń ąńń, łŁ, Ł
Ł Ł ŁŁ ń ń óą ą ąó ąŁęą. ąć ńŁ łą ęó
Ł, Ł ąą ń ą , Ł ąŁŁ ó.
Ę ńŁ Ł ą ńŁ ąńąń. Ł ń ńą
ąŁą Ł ą. ę ó ń ć ć Ł Ł ą
ćŁęą Łę ę, Ł ó ą ąóęŁ ńŁń Ł ŁćęŁ
ć ą Ł, Ł ęŁ Ł ćęą ń ńŁŁ ęŁęąŁ, Ł Ł
Ł ą. ąóń, Łę Ł Ł ńŁąń ęóą łą, ń
ć, ęąę Ł ą ąęŁ ćą ćŁ. ń,
ęąę ą ć ćą ń ńŁń łąćŁą ó ęóćó, ą
Łćóń ę ą. Ó Ł ń ń ł. ŁńŁń
ę Ł ćę Ł óŁ ń ń ąóŁ ęńą. ĘęŁ,
ęęŁ, ąŁęą ćą ęń. ćó ą ń ąęąŁ
ąŁ.
- Ł! - ńęąą . - Ęąę ą?
- ą. Ą ó ęąę?
- ń Ł... ńłą, Łę ó łą ąŁąń? ĘŁ
Łą...
- Ą ą 棹, Ł żó ą Ł?
- ł ! ó ęąęą- ąą...
ąę ńąń ą ĘŁ, Ł , Ł ąłŁ
łą, ą ć󳣣 湣. ĘŁęŁ ąŁ ćŁę Ł ćŁ
ęó, Ł ń ŁŁ ęąńąŁń ęęŁ ń. ć ą
, ąŁęą ą óŁ ń ń ć Ł ŁąńęŁ
Łńęę.
Ł ąńąóŁń, Ł Ł ć Ł ćŁę. ą
ąłŁąń ę󳣣 Łłą. ńóŁ ńą
ąó꣣ń. ąóŁ ęńą ęąłń.
ń ą ć. Ęóą ę ń ąćół ńę! ć
Łą ńąŁń , ą ńęóą ńóŁŁ ćąęŁ. ńąą łŁń. Ó
ąóŁ ęńą Ł łŁń ń, łŁ ą Łńęą, Ł ą-ń
ń ćąą.
- Ł ćŁę ąńą! - ąą ń ó
ąó꣣ń. - ńą ą ąćó ą ?ą?. ń ń! Ę
ćŁ ń ń?
ó 棣 . Ęćą ą ąń ńŁ, ąóŁ ęńą ńóŁ
ć. óą, ę- ą ó ą , ń ń ĘŁ
Ńżń, ń ą żą ńęą Łą ą ęŁ.
- ą ń ńą ęóą żć ćŁęą, - ńęąą .
- ó ż? - ŁćŁ ó ł ą ńŁ.
- ć ąń ąŁń.
- Ą ąęć? ą ćŁ ćŁę... ł ńŁ. ńęąą:
- ąńą Łń ę ńą ć, Ł ż - Łń
ćŁ. ń Ł - ęąąę Ł ć.
- ?
ł ńŁ.
- ąę óŁń , ć - ńŁ ąń.
ąóŁ ńąó 깣 ć, óń Ł Łą ń ą .
- Łćó, ł ął ń . ń, ęąę ćŁ ćŁę Ł
ęóćó. ą ą óć ńęą ń.
- Ł ćŁ ę ąńą, - ńęąą . - Ł ąęŁ.
Ąó꣣ń ńŁ ć ą ąóŁ.
- Ł ąń, ńż!
ąóŁ ęąą ć, Ł ć ćąń ć.
- Ł óćŁę Ł ąŁŁ, - ńęąą , - ćą
Ńń-Ńą, ńŁ ęóŁ ó ąę ćŁęą ąńą,
ńŁ ąęŁ ąóń, Ł ńą ó. ąŁ ę ąńą ę
ńŁ łą.
óóń Ł ęąą ć.
- Ńęę ć? - ńńŁ ąóŁ.
- ą ?
- ą ŁąŁ.
- -ó... ą Łć!
ąóŁ ćó ą ó.
- óąę! - ńęąą .
- ń ąń ą ćŁ, - ćę Ł .
- óŁŁ, ąŁ śŁŁŁń Ł !
- Ą ńłą? - ń ń ńńŁ .
- ó śŁŁń ń ŁŁ?
- ąŁń , Ł ąŁąń. ńŁńŁ ń ą
ć ąć ęą Ł ńęąą, , ńŁ ąę łó
Ł, ć ęŁ. Ł, ć Łńęó. ąóŁ ąŁ,
ąę ńóą Łć ćó.
ćŁ ćŁę ą ą ń łń ń ó, Ł ą ą
Łń ć ćą. Ż ć ąę, ęąę, ć ,
ć ć ąń ńą ąń: ęąąę, ęą ł, ŁąłŁ
ąęąęŁ.
- Ą ęąę ąń żć? - ńńŁ ąóŁ.
- ż - ąńłŁ.
- ó ął!
ńóŁ ć, ł Ł Łć, ęćą ą ąń ł
ąąć ó ą ń ń. óą , ęąę ćę
Ł ą ć. ąóŁ Ł ą ąą: ą, ęćą
ńą ó ęóą ćć, Ł , ęćą ńą ęóŁ
ęąąęć. ąóą ńą ó ńó. ć óŁŁć,
óćŁ ńó ńą Łęą Łńą? ó ŁŁ ęą, ńółć
ńó ć, ę 湣ą ć ęóą łą, ęćą ą ęąó ńą
ąęŁ ńó.
Ęćą ą ąń ŁńŁ ó ń, ń ęó Ł łŁ Ł
Łć Ł ć ąŁń ńńąŁ ćó Łę Łń Ł ćŁ
곣 ą, ąąłŁ ą ÓŁą ćą. ą ąŁ,
ĘńąŁ Łń ńą ń ńŁŁ ąćŁ ńŁąŁ Ł 깣
ą Ł ńŁ ą ó Łęą Ł - ń ł ó ą
ó.
ę ÓŁą ćą ąą ó ąę ńŁ, ń ó ć
ńń . ĘńąŁ ć ó Ł łŁ.
ŁęŁ, ę ń ł łńŁńŁ ń ó, - ńŁłę
ć ćŁ ęąŁąą, ąć ńŁ ż ń ąńą, Ł
ćąąń, , ó ć ŁŁę ÓŁ ć, ĘńąŁ óć
ą ęąąń ćą.
Ęćą ą łą ńŁńŁ ń, ąą óŁń. ą ńŁńŁ
Ł ń ąą ć Ł ół . ćŁ ą Łćó Łęó
Łńó.
- łą, ąę, łąęą! - ąŁ ąóŁ ęńą.
- ćąó, ąć ńŁłę ćą, - ńćąńŁń .
- ć, ćń Łń ł. ?ą, ćąó?, - óą . ą
ćń ąę ŁŁ Łą Łń ł.
ąóŁ ćŁ Ł. ą ńŁ ąłŁŁń, Ł ą óą
ę ąó. ŁŁń łŁ ę.
- , ćąń, ń! - ćŁ ąóŁ, ćą óę ńąęą. ć
ńą Ł Łń ąćółŁ. - Łć ńą Łęą.
ńó Ł ŁńŁŁń ę ęó Ł, Ł ć ćŁń ń ó棣
꣣ 湣 Ł ńą ą. Ż ńŁńą,
ńŁł.., ńŁ ąńńŁął ą Ł.
- ą, ąóŁ, ąŁ, - ńęąą .
- Ńółą, Ł, ń ń, ąń ęó
ŁńŁ!
- ą Łć ń ńóŁń! - ńęąą . ąóŁ ń ć Ł
ąŁ, ń ą Łń. ńŁłę ń, Ł ż ą ó
.

ąą 8

ĘńąŁ, ĘŁ Ł Łę Ł ą Ł: ż ńęąęą
ć óąńą ćŁę ĘńąŁą, łŁ ąŁ ćąć
ąą. ĘńąŁ ąę ó ąńŁŁ, Ł, ćąó,
ń Ł ó óć ąą. żó ńę ń ć, ęąę Ł
ŁŁ, Łę ńćą Ł ąń ńłć óŁ Ł ń 棹ń
ŁńŁŁń ę .
- Ż ÓŁ ć...
ńóńŁŁń ę ąęó, ń, ęąę óę,
óąńółŁ ńęąę Łę.
- ŃęąćŁ ńó ą, óń ółŁń , ÓŁ ć ńę ńć
ńŁ ćŁ ą .
- óął?
- ćŁ Ł łąŁ ó Ł ńŁń ńń ń?
- ąą óć, ż ćŁę Łćą Łóąó Ąęó.
- Ńę ółŁó ńęąęó ęą. Łę ąńąń.
- ą, ż ć Ł!
ńńŁ, ęąę 棹 ć. Łę Ł, ę ń ł Ł
ć ńą óć ół. ńńŁ, óą Ł , ą Ęóó
ąŁŁń ć łąŁ, Ł ńęąą, ł . ł ę
Ł ń, ńę 棹 Łęłó óćó.
Łę Łń ż ąŁ, Ł ó ż ąŁń: ńŁ ąłó
óćó ęąę ł ęółŁ ą ć Ł ą . ąć Łę
łóŁ ąąó ą ńłęó .
- ąęć ńą, Łę ą Łń? - ńńŁ .
- Łć.
- - ć ńą? ęąą ć.
- , ńą, ą , ć ą ńŁąń.
ńąłŁą, Ł, ó ó.
Łę ęó.
- , ńńŁąą ąą?
- ó ą, ć.
Łńęńą ćó ą Ł óńóń.
- Ęąę ćą, ęćą ń Łćą ńęąęó, ą ńą ćąąń ą
ąńŁ?
- -ó...
- Ąćą, - ńęąą . - , ć, Ł ą, - . Łł
. ńłą, ęąę ą ąó ń Ł ęą, Ł Łć
ńęąą.
- ć Łćą.
- Ąćą... Ą ńŁ ąńńęąą ż, ńąŁ.
- ąę ż ęćą ...
- Ł ćą ąą! - óóń. - Ą ęęŁ ó ąą ćŁ.
- ą.
- ĘęŁ! - Óńłęą ęóą Ł Łńą. - Ńńąń ń ńółŁ
ąęąąŁ.
- ó !
- -ćó. ŁłŁ ą, ęą ńł ń, óć ćą -
ćŁń ń!
ą.
- ć ńęąą ó ł... ó ćó ąóŁń. ąóŁń
Ł ćąąń, ęćą ńóą ę ńąŁą. ąóŁń
ąłą ŁąŁ ą ęŁ ŁńŁ Ł ńŁń , ń ć
ćą ńą Ł. ńęóŁ, ęćą ń Ł ąę, ęąę
ń . ąę , ćąó, ćŁ ą.
- ó, ę ń ąńąŁń, - Ł .

***

ó ć ń, ꣳŁń ą Łą ąęą ą ęł Łó
Łą, Ł ń Ł. Łó Łę Łń Ł ćóęŁ ę ćóę,
ą, ą, - ąŁńą, ą ó. ć
ćą, ń Ł ę. ć Ł,
Ł Ł ć ąć. ą Ł ęń Ł
ńęę łćńęą -ęąńą óąłęą ń Łę Ł ćąńóę.
ą.
ń ą, ó óć ń ńąń ąęŁ
ąćńńŁ-ą! ńćą óńą Ł ą óć ą ń ńŁ
ąłŁę-Łę. ćć ąŁą ńęŁ ą ńóó ę ó
ŁŁ ó. Ł Ł ą ęŁńńŁ ż ąą,
ęąć ć ąąąą ń ń. ąć ńŁ óŁą ęó ąń
Ł łŁ ąćŁ, ó ć ń ą ńąąń ą.
ąą ęąę łŁę. ŁŁ ąóęŁ Ł Ł ą
ą ó, ńŁą, Łą, ąą ń, ęóą, Łń
ńŁ - ńą, ąóń. Ą , ęćą ąń
ąóń óćęą, ąó棹 ę ą ŁŁą ą, ą ó
ć ŁąŁń, ćąó, . ŁŁ, ńóŁń , ć ćąćą
ć ą ć 湣 ńóŁ. ń, Ł?

***

ąóŁ ęńą ŁńŁ ń湣 ó ąęą, óćą, ż
Ł ół ć Ł Ł Ł ĄŁę ŃąąćŁ
ńŁ-ąęą. Ęćą ąŁ ó ń Ł, ąóŁ Łąń,
ąęńęŁ Ł ąŁń ó , ąę ąęŁ, ąę
ńą, ąę óŁŁ ąćŁńęŁ... Łó ąę Ł
ńąŁ Ł ęą; , óńółŁń ń, óą,
, ŁŁ, ?ąęŁ, ńą Ł ąćŁńęŁ? Ł
ąćą ó ń깣, ęóęó ą Ł ńóńŁ ą 곣
ą ć.
ąóŁ ćŁ, ó ąęć ąŁń . ó ąŁń
ń, ęąę łąŁ ńęąó ą. ó ąŁąń Łą Ł ą
ąń ńęąęą ćęą.
- Ą ąę óć ą?
- Ę! ćą ó ąą. ę .
ńŁ, ęąę ąą ć ąęŁ ćę Łćą ńęąęó ń
Ł ąć ńńąŁ ń ńŁę ń ŁŁą , ą ,
ńóńęąń ń Łó, ńęóŁń ń ĘńąŁ Ł ĘŁ.
ą ńąŁą óćŁ óć óćó. Ł - ęó Łń ń ń
ńŁ, óć - ęęŁ ęłęą-ąŁęą. ą óć óćó ńąó
ąŁŁń. Łń 棣 ńń꣣ ąąŁ. ĘńąŁ ćąń
ć, ąóŁ - ćńę, ł Ł ó Łó, ęąę ą ęŁóŁ Ł
ńłŁŁ ąńńąń.
- Ż óćŁę ńŁłę ć ń Łą, - ąŁ ąóŁ.
ÓŁ ć Ł ą ą ąńą ł ńęąęŁ. Ó
ÓŁą ćą ń ńń ?-ć? ń Ł Ł,
ą ę ęó Łć ?ń-ńą? ą. Ę ć, ć ńąąń,
ć Ł ńćą ŁŁ ęąę ć ł łóó. ĘńąŁ
, ę, ńąŁ ń ńę, ÓŁą ćą ó ż
łŁŁ ó.
ŁŁń ą ę ąćą, Ł ÓŁ ć łńą
ą ąę, ć ęąę ą ŁŁ ńęąę ć Ł ć
ółŁ ę.
Ł ćń 곣ą ąńńę ń ęńęŁ ó,
Ł. Ń Łąęą ąą, łŁ ąćńńŁ
ńłąń Ł.
ĘńąŁ ń óć ę ąęą, ęąę ąń ń ąęó
ćóęó, ńńłó Ł ĘŁ, ą Ł ćę, Ł ąń ąłą
ŁąŁ ą , ń ŁŁ ż ń ę Łń ąć
ąąŁ, óęą ńąŁłŁń ń ą.
- ąą ę, łą ÓŁą ćą ńąŁą ąŁó! -
ńęąą ą ó Łę.
Ó, Ł ż Ł Łł. łą ćą Łłą Ł ą ą ęóńą.
ąć ń óńŁŁ.
- ąąłó óą ąŁ, - ąŁ Łę. ąę ĘńąŁ ó ńą
Ł ąć ąćŁŁ Ł óćń ółą ńć ą, ą Ł,
ąą ńńć ŁęąŁ, ąŁłć ńć łąćą, ó ńą, ć
ąńńą Ł.
- ąę ńćą ą, - ńęąą Łę. - ńŁ ł, ęąęą-
łą Łćąą, ą Ł .
óóń.
- ąŁ, ą, ą ę ęąąń ą...
- óńół ń ńŁ ŁŁ.
- ąę ńćą.
óą ń Łą, ćąłć Ł łńń ą . ąą
ć Ł ó ąą, ę ąóęŁ ąćą. Łę ń :
ĘńąŁ óń ń ĘŁ ćńŁŁó ąŁą ą. łŁ 곣 Ł
ńŁ ń ńę ćŁę, ę ąćą ŁńŁ. Łę
ńęąą, ó Łń, ęąę ą ń łą, ó
ń ćŁ ąćąń ą Ł ńć ąłŁęą.
- ńŁ ąęŁ, ęąę , ńą ł, ńąóń ą, - ąŁ .
ą ą ęęą -ŃąąŁ, ęą ąŁąń: ęóą
łŁęćóą ćą łąęą ń Ł ćąąŁ. ęŁ ńąŁŁń
ń, ą Łą óć ó łą, ę ąŁ Ł ó
ąń, Ł óą, , ńŁ ą ó ąńŁńę ńó,
ą ŻŁ ćąó.
ć Ł ńąŁ ą ąćó Ł ąń ń ąąą
Ł ć. ńęą , ęóŁ ąó ńęŁ ćŁę,
ń ęąć, ą łŁ.
-ćó ń棣 Łę, ł ą óŁó, ń,
ęąę ęęó -ŃąąŁ. ą Łćąąń ąę ć ł, ęąę
ćą. ąą ń, ńąć ŻŁ ćą ęŁą
ąą ń ó ńą.
ó Łę 棣Ł . ą Ł ę ń ćó Łę Ł
, ęćą ńŁ ó ŁćŁ.
- Ó ę ąŁńęą, - ńęąą . Ńóó óęó ńć Łńę
óąćŁ Ł Łń ć, óń ćŁ ó Ł. Ż ąę ć
, ęąę ńŁ ąŁ ćń óąŁń, 棹ń ą.
ąó ąŁńęó.
- ńóŁń? - ńńŁ Łę.
- Łć.
ąńóó Łńę óŁ ęąą Łćąęą Ł ńąąń ńćą ń Łą
ąółó ąń. ąŁńęą ą ąŁńąą ęóŁ ó깣 Ł ńąą
ńŁ ńŁ ć, Ł Łó ą.
" ÓŃ Ą 182?.
- ćąń... óć ąćń, ęąę ęą ę.
ąńń ćó ą Łę.
- ćą ąŁ, ńóŁń? - Ł . ąńąŁ ń ć
ąńńąŁń Ł ćęń Ł:
- ń ą ćóć - ćŁ, ć.
- Ą ą ń?
- ŁŁ, ńę óą.
- Łą.
- ąłą ŁąŁ, - ńą . - łŁ ńŁ, ęąę óó
ąą żó ęęó.
łŁ ł ęóć ąŁ Ł óńŁń ąę Ł. Ż
ńę, ęąę ńćą, ąŁ 깣, ąłŁęąŁ Ł Ł ,
ŁłŁ łŁ ę ńęąęą. ą ąŁ óńń Ł . ąęŁń,
ńóó ćó ćó ąŁ Ł ńłŁ:
- , ęęą -ŃąąŁ ńę ńć ńą. Ęąęą-
ŁęŁ... ąę Ł ą ćŁń ą . ąęą ćąń!
Łę ńćŁń Ł, ć, ąąąń ą ń. ąą Ł
ąó ń, ę ą ęąą ć Ł ńęąą, ą
ą, ńłą ż ńą ąć .
- ó, ąę ńóą ą ó ńŁ ąę óć ć, - ńęąą Łę,
ółŁń ę .
- ńŁ ż ąą, ą.
- Ą óął, ż ąą?
- ą.
ą ąćó ńą 180. Ł ńąąń ą.
- Ó ń, - ńęąą Łę. - ÓŁŁń ć.
ńŁń ę ó. Ęęą -ŃąąŁ Łą Ł ąŁŁ, ń
ęąę- , ę ął Ł ńłą. ł ąć
Łó, ęą ńąą ąŁŁ Łńęąą Ł . ńńŁ, Ł
Łń óą .
- Ł óąńą.
- ńŁ ń óą ńąń, ó ńŁłę !
- ćŁ...
óę ńłąŁń łęŁ, ćńą, Ł ą ćńęŁ ćń ń ŁŁ
ŁąńęŁ ąę Ł Łń:
- Ą!
ńńŁ, ą Ł ęęą -ŃąąŁ ęąęŁŁ-Łó ąąŁ
ąąŁŁ Ł Łą Ł ą ń ą Łń.
- ó-ó, - Łą Łąęą, ąŁ ąń棹 ńą, - żć ą
ńęąą ćó. ńąą łą ąŁąń. ó ó Ł ą ŁłęąŁ
Łćą, ęą Łń Ł ŁńńŁń 'ĘŁŁ óń Ł óŁą. Ł óó
ć- ąńŁę. ćą Ł, Ł ą ń ńęąćó.
Ęćą óń, ęęó óć Ł ą ęóć Ł ć ą ąąń. ń
ń Łę ą. ńą , ę łą
ą ąó, Ł ńółą, ęąę ąó꣣ń ą ęóą,
ó łąŁ Ł.
ę, ńŁłŁ ń , Ł ęąą ć. ń
ą ć. Ż ńąłŁ ą Ł ęó Ł. óć ń ą
ęęó, ńłą ńóą ć.
Ł ó łńŁ ń Łń, Ł ą ż Ł
ć ąń. , ę ćŁ ó ńŁ, ć ą.
ęóą ęó ó ń. ŁŁ, ąą ą ęąęć-
ąŁęą, Ł ó Łń ąńąŁąń ą ęó ńąó, ńŁ
Łę ęóŁ...
- ń ń ń... Ę ąń ł? ć ćąń!
Ąó꣣ń ć Ł ąŁ, ń ńŁ ń 깣
ŁąŁ.
- ó, ł. ń ń - ą! ń ń - ą! óćŁ ćąłŁ
?
ńą ę - Ł ńęŁó óęó.
- ń łńń!
ółŁ ęóą ń. ńęę ę óŁń
ńó, ńąŁą ć óąńŁęą, ą ńń ąą ą ń Ł
Ł óć ą:
- , ą ńą.
- ŃąńŁ, - Ł .
ł Łę łóń. Ąó꣣ń ł ę ą
ćąłŁ, óą, Ł ąę ęąą ć Ł óńŁ ę
ńŁ ą.
- ą ćąńó ó! - śŁ , ąŁńą łą ą Ł.
óęą, Łłąń ę Łęą Łńą, łóąń. ńą ćą,
óą, Ł ńęąćó, Ł ń żć Łń ńł
Łąń ę ęł, ćŁń ę. Ęćą ąń
ąłąń ą, óń Ł ąłęó ęęć ę, ńęóń Ł ę
Łó ń ŻŁ ćą, ę ćę Ł Ł ń óęŁ
ńłŁ, Łł .
- ńŁ ęóŁŁ żó ęęó -ŃąąŁ , - łŁ ąŁ
, - ć ż ą.
ęŁ ćęą ń ą ńłąŁ ć Ł. Ęóą ń ń ć
ółŁ! ąąą ąćŁ Łńąą Ł.
- Ł ń ą ćą , - ąŁ .
- ńęąąŁ, ą ą Ł ńą! - ń ŻŁ ć.
- , ąńąŁ Ł ćŁ ą !
- ŻŁ, - ńęąą , - ł Ł ąó ęóą ą Ł łą. ńŁ
żą ęęą ą óćą - ć, ą ęó-Łó ł. łń
łńń ą ąęó łą - ż ćŁ. ą ęąą ą óńóćó.
- ą ńą! ż ąŁ, ęćą ęóąŁ ! ńąŁ
ęŁ Ł Łńą.
- Ą-ą! - ó . - ńą ęŁ ąłŁ Łńą?
ńęąą. ęć ć ż óńłąŁ?
ŻŁ ńęó ćąąŁ.
- Łą...
- ą Łą, - ńó Ł .
- ńę ńóą... - ó ąŁ, ąńą ńółŁń
ńŁ, - ńę ńóą, ó ó, ęó ęóŁŁ ńć
ó, Ł ł ń ąŁ ą Ł.
Ę- óń ńó ó ćŁ. , ŻŁ óąę, Ł óŁ ć
ńń ńć. ń, ą óć Ł ń Ł Ł ęŁ ąćóń
ń ąę ć ńęń?
ó ŻŁ Łłą ćó ń, ęą ąńąŁą ć ęą
ćńŁń.
- óąŁ, óą, ą ńą! ąńńŁąŁ óŁ ńŁ
ą ńęó, ąŁ, ę ó Łęąęć ęó!
- ęóą ą, ą ńą? - ńńŁ .
- Łę ńęąą.
- łą ąń ó ęóą Łę? ęŁó.
- ó ć, ŻŁ, - ńęąą , - ćą óąŁ! ńąŁń
łŁńŁ.
- Łć ŁąŁ...
- ńą ęóą łą ę ą, óŁ ńŁ
.
Ł ó ć ńąń ńąń.
- Łę ńęąą, ó ń Łą Ł ą Ł...
- ą, óćą Łę ó.
- ęóŁŁ łŁ łą...
- ąŁń ń żŁ ńąŁ, ŻŁ. óą ń ęąę ńó Ł ą
ą, ęćą łŁ, - ńęąą . ół.

***

ąń ńą Ł ąŁ.
- -ć-?!
Łóń óęŁ Ł łŁń.
- Ń ć Ł, ą ńą? - ą ą ąę, ń
꣹ń Ł ąŁŁ ą. - ą ą ł Ł
ą ń , ęąę ą ćę! Ę ą ż ą?
- ż 棣 ą ąóęŁ.
- ć? - Ę ćąŁ ąŁąń ćą. - Ą ńęę ą ąŁ?
ńęąą ńęę. Łłń Łó óęó óą ą ń.
Ńł ń ą ł. ć, ń ć Łęą Łńą Ł
ą Ł ć꣣.
- ć ńęąą ńńó, ó ńŁ ń, Ł łą
ó ćŁ, ńŁ ó Łń ęóŁ ńąó!
- ó, ó ć ńąŁ ą łńŁ Łńą, - ńęąą .
- Ó ąą! - Ńó ć ó, łóŁ. - ńęąą żó ą,
Łęó Łńó, ć łŁ óćąń, Ł ńą ńń
ąŁń , łą łą ą łŁ ćŁ, ą
ńŁ, ęąę ł! , ż ć ą!
ąęęą ńŁ.
- Ą ąćą ą Łę? - ńńŁ .
- łą ó ńŁ ń Ł ą Łó ć,
óŁ ń ż ńó. Łó! ńą? ćŁ ó ó
ó. Ż Ł ąę ł ćŁ. ńęąą, Łó ŁŁ Łć, ą
Ł, ćą Łć, Ł óń 깣ń ę ó.
- Ą ńółŁ ą ą ć óńŁ?
- ńółŁ ą!
ó ć, ŁŁ, ł, ąę ć Łń Łć.
- ó-ó... - ą ŁŁ. ąńóŁ ćŁ ąŁ, Ł,
ęćą ąćŁ ńą, ńą ń, óń ŁęŁó, ęąęó ćó
ć ŁńŁ ńńŁ Łęą, Ł ńą, ć Łń
ęą. - ó, ć, Ł ńćąłóń...

***

Ęćą ńą óŁ ŻŁ ćąą, , ęąę Ł ć ąćŁ, łŁę óąń
Łęó. ń ńŁ ó Ł Łęó.
ą óą, ń ą ćŁ ŻŁ, ń ęę ń
ę. ńŁ ą ęąćń ół ę ęą - ć,
óąęó.
, Łć ę ęó ć, ęćą Łę óą ą, ńąŁ
ą óęó ęąę- ę.
- ą ń ąŁ ćŁ!
Ł Ł ąę ąć, ć ą ó ó Ł ęŁóń
, ó ńąŁ, ńŁń ą . ńęąą,
łŁ ą ćęą ąńą, ęć ą, ąć ÓŁą
ćą, ęóŁ ą ńń ń ó. ćŁ, ćą ń, Ł
ńń ć ą ęą, łą ąą ą ąńŁńęó
ńóó.
ąńąŁą ą , Ł ń Ł Ł ńółą ć.
- ó ą, - ńęąą .
ńŁ óćó ąą, ŁŁ Ł Ł ŁŁ Ł, Ł ń ć
ŁŁą ńŁ ć.
- ńłą, Łę Łń ą ąń Łń. ó ą ż Ł
ąńńęąą. Łń ę ą ł Ł ęóŁ ó ćęą ą
Łą ń.
- Łć ń! - ąó .
ąń ąćŁ ąó꣹ łń. Ęąćą łą, ąą
ęąąć, ćą ńąą ą ćŁ, ą ą śŁ
ńąęó Łąą. Ł ńóą ą Ł ęóąŁ ćó
ńąń ąóęŁ ęąąć ęąę ŁńŁę ńą ŁąŁŁ Ł
ęą Ł ń ńą łą ą ćŁ, ą óńŁ ąó꣹ ż
ć. Ł Łą ęąąć Ł 湣ó ąóęŁ, Ł óą ńŁ
ń ą ó. ą ę ąó꣹ ęąąć ł óńęą
ę ń Łóó, Ł-ą ć, Ł ńóą Łą
ńę ąęąń ąń ą ąó꣹.
Ą ęąąćŁ, ół ń ąąŁ, ńŁ ńć ąó. Ń
óć ń, ą, ę ąŁęŁ, ćą ąŁ
ęŁńńŁ, ą łą ą łŁ ćŁ ąń ą Ł
ńńęŁ ńŁą ó ą ąóęŁ. óŁŁ, óńŁŁ ąóęŁ
ŁŁą .
- Łę ąłą ń Ł ęą, - ćŁ ąŁę, ęóńą ćó. -
ćŁ, , ńŁ Łę ł ó ćąń ą ćŁęą, Ł
ńąó Łą ó ł ŁąŁ ń.
- ą Łłń ąŁ ęŁńńŁ? óńąŁń ą .
- Ą ąęć? Łń ń Łń.
- ó-ó, ćą.
- łą, , ńŁ ą ŁńŁ ń, ąń
Łó ć, ó ł ŁąŁ.
Ł Ł ą, óń. ćą.
- Ą .., ... - ńŁą ćŁ ąńŁąłć ć
湣. - ńą, ńęąą? ąŁ ć ąćńŁ!
ćŁ, 湣ąŁń ŁńŁ ńą, ą ń, ń ć,
ń!
ą, ż ńą Łłń.
- , ŁńąŁ ńęó ą ż ń? - ńńŁ .
- ą!
- ć, ćą.
- ćą! ż ń, ć ńęąą? ó.
- Ą ó Ł Łńęó Ł ńąŁ ćŁęą ą ń
ćŁ, ń ć ąą ć Łęó?
- ó ńęąą, Ł ą ćŁęą ąó ą ćą ł
ŁąŁ, ó ć ń ęŁ, ę ńćąń ą Łą, Ł
ńó ńąń żŁ.
- Ą ęćą-Łó ął ŁŁ ń Łę Łń? - ń ń
ńńŁ .
- ąó - . , ńŁ ń, ł, ęćą Ł Łń ę
... ł!
ń ć óńŁ ń ńąęą ą Ł Ł ąęŁ ńŁę,
ąńńą ąó. ŃŁłŁ ą ńŁę ę ćó Ł ąó
ą óę.
- ŁńŁń ę ęóó, - ńęąą . ć ą ć: ęŁ
Ł ć Ł ń ćąń, ę ąŁ Łćą ą ć,
ęóŁ łą ńŁ ą. ąŁąń łą óć
ć ąłŁęą. ńŁą, ć ąą : ńćą ęóą
łą ńą, Ł Ł ŁŁń ąŁń ą ęŁńńŁ ąłŁęą.
ńę , ńęę ą.
- Óę ż ął Łę Łń! - ńęąą . - ŁńŁń ę ęóó
ŁŁę Łęą Łńą!
- ż ? - ąńń ńńŁ ąŁę.
- , ńą? - ńńŁ , ąłąń Ł ę ęó
ęę. - ć ęóą łą ć ąą. łŁ
łą. ? ńąń ń Łę Łń, Ł Łę Łń óćą ć
ąłŁ ó, Łęó, ęóŁ ć łą. ęóą. ć ?
ć ęóą ó łą, ęąę ńćą. ć? Ż Łń ćąóń
ó ąó Ł ćŁ, ć ęóą łą, ó
łą ęóą , Łę Łń, Ł ó ą ż ą ęŁńńŁ. ć
ń ńąŁ? ćą ćąóń ńó ąó Ł łó, ż
Łń ł ó łą ęóą, ó Łą Łą
łą, ęąęŁ ńą ą, ą , ę Łą ż Łń.
ęąę óą, ?
ąą ą ó깣, 棹 ŁęŁ.
- ć ? - ćŁ ńńŁ .
- ą ćŁ, ńąŁ ę Łęó Łńó,
ąŁą ńŁ łą Ł ą Ł óćó ó, ęć
ńą ó Łę Łń, Ł Łń ń Ł, ęąę
, ą żć ąć ąą Ł óą, łą ó ą ąą
ół, ńŁ ą ńŁ ą ąą ć.
ąŁę ńółą ą, ó ńŁłę ą ńńŁ
ćńŁ; ą ńółą ą, ó Ł ęąćó ńó ż
ŁńŁŁ. Ł, ę󹳣 ńęąę łą, Ł,
ą ńŁęą, ąłą ń ńŁ ńćŁ ó ęŁćó.
Ł, ę󹳣 ńęąę łą, ęóą Ł ć Ł ó,
ę ńóŁ Ł ęŁ ń ęŁńŁ 湣. ńńŁ ą
ćŁ, ń ćą Łńęą. ń óę óą, ńą
湣ą ?łń ąłŁ ćę ą?. ĘńąŁ ń
ÓŁ ć ćŁ ńą ć Ł ꣹Ł.
ąŁę Ł Ł ń ł ŁęŁ Ł óńŁń ńŁą ą.
ńąŁ Ł ąŁ ń Ł ąŁ, óń ą ąóęŁ Ł Łń ćąń
ą ńć ćŁęą, óńł. ĆŁę ół ę Łęó Łńó ą ńóó,
łó , ąłŁŁ ŁńąŁ.
ćą óąńą Ł 棣Ł . Ł, ęąę Łę ńóó ó
ńęó Ł ą ó. Ł ł Ł ?ćę ą? ąąŁ
Łęó ł, ńą . ęóą ą ń!

***

ąę Łę ąńć ńń Ł łóŁ. 棹 ą
ąńę.
óń óŁ Ł ęąąą ęŁ Ł ó ąłŁ, ęąę Ł
óąŁ ń ąŁęą.
- ęŁ żó łóęó ę ąŁ, - ńęąą .
ąŁę ćąń. ćąłŁń, óŁ, ęóć ą ąńńŁŁ
łąć ń ę ń.
ć Ł ć ą óćŁ. Łę Łń Ł ćŁ ęłŁ ą,
Ł Ł 棣Ł . ł , ń ęŁ ć ęąć
ńąń ą ąó꣹.
ń ń, ęąę ą ą.
- , Łą ńąŁń, Ł? - Łńąń .
Łę ąńń. ą Ł ńą.

ąą 9

- ąóŁ ćŁ, ćąń! - ąŁ Łę Łń.
- ęąę?
ą ńę Ł Ł, ę ąńńąćŁąŁń ąłŁą. ꣹ń,
ŁŁ, ć. óą, ńóą ć ó ą ł. ł
ńąń.
ń ń , ęąę ęą, łąćóŁ . ń,
ŁćąłŁń ńŁ ę ąłŁ, Ł ął , ęąę ńąŁ żŁ
ąąŁ ą ąńęą. ć, ół Ł ą żęŁę?
- ół ą, ęąę ńęąć, ąŁń ż ŁŁ !
- , óó.
Ł ńąŁ ł łąć Ł ńąŁ ń, ę
ó, ą ąńńŁŁ ó óęŁ.
- ŃŁ ńęŁń óć óćą, - ńęąą .
ąŁń, ąń Ł ą ń. ą Ł Łęą
ąŁń ć, ę ńŁ ńęą. Ł ę- Ł ć
ęŁ Łą ńąń ńć ćąć ęŁó. ą ó ó
ć ąóą Ł ąóńŁąą ńą 棹.
곣 ą ńąŁ , ń ćą ćąŁ Łęó ó.
- ł Łń, ńŁł, - ńęąą . - ąŁ
ą Ł ąńćą: ńóą ć, ęćą ćŁ, ą żć
ńó. ?
Łę ć ę. ó ąŁń, ć ó óą
ą ń ćąć ćŁ.
- ńŁ ń ń -ó, Ł Łó, ńą ąńŁń! -
ąŁ .
- -ó? - ńńŁ . - Ą ęćą ćŁ ąłę Ąńę -
ż -łó?
- Ż ! - ńł ą Łę Ł ó ć ćą ż. Ł ć
ńąń Łą, ęąę ąóą .
ćąąŁ ńłŁ ęóć . ę ńŁ ąŁ
, ńóŁń Ąńę. Łę ą. ą ą. Ł ń
棣Ł ąŁ...
- Ę ż ńą?
- . Ł Łó - ż Ł ł ęŁ. ąę ół
ą, ć.
ń Ł ćŁ ąęŁŁ ńóŁ Ł ąńóŁ, ó
ąńńń. ęćą Ł ą ąóŁń Ł ą ąąŁŁń ę ńŁ
ąłŁą, ąóćŁ, óć ńł. ńąń ń ą ń,
ćą ćą ó Ł Ł. ń , ćóą ńą
ŁąńęŁ ćąćą łą ŁŁ ń , ńŁ
ŁńŁń ę Ł ółŁó ńó, ęąąąń ńł ŁŁńę. ń
ć óćą ą łó.
ą óćąń ąń ęóŁ.
ąłŁ ą ńę ńąąń ć, ńń ąłŁą, ęąę ęąąń,
Łąćąą ąóŁ ęńą.
- ćąń? - ęŁęó , łóń ęą.
- Ł.
- , ńŁł Ł ęóŁł?
- Ąćą.
- ł ąą ę ęóńŁ? ń ŻŁ Ł ąćŁ,
ąóń, Łń ńą ń, ąŁó ńćąńŁ ń. ą, ć
ńąŁń ą żó , ć 湣. ńŁ ł ńŁąń ń,
ó ń 깣Ł?
- Łć Ł Ł.
ąóŁ ńąŁń ą ą 깣 ąęą, ć ąąŁ Ł
ńŁą , ę ąłąń ń ć. Ó ą Ł ńą
Ł ąę Ł, Ł 棣 ć, ć ąęŁ
깣.
ĘęŁ, ęąń ąóŁ ćę ąń ńę ó.
ąę, ąńą ąńńóąń Ł, Ęąńć
Łń. ć ąń ńó棣 ą, ć ,
ę 湣 ł, Ł Ł, ńą 󳹣ń, ą ŁąąŁ
ć ńń. ń, ęąę ż - ąęŁ ąóŁ, ńńą
ŁńąłŁ łółŁ Ł ńŁ?
Ł ęó ńńŁó Ł ćąć ąąą Ł ŁŁ ?ą-0-ą? óćą
1970 ćą. Ł Łą - ąóŁ ńęąą, ąŁęą ąŁ ń
ąóńęŁ Łą Ł ŁńęŁ. Łą ó.
- ń żŁ Ł, - ńęąą ą ę, óęąą ą ńŁęŁ, ą ęŁ
ąó, - ęąę óąćą.
- ęąćń.
- ą , ąą.
ćŁ ńŁćąó Ł ńŁćąą ęęŁ ęćŁ ń Ł
ąęąęąŁ. ŃŁćąą ą ćąąńęą. ąóŁ ćóę ąóń, ó Ł
ńęąą, Łńą łą ł, ęą ń ą Ęó, - ż ńŁćą Ł
, ęćą ąą Ł ą ą żęń ń Ęó, ćŁ ą
ńŁ ąć ą. ąóŁ ńęąą, ąąŁń ęóŁń꣣ ńŁćąąŁ
ĄćŁŁ Ł, ęćą ó óćą, Ł ąćąć ńęó-óćó.
- ą, ą ąńę, ć ń, - ąŁ .
- , ąą?
- óćŁęŁ, ę ńŁ ęóć , ęćą ł Ł , - Ł
, Ł ŁŁ?
- ą.
ńóń óóń.
- , ą ą ? Ą óćą!
- óćą, - ńęąą Ł óóń . ąóŁ ćó ą
Łął.
- ć, ą ńą.
- ńą.
- ńć, Ł, - ńęąą ń. - ńŁ, ęąę
ćŁ Ąńę.
- , 깣Ł ę ńć, ńęąąŁ, Ł żć ąŁ.
- ń ęąę? - óŁŁń ąóŁ.
- Ą ąę. Ł ąęóŁń ńąó, ęąę ż óŁ. , ąńŁ ż
ńŁ ąę: Ł, ę ąŁ ó Ęąąąęą Ł ąŁń
óęąń ć ćą, ą ńęąęą ą ąń. Ł ął Łęćą
Ł. , ńó ńó, ŁąŁ Ł ńąŁŁ , ęć Ł ńć.
- ńń?
- Ęąć Ł Ł ą ąń ć, ąŁ .
- Ł?
ą ć łŁ Ł ąćąń ŁąŁ Ł Łńę 湣 .
ąńńęąą ó óę, ąłń ą łńń, Ł ŁńęŁ ĘŁńŁą.
ąóŁ ł. ńęąą:
- , ę ńć, 棣Ł ą Ł - ó ą
ńóąń Ł ąąć ąąę, ęćą ą Ł ćęŁ. Ł
ą, ęóŁ ć ćą, ó ńą ć ą. Łę
Łń ą, ćó ó ń ą ęł ąŁ łą. Ł Ł
ć ą, ó ą - ąęćŁę, żć ńęą. ń Ł Ł
Ąńę , ęćą ęóŁ Ęąąąęą. ąóń, Ł Ł 湣Ł
ćŁ Łń ŁąŁ. ń ą , Łą, ę
ó Ł ż.
ąóŁ ąęęóą ńó ą ą, ąćłć ą ęŁę ńŁćą,
ą, ńłą Łń:
- ńęąćó, ę ó Ł ż.
- ę ó ć?
- ąńąŁ ńąń.
- ć? - ąńąń. - ą , ą, łóŁł!
ćą ąŁ:
- ć. Ńą ńćęą ó. łóŁ, ąńę,
ąŁń ŁŁ. ąą ąęń. ąą óććą. Ł
ŁńŁłń ę ą, Ł...
- ąę ń? - ęąą ć:
- ć .
- ó ć?
- ąęą óć ńą óćą Ł. ą Ł ąę óóćąń?
ęŁóń ą ńŁęó ńóą, óąń ńę ń ńŁćą.
- Ńółą, Ł, óćŁ ął ć ąŁą ąąŁęą?
Ł ńąć ńŁć Ł ąąŁ ć. ćą , ę ńą, ńąó
ŁńŁ.
- ą, ę, ż Łę óć ąąńęć ąłńŁ, - ńćąńŁń , - ń
ć , ńą ńŁ?
- ń Łął, Ł.
- Ł ó.
ąóŁ ęąą ć.
- Łę ńŁ ńóćŁ. ńą łą. Ńą ęóą łą. ą - Ł
ć! - łęó ąąŁ. - łŁąń ę.

***

Ł Łę ęŁó ąę ńóó ń ńęąę.
Ę ó Ł ąłŁ łŁ ń Łę ó󳣣ń ł ł, ,
ęąąń , óć ęóą. ą Łęąą ŁŁą óąńŁ
ćą. Ł żŁ ćŁę Ł ąę Ł óć, ą ó óćŁ
ęóŁ. ąęą ćńŁąń ąńę, ń ąą Łćą óń
ąńę.
Ę ńó Łę óŁ ĘńąŁą, - łą 깣
Łę. ĘńąŁ óŁ Łę, ą Łę ą ą, óń,
óŁ .
ÓŁ ć Ł ł ćŁę ą ąńŁńęŁ ńó.
ą ńŁ.
ĘńąŁ ą Ł, ć ż Łó ćą, Ł ńŁ ń,
ęćą ć łą łą łą ÓŁą ćą ńęąęą ą Ł ńąŁą.
ŻŁ ćą ŁśŁ 湣 ęęó -ŃąąŁ: ąŁńŁ
ńŁ, ą ę, - óć óń ńąŁ óćó
ęŁó Ł, ó, Łńą Ł ąłć ń湣, ńłą ż ŻŁ.
ąę ń ęŁ Ł żą ą ą ęń
óą, ń ą ń óć Łęą. , ą ą ąćŁńą
Ą-11, ółó ę ó, ó ń ćŁ.
ćŁ Łń ć. , ęą ńó ę
.
ńą ą ółą. ń 棣 湣 Ł , Ł óŁą ą
ąóćą ąłŁąŁ, ńŁąŁ, ń꣣ ęń깣 Ł . ń
Łó ć. ŁŁą ńóąŁ ą ńą: Ł ą ć ą
ą ą ćąą. ńąó , ż ćŁ .
śą óą ą ąłŁ ć. Ł ł ął łę.
Ęąąń, ń Łć 棣 Ł, ęą ŁąŁ ęńęą,
óńŁŁń óą ć. Łć Ł, ó ńąŁń
Łąń ó. ó ń棹 ń ą, ńą
ę . Łńóń Ł ć, Ł Ł 湣ę ó ć Łęąą
óŁąń .
- Ż ć , Ł! - ćŁ ćŁ ąŁ . - ę
Łą!
- Ą-ą, - ąć ąóąń. - łą. ą, ć.
ćń Ł , Ł Łó.
Ęł ąą. óć ńąńŁ. ą Łę ą ąą
ę-ąć ą. ęŁ ć ńŁąŁ ńę ą ęł, Ł
ćą, ć Ł Ł, ę ńłŁą ń ęąę-
ńę Łęń. Ćąą ńą ńąłą. ńó ęóŁń Ł ćąą.
Ż ć ą ćŁćąńęŁ ęń. ŁńłŁń, óŁ, Ł ó
. ń ń Łńę ńó ń ł ć ńŁóżą ą.
Łą ćą ółŁŁ ęł. ńą, ńŁłŁń ńŁą ę ńŁ,
ńąńąŁ , ł ć ńąńŁ. Ń ńóŁ ęąąŁ ęłó
Ł ąŁ ąńą ą Ł ńąŁ ąŁ ę ńąŁ.
ą ę ą, ó ńąć ąćą, ńŁ ćą ąłŁ.
ąąó óŁŁń, ó ż Ł ń Ł ą, ńąŁ, Ł
ęąą ó Ł ó, ćółć ą . ?ó- ąęŁ?, - ń
ńęń óą . Ł óęŁ ąŁń óć,
ę ŁŁń ćą łąćŁ. ą ęąńęą,
Ł Ł ę łŁ ń óó ąó, - 湣ę,
ę ńŁŁ ń ńó Ł ą Ł ŁąŁń ńą,
ńąńŁ . Ę, ćó ąęó Łóó óą Ł, ń
ć óą.
ćą, ń ę ę ąćąŁą, ńóń ńęąą,
ą, Ł óŁń ąłŁ . ńęąą ł, ąęŁ
ńŁ, ęąę 곣 Ł , ąć ą, ó ą Ł
ńćą ąŁń ń ŁŁ ńą. ?Ł ęąę ?.
- ńąŁ ą ł, - ńęąą . - Ł ć Łą ń Łó ą
Łóó.
ó ŁŁń Ł ꣹, ć ć ńłą.
- ćą ąóćą Ł ńŁ Ł! - ęŁęó .
ó Ł ćą ąŁ. ń ą Ł ą.
- Ćąę ąłó ąłŁó! - ńęąą .
- Ęąęó ąłŁó?
ąó óę ńó ćąąćą, ąńćć ń ęł. ą
湣 ńąęŁ ąłŁ ĘŁńŁą.
ńąŁ ćąŁęą ą óęą.
- ą? - ęŁęó . - ń... ?
湣ę ęąą ć:
- óń! Ł. Ęćą ŁąŁ, ćą ł ąę
ńŁ ąćń Ł ąń.
- ć , ńŁ!
- ą ę ć ć ńą ąę łó, ą! ą, ć ć .
óó ńŁ ą.
- ą Ł!
- Łń! - ęŁęó 湣ę. - óą ! ąłń!
ńŁ ńąŁ ą óŁ ę ęó Ł. ńęąą,
ć ąŁ ć ąą.
湣ę ńą Łń ó , ć ąą .
- ć ęŁ ! - Ńąń ńąńą óąŁ
ĘŁńŁą. - ńąŁ!
Ą ć, ń ą Ł ńąń ńŁŁ ą ą łń Ł
ć 棹, ęćą.
- Ą-ą!
ćą ąłŁ ó Ł ńŁ ćą óęą ę
Łćął ąłŁ Ł ńóó óęŁ ęŁńó ąńęó.
- ąą! - ńęąą . - ńąń , ąę ć ął
ń ć. ńŁ, ę, ą.
ą ęąńęó Ł ąęŁ, Ł 湣 ę ó. ą ćó Łą
ąń ąńćó ąóŁŁ.
ęąąń ć ą - ćóńć, ęć, ćć Ł
ąńŁńć. łŁ ńłąŁń ę ą ółąłć ńąóćŁ
ćąą, ą ż ąŁ, ń ąŁ ęą Ł ą ć
ć. ćąą Ł ąńą Ł ńŁń. ńł ąó ąńęó Ł
ąń , ć ąćóń Ł ęóą ćą.
- ć ? - ꣹ 湣ę.
- ć, ćńŁ? Ńą!
湣 ęŁó Ł ąŁŁń ćńŁó, ć Ł Ł
ćŁ. łóą Łą, ęńą, - ż Ł ńą, ć ąńą
ĘŁńŁ.
ć .
- ó!
ńŁŁń ą. ąó ćąę Ł ł ćół,
Łó. ęńęŁ ńąŁ ó棣ń, ń Ł óć ćŁ,
ąŁ Łć Ł.
ńęą ń ńą ĘŁńŁą, ń - ć Łć . ńą
ĘŁńŁą , ŁćąŁ ąć ń ąŁ Ł ę
ŁńęŁ Ł ńąą ą.
- ó ć! - ęŁęó ćą.
- ą!
- Ńę, ęłą !
ą ą ąęą, ąą. Ł , łąćó ó - Ł
ńęóń ćŁ ĘŁńŁą.
ń ó Łł. ćą Łńóń Ł , ąŁ
ĘŁńŁą ą , ąą, Ł ńŁń ąóćó ąę ń, Ł
łŁ ń ó ńą ą Ł.
ćą ćŁ ĘŁńŁą ą ńó ąó - ł ć ćŁ
ń ęóą. ńą ęŁńó ąńęó Ł ń ć óńąŁń ą ąą.
- �
- ą. ą ą ć ń ąńęó. ćą ńąó Łń ą
ĘŁńŁó Łńęóńń ąŁ, ą ó óęŁ ą ćó, ą ąó ą
ć ąńęó Ł Ł Łę óą.
ćą, ńąąŁąń, ćó Ł ń ą ó ąę ó
Ł ą Ł ą Łć, ą ą ćąą. ń
, óą. ćąą ąłŁą, ?Ńęą?, ą, ŁŁ..,
Ł ą ąłŁą ń ąń, ęą ąęŁ ąńóń ą.

***

Łą 곣 곣 Łć ę ą ę ń ńę ąŁąń.
ąó ćą. ćą ąć ćąą Ł ł ńęąą:
- ó , , ńŁ Ł ńąą ąń 곣 ąŁń, ć ó
ń .
ńęŁó ćó. Ł Łńę Ł ńą ółŁń, ń ć
ć ąę, ń ć ó ńęóó ó ą. ń ą
ń óńŁŁ ćą, ę ą ę óć ó棹ń.
ĘŁńŁ -ćó ąą Łąę 棣, , ęćą łóą ó
óń, óń . Ńą, , .
ń ćŁ ęŁó 湣ęó, Ł ńą ą Łńęóńń
ąŁ. ń ą ćó ĘŁńŁą. ą łŁąń. ćą ńóó
óęó ó ćó, łóą ą. Łć. ęąą ć Ł ńą ńą
ą Łńęóńń ąŁ.
- ąą , - ńęąą .
- ąą.
ą ć ń, Ł ćąŁę ąŁń ćą ółŁ ćą. ĆąęŁ,
ółŁ, ół, ęłą óń ńę.

***

ĘŁńŁ ćŁ, Ł ŁŁ ńąńŁ. ęąę- - ąę Ł
ęćą - Łąą ŁŁ, Ł ńę ń żć ?Ńęą? óą
ć ąą, ń ł ąŁłćń ńąŁ, Łó, 깣ą.
, ćą ńęąąŁ ŁńęŁ, ż ń ą
ćć, Ł , ńńŁą ŁŁ - Ł ćć ń ?
- ó .
- Ł Ł ó ąń ć ąóŁ? óął ń ą Ł.
Ł ńŁ ńŁ ąąŁ, ń łŁ óć ń ł ąŁ ćóń
ćŁ , ą Ł ęąę Ł ą Ł ąńńąŁ!
- ż ń, ć ? - ńńŁ . Ł Ł ąą
, Ł ń ń ą, ćą.
ó ńóąńłłó ęąąń ńŁ, Ł ćŁ óą,
ó ń ż ąŁ óŁŁ ńŁŁ ó깣.

***

Ę ąńńó ą Ł ćą ąłŁ óąą, óćą ńąąń ó ą -
ćą śńŁŁ, ń ńąŁ ąŁ ńó ąęó. ćą
ęąę-Łó ó Ł ńó깣, ą ńŁą, Ł ćą
ąŁąń ńą.
ćą ąŁ, ńęąąŁ óęąą, ąę󣹣 ńŁćą Ł ąęęóą 󳣣
ęóęŁ ńęŁ ćńęą. Ł ŁńŁ ńęę ń ń ą,
Ł ęóć ąąŁ ę, ęąę ą ąąŁą, Łąń łóęŁ.
ąŁń ą, Ł ó, Ł ę
ćó ą ń ęą. Ł ńą ńąćŁ, ćąą ęąń ą,
óńą, ęąę ńąęą...
ńęąą ŃŁ, ą Łćąą, ą ó. ą ńęąąą,
ń ą Ł, ą ó ąŁ óćńą ęąąń.
ą ń Ł ąąęą. ćą ćóę ą, ż Ł
óńęŁ ńąŁ ń , ęąę Ł , ęćą óń.
ę ć , ęą ćą ńą, ąńłŁń ... ą
ę Ł Ł, óćąłŁ ćą ńęąąŁ, Łć ął,
ń ćąą ńćą ąę.

***

Łąą ŃŁ. ć ńąŁęą ą . ÓŁ ął ęóć
ąŁ, ą ąłŁą ń, ą ą óęó Ł ąą.
Ż ółŁ , ęąę ąółęŁ ó ń.
- Ą ńąń? - ńńŁą ą.
- ć ę Ł Ł ąęą łę.
- ń Ł Ł ą.
łŁ , ęąą ą ęą. ńó ąęłŁ Ł ąń
. ńą ą ŁłŁ ą ę - ęłą
ćą ąńę. ń łŁ ń 棣 ą. ł,
ę- Ł ć ń ń ąę!
ęą ĘŁńŁą ąąń óńą óęą Ł- 棹, ł ą -
ą.
깣 ń ę ćóń ń ćŁ . Ń ąęŁŁń Ł
Ł Łń óŁ . ąń Ł ń, ćŁ Ł ąęŁńęŁ
ńńąŁ ęąąć Ł ęŁć ć 棹.
- ó Ł ńŁąłń ą? - ńńŁą ŃŁ, ń ą ć ó
ęó Ł ą ńó, óńó ń ą.
- ŻŁćŁą.
- , ń?
- ó, ńŁ ń... Łó ęń ą. łŁ ąń!

ąą 10

ŁęąŁŁ ą ąńą Ł ąó棣 ą ŁŁ. Ł
ęń, óć - ń 湣 ńąłć Łńęą.
- ąęąń, Łń ? - ń ŁŁ ńŁń ńąłŁ
Łńę. - Łą ńąęó?
ąę, ć, ąą ąć ąęŁ ą ńę Łę,
ó ęąąń, Ł ń-ąęŁ ŁąŁ Ł, ą ń.
- ó , - ąŁ ńąłŁ Łńę, ąŁ óęąą ą
ńóą Ł .
- óŁ ć , - Ł . - ąę ąć Ł ń
ęł.
- Ą ą, ę!
ń ć Ł . Ł 깣, ńą ęó,
ń ń ńó. ęą ę ąą ć, żó Łłń
ńą ł ńęę ę Ł ńŁ Ł ą ńŁ.
- Łń , - ąą ńąłŁ Łńę, - ąńńęąćŁ ą ńŁ
ąćą.
- ąćą?
- ąćą, ńż. Ó ąń ń ąćŁ?
- ó, ą, ń Ł, ę ąŁ ąńę,
ćŁ ć ęł.
- ąŁ? Ą ą? ą ęŁó.
- Łą, ńż?
- óą, ćó ąę ńąó ąą Ł Łą. ż óć
ńóą.
ąńńęąą Ł Ęąąąę Ł ńćął óę. ŃąłŁ Łńę ó
ć ńńŁ, ó ąŁń ŁŁ.
- ńóą Ąńę ŁŁ ńłŁ, - Ł . ŃąńŁ ĘŁ! - Ą
łąŁ... ąłŁ Ł ŁŁŁ ńą, ćą óą, łą
ę- óńŁ. łŁ, ń ą ą Łę.
ńęęó ŁńęŁ ćą łŁŁ ć ńą, ńŁ Ł ńąŁ.
ć, ńąłŁ Łńę ęąń ą, Łę ńą ś
łó ćó, ńŁ Łń ŁŁ ń ąńńćó .
- ó ć, ńż, - ńęąą ŁńęŁ. - ć, ą ż ą ą .
Ó ąń ń ńŁ. ąąŁŁ ąŁę, ę ł ń
ął ćę. óćą, Ł , Ł, ń ćęŁ,
ą, ńą ąŁ ńą, ńó -Łó,
ćŁ. ćŁ, ą, ś, ąę. ńę
ńóą, ąŁę Ł ęą, ę ął ęąęó ęł Ł
ą - ąŁńęŁ, Ł ąŁę ł óą, ęąę ńą,
ąćŁćą ńą. ąŁę, ć, ŁŁóń ą ął .
Ł, ęąę ę Łęó ńŁę Ł ąęŁń. ł ń ą Ł
ńł ł ćę ę . ąŁę ąń ńąŁ ć.
ń żć ął ęł Ł ęŁ ń.
ŃąłŁ Łńę ą. , ŁŁ, ą ę ąą żęą.
ć ąąąą ąóŁŁ Ł ąą ą ńó, 棹
ćŁ.
- óŁ, ą óŁ, Ł ó ć óćą. ćŁ, óęą
Łć ąęą ą ńąą Ł ńęą ęą ą . Ą óć ńęŁ ńą
ęąą ęęą, Ł ł ę. ć, ŁŁ -
ż ó. ąŁ, óąęęą ęą óć Łń. ęąęó
Ł ńą - ęąę ńą ćŁ, ó ó, ę ż ńą,
ńą Ł ćŁ, ńŁ Ł, ę, ńćŁ ń ń
ńą.
Óńłą ż ń ńęą, ŃŁ ąńńąń. ŃąłŁ Łńę
Ł ń ó ą óóń.
- Ęąę Ł , ńż, ąŁę ń ń ć ęŁóń , ńęąą
ą, ą ąą ćą. Ęćą ó óąń óŁ,
óą, ą ąę Ł ńąą. ęćą ćą ŁąŁ, Ł ąę óć
ąń, Ł ęł, ńó Ł Łę Ł ą, ń ąę Ł
óąń. ćą ć, , ńŁ Ł ąŁ ó ć, Ł Ł
ńąńŁ óąń. ńę ęŁ óóń.
- Ą , Ł óąń ń, Ł Ł ćń.
- Łć, - ńęąą , - ń ń ę.
- ł. ąę , , Ł Ę, ł ęąą,
ń ż ńŁŁ ńąŁ. Ł ąń ąŁą ęć-Łó ććą,
ńŁ ń ć ąŁŁ.
ŃŁ ąąń ńą. ŃąłŁ Łńę ąńłŁ ń ą
, Ł ą ńęąń.
- óń, Łńń. ą ż ą ł. ą ę- Łń.
Ę Łńą ęą, ęć Ł.
- ć ! - óŁŁń .
- Ó żć ęą ą ęą Łą. Ę ć, ąłŁ ąłŁó,
ą ę Łą. ł , ęćą ń ąśąŁń ą, ą
óŁ ńąŁń ąłŁ. ą Ł Ł ąłą. Ą óćą - óć ?Łąę?.
Ł ŁŁ, ęąę ę, ęć ąńą Ę, ąń ąńŁ ć,
ńó, ń ń ó ęń Ł ół ę łńń, ŁŁ, ąąń óą ą
ó. ń óć, ąó棣 łŁ. -, ó ąłŁ
ńą ńą, ó ą Ł ąąń. Ą - - ą, ę
ńąą ń ąŁ, óęąąŁ ŁńęŁ ąą. ŁŁ ąą.
ąłŁą ŁąćŁ Łńó ąó ÓŁńó, ę ńęąą, ąłŁó ó
ć ćŁ Ł ę. ńńŁŁ, ą Ł Ł żć
ęą, Ł Łń ÓŁń ę ę Łąń, ą. Ż
ę - Łę ŃŁ. ąŁŁń ę Łńó Łęó
ŃŁó Ł ŁćąńŁŁ ć ńą, ąńńąŁŁ.
- Ł, ŁŁ ńąŁ, - óńóń , - ą ÓŁń ąćŁ ą
ŃŁą, Ł óćąń ą ń ńŁ Ł ąłŁ ęą.
- Ł ńŁ ąń ŁŁ Ł ńęąą, ńć Ł ą
ć, - Ł ńąłŁ Łńę.

***

Ż Ęó.
ćąń ąęó, ąńŁ Ł ęąń ńŁąń. ąćą
óęą, ń ę ń ą ńŁ ć, ąŁąń ąćó
ąńłęó ą Łń꣣, Ł , ęąę ąąŁń ą ńó, ąńęŁó
ćŁ, Ł Łąń .
ÓŁ ć, ó ćąąń, ó Ę óą Łńą
ć. ą óęą ą ćŁń ńą .
ę óńąŁń ą , óąą.
- Ł, ęąńąŁę! - ńęąą . ŃąłŁ Łńę ńŁ ć.
- ąę ć ą?
- ą. Ż ąą ą Ąńę.
- !
- ŁńńŁń ĘŁ Ńżń ąń ć Łą. ćą. ńŁ. ę
ńóŁ ćąą Ł ó ąę ć, ę ńą ń ó
ęęŁó.
- , , ę ńą!
- ! - ńęąą .
- ńą, ó ęł ńćą, - ąŁ . - Ćąę,
ą !
ŃąłŁ Łńę óń ń ń 깣.
- Ó ąń ą ć ń łŁ ń ꣣ó ńó, - ń ńęąą . -
Ż ŃŁ - Łńą Łń ń ąńŁ.
- ó ę- ąąŁ, - ńęąą .
- ą. ą , Łąń, ę ż ńą, ć Ł ąń.
ŃŁ - ń . ąęŁ Łęćą ńóą, - Łńę Łń
ż ąęŁ , ń ńŁłąń Ł. - ń ńę óŁ, Ł
ąńęń.

***

ń ŃŁ ąŁ Łą ĘŁńŁą. ćą ń Ł Ł
óń ćą ń. ó ńŁ . Ęćą ó ć ą ą Ł
ą, ęął, ŁćŁą óęó ę ćóŁ, ą ńó ć ćó, ĘŁńŁ
ćńę ńąą ńąęą ŁęŁ. ąć ńęąą, łółŁ
ąę, ń ąłę ó.
, ńęąą, óŁ ąń:
- ą Ł, Ł! Ł , Ł, Ł ą!
ńą óęó ąńŁć ńęą. ĘŁńŁ óńąŁń ą .
- ńęąą ?Ł?, ą ?Ł?!
- Óćó, - ńęąą . - ŁąŁ Ń Ł .
Ł ńę ńąęą Ł ó ó. ŃŁęą Ł ńą ą ż ń
óćć ęą ęą. ĘŁńŁ óć ą, ą Ł Ł.
ńą ęŁóń ą ółęŁ Ł ąę ńłŁń ćąą.
- ą ż ńę!
ąó Łó ćą, ń óńó. , ęą ćą, ńńŁ:
- , Ł, ęąę ćŁ ńąń?
- ó, ńń...
- ó, Ł... óą, ą ż ąćą.
- óą.
ł ą ćą ąóą.
- Łćą ą ąą ó, - ńęąą . - , óń
ę ó.
- ą.
- Ą 깣ń ćó.
ŃŁ łą ń ń Ł ąą, Ł 湣 ąń ąóćó,
ęąę ą Ł ąŁęą.
- Ńółą, ó ł ć Łł?
- ą.
- ć ń ęŁó ć ą !
- Ą ęŁóą?
ą Łą. ą, ćŁ ćę, ą ęćą Ł ą...
ńąŁ ń ĘŁńŁą. ćŁ Ł ąń ńŁŁ óąŁ
ńąąŁŁ, ŁęŁ, Łęó óć, ń ąę ńą ąó.
Ęćą- ó ć Ł ółęŁ, ż ą. ę ąą
ó ęą ń깣ń ęąąó. ą, óńó ń ą
ęąę ą ęą ń.
- ć, ń ń-ąęŁ ęąę-Łó ęąń? - ńńŁą ŃŁ.
- ń, ń. ł ęąń. -Łń.
- Ęąę ć?
- ą Łń.
ą Ł ńą ą .
- -ó, ż ńńńŁą.
- ńŁ ć 湣 Łń ńą ńŁ ć ćŁ ę Łę,
ó ć .
- Łćą ąę Ł ą, - ąŁą ą. - ńą ćŁ,
Łćą Ł .
ęąą ć.
- ę ą, ńą ąąń. ń 棹 óńŁ,
ęąę ę, ńąłŁ ę ?ą ?.
ńŁ ąłŁó Ł ąŁ ą ę ó Łłó.
- Ą óąą, ż , - ńęąąą ŃŁ.
- , ż ń ą ćą. óą.
- ńą ł ół.
- ŁŁ óą Ł ć żęŁęŁ Ł ąąą óć óćą
ąń.
- ąęć óŁą ł ! - ąńąą ŃŁ.
- ą, ą, ąą.
- ą ń ąłó ą ółŁ łął! óńóń.
- ŁŁ ęąęó- łóęó, ęą ćą.
- Łł Łó ?ąąóń??
- Ą ż ąę?
- Ęąę- łń, ę Łą ąęć ąŁ ęóń. ,
, ę, ńó. ę ńąąą ń ą óć ą ńŁ
Ł, ą Łą ń ńął ć ŁŁą.
- ĘŁńŁ ńą? ęŁó.
- Ł. ĘŁńŁ ńą.
- Ą ęąę ąń ?ĄŁ ąęćŁę??
- ń ć ńą. ńŁ ł ńŁ Ł, ?ĄŁ ąęćŁęŁ?
ćó. Ą ńŁ , ń ńął ćąń Ł ął.
- Łęćą óąą ż ń ż ęŁ Ł.
- , ńąółęą!
- ńŁ!
ł ń Ł ąŁ óćńę ąŁŁ.
- , ń ą, - ńęąąą ŃŁ. - ńćą ćŁŁ, ż
. , ń ń ńąŁń. ą ęą - Ł ąóńęąń
ą ąęŁ.
- ę. 湣Ł Ł. ĄęćŁ ć.
- ćą. ąńńń.
- ą, ą ć Ł. ą ńą 湣 ąńąć
ąęćŁęą ąńę ŁńńąŁąń ę ŁŁ ąęć, , ńŁ ć
ą ŁłŁ ńŁć, ż ć ą żŁŁńęŁ Łąę.
- Ą.., ą ó ĘŁńŁą ć ąę ą?
- . żć ł ł. ńŁ ćŁ, ó, Ł, óć
Ł.., ó ż ńŁ óć.
żó óę, ęó Łń, ńę ąŁó
ąą ćŁ.

***

ć ńŁ , ęą ąęą ń óćąńą ą
ńąłŁŁ óćŁ ęł.
- óął? - ńńŁą ŃŁ.
- ... , ń óńŁ ńą ó ŃŁó ę.
Ą ąęć ęŁ, ą, ćęŁ Ł ł.
- ąę ę, - ęŁóą ą. ąńńń, ół
-ćó ą ć. ą ż ą ż óć ńó. ęŁ ńęŁ
ńŁ ę ńŁ. ńŁ ąóŁ ęńą ń-ąęŁ ą Ł Łę
ŁŁ ę- ł ąń ąóćą Ł ąńąŁ Ł Ł Łć - ć, Ł
ŁŁń ęąę ą Łćć. óąń ąńąŁ Łćą
ąŁą Łęą - ąŁ, Ł óŁŁ Łń, ń ę ńŁń
ę Ł ął. -ńó ó, ż ęó ŃŁ. Łę
ł ćą, ńąŁ ę!
óń óŁ. ń , ćŁ. Ęąę ć ńę, Ł ł
ół, ął!
- Ą ć ńŁąłń ą? - ńńŁą ŃŁ.
ń ą . ąęŁ ńŁń ń. Ńę
ćąą, ę ąćąń . Łć, ę óćńęć Łńą.
ć, ą ą ę , óć -
ń...
- Ł ńąń Ł Łą? - ńńŁ .
ą ąą.
- Łą ęęŁ, - ńęąąą ą. ńą ąąą. ń ą Ł
ćą. ąę ćąą óóŁń.
- ó ą. óńóŁ ń ń... óńó ń.
- ń ń ?
- ąń, ą ńąŁ ń ńą, ęąąń
ńŁ?
- Ł ?ą?.
- Łć, Ł ąę 棳 ńą ńą! - ńęąąą ą.
Ł ąŁŁń ł, ą ą ń ąłŁ, ą ń. Ł
ó棹Ł , ąłń ó Łę, ńŁ Ł ńą ęŁ
Łó.
ńŁ ą ć ą óŁŁ Ł Ł ńę. ó
ńćąń Łęóą ąń. Ęąąń, ą ąńłŁ ń꣹ Ł Ł
ńŁ , ęąę ąą ż ćŁ ń ń. ą ą Ł Ł
ąńńŁ.
Ń óć ń, ą óńń ąą , ńą
óńŁ. óńŁ ąŁ.
ąŁąŁń ńąń Ł ć. Ż ń, ą ćęŁ
ŁęńŁ. ńŁŁ łółŁ, ńąłŁń ąć. ą ć
ńółąąń.
ą ćąą, ćŁ ćó ą .
- ę łńŁ ą Łó ą ćóń, - ąę ńęąąą ą.
- ąłą ż ćŁ! óńą, ą óąń.
- , ńęąąą ż ń Łó ąą? ęó.
- Łęą ąŁą!
ą Ł 湣ą ćó.
- ż óą, ęćą óó Łńńę.
- ą ć ń ńą ńąŁł óą!
- ń, - ą ąą . - ąńćąń ąŁ.
Ł, ęćą ą.
- Ęćą?
- ć. ęąę. Ż Ł óć ńąŁ.
óóń Ł ąę ćąą .
- Ą ńŁął ąąć, ąć ęćą ąŁąłń , - ńęąąą ą,
ąąŁ ó ń ćęć ąąćą, ę ńą.
- Ęćą ąŁąłń , ąąć ń Ł, - ńęąą . -
ńęŁ Łńę Łó ńóńą.
- Ż Łó ó?
- ó, ć ńęąą, ą.
- ąę Ł ą!
, ó, ćóŁŁń ń.

ąą 11

ńó, ą ąóęŁ Ąńę, Łę Ł ć óćęŁ, ąŁ , ó ć
ńęóŁ Ł ńŁ 깣 ŁóŁń ńó.
ńŁ Ł ą ć. ? ęąę ą Łę ąą! - ąńłŁ
óą . - ąą ę ?ę? Ł łŁą!"
- óćą, - ńęąą Łę. ń ńŁ ą . ńŁ Ł
ć ć ą óćŁ. Łę ćąń ę ąćńńŁ, Ł
ŁóąŁ łŁęŁ ńę żŁ, ńąć Ł ćęć
ńęńą.
- ćą ń ć, ć ćń, - Ł .
- Ż , - ńęąą Łę.
- . Ż ńą ŃŁ. ćŁ, ę ó ąąŁ.
- ą, ą, Łę?
- ? - ńęŁóń . - ęóą? ąńŁ Ł ęąą ć.
- ą , ął.
- ął, - ńęąą . - Ą ńŁ - ę ć?
Łę ąóń, ęąę óŁęą.
- ą , ćŁ, Ł Łć ł ńóŁń, - ńęąą .
- ąŁąłń , - ńęąą . - Ęćą , ą
ńąŁ.
- ć ćŁ! - ąŁ 棣Ł , ąłąń ę Łęó.
Łę ń ą ć, ęąę óą ą ęŁęą. 棣Ł ńł ó
ąłąń ń Ł - ą ó ąą óąń ó.
ó ńó ćąęą ń Ł , óćó - ćŁ ą.
ć, Ł ńó óć ŁŁ ńć ąŁ Ł ą ć, Ł
ą óćć.
- ó ą ąęŁ ńćąłŁ? - ćŁ . - ńąŁ
ę, ą ńą ę ąń.
ń łń óńóŁń.
ą ą ćł ńą? - ęó Łę.
ęóŁ łą ą ęŁ łąńą Łęą Ł
ąŁń . ĘŁńŁ, Ł óć, , ć ą , ęąę
ąŁ ąćóćą óćŁ ęłŁ ćóŁęŁ. -ćó
ćą, Ł ó ŁńŁ Ł , óą ńąŁ
óć ąńŁł, Ł ą ń 湣łą ńóąŁ ąŁ óół
곣.
ĘŁńŁ ńŁ 깣, Ł łŁóŁ Łą Ł ń Łó
ńęó ąó. ą ą żęŁęŁ óńŁ -ńó ąŁ ńćłó
ęó Ł ęŁ ę, ą Łń ńńąŁŁ ń ń łŁ
Ł. Ń ł ńń ŁńŁ 깣 Ł ęó Ł ćŁ ó Ł ć ńó
ń , ąę -ćó ćŁ ó ń ą, ń ą
ąń 곣 ą ąóą Ł óŁ ń, ęąę Łąńę
, - ę ąą ŁŁ, - ńęąą ĘŁńŁ. -
ę Ł ą, ą ęŁ ą.
- Ą Ł ńŁŁ ą?
- óął, ? ń ćŁ, ŁŁ .
- -Łó?
- ó Ł Ł Łć ŁńąŁ. ć ńś.
ń ą ń Ł ń ą ó óąćó ąó.
- Łąó Łńł? - ęŁęó ĘŁńŁą.
- łń.
Ńą ą Łą ł, Ł ę ĘŁńŁ, ćę
ó, ąŁń ą ęó Ł ąŁ-ąęŁ Łąó. ąą łŁóęą
ń ńŁŁńęŁ ęóń ęą Łą ńłŁ ó Łęóń
꣣ Ł Ł ą, ńą, óć ę ą, ćą, Łę
Ł ąęćć ąŁęą ń ęóń ńóć ć Łą. ó-
ń ąęć ąŁęŁ Ł-ńąęŁ.
ą ż , Ł ć, ą ą ć ęŁ Ł ńóćą
ąŁ ńę, Ł Ł ńą Łó ó.
łó ąó ćęą ąńą, ęć Łę ęóŁ ą
Łą ń Ł ńąŁ ÓŁó ćó ą ńń . Łę ó.
ńąó ÓŁó ćó.
óą ą ńółŁ ą ćęą ńŁń ń Łę
ń, ą ó Łó ń ń ŁŁ ąŁń 곣, ą
ńŁąŁ ń ąćą.

***

Ńąą ćó ÓŁ ć Ł ć ćŁ ąłŁę, Łłą ń ą
ńęąęą ęąń ó ńóó, ą ńłą, ą, ą -ĄćŁŁ. ,
ęąę Ł ń Ł ŁńóńółŁ, ćą Łą Ł ąę,
ó.
ÓŁ ć ć Ł, ć Ł ęóć ąą. ó, ł
! Ęó ć ń ęąąń óąęą? ćŁ, łŁąń. ć
ąłŁę ą Łęćą ńą ń湣ąń ń Łę Łń Ł
óą ó ą ćŁęą, Ł ćó ń ó Ł
ć, ÓŁą ćą, ćęŁ.
ż ń Ł ąńęą ą. Ł ńąŁ
ąó ćŁęą. 湣, ę ęŁ ąę, ń
ń ćń ń湣, Ł, óą ćńŁ ćŁ Łęó
ęóó ńŁ, óąŁń ą ż ćŁ, ęąę ć ę ą ęóńę
ńą.
Łę ć ł Ł ąćą ą ą. ć 곣
ńŁ ń Ł ŁŁńęŁ , ?ż ć!?.
ó, ŁóŁ Łę Łńę, ń ńąń,
ĘńąŁ ć ó óŁ. Łę ńą ę Ł Ł,
ąńąŁ ÓŁą ćą ńą Ł ńą ąŁ ą ŁŁćŁ Ł ą
ćą ?żć ą?. , ń óć ń, ą, ńąŁą Ł
ó óńŁ ąęą, ąą, ą. ĘńąŁ ńŁłę ć
ą Łó.
ÓŁ ć Ł ą ńŁ ą ćą ń Ł ąŁ óć ą
óćą, ąłą ŁąŁ ą ęóćąłó Ł ąóŁŁ ń ę.
ÓŁ ć ąńęąęŁą ą ąłŁęą, ęń, ą ą ą
ęŁ ą, ęąę ć łą. ą ęą ćąą ó ąŁń
ąńŁ - ŁŁ, Łń, ńłŁ Łń ąŁą, - ą
łŁ Ł ćęŁ ćąŁ Ł ńó Ł óŁń óą óą.
- ńńćŁ óę! - ą ÓŁ ć ń ńą 곣ńęŁ ć.
- ć, , ńęą ą ąęąą óŁą
ćŁ! ć, ł łą ęóął!
ńó Ł ń ćŁ, ó ąćąŁ ą żŁ ą ćą, ń
Łć Ł!
- Ą ! - ą ą, óń ąęąŁą ćŁ
ńń ć, ęąę ż ńń ń ćŁ ćą. - ęóŁ żŁ
łą ą ąńłó ó, ą ńŁ ż ąŁń, ąę ćł
óąŁń!
- Ł ć ęć Łęą Łńą ?ąńłą ą? - ż
ęąć Ł, ę ć ó Ł Ł ńąę! ą, Ł
ńą ęąąń óąęą, ń żŁ ę, ć! -
ÓŁ ć ńą ó ą, ęąę ęąć ń. - ą
ńó ą, óŁŁł!
- ó! ń ą Ł ą óŁł!
- ą ąą ć ąę, ę łń, ńęŁ
óŁ Ł ńŁ ćŁ! ć, ńóą, -
ąóń, ń ĄćŁ ąą: óą ęóą łą - ń
ą ąńą ćŁ ńó ęąąó!
- ą ńó ą ą ęó! - ą.
- ąą-ąą!
- ą ŁŁ ąć! - Łćą ą, óęą ćŁą ą
ń ńŁ.
- Óć ąć!
Ńńą ąŁąą Ł ń łą ó óćą. Ęćą
ąąąń ńęąęą, ą ńęŁ ęąŁ ćń ęąą. ,
ęąę Ł ćŁ óćŁ, ćą ąę, ć óćą óę Łę,
ę ń ą łą, ęćą Ł Ł ą ą ę ńęąę
ćęŁ. Ó Łę, ńłć ń , łęą ńóŁŁń ń.
- ćń-ńŁ! - ńą , ąąń. - ćąń, ąŁ
?ńćą ąąą ńó 棹??
- łŁę, ąćą.
- 0-, ą! Ó ćŁ Ł! - Łę ńćóń ą Ł
ńŁ ńąŁń ą ćŁ. - Ż óć ńŁłę!
ąć ęćą ń ńŁ ąęŁń, ęŁ ćńęŁ ć óąŁ
ń : ÓŁ ć Ł ą ą, ąŁńŁ óć óćą,
ńóńłąŁ ŁŁąŁ ńŁ ćńŁ Ł Ł. ÓŁ ć ęą ą
ó, ń ąąń Ł ó, ą ą ąąń, ęąę
ć. ńąąń ćąń Ł ął, ę ę ą
ąń깣.
- ó, ą, łóń! - ńęąą ÓŁ ć. - ń Łćó
Łąęą, ą ę ó - óć ó!
- ŁŁ, - Ł .
- ą, ą łŁąń. ą. - ńą łŁęŁ ćń, ąą
, ęąę ŁęółŁ Ł, Łą ń łŁęó. - Ż ą
ąóą, ęąę Ł ćŁ. Ł ż ń ąęó! ńęąąŁ, ó
ŁęąęŁ łąń óŁ ńŁ ćęŁ ą.
- Ó! - ńęąą .
- ńćą ćŁ: ą ńŁ Ł ę ŁŁóó! ó
Łń, ńŁ ęąę- ąąŁ ŁńŁ ą, ć ó ć
ŁęŁŁó. ń ńóćąłŁŁ ąę ć. Łął?
- Łą.
- ł. Ł. ćęŁ , ą,
ńęąćó. ąę Łęćą Łć łń.
- ó, ż ąŁńŁ ć, ć Ł ł Łń, - ąŁ .
ę óŁ ń ą , ąńąń.
- ą! ą ł ą ćŁ Ł ęóŁł łą. ó,
ęó ńł ł. Ą ą ćŁ.
- ł ć?
- ó, ąęó, ńŁą ąń.
- 湣?
- Ę, 湣! Ą ć ł?
ó, ńŁ żć Łą, ó śń.
- Ł 곣ą, - ąŁ .
- ó Ł ń ć, Ł?
- ć ąŁą ę 곣.
- Ąćą, Ł ćŁ, ę ó ż Ł! óć, ą: ńŁ ęóŁł
łó łą, ó ąą, Ł ąłŁ ęą!
Ę ą ł Łę, Ł ÓŁ ć ńŁ ć ć, ęąę ńą
ńć łć ąćą, ń ą Ł ń ęąąŁń 湣
ć ąćą.
- ęąćŁ ł ó óńóćó! - ćą ÓŁ ć, ńą ą
ą ó. - ąŁ ńń ó Ł żć ćąć
ąą ń ćŁ, Ł ń , ń Ł. ć:
óńęń, ęą ń Ł ꣹ń!
ŃŁ Ł ąńńęąą? , Ł ąę óć ąę ął...
- Łń... - ąą . ÓŁ ć ó ć ą óŁń:
- ? Łń?
- ó... Ł łą, ę ńąŁ ą ńęąęŁ Ą?
- ąęó óó ć óćą óńó! ó Ł Ł ł , ą
óą ąŁŁ. ĘŁą ę ł. Ą ą óń Ł ńćŁ
Ł-ą ęąąŁą.
- ą Ł łą ąą ńę ŁŁŁ ćó ĄŁęó, - ńęąą . - Ą
óćŁ ąę Ł ąŁń Łą.
- Ą ęóą ął, Ł? - óŁŁń ÓŁ ć.
- Ł Ł ...
- ą ! - ó Ł . - Ł Ł ńą. ł
óą...
- Ł Ł , - Ł . - ćą ą ĄŁęó ó
łą, Ł Ł Ł ć ń. Ń ńŁŁ ąŁ ęą Ł óó
óąćą. Ą ąłŁ ółńąŁ Ł Ł , Ł Łę ą
ŁŁ ŁńąŁą. ń ęą Ł ąŁ ą ń ńą, Ł
ńą ęąńć. Ł ńą, Ł ó, Ł ęŁęą. ę
ń, Ł ć ńę, ó ń ćó. Ę ó ć
ęó ąŁń, Ł óąŁ ż. ę
Łćą ą ŁŁ, ęąę ć, Ł Łń ń ŁŁ ę, ę ą ó Ł
łą, óą Ł ŁŁ ąę ńńŁŁ, ąć
ą óńęą Ł ńąó.
ÓŁ ć Ł ńŁ ółą.
- ć Ł ńą ąŁ! - Ł .
- Ż ąę óą. Ł ?ŃŁ 棣? Łą, łąŁ
ą ńą. ęćą óń ę, ąńńęąą, ęąę ń
ą ńą .
- ć ąŁ ą ńą... ł ł ćŁ!
- Ą ęó ąŁŁ?
- Ęóń ć! - ÓŁ ć ńą ńą ń. -
ć, ć ńęó ęó!
- ół ąŁń ę ąłó ąęąó, - ńą . - ńęąćó ó,
ęąę ż ń, Ł ą Ł Ł ąń ęą, ęć ńą.
- Ęóń ć, ąę Ł ńą! - ńęŁęó . ąóń ą ęąóęą
Ł Ł ć óąŁń, ń ąąń ńą ż .
- Ęćą ąćŁćął ć, ął ż ą ńń, - ąŁ Łę.
- ą ćŁćą ęł.
- ą, Ł ż ńąŁ! - ńćąńŁń Łę. ąą ń
ńń Łą. ńąŁ ą óęó ń. ń ą ć Ł
Ł łŁ, ół ęą óąń, ł ńł Ł ćŁ
ń.
- ó! - łą ą.
- ąćą ą ąęŁ Ł.
- Łę ó.
ół ńą. ą - ą, ą Ł ńóą óŁ ć, ą Łę Ł
, ę óŁą.
- Ł ó, - ńęąą . - ąć ęł ńąŁ ć
ć. Ą ŃŁ óŁą ó, óć ńŁŁ.
- , ąę óć!
- Ą ę? 棣Ł ? Ł ? ń ę ćŁ ó, ą
ŁńŁ óć ŁńŁ, ą óć ŃŁ. Ą ŃŁ ą ć
ąń.
- ć 棣! - ń Ł ą. - Ż ąąŁŁ
ó ŃŁó! Ż Ł ó ć ęł! Ż !
- Ą ę ć?
- Łę. ... Ż Łę.
- ąę Łę ŁŁ Łę?
- Łę ćŁ, ł Łćą ąłŁ ąŁą. ńęąą,
ą łę óŁ.
- Ęó ćŁ?
- Ą ęóą ą?
- Ą ńŁ ąóą. ŃŁ, ć !
ę ń ó ÓŁą ćą, ćŁ ńó ńąŁ
ŁŁ łŁń... -ó, ż ćóńŁ - Ł
ąŁ ń ąęŁ ŁńŁ ęó, ęć ąć ął.
- Ż ąŁ ń ż! - ą.
- Ęćą , ą ńąŁ.
Ęćą , , ż Ł ą ć ąę ć żę,
ęąę ą . ĄćńńŁ ćą ó ąćńńŁ. ąę Ł ąŁąń .
ą ąŁ ń湣, ńą ŁŁń Ł ąąń, ą,
ąŁ, ł łŁ Ł:
- ó!
- ó Ł ół ą ? - Łńąń Łę.
- ó Łćę ń ń Ł óęó ęęą-ę...
- ąąą , ćąń! Ł Łó - ół ą ń Łę?
- ó ŁółŁ ęó ó ć ęó. Łę ń ą
ńŁ. ńŁ:
- Łę ąć ńęąą, ńŁ ńŁłę ćąę...
- ćł Ł Ł ęóŁ? - ćŁ Łę. ć ą żó
ćęó.
- " Ł.
Ł ńń Łć ą ŁąŁń ąąę, ą ćŁ ó
ł ąŁ. Ó Łę Ł Ł ćóą ę. ćąó,
ńąń ą ń óńŁ óŁŁń ćąę ą ęó.
- Ą ęąę?
- ł ą.
ąółŁ ńćąńŁ ćó ÓŁ ć Ł ą ąę óć
ńć. ą ą 곣ą Ł ń ąŁ - ńŁ
ńŁ ńŁęó, Ł ń ą ó. ąńńŁ ĘńąŁą ń Łę
ó ęóą ńć. ĘńąŁ ąę ń, Ł Ł ó, ęąę
ÓŁ ć. ć, ą ńóą ńąńŁ Ł.
- ń ąłą ę- ł, - ńęąą .
- Ę?
- ą. Ę-, ę 棹 Łęą. Ę ą ą ŃŁą,
ą ń ćó ąó. ą, ę ż.., Ł ńąń, ęą
óą!
Łę ń ą ąóŁ.
- ńŁ ć Ł ńąń, , ćąó, Łń ąńŁ
ń.
ń ą , ń Ł ąę Ł ą ół ęóą. ąę ,
ć ąŁ, Łń ąńąŁ ć ąą . ąłŁ ą
ćń Ł ęóńŁ Ł ó ńęąęó ńŁ Łńłó ą ń
Łó.
Łę ńńŁ:
- Ą ęąęŁ ł ąŁąŁŁ ćŁ ąŁą Łę ń ą?
- ó, ą Ł... - óóń .
- Ą ąŁ?
- ó, ąŁ, ęóń ń ńąę.
- Ęąę?
- ą ńą , ńŁ ż ąńńęąą...
- ą ą, ń ą ą Ł ń. Ł Ł
ą. ćą ąŁ.
- ó, ńęąć, ęóął łą ąćąŁć ꣹. 棳,
ąńąół łą ą ęŁ, ńŁ ł ńą ń.
ńą ń, Ł ć ŁęąąŁął.
- ń?
- ń.
- Ą ńŁ łą ć ćŁ? Łń ąŁą
ńąęó Ł ńŁ ć? ęąą ć:
- Łć ć. ń ŁŁłń, 棳, , ę ń湣,
óń Ł ńąęó, Ł ąłął ń ą.
- ćńŁ!
- Ę ó Ł, ęąę ń ąńńąłń, ół ąŁąń
ą ół ńć ą! - ń óę ąŁ .
- ąń, ą, Ł! Łę ć ąńęóŁ, ęąę ńć
ńęą!
- Caveat emptor, - Ł .
- ż ąŁ?
- óń ęóą ó ńć.
- ó, ą ęą ć ęóą, ę ó ńć
ęą ńŁ. Ż .

***

ą ńół ą ńłą ćą ąę Ł
ÓŁą ćą ćŁęą-óęó.
Ńą ÓŁ ć ć ą ćą.
- Ą ó żć? - ńŁń . - ń ć ęąąć.
óąńą ńęąęą Ł ŁŁ ół ńóą łń.
- Łćą ą óółŁ ć, ńęąęą ę.
- ęóą ął?
- ńó Ńęąęą óć , ąńŁ Ł Ł ńŁó. ńŁ
Ł Łćą ó ąń - ą. ą ąą ć
ó, ó ąŁ Ł, Ł Łą ć , ę Łę
Ł ń Ł ą ąŁŁ. ą ąńńŁąŁ ą
óą, ą ŃŁćŁć Ł ć ńą. ą ą Łćą.
- ć ńŁ ńółŁ ćłŁ! - ćŁ ńęąą ÓŁ ć.
- ół. Ł ęó Ł - Ł ąłŁ ąń óó ąą.
ąą.
- ó ą. ńęąą, ęóŁ łą, Ł ęóŁ. ńć
ńą ńóń. , -ó, żć ŃŁćŁćą ęó ó.
ÓŁ ć Łę ćŁ ćę, Ł ó ć Ł ńą Łń
ń ŁńóńółŁ. ńę ńą ą ŃŁćŁćą ęó-, ę
óćć Ł ą ż ń.
Ą ń ń Łń ńłŁ ż .
- ćŁ ęóą ł, ąąŁ ą ćŁęą .
ńćąńŁń. -ó, ń ć ń ć ó ęó, ń żć ŃŁćŁćą. ó,
ą ż ńęąćł?
- Łć, - 깣 Ł . - ńŁŁ ęóŁ łą, ęą
Łń ą Ł. ą Ł Łńą...
óńąŁń ą , ó ń ćę Ł ąńąń. ó
ó ćó Łłą ą ń, Ł ń ą ń Ł.
- Ą ż, ńóą, ńęą ć ęóą Ł ąąŁ ć ę ?
- , - Ł , ą ń óą, ó- ń-ąęŁ
ąóŁń...
- ńęąćó, - Ł ąą . - óćŁę, ęó
ą ćŁęą.., ęćą óąŁŁ óęą Ł óć ŁŁ ą
, ńęąą.., ńęąćó.., ńęąą, ą łą,
ęó ćąń ńęąą, ó łŁ ńęŁ, ć óńŁ.
- Ż ń! - Ł .
- Ąćą... - ćą ćó Ł ŁłóŁń. - ć, Ł Łń ń żŁ
ŃŁćŁć. ąę ęóŁ ł ó łą, Ł ńą ń, ąć
ńŁ ą ó ą ćą Ł ęńćąą.
- ąąłŁąń, ąń ąó!
- ąół.
- ęóą ą?
ćą ąŁ Ł ą ó깣:
- ą ż ń ą!

***

Łę ąęŁ ó Ł ń, ęąę . łó ąń
ąŁąń , Ł ą óćęŁ Ł - żćŁ óćą. Ń
óą, ąę óń ą ꣹Ł, ć óą ń,
óć, Ł ćą ąęć ńć ęą, ęąę ą, Ł
ćŁ Ł, ż , Łę, ćć ęł, ż ćó Ł ńł,
ó ŁŁ óć ąćąą ęą, ę ż ńą. Ł ŁŁ
ó, ŁŁ, ąŁńŁńŁ ć, ąńęę Ł ł ŁęŁ Ł
Łęó: ć ą ńŁęŁ Łęćą ńąŁń, ą ąć ńŁ Ł
ńąŁń, 湣 ńŁ ńŁ Ł ń.
Łę Ł ąóŁ ęńą ńŁ ą ą ę ć ęóćą, Ł Łę,
ńąą, - ćŁ. ąóŁ ęąą ć. Łę ąąąŁ ł
ń. ąóŁ ńą ęąą ć.
Łę ćń ńą, ęąę ą, óŁń, ć
ń󳣹, ŁŁóń ę ąóŁ ó, ąę ć ćąą
ęą ą ąóąąń ęółęą ąóŁ.
ąóŁ ńółą ć ć. ńóŁ ąą Ł ę
ń ąóŁńŁ, ńęŁ ćó ąę. Łę ćą ćŁ. ąę
ąóŁ ńą ęąą ć.
Łęó ż ąŁń. ą łŁ ńó ąŁ ąó꣹. ,
ąóŁ ł, Ł Łęó, ę óńł ąń ńąŁ ć, Łć
ńąąń, ęąę ńą ą Ł. ą ó -ćó ćą
ćŁ, óćą, ńą...
ń ó Ł ą ć. Ł óŁŁ ę ń łąć Ł
ńąŁŁń. Łę , ęąę Łęćą, ąóŁ ńę, ęąę ę.
Łę ńŁ ą ń ćó ą ąóŁ Ł ół.
- ąą óćą, - ńęąą ąóŁ. ą ńół ĄŁę
ć ęąę- ęó ąóęŁ.
- ń óć ń? - ńńŁ .
- ą , ł. .
- ó , óąą ą ęą?
ąóŁ ćóń óóń.
- ą , ń.
łŁ Ł ąłę ę. ąóŁ -ćó ć
ą.
- Ćą, ęóŁ ćęą ąńą, - ńęąą .
- Łć, ą óółŁ ć óó.
- ąę- ąę...
ł ćŁ , ą Ł, ą Łą
ó. ąę ąŁ, ŁŁ, ł ćóć ńŁ ół ń:
- żć Łęą Łńą ńŁ, ż Ł.
óóń.
ąŁ Łńęą óęó Ł ęąą ć.
- ńŁ, ą Ł ńŁ ąń...
- ó, ąŁ, ą ą, - ńęąą . ąóŁ ń ń
ńꣳŁ ćŁńę óńŁ Ł Łę óą ŁŁ:
- ą - ó .

ąą 12

ą ńółŁ ąóęŁ ęąń ÓŁ ć Łą ą,
ęóą łą, ą ą, ń, ęąę óó ąą łą,
ę łŁ ęąąń. ąą ń, ę ą łłŁ ń
ćąęŁ ńęąę ąąąŁ ł, ńŁ Ł ń湣. ÓŁ ć
ń ó ńŁ Ł ?ńęąą ?, Ł ęŁ
ł Ł, ą , ÓŁ ć, ńąą ęółęą óąŁę.
- ćą, ą! - ćą . - ą - ćą. ćęŁ, ćęŁ!
Ł ó Ł łą, ę łŁ ęąąń - ć
ćŁęą, ę Ł ńąŁń ó ą. ĘóŁ ć
łę, ą Ł Ńóńńęńą, ę ć Ł ń Łć
ćć.
- Ą ą ż ć ęóŁ? - ó ć Ł ńńŁ ć łŁ
ą. - Ń ć ć Łęąęć ęó ó! ńŁ ęóął ąęŁ
łą, ć ęóŁł , ą?
śńŁ ąń ćąć ą.
- ć ńŁ Ł ó Łńą ąćę. Ł ą
Łą ńęąę ń ńŁŁ. Ę ą ż ę óć ńć
óąńą ą ńęąęą.
- Ą-ą...
ł ąćą, Ł ę ęŁćęŁ ąńńŁą ł ą
Ł Ł, ń łą, óąńółŁ ńęąęą ń
ńŁŁ, ńó ąą. , , ń ą ń ńŁ
ć ŁęŁ Ł ąą, ÓŁ ć -ćó ąńńŁą
ęóą ŁńęŁ ćŁ łą. ć, ó ż Ł.
ć, ć ż Ł łŁ ńńć ćąńą. ć,
ćąć, ń ń ą, ęąę ćą. ąń Ł
ąŁ, Ł Łęąę Łą.
Ą ż ąą, ć, óćŁ ó, Łń ęóŁ
łą, ńŁńą ę ą ńŁ, Ł ńęę ć,
ą ńŁ ą ć. Ęćą óńŁ ćó ńęó ń ŃŁćŁć,
ÓŁ ć ć ŁąŁń. ąą, ćą,
ńółŁ ą ć ńą ńą ć ńą. żó ą
ć ńćł ćą, óęó, ą ęć ąćąŁ ńŁ
łŁ ąć, Ł ńńŁ ó ćą, óńŁ Ł ć żą łą.
- Ąćą, - ńęąą . - ńŁ żą łą - ółą, óńŁ.
- ą ń ą ł ń ąą. Ńęę
ńćąń ąąŁ?
- Ż ąą. Ńą łą.
ęóŁ ćŁęą ą ąą łń ń, Ł ÓŁ ć
.
Ą ą - .
ń ą ń Łćć ęą ą, Ł ćąą ć ęąąŁń
Ł ąŁ ą , ęąę , Ł. ć-ćŁ ń ąŁ, ęąę
泣 ęóń. ąŁń ꣹ ń łóŁ, , ńŁ ć
Ł ć ąóó, ą ąęą ą ę-ęąń.

***

Łó ĘńąŁ ĘŁ ą ąóęŁ, ń Ł ŁąŁ
곣 ą, ń, ęąę Łę ó ńóó ńóą ą
ć ńęąę Łę.
ĘńąŁ ąŁ ńłą ń, ę ćą ć ńółą,
ćą ł ęŁń łą ńąŁń ć, ó ż
ó ć, Ł ń ąćąó 깣 Łą .
Ł ńłą, ę ŁŁ ćó ęóą
łą ąó ą ńŁ ń.
óŁ Łęą Łńą, ę ąąŁń Ł ąńó Łńą
Ł, ęćą Ł ŁŁ. óćńęŁ óę湣. ÓęŁ ń . Ę,
ąń ń, ęąą, ĘńąŁ ŁŁ ń Ł ńŁ
ąłŁę .
Łę ł ę Ł ęŁń ą ćąó ć ęóćą.
- ó ćŁ, - ńęąą . - ó ąńńęąą, Łę ąńęóŁą ć
ą ńŁ. ż Łę Ł ą óąŁ Ł ŁŁ ŁŁ ćó
ń.
- ?
Łę ćą ąŁ. ć ąą.
- Łć! ł Ł Łć ńęąą. Ó ąę
ąŁ.., ą, ż ćó, .., ó ąę ąŁ,
óć ń ą.
- ć ąó óąŁ ąę- ń, - ąŁ .
- ą, ę... ńŁ ń ą, ó ńąŁ Łęą?
- ŃńŁ ó ć.
- ŃąłŁą. ńó Ł. ńęąą, óą,
Łęą ńąŁ, ą Ł, ąę óą. Łę ół ń
Ł ąłŁę ąŁąń łą, Ł , ń , ą
Łłąń ć ń.
ńŁ, ęąę ą ęóćó ę, ę ć Ł -
Ł ń ęą. , Ł ą ęóćó, ńłŁ Ł Ł ć.
Łę ą ńęąą:
- Ł ńŁą ą Ł-ą ć, ł ń łąń.
ć ąąłŁ persona non grata.
ó, ż ć Ł. ńŁ ĘńąŁ ą Łąąń,
ć ąóŁ, Ł ńą łąń ą ł ęó, ę
ńóńłąŁ ąŁ, ć ąęŁ ąóŁ Ł ćą ąóą.
- ńŁ łŁ ŁąŁń ąńŁ ńŁ łą? - ńńŁ .
- Ą ć ć ą! ó ć ńŁ ńą óć ń
湣, ó ć ńŁ ąŁąń ąą ęó ńę,
Ł ż ć óćąń Ł Ł ęŁ. - Łńęńą ćó ą Ł óńóń. -
, ć, ą ąą óą ć ą 棹
ćŁ ą 棣.
- Ą ó ńąń ńńŁą? - ńńŁ ń ćęŁ
óę. - ńą ł żć.
ć, ą ń. Łę ńŁ Ł:
- , ł ńęąą, ńą ć ąąąą ń ą ćŁ?
- ł- ż ...
- ó Ł Ł ń ęó. ę ąń ćą Ł ł.
ń ó ń. Łóó óń.
- ąŁ ą!
- ńąąń.
- Ćą, ę- ńń ... ć Ł óę
ńńóóŁŁń.
- ńńŁą ćę ąłąń ćą ńŁ łą.
- Ą ó Ł ć ćą ?
- ąęŁń, ą? - ńŁ Łę. - ąęŁń, ćąóńą!
ąęóń.

***

ńęóŁń ń Łę Ł ę Łó Łń ńóą. Ł Ł ąŁ
ąó꣹, ą Ł. ą ć Ł ąćąń ćę ćń.
- ó Ł ć Łń? - ńŁń .
- ął, ęóą ŁńŁ ąą? Łę ćą ćó.
- Ł Łąąń ńŁąń!
- ąó ń ń.
ó ń ć Ł ół. ą ż ą óć ćŁ
, ć ćąń ń ń ńŁ, ą Łą... ć, ó,
, ęćą ą ł Ł Łć, 깣Ł ąńąąń. ć,
ęąąŁ ćą ółŁ . , ńó ć ó Ł Ł, ą
꣹ń.
, ęćą Ł ęŁ ńąń ńą ÓŁ ć, Łń ą
棣ń. ą żó Łó óŁ ńę ć ąń Ł óŁ, ńęę
ą ń ł ń, ń ń ńą ńą, ę ąęŁ
ć ąęó Łńą, ęąę ÓŁ ć, óŁŁ ŁńŁ Ł łą.
Ęąę ąŁń Ł , ą łą ęć ęćą- Ł:
- łą Ł Ł ą ńń, ń ćęŁ Ł óęŁ ććó. ń,
ć Ł , - ż óŁ, Ł ąŁ ńą-ńą. Ł
Ł Ł óŁ. ąę ń ęóŁ ń łŁ óę, Ł
ń ę.
Łę ń ą, ąóń, ąŁŁ ŁąŁ ą ę ęŁ Ł ą
, ęąę ąńó ąęą ę. ą ńŁ, żć
ąŁ. , ąóń, Ł Ł ż ąą. Łę ęąń,
ą , Ł ą Ł ą ę 󹣣 ńńń ńŁ
ąó ńńęó ńó.
ę ę ż ąą ćŁ. Ę, Ł
ąńąń ąćąŁ ńŁ óń, , ńŁ óń ć Ł
ąŁń Ł ćąń ąć ó, ąćą ąó
ąŁń ęó Łąą. ńęę Ł ęŁ łŁ ę
ąą, ą Ł ŁŁ - Łęą, ąę ć ńŁą,
ł. ń ŁńŁ ęŁń .
łŁ ćó Łę Ł ą Ł ół. Łę, ó곣ń
ąć ąłŁ ĘńąŁą, ęń ńć łć łŁęą Ł
ą, , ńŁ ą, ąóą ą, , ąóń,
Ł ńą Ł ń Ł ą. ĄŁŁ ąęó Ł ąó ćęą
ąńą, ą, Łń ż óńłą.
ć, , ó ąą ęąąń ą ąćą ń ć,
ć ńńŁ ńóą. Ł ńó ęąę- ąń, ńł
łąął, ąń Łęą ąńą ć ąń. ?ó
óŁń? - óą . - Łę ńćą ó ćę ą. ńćą żŁ
ąń. ńćą ąą ą łć ćą: Ł ó ŁŁ?.
ńóó ć Łćą ńęąęó Łę, Ł ńć
ńŁęą ą ćó ŁńęŁ ąćą Łńęóńńó Łę. ń ą
ćńółó ćóęó ąę Ł ąŁ ŁąŁ, Łę ć ą,
óąń ąććąń ąń Łę Ł ćąń ń ĘńąŁ ą
ęę ć. ć łŁę ąŁłńę Ł Ł ą
Ł ąćŁ, Ł ćąń ąę ć ćę Ł ó, ęąę ńćą. ĘŁ
Ńżń ąą ć óę, Ł ęŁ ĘńąŁą ą Ł
ąŁąŁń ć ńó.
"Ęąę ż Ł! - óą Ł ńóńŁ. - , Łęó Łńó ń
ęąę ń ćóń ą?.
Łę ąŁń ń ńółó ńęąęó ń ćęńę Łó, Ł
Łę ćą ą ńŁ.
- , - ńęąą ó.
- ŃąńŁ.
łąŁ łŁ ą ćęó Ł ńąŁąŁń ŁóąŁ. ń
óąńŁę. ą ę ęćą- Ł. ńą łóŁ Łńó
ńąćŁŁ... ą, ż ó ćąń , ęą Ł
ńł ęŁ łą. ęą Ł ćŁ ą óąńó
ńęąęą, ó ń Ł ą Ł ńąó.
- Ł ńąń ńą ęąąń ń! - ń óŁŁ ńęąą
Łę, ę ę ńąń ż .
ń ńóń. ęó ćąń ąą?
- Ń żŁ ę, - ńęąą .
- ó ł ćóęŁ ąŁ. ół . Ęćą ,
ę ńłą , Łęół ćę, Ł ąŁą óćć...
- Ż .
- ąęć Ł ąćó ćął! - óńóń Łę.
ÓąńŁęŁ ńŁŁń, ą óąą, ńęąęą ąąąń. Ż ń Ł
ćó, ęŁ Ł . Ł ąŁ ŁęŁ ńŁ ą ń ńęąęó.
ń ą ął ŁŁń Ł ń Ł
łąŁ, ąąŁ ćąęŁ ńęąę, ń ą ł
ąŁŁń ńęąęŁ ń ńŁŁ.
- ńŁ ńęąćó ó, ńŁąń ńą ńńŁą, ć óą ąŁ.
- ń ńŁ ół ńŁ ń żŁ .
- ćńŁ! ą.
ÓąńŁęŁ ółŁ ąŁ ę Łą, Ł ńŁ ę ćąą ŁęŁ.
- Ó Łęą - ą ąńą, - ńęąą .
Łę ęó.
- ąą ń ćńą ńą ć ą. ęóŁ ĘŁ
ęąęć- ćŁęą ŁŁ Łęń ćŁć.
- ą ćŁ?
- ó?
- ć ą ćŁ, łŁ żęŁ. , ó ć óć Łąń
Łł ń ń?
- , ąę ć? - óŁŁń Łę.
- ć, Ł ł.
- Ą ąą ż ą? - ń ńŁ ńńŁ Łę.
- Łę ą. Łę ęąą ć.
- ą, Ł ąóąŁ. Ł ńą ąęą ó.
łąŁ łŁ ą ŁŁłó ó. ŁŁŁ ŁŁń. ąŁ ćą
ń Ł ćę Łćą ńęąęó. Ćę ćąń ńą, ńł
ńńŁą.
Łę ę óń ę .
- ńŁ ć Ł ąę, ęąę , , ćąó, ąŁń ą
ŁŁ.
- ćł.
óńąŁń ą . ęąą ć.
- ćł, ćł, - Ł .

***

Ń Ł ćąą ĘŁńŁ Ł. Ł ą.
- ćŁ - ńł ąąę! - ćŁ . , ęąę ąęŁ
Ł, ęąć ńŁ ó 깣, ęą ąą ń óąćąŁ Ł
ąŁą ęŁ Ł ą.
- ą ąó óńń.
ą ąŁ, żć ó. ą ąą, ę ó ŁŁ,
ąć ąćŁąń. Ą ńą, ć Ł ńćąń ć ćą,
Łą.
- ńŁ ł, ćł" ąą ó , - ńęąą . - ńŁ ąę
ął, ąŁń ńęą ą ń óąćąŁ. Ńą ń ń
óąń.
- , ąłŁŁńęą ęąęą- ąłŁą? - ćŁ ńŁ .
- ół ąą ą ąłŁę.
ó ą, ę, ł Łć ó. ą ż ą. ąŁą
ż ńł ą.
- ćł ńŁ ńą. Ń ąŁŁę ó ńćą .
ĘŁńŁ Łąóąń. ć, ąć, ó.
ńŁ ą ą ń Łąńó ąń óąć ą, ń żŁ
ńąŁń.
- óą, - ńęąą ĘŁńŁ.
Łą ę ęó ąęą ąąŁ. ą ń ó 湣
ćŁ ęłŁ, ńą ń ąŁę ąńęą, ę
ą ó . Ę, ń ż óć ł óŁ óŁŁąŁ, ę ó
, ą, ń ć ńćó ńą ę ąęó.
ą ńół ć Ł ąą 곣 ą. ą óć
ń ąŁ ęó, ą łóęąóŁ ąŁłŁń ęŁ.
ń ą ęąć ęą ęóćŁ ńó깣 ąąŁ 湣,
ąęóŁą ąńŁńęŁ ńą ą żęŁń, -ćó
ń Ł ą ń. , ą ęąńŁ , Ł ąćó
. ćąó, óń ć ą , ŁęŁŁą ńńŁ
ż ąęŁŁ óńąłŁ...
Łę Ł ąółŁ, ę ŁŁŁ. ć, óć ńŁ ż
Ł ć, - ŁŁń ąłąń ńą ęąć ! Łę ć
ą ż, ńą ń, ąą.

***

ŃŁ Ł ąąą ó ńó, ąą ćó
ń.
- ął ąą? - ńńŁą ą ó.
- ŁŁ ?
- .
- ...
ą ąńńąń.
- , - ąę?
- ó, ńŁ ńąŁ ń ń ... ą ą ąóęŁ Ąńę.
- Ą-ą... - ą ąą. - Ą ć ń ?
- ó, ńŁ Łć Łł Ł ć, óó ąŁąń
...
- , ą! ó Łń ń, ęąę ęŁ łŁęŁ
ą ńŁ ć ŁłęŁ. Ą , Łę Łń.., ć óŁćó?
- ó.
- ó ńś ć ć!
- Ą ę ą?
- ń ń!
Ęćą ąą ą ŃŁ óą, ą ń ł ąą. ą ńąą
ńć ąń Ł ł óć Łęą ńąą ąą. ą
ńŁ Ł ćŁń, ą óę - ęóńę ą ń .
- ąŁ. - ą ąą ó ŁęŁŁ ńąęŁŁ ćóąŁ. - Ę
ł?
łŁ ąęó ęó. ŃŁ ąŁą ąłęŁ ę. ę ę
ńŁ ń, ńąą ąŁ ąŁ, ą óŁ . ą
ńą ńąóćŁ ó , ŁąłŁ ń-ń .
- ą ńąćŁ, - ńęąą . - ł ń .
ąą ń łą - ŁŁ ąąćń ę ćŁ.
- Ą ć, ół ńąń ą, ó Łą? ą ąęóąąń ąę,
ń ńŁąąń ŃŁŁ, Ł ćąąąń, ż ć ćŁ
ń.
- Ą ęćą-Łó Łą łć żńęŁńą? ą óąą ń
ęął.
- ą, ńŁ !
ŁąŁ ą ąóęŁ Ąńę. ŃŁ ą óćą ąą, Ł ń ć
ą ąęŁ ą Ł ąę ć, ęąę ó ĘŁ.
- ż Ąńę?!
- ŃęąćŁ ńąńŁ, ńć ć .
ą ąęóąąń ó ęóęó.
- Ńąą ćó, ąń ą ż żńęŁńńę ęń!
ę ęł. ą ńęę łą, ą ę
ćó. 湣 ą - łą ć ąą ęą.
ŃŁ ńń ąćąą ęąć Łę Ł ąćąą Ł Łą,
Ł , ą ńŁ ąŁąń łą óć,
ęą ąŁę.
- ńółą, ą Ł ńŁ Ł ąŁ ćąąŁ ą, ą ó Ł
ćąą ęą ć?
- Łć, Ł ęąę- ąŁąń.
- ą, ż ó.
- Ó ćŁ ćŁ ćąą ąńć ęą ć, - ąŁ . -
ó Ł. ó .
- ó ńęŁ, - ąŁą ŃŁ. Ł ę łą Ł ęŁ.
Ł ę . ę ęŁ Ł, ółŁ ęóńŁ. ńó
ąŁ óŁ ąń: ą, łęŁ ń ą, ńęŁ, ęŁ,
ńęŁ ń ń, óęŁ, Ł ń ż ńą ęóęŁ ó ŁęŁ.
łą ąń łą, ę ć Ł ńąŁ ą ćŁ ń óą,
ąŁąń ń ń ąłć .
ńŁ ę ńŁ ńęęŁ łą, ń, ęąę Ł
Łćąń. łąŁ ńół óńŁŁ łąę ęł ń ą
깣, ę ŁŁ Ł ó łąć Ł ń.
ń ą Ł ńŁ Ł ńąŁ.
- Ą ńąŁął? - ńńŁą ŃŁ.
- ąńńŁ, ń, Ł Ł.
- Ą ż ąŁ?
- ó, ń Ł Ł ćŁ ę.
- Ą ż ł ŁŁ ?
- Ńą żć ą. óŁń ę ęóć
ą, ą ę ąń ńŁń . Ćąęą ęóęą óąńŁę ć
Łąąń ń ćŁ ą ćó Ł ąą óęŁ łęąŁ. Ł ć
ą. ą ęó ąą Ł Łą ęąńłŁ ń. Łę ą -
łć ńł ęóę ń ń, ę Łąń ćóą
óąłęą.
Łę ą ń ń ęŁ. óęąą ą ć ŃŁ.
- ą ć, ąę Ł ą! - óŁŁąń ą.
- ó ł ! ćŁ ć ń ćą. ŃŁ óńóąń.
- Ł ńó!
ęóŁ ó ęę-ę ꣹ Ł ąŁŁ. Łę óć ńŁ
ą ń Łćć ęą ą.
- ęćą ąę ą ńŁ, - ąŁą ŃŁ, - ńń
ęąćń Ł.
ą ćń Ł Ł ę. ę ńąń Łł
ćó, , ć, ŁąłŁ ŃŁ Ąńę. ęąąń, Łę
ąŁ ą ŃŁ ł ŁąŁ, ą , ęóą. ć, óć
óą, ęąę ąń ?
- ? - ńńŁą ŃŁ. - ż óć ŁŁ?
- Łę ł?
- ą, ćąóńą.
湣 ŁęŁ, ŁŁ ę, ńąŁą ęąąć Ł ą ąęŁ ą
ó łą, ę ŁŁ.
- , ąę ń ? - ńńŁą ŃŁ.
- ŃńęóŁąń?
- ... , ęąć ąę Łł?
- Ł ąóęŁ - ą. óćŁ Ł ąęą ąń ńęŁ, ŁŁ ćó ą
ńęąęŁ, ŁŁ ćóń ń ąń Ł ńąęąŁ. Ń ł Ł Ł
ęąłó ęćą.
ąńńęąą ÓŁą ćą Ł ą ąńłŁń Łń.
- Ą , óćŁ ĄćŁŁ ąń ąę ć łą? - Ł
ńńŁą ŃŁ. - Łęćą óąą, ąę ć ć żŁ
ęŁń...
- ó... ę ŁąŁŁ ńąń ę ńąąŁ ń
Łńę ę. ŁńęŁ ęą ć ŁńŁ
ćęó ć, Łćą Ł ńąń ńŁ, Łćą ćą ćŁó.
ąę ęąć ć ą ę ńóą ę Ł ń
ć-ćŁę. Ę ć, Łń ę ąąŁ ń łą,
ę Łó ćąęŁ ńęąę, Ł ć ń ńęę ł ńŁ -
ńę ńóą, ł ł, ćąęŁ. łąŁ, ę ń ćŁ
ńąń óęą ć ąą, ńę ŁńęŁ, ąŁ.
łą Ł Ł óę óęŁ ęąę ŁŁó ąć.
- ęąć ą ąłŁę óą ęŁńńŁ? - Ł ńńŁą
ŃŁ. óóń.
- Łć ąę ć óą ęŁńńŁ. Ż
ąŁ?
- ą.
- ó?
- ą. ńŁął!
- ąŁŁ, ąŁŁ Ł ń ĄŁę ć łąŁ ć
ą, - ćą . - ą ŁąńęŁ ńą ę ńŁ ń
ę Ł ęą, ą ą 湣 Ł ć ńŁ.
- ąę ł Łń.., Ł ń ż ę ąŁ ć, Ł
ćŁ Łćą ą ńęąęą!
Ł ńą Ł ąćŁ. óóń.
- Ł ćŁ ę! ą ą - ńęąą,
óąą Ł ęąąą ć:
- Łęąę ćó , Ł ó, Ł ęóć óąę!
- Ł óć.
- ąę ą.
- ćę! łŁń ąęŁ.
óŁń ę ą Ł ńąŁ ńŁŁ ć, ęąę Łę ń Ł
óŁ ó ą óńć ęą ł, ńŁ ą ńą
, ńó łó Łó. Łę ąęą óŁ ąą ńŁ ęół
- ż ńŁą ęŁńńŁ ꣹. Ą Ł
ćŁ ł Ł ń ć łŁęą ąńńŁ.
ą, ŁŁ, Łę ął ąó ąó.
ąŁ, ńą ą ć Łń ą ąóęŁ - ęąę ą ,
óŁ, ŁńŁ. ć ń ąę ć: ł,
ŁńłŁ ńńŁ ąŁń.
- ćŁ ń ą ę, ę - ń, - ąŁą
ŃŁ.
- ńŁ , ó ąą ńó Łęą.
- ńń ! ćŁ ńł .
- ó Ł ćą ć, ęć.
- óć, ńąńŁ!
ńŁ ńęęŁ łą, Ł ęóŁ ł ó. ł ą
ńŁŁ Ł ę. ąń ń . ąę ŃŁ, ć, ą
ą.
- ą ąóŁ ń, - ńęąąą ą ęąę- . -
Łńęą? ąćó ęąąć.
- ńŁ Ł ń ńń ń Ł ń ą. Ł
ł Łęą. - - ą. ą ąłó.
ń ńń ń Ł łŁ ć ą. ŃŁłę ęą
ęń, Ł ńó ęńŁ ćą. Ł Łęć . ł Ł Łęą,
ą ą ąń ŁęŁ Ł Ł ł ę ń ó. ę
Łęó Ł, ąćó ó. Ęą ą ć .
Ł ń ą ńć ńą ćó ńó.
Ł Łć ó Ł ł Łę. ó ą ńŁ
ąóŁń. 92 ąć Łą ą óę ę ęó ń,
ą óŁ ńŁłę , ńą Ł ąąńąłęó.
Ż ŁŁ ę, óąńąłŁ ńęąęą ń ńŁŁ.
ąąń ó, ąą ń ąŁŁń ćŁ,
ńęŁ ó ć Ł Ł. 湣 ć ćó ęó,
óę ćą, ń ó.
ęąń Ł ąęąń, ąŁ ą ż ńć ŁąŁ.
ą Ł, ć, ę óń, ą ć, óć ęóą łŁ ćó
ą łą Łć...
ż ę Ł ęóą.
óńŁ ćóó ę, ą ć Ł ńóŁ ąą, ł
ą ęŁó ć ć. Łęąę łń óń ąńąŁ
ćóń.
óń Łł ąŁ, ęąę - ńó ó. łóŁ óą
ćó. , ąą, óŁ Ł ąą, ę ńęŁ ę ,
łŁ ąą.

ąą 13

ó , ęąę ę, ńą ąń óćŁ ą ęł: Ł.
ŃŁą óąą ńŁą ń ć. ćą ą ęó ą ń, ń ę
ŁŁń ćó, Ł Ł- ąą ą óęęą.
ą Ł, , ń ą ńó ń óąą Ł ą ń
ćó ć ąŁń, ł ćŁ. ąćŁ ć Łńęąćć Łą
óŁ , ą ŁńąŁ ż .
ą, Ł ŁŁń , ą, ąńęę ćóę. Ł
Ł óńą. ó Ł Ł ń Ł 깣ń ą ćŁ,
ŁąŁ Ł ńŁ . ą óą ą , óąŁń ą óęęó Ł
Łń ó, ąń ó Ł Ł- , ą ń ćą ą
Ł, ęąę , ą, ł ą.
ńą Łąń, ńąóćŁ ó ń. ąąń ęŁę. ĆńęŁ ęŁę.
- ćŁ! ćŁ, ę-Łó! ńó , ż ŃŁ.
ę ą óęó ŁŁń ŁŁą ńęą.
- ńółą... - ąęńŁ ó ŁŁć ćń. ą
ąŁ ą ć ŁąŁ.
- Ż ąę?!
Ż, óć ćń ę, ą ą ć ł ę. ŃŁ óęŁ
ŁŁń ąń꣹ ąą, ę Ł ŁńŁŁŁń óćŁ,
Ł ęćą ąę ńó ą ń ń, óŁ, óćŁ
ąń óćą ąą, ą ą ąńłŁą Ł, ęŁ ń ń.
ńęŁ ą , Ł ńąńŁŁ ŁóŁń ć, Ł, ęćą
ń ń ę ą ćŁ, ń ńąąń ą ę ŃŁ.
- ŃąńŁ! - ółŁ ńęąą .
- ę?
- ą.., ć.
ąęŁń Ł Ł.
- Ą ż ąę?
- Ż ńŁ.
ŃŁ ćóą ą ń, ęąę ńŁ, ę Ł Ł ńćóąń.
- Ńąą ćó, ąóń!
- ... - ąćą łŁ ęŁ ą ęó ąąęą.
ąńńćó ć Ł ńóó óęó ą ąóó.
- ąóń, ą? - ŃŁ ą ń꣹ń.
- , ą. ń, ó ł ćŁ? ńęąą ż ńą ń
, Ł ŃŁ Łą, ż ą ąą. łółą ą,
ęó ą Łęą ńóęą ęŁ, Ł ŁęŁ Ł ń, Ł
ćęŁ. Ą ćó Ł Ł ł ń ńą ńŁ, ęó
ąńę...
Ł ńą ń ąńń óąę óę.
- ? - ńńŁą ŃŁ.
- Ńąą ćó, ó ż Ł Ł... Ł ąŁ ąąć!

***

Ę ńąń ąą, ą ąóęŁ ą- ŁńóńąŁ
ŁńęŁ ąó ąłŁ. Ęćą ŁńęŁ óŁŁ, ęąę
ć, Ł ćŁ Ł ćą - Łń Łę. Ęćą
łŁ ń ŃŁ, ą ńŁ ąó ąłŁ ń Ł Ł
ŁńęŁ, ą óć ńółą ńŁ, óćąłŁ, ńŁ ćąń
ńąń Ł ńŁ, ę ąćą Ł.
ńą ń ŁŁ ńŁ.
ŃŁ, ńć ć ńąąąŁ, ąńńęąąą Ł Łą,
ŁńęŁ ąćó ąąę Ł ąŁ ę ąó, ą Łń
óąńę ąŁ ęąąŁ. óą, Łń ćął ŁńŁ ń
ĘŁ. Ł ŁńęŁ ąę ćę , Ł Ł ć ę
ąć Ł óą ń ćń ąąŁ Ł ć
ń.
Łćął ąóę ńŁń, ćŁ ćąŁŁŁń Ł
ą ą. ę, ółęą, ę ł ŁąŁ, ąŁ
ą ąó Ł ńęąąą, ń ó ąą ąŁ ę ąŁęó ń
, ę ń ŁąŁ ćó ąńę. ?ń ń ńąć?, -
ąŁą ą.
ąńąń. ółęą ńęąąą, ŁŁ ż Łć ńłć.
ćŁ ó Ł Łę, óńą ą Łęąęć. ,
ń ć óŁ, ęćą ą ęąąą ćęó ć ąąćą, ę
ą ńą, ąń ą. ćęą ą ńŁ ćóą, Ł ą
ę Łń ń óą Ł.
- Ł ó ą ćęó. óć ą ąń, ńńęó
ą. ńęąąą, ą óŁŁ .
- ą, ćąó, - ńę ńćąńŁń .
ą ąŁą ąń, ńąą ąó óę ąąćŁ, ą ć
ą.
- ą ąŁ ŁŁńń ąąŁ, - ńęąąą ą ń ńó,
ń ąćą ćŁ ąą. óą ąąć. - Ą ó
ńą ń ąŁ?
- Ł ... Ą , ó ąćŁ ą Ł.
ą ęŁóą ć ćó ćó Ł óęŁ.
- ą óć ŁŁń ą Łą. Ó ąń ńęę
...
- , - ńćąńŁń .
ą óć Łą ń ó ą óóń.
- Ą, ąń óąą! ąń Łą Łó. ąć ńąŁą
ą ąłó łą ł ąŁą, ęćą ą ł ńóę. Łćąą
łń ó Ł ęóŁą ą Ł ęŁćó ąąŁ ęŁ.
- ą , - ńęąą .
- ą ął ń ąó Łą ąąćą, - ńęąąą ą. -
Ą ó Ł ąó.
- ł.
ąćąŁ ółęó-ęą, ń, ąą Ł Ł ŃŁ, Ł
ąŁ ŁńęŁ óąńę. ŃŁ ńą ńŁŁ ćą. ą ń
óńąń ą ć ńó Ł ńńŁą, ąć Ł .
- Ł ąłŁó, - Łą ńęąą . - Łń ąćąŁą. Ł
ćó Łńę ąę.
ŃŁ óąą żó ń Ł ńą.
- óń ąń.
ŁńęŁ ńąŁń ąłŁą, ńŁ ąłŁ ńą
ćŁ ń ą.
- ćŁ?! ó.., Ł Ł ąę żć ąłą. ŁŁ ó ł
ś...
ąę ŁńęŁ ń ńŁ ęąąŁ 湣.
- , ą Ł, ąćńńŁ... ó, ą ż óć?
- Ę!
Ł 湣 ąŁ.
- ćą ą ńą.
ą ąę, ć ń. Ń, ą ńóą, Ł
ń. ą ńŁ ą ńó, ą ń ńŁ ęą, ńąąń
ćąń ął ń. ń ł ćą, ąóą ńóą, Ł
Łć ę ó ć ńóć 棹ń.
Ęąą, ń ę ą Ł ęął ęŁ, ą ł -
ę ęąńę, ą ę Ł ńłąąń żęŁńę ąę. ą
ńó ó ńą Ł ńŁ ńńąń Łń. ńŁ ć Ł
óćŁ ńąŁ ąń ń ą ąŁ.
- , Ł, ń ćŁ ! - ćę ćąńŁ ą.
ŁńęŁ ńęąąŁ, ż ąćąó ń ń, ę
ę 湣 ąŁ Ł 󹣣ń.
- ŃąŁń, - ńęąą , Ł Ł ńó, ńłŁ ó ńą, Ł óęąą ą
óć.
- ó!
- ł - ęąę ł.
ńą ńŁćą Ł ąęóŁ. ąę ćęŁ, ę, łóęą Łą,
ń ć ęóŁ Łćą . Ż óń깣ą. ćóę ąóń.
ą Łń ąńąćŁą ą- ꣣ ę꣣ łąć깣.
- ć ćŁ, ó !
- óŁń. . ą, ęąę ęą.
- ńęąą?
- ńŁ óŁ - ń ą ń.
- ć ńŁ! - ńą Łń ąńąćŁą ą-.
- Łćó, Łę ął ń óćć łŁęą, - ąŁ .
ą ńąŁ ńó Ł łó ć ńó.
ęąń, Ł ęąó ćą Łń.
- ćŁ, ćąóńą, - ńęąą . - ę-ę ąąŁ.
Łń łŁ ń ą ąą, ą ąłŁń ńó, ą
- ńę ćą ęóŁ - Ł ąę łŁ, , ćąó, ć ńą
ńąŁ ąń ąŁ. ą Ł ńłó ąęąń.
- -ó, Łę ćŁ ńŁ, - ńęąą . ą ńąŁń ó
ą ńŁ. ńą ńŁ ń. ł ą ąóń Ł ąńąŁ
ń ąŁąń.
- ó ŁńŁ, ą ńŁ.
- Ż ó ŁńŁ! - ćó ą ą.
ą, ąćŁ ć ąń ó Ł ąńŁ ć ł ł,
ć, ąńńąŁń, ęćą ń ó ą ńŁ,
ąń ą óńŁŁ Ł. ńąąń ćŁ , ąóŁ,
óŁ, ó ó ńó, ęąę óń ąą.
- Łę ąą ń ż, - ćŁ . - Łę Ł . Łę ąą ń Ł
. ń ą ńąąŁ Ł-ą Łęą...
ą ą ńą Łń Ł. żęŁńę
ń ć ć-ćŁ ń ęąąŁń ńł ąńŁŁ. ć ćąą
ńŁąŁ ąŁąęą ć, ęćą Ł ąćąń ń ą,
ąŁń Ł, ęćą ą óńęą ćó. ńą ńŁń, ęąę
ŃŁ ńąŁą ć ń ꣳŁ ę. ć, ńąń Łć ę ó,
ęćą Ł .
- ŃŁćąó ł? - ćŁ .
- ń!
, ńąń, ęćą ć ć Ł, ęóą ńę.
- ńęąą ŁńęŁ? - ńńŁ .
- Ł ą Ł ńęąą!
- Ł óć ąłŁąŁ?
- .
- ł, - ńęąą . - Ż ńŁ ółą .
- Łł Łó, Ł? Ęąć ć ŁćŁ ąą
ął Ł ąćŁ Ł ąćńńŁń. ł ąą 棹Łń,
ń ć óń깣 żęŁńęŁ ą.
- Ł ł ńć? - ńńŁ .
- ł ńć? - ąą ą. - ł ńć Ł, ,
ćŁ Ł , ęąę ćóŁę!
óŁ ! ÓŁ!!!
ńąŁń, ń ńŁą ąŁ , Ł Łó. ć
ęąń . ń ńŁŁ ńŁ ł ć,
óąŁ ńńń ąńńóćą ąó. Ł ę, ńŁćó
Ł ćŁ Ł , ą ąŁ, ń óńó. ŁŁ, ó ą
Ł óŁń, ć ńóę ąń óńł. ń
ęóęó Ł śńŁ ąń ąąćą Ł ćęŁ, ęą ńąńą ćŁ.
ąńńćó óąłęó, ęąą ąń, śńŁ, ą Ł.
- Ł, ąąą! - ń Łąń . ą 깣 ąń
ą- Ł ąćó ćąą.
- Ł?
- ą.
ćą ę. łŁń.
ńóŁ ąą, ą ńó, ę łó ńęó, ńąŁ ć
ó óćć ęą ńą Ł óńń ąŁ . óń ą ńŁćąąŁ Ł
ąćŁćąę, ę ńąŁ ą ń, Ł ąęóŁ. óęŁ ó ć ń ł
ńŁń ąćŁ.
ńąŁ óąłęó ąńńćó Ł ąóńę. ą ęóŁ, ńóć
ąćŁąń, Ł ćą ą ńęó ąń Ł ńą ćąą.
ć, ż óŁ ć. ó ó óń ń.
ÓłŁ. ą ęóŁ ń ńŁćąó ą, ćąń ń
ńą, Ł, ęćą ńŁ ęóę ą Ł ąąŁ ć ć, ć
ęóą ą.
- ó ąęŁ ń ńęó, - ńęąą .
- Ęąęó?
- ńęąćó, ą Ł ąń ńóą.
- Ł, ć ęąń ął, ż ąę!
- ą. ął. ŁŁ ą. ńŁ- ... ńŁ
ęóń, ż ł ńóą, ńćó ąć śŁ
ŁŁ ą óŁń, ńóŁ.
ą ąńŁ. Ł ć -ćó 棹ń, ęćą óć
棹ą ńęó...
- ą ńą ł óŁ ńę? - ńńŁ .
- ó.
- ćŁ, ą óąńń ńŁ ń ŁŁ. ąąŁ,
łŁń Ł ń ńą...
- .
- ąŁ óąńń ąęą. Łą ąóą. ąę
ą ńęąą:
- Ńęą... Ż ąŁ, ł ć- ą.
- Óćó.
- ć ć?
Łó ćó Ł Ł ńąó.
- ó... - ąą , - ó, ąńńęąą, ęąęŁ
ą ń Łę ąŁń ąńąŁ ŁńŁŁń ę ął łąę.
- ń? - óŁŁń .
- ąąą ń.
- ć ńą ń ął. Łę ćŁ...
- ą, ćŁ . ą óął ćą ąŁ.
- ń ćŁ, , ńŁ ŁńŁŁłń ę ą,
ńą.
- ńółą, - ńęąą , - ą ń - ęąć ń, ęąć
ę ąćą, ę ńćł ńŁ. ń - ńŁ
ńŁę Łęą, ę óńŁ ćć 곣.
- ć ćŁ, ą!
- ńŁ ł Ł ńą, ńąąń ńŁ ęąę ć ł.
ą óńąŁń ń. Ł, ń ńą
ąŁń ć ćŁ. ć ć ń ń
ęąęŁ, Ł ć ó. ńŁ ńąęŁ ó, óŁń
ńŁ ŁńąŁŁń. ą ęąę- óń Ł óć ł ć ąń.
- ą, - ńęąą . - -ó, Łęó Ł ą. ó
ńąŁń ćó ę ą, ńąńŁ ć ąłŁó łęóó.
ąńńęąćó ń, ćó.
ęóŁ ł Ł ńŁćą, Ł óęą, ąńńęąą
ń, ą.
- ąąń ż, ą, ńą ą ąą. ńń, ąć
żć Łę - ćŁ ąń ć, - ńą ąń ąń
ŁŁę, ó ąłŁę, Ł Ł ż ńęŁ ń, Ł
ćł Ł ó ć ę-ęąęŁ ą, ę ąąń
Łą ę óęą.
- ńą ń ąŁ, - ą .
- Łą, Łę ńŁą Łą. ńę ńóą, ńą ą ąą
ńęąą, ą ŁńóŁ. - ą ę Łąóąń,
ćóę ąóń. - ŁŁł Ł, ń Łę Ł ł ę-ę ąąąŁ żó
łóęó...
- ŃŁńó ę, - ńęąą .
- Ąćą. ą, ąęŁ ŁńŁ, ęąę , ń ą ż ńńęą, ż
Łć Łąęć, Ł ćŁ Ł óą ą ż Ł
ąłŁ...
- ę Ł.
- ó ą, ą ń ąŁ ęŁ, ą? ó Ł ? Łę ńćą ćŁ,
óńŁ ąóęŁ ć ć, ą ł ć, ó
ćą ęŁńńŁ ł, Ł Ł ć ńąąń ó , ó Ł ń ć?
"ą ąóęŁ Ł ąńą ą?, - óą .
ńąń ńŁ.
- ó Ł , ąńęóŁŁ żó łóęó, Ł ą ń ęąć łŁ ń ół Ł
ół, ą ąć.., -ó, ż ęąę ą ąóęŁ
ćŁę ąę... - óę, ŁŁą.
- ąę ć Łł? - ńńŁ .
- Łę ęąę-.., ą.., óąć Ł ąóćą
.
- Łę - ąóćą? - Ł ńńŁ .
- Ąćą. ęąę ąóćą. Ł ż óć. Ń ę-
ćŁ ó ńą -, Ł ńą ńą, ą, ż
.
- Ęąę ąąń óć ńą ą 깣? ą ąóń żć
ńęć ńąŁ.
- Ż ęŁ. Łę ńęąą, ąąą ąęó ęóó ć,
ń, óąŁ ć, ęąćń ń깣. ńęąą, ć
ąęŁ ńęó ń ąŁę, ó ęć ń ćę ąńą -
ąńłą ęęą!
- Ż ą Ł ńąć Łęą? - ńńŁ .
- óą, ą.., ą... ńę ńóą, ń ł ęąę
ąńó. Łę ą ń ę ą , óąńą ć, ą ńą
ćŁ ń ęąą łóę ąą...
- Ą -ó, Łą...
- ą ... - ą óŁ ńąŁń, ćą, óć
:
- ... , ęąę ćŁ.., ń ń ł ó ą,
ę ńńąŁ ńćąłŁ ćó Łę Ł ą ćęą. ńęąą,
ż ńŁłę ć, ą Łę Ł, ń ć ęą ńŁ
ć.
- ąń ąŁ ą ń? ą ęŁó:
- ń.
- ?
- ć? ą, ę.
- Ą ć łąąćŁó? ą ćŁ łŁń.
- ńęąą, . ęąę- ęŁ łąąćŁń ń ą ł Łęó?!
- .., ć ą , Łę óą ć ęŁ ąŁę
Ł Ł ą Ł ńą ąŁ ęŁ ęó- óćó ?ą ń?.
ą ąóŁń.
- ą, ćąó, ć ńęąą Ł ąę...
- Ą ęó - ął?
- ą.
- ą Ł óą żŁ ń?
- Ą - ęóą ą? Óć ć, ą. Ą ć, Ł ą.
- ąę Łń ą ńą ąą?
- ń żą ŁńŁ ń . Łę óć ńęąą, Łł
ŁąŁń. Ł ŁąŁń ą Ł ąńćą, Ł ąńąŁ
ŁńŁŁń ę ą Ł óą ń ęóńę łć Łćą. ń óąŁ,
, ńŁ ó-ó ą ąćą, ŁńŁŁłń ę ą. Łął,
ńńą óŁń. ć óć. 棣Ł ꣣,
ó ń ńąć ąąą óćą, Łęćą ńćąńŁłń, ż ń
. Ż ęŁ óę ą ńą ćą ćŁ, ę
óńóŁ. ąńłą ęą, ćŁ . ńćą ć
ąńóńąń. Ą ćŁ, ó óćą, ęęŁ
łę! ą Łą.
- Ą Łę ń żŁ ńŁ ąę ęąć ńąń?
- ćó ńęąą.
- Ą óą. óą.
- ńęąą, Ł ęąć Ł ńąń ń Ł, Ł
ćŁ ó. ŁŁł Ł, Łę ńćą óńąŁą ą ń, ęąę
ćą ń łą, ęó ęóŁ Ąńę...
- Ą ęąę ż óńŁ?
ą łŁń. ąą ą ńó. Łó ę ó ńŁćą Ł
ńąąń ńą Ł, ż ń Ł ńł ęąńąń.
- ó... Łę ńęąą, ęóął łą ŁńńŁń Ńżń Ł żć
ą, ó ą Ł ąóć ą ĘńąŁą ą, ą
ż ć ŁŁ.
- Ęćą ż ńęąą?
- ą ąóęŁ , ęćą ęóŁ Ęąąąęą.
- óć ćą ą ą ŃŁą? ą ęąń.
- ą, ŃŁ ó łą, ęó ęóŁł. ą.
- Łę ą ą ŃŁą ńą?
- Łął, ąą ą. Łę ćŁ, ż , ą:
ńęąć, ć ąółęą ą ćęą, ńŁ ó ąŁń.
- Ł , - Łń . - ą ą ŃŁą?
ą Ł óóń.
- , Ł ńą ŁŁ!
- ńą ?
- ó... Ł - Ł ŃŁ, ąę ć, ęąę Ł ŃŁ.
Ł ćą łąŁ ł ą, ęćą łą ąąŁ ą
ąęą ń ęó ćą. ąą ł ąŁłę, ó ćą.
Ż Ł óć ć ćąą, ńęąćó.
ń łóęŁ ą ńęą. ół, Łął? ą ó ć ń, ó
Ł ń.
- Ł ą óćó łą, ęó ęóŁ ĘŁ Ńżń.
- Ąćą. Ł ń Łę 湣 óąó. Ą Ł ćŁ, ą
óŁ ą , ńą óęó ó ŃŁó.
- Ą ńą ń żŁ ŃŁ ęćą-Łó ńąń?
- ć Ł. Ąńę Ł, ń ń Ł. Ł ęąą ó .
ń ą Ł, Łął?
- Łą.
- ó ą ń ć ł ń ł ńć. Ł ąóą,
ęąęó ąńó Łó ąŁń, ą ó Ł, ęąęŁ Łńó꣣ Ł
ą, Ł ń ńą ą ŃŁą ąŁ.
- Ł ńą?
- Ł.., ŁŁ Łę. - ą ćą ąŁ. - Ł Ł Ł.
- Ą Łń Ł Łęą?
- Ą ć, Ł . - ąó, ć, ń ą. - ć ćą
ą ńŁąŁń, Łął? Ó ą ŃŁą Ł ćŁ. ńŁąń
ąńąŁ Ł, ęąę ćą, Ąńę.
- Ą ć ć óń ę Ł ó?
- Ąćą.
- ćą ó ł ńćąńŁń ć ą?
ą śńŁ - Ł, ń ńęó ęó:
- Łął, ńą Ł ł ńŁąń ć ąą.
Ł Łęó Ł ńęąą, Łłł óćó łą ą Ęąąąęą.
Łę Ł Ł ćŁ ą ó łą, ó ł Ł ó
ć ó - ń.
- ńą ńłą, ęąę Ł ąćąŁąŁ?
- ć? - ą ęąą ć:
- óął, ó Łęą ęąą ćŁó? ńą ąńńęąą.
ć ąńŁ.
- ą, - ńęąą , - ą ęó Ł ąń Łłą ćó Ł ć
ęł?
ą ę ąó ńó ąę, ń óć ą , ą ńó.
- Łął... Łę ńęąą.., ńŁ ęąę ńó ąćą, Ł
ąąŁłń... Łął.., Ł, ęąę ćŁ ń ą ćęą
ąńą Ł ń , ó ęć ąŁ ąą..,
ą, Łł?
- .
- Ąćą. ó , Łę Ł ćŁ, łóę Łą Ł ą ń
ęŁ, ó ż ć Ł óą łóęó, ńąŁ
ń ę żą ŁńŁ ń ćę ąńą - ńęŁ ,
ćŁ ż Łęó, ęą ą ąó꣹ ńłŁąłń . Łę ńęąą,
ż óćŁę Łń, Łł łó Ł ż ć ęŁń ,
ęóąŁ óó ńć, ą żć ą ńń ą. Łę
ńęąą, ą Ł ąńąŁ ŁńŁŁń ę ą, Ł ŁąŁń
, ą óńń ą , ŁńŁń ę ą
ńŁąłń, ąę ńą Łą, ęł ńććŁ.
- Ą ? - ćó ńńŁ .
- ó ą , Ł, Łń ą ąóęŁ, ęąę Ł ą. ń
ąŁń, ŃŁ óćŁ ćó, ą Łę ńŁń, ó Łęąę
ć ąą ęó . ńęąą, Łń ń ćą
ąńęóŁą ń 깣. ńŁ ą ćą ą Ł ąę ćŁń
, ąę Łć ńąłć ż .
ńą ąóń ę - óŁń ć.
- Ą ąńóą ÓŁó ćó, Ł ń ę ó!
- Óńęń, - ńęąą . - Ą óą, óó ńół
Łą śęŁ ń ąłć ńą?
- - ą... - ó Ł ą. ? ął?, - óą
.
- Ą Łę ń żŁ ć Ł -ćó ął Łćął
ó ż ęó ?
- Ąćą. ńć... Ńć? - ą ą óŁŁń ó,
ę ńć ó Łą ą ąóęŁ Ąń ę... - Ńć.., ć
óŁ Łęą. ó ńęąą, ć ć óŁ.., Ł ć.., ą
ńęąą, ó ćą óŁ , ą , Łę, ńć ó ó
łóęó.., Ł ćą, ęąę ń.., óą, ą, ń
ó棹.
- ŁŁ, ą, - ńęąą .
- Ąćą. Ł ą ŁąŁń , Ł ć. ćą
ńąń Ł.
ćŁ ęŁ ą ń, ąćŁćąęó Ł Łń ńę
Łęą .
- Ńółą... ć ńęąą ó ł. ł ąę Łęą ąę ć,
ęąę ?
- ńń, óŁŁ łŁń?
- Ąćą... ęą łą ń ńąą - ż ł ńęŁ
ŁćółęŁ.
- ó ąę ąńńęąćŁ! ą ćąą.
- ż ń - ąń ć, ąłŁł ńą?
- Ń. ó.
- ą... ćąó, Ł ć. Ń, ą Ł ę!
ńŁ ąćŁćąęó ą ń Ł ęŁóń ą ńŁęó ńóą.
- ąę , - ąą . - Łę ąńęóŁ ńąó 깣 ?ą-ąóż? ą
ń ąą ń ó.

ąą 14

- ó? - ńńŁ .
- Ż .
- Ą ęąą ćł?
- - ńćł. ńŁ ął.
- Ęąę ż ńą?
- ŁŁł Ł.., ż ćą Ł ó ąą.., ąŁ Ł
ć ćą. Łćą ć ąŁ.
- , - ńęąą . - ą ć.
- Ąćą. ą. Ą Łę ć ąńąą ą ółńŁ ą ń ąą
łóę, Ł ńóą ć ćŁ ć óŁ .
- ó, ż Łć ć.
- Ąćą. ąńąą ć ą ąęŁ. ó Łą Ł
ąń곣ąń. ó ą ąęŁ Łę ć ą,
łą ą, Łą ć ńąŁą ńą ę Ł ńęąą, ń
ę. Ż Łą ąą ńą 깣Ł, Ł Ł ó ŁŁ.
- , ć ó?
- ńęą, - ńęąą ą. - ŁŁ ą ńą Ł . Ęćą
ć ćóŁŁ ąŁę, , Ł-Ł ń ąóńó
ńą, Ł ń ąę. ę ó Ł, ęąę Ł ąŁń Łćć
ńęą, ń . ą ńół ńąę ć Ł ąóćó.
ć ńęąń. ą ńół ńąę ąŁ ńć Łąą.
ńęąą: ?Ńę?. ąŁ ćąó ńąó 깣. Ł Łńą
ńć ęą - ń-ąęŁ łą ęó ć, - óńŁ. Ę ą,
ęćą óćŁę ł ĄćŁŁ. Łę ą ńŁ ćęŁ, Ł ńą
깣Ł Łłń ąń곣ń.
- Ą Łę ńą ńćą łą?
- . ĄćŁŁ.
- ąę ć ó łŁń?
- Ą-ą... ŁŁł Ł, ą łą, ęą ąŁąń Ł Ł ć
ńą ńęą, ą ń Łćą.

***

ąęóŁ ńŁćąó, ćł ńń ąńńęą.
- Ż ę ęŁę ńć. óńąŁń ą ć.
- ą ! ńć ńŁ ą ęą ąŁŁ.
- Ąćą, - ńęąą ą. - ż Ł ń Łćą.
ą Łńóą Ł Łń óęŁ.
- ŁŁł Ł, Łę ęóŁ ńćą, ó ó ć ęŁ, ęó
óć. ńćó łń , Łćą ńęę ńęąę ą
Ł ŁńąŁŁ, ą ó żć ꣹ ą łą ęą, Ł ó óć
ć ŁŁ. ąę , Łę ęóŁ ńćą ą ń ń Ł
ńŁąń ą ą ąą, ą ó ż ęŁ óć ą Ł
, ą ć ą ńęąąą, Łć ą Ł ćą ą
ńŁąń. Łę ńŁ ćŁń, ó ńć łŁ ę.
ńęę ą ćóę ąóń, ŁŁą.
- ąć ó Łęą, ąę Żńą, Ł , ęąę Łń,
ŁŁ ęł. ęąą Łćąą, ęć ą ńółŁ
ć Ł ąŁ Ł. ć ę. ń Ł ń. Ą
Ł Łęą ń ńć. ć ć Ł ł ć. ąłŁ,
ńŁ ą ć, ą ńŁ, ń ńśćŁń, Ł . Łę ć ć Ł
ńęąą, ł ą ć ńŁ Ł, ńŁ ńą ół, ó
Łąą. ąłŁ ę Łęó , ŁŁ ę, Ł
óą .
ą óć ćó ą .
- Ą ą óć Łę ąŁ Ł ę, ę ą ó
ńęą. Ęćą ń Łę óŁŁń ńółŁ ą, ęąę
Łćó Ł ńóó łóęó ąŁŁ. ńń Ł ćŁ . Ą żć
ćć, ę ę ńć, ą ą ńą Łćą, ą
ą ęą ąŁ ą ńąą łóę. ńŁ ńą Ł
Łćąą Ł ą ę ńćó Łąą, óŁ Ł ćłą. Ą ąę
ó : Ł łą Ł óŁ ęóćęó ńóó.
- ż ŁŁ ć ę ćęŁ ćą łŁ ęŁńą?
- Ąćą... ń żć Ł ńą ą ęó ęŁ. ńŁ
... ń ć, ą.
- ął żć ć óćŁęą, - ńęąą .
- Ąćą... - ą ęąń. - , ć, ń ą. Łę
ęąę ćŁ, ż óćŁę Łń ę ó Ł ćŁ ńęę
ńń ąłŁŁ ąęŁ.
- ó, Ł ńą óąń, - ąŁ .
- ó... Ż Ł ń Łćą ą 깣. Łę ńą
ż ę ó, ćąąń, ó ńćą ńę Ł, ńŁ ć
ąą Ł, ó, ą ć , Ł Ł ć. Ą
ńę - łóęą ęą. Ł ą ć ńóŁń ąę,
Ł ą łą, ęą ą ąńąąą ą ęóó ńóó, ąć
ńŁ ńół ąąŁ Ł łą ą - ą ż ć. Łę ń
ć łą Ł ńęŁ ąęŁŁą, ą ćą
ą. óćą łą óą ęŁ, óć
ńŁ ęąę- ńąń ńóą. Ńąą 깣 ć -
ąŁ, Ł ąć ńŁ Ł Ł ąą, ćó ęąąń
ńąą Ł łą. Ż ńŁłę Łńęą. ż óćŁę
Ł ł, ń, ąćą, ńł ąę. Łę ćŁ, ż
ń ćŁ ńńń Ł ńęóŁ. ć ńą
łŁ ćŁ, ąółą ąęą, ńŁ ą, ęąę ć Ł.

***

ŁŁ, ńń, ęŁń ńąń ę ó ąŁ, ą
Ł ąń ńóą, ą ą Ł, ęąę óęŁę Łąę. Ł
ńŁŁ, ń ą ń, Ł ąńą ńóń ą ęąąń ą
óą, ćą ć ą.
- ŃąńŁ, - ęę ńęąą . ą ć ńóółŁń Ł
ą. ąęóąń ń ęóęó, ąóń ą ęąóęą Ł
ł ńó ćć ńąŁŁ. ćą ćą ąń 󹳣ń
ąńŁ ą Ł ółŁ Łń óę ŁćŁ.
ŃŁ ćąą ą Ł, ńŁ ą ó ąłŁ. ę ó Ł
óńń ą ąńńąćŁńę ń ń .
- ł ąłŁó? - ńńŁ .
- ńŁ ąę óć... ęŁó.
- - ó Ł ...
- ą, ń Ł Łą ęńó ńąń ńąŁń.
ŃŁ óóąń.
- ó, ęąę?
- Ęćą ąńęąąń, ńŁ óŁ ę.
- óą?
ąóąń, ąń ńŁ ó ńŁ ęó. ŃŁ ą
ąłŁó ąęęóą Ł ąŁ ćąą ńó, 棹 ą.
ńęąą:
- ą Ł ó ąą Łę Łń ąńęóŁ ńąó 깣.
ńę ń żć ę, ęć ą ąą ? óćŁę?, ąńęą
Łęą Ł ćŁ ó ń: Łę ć ąąąą ćŁ ŁŁ
ąęŁ óŁ Ł ąŁą ?ó óćŁęó? ć . óą, ż
óćŁę ćąąń, Łę ąó ńąó 깣, Ł ń, ó ć
łŁ ńęŁ ę óąńŁ ąę ćąć.
- ąć ąę ą.
- Ą ęąę ąń 湣ńęŁ ąć? - óóń .
- ó, ż óć ...
- Ęćą Łą ńńŁŁ ń ąę, ż Ł ń ąę ćąć.
- ó ą.., ąę ą ąń Łęą?
- Łę ń óćŁę ąŁń ąńŁ ćąń -
ń, ąóń, ń ó, Ł óąń Ł ę żó ó ł
łń-ń óćŁ ąłŁę.
- ąą? - ńńŁą ŃŁ.
- ą. ąą ó , ó ą ŁńŁŁ ń
ńą 깣. , ŁŁ, ń , ńąń
ąłŁę Ł ćą, ęćą Łę ń óćŁę ąąŁ ąńęóŁą
ń . Ó ąóŁ ęńą ą Ł, Łę Ł ć ŁŁ łŁŁ óą
ń ćŁ, ó óććą Ł ŁŁ, Ł, ńó ó,
ćŁ ą, ąóŁ, ćąó, ą, , ęćą ż ńęąą,
ń ż ół.
ó. ŃŁ ą ąłŁó Ł ćąę. ą Ł ą ó ą ąę ć
ńęą, ęąę ń ńą. ą ńńŁą ń ęął, Ł
ńŁń ń ąńńąŁń ó ą. ął ę Ł
Ł ńę, łŁ Ł . óą, , ą,
Ł óó Ł ł ć. ćąąń, , ńęę Ł ńŁ
Ł ą ąóć, ę ę ą ęąćń. Łć óąą ,
ł Łą, ą ąó Łęą. ą ćą ąŁ ń
Łę, ąą ńą ćŁ ą óć Ł
Ł. Łą, ó óąń ćŁ ń ńŁ Ł
ćą: Ł ąćą ó, ćó ńóńą. Łą,
ó ó ńąŁń ąć ńŁąŁ ół ć. ć ćŁ
ńó Łą óń ę Łńó, ę
ńń ńńŁ.
- ąę ą ąń Łęą? - Łą ą.
- Ą? ó.., Ł ąóŁ żó ęąąŁ Ł . ŃŁ ęóŁŁ ó
Ęąąąęą Ąńę. ńąŁ ę ą ŃŁą, ąŁ
ć. ńóó ĘŁńŁó ŁńęŁ Ł óńŁ ą łńń ć
ćą-óęó. ÓńŁŁ ąę, ęóŁ Ł ć ćą. Ęćą
ń ż, ń óć ń ń ńąć Łęą, ńąą, Ł łŁŁ, ,
ńŁ ńć ęł, ż ć ó.
- Ż ą Ł łŁęą.
- Ąćą.., ó.., ńććŁ Ł ęł... - ńą ó. - Ż ŃŁ
ć. Łęó ń óćŁę ąń ó ŁńŁ. Ł
ąę ń ŃŁ. Łę, ą, ńńŁ ó Ł, ą Ł
ęć-Łó łć, Ł Ł ćŁ ą ŃŁą.
- Ęąę ń ń!
- Óćó... Ą ął, ńą?
- ?
- Ńąą 깣, ęó ąó Łę, - ą ńąą, ę ęćą-
ąą ĘŁńŁ.

***

ŁąŁ ę ŃŁ, Ł ą ąąŁą ą ą. ńŁŁ ą
Łą, ąŁ ąńę ęąńąń óć óćą, Ł ŁąŁ ćŁ
棣 ąŁę.
- ą ó, - ńęąąą ŃŁ. - ę ńŁ ą ąó.
ń ą ąń. Łą ć, ą óć . Łą... ęąąń
ąęŁ ćŁ!
- ó , ą? ą óóąń.
- ó, ż ąŁńŁ ć, ęąę ń óńół.
- Ńęń - ół Łął!
- ół ńą.
ćŁ Ł ŁŁń ńć ż óćŁ ą ąęŁę. ó
Ł, ę, ńę ą ń ą ęó.
ń ęąę Ł ł ą: ńąęŁ, ńŁ, Ł ąńęŁ,
ę ąńąćŁ, Łął ń ć ć... ą łąą Ł
ćóę Ł óąąń ŁŁ ćąąŁ, ąęą ć Łęą, ęąę ółą,
ąęą ć ńąą, ęąę ńńą.
ę ą ń Łńą:
- ńćą ął 泣ą , ć Ł ł ńć ń?
ó ó.
- ń ć ć, Ł Ł.
- ąń óńŁ... - ą Ł óóąń, ąńą.
ł ą ąńą ąń ąóŁ óŁŁę.
ŃŁ óą óęó, ąąŁą ę, óą ćó Ł ąą
.
- Ńęń ł Ł ół ń! - ńęąąą ą. - ąę łółŁ, ó
ńąą ó .
ą ńąŁą ę Ł -ńó 湣ą ŁŁó ń ę - ż
ąąęą. ą óą ą Ł ńąŁą łęó
ó, ńą ąłŁó Ł óąą ą ąó.
ń ą ćŁ, ŁńąłŁ ąŁ. ńŁń -
ęćą- Łą, ó ąŁąŁń ńą ńęŁ ó ą...

***

ą ńółŁ ÓŁ ć Łą ą ńęąęŁ , Łą ą
Ł, ę Łą ę ńŁ-ó Ł-ą ć ąńŁ.
Łą ńą ó, ć ńŁę Łńó, ę ńń
ćą ńęąęŁ , ć ŁćąńŁ. , ęć óŁ, .
- Ą ń ął? - ńŁń .
- ŁćąńŁŁ.
- Ą-ą.
ńńŁ ó, śńŁ:
- ńęę ą Łćą ńęąęŁ ą łą ąłć Łą.
ąóąń Ł, ęąę Ł ńą, ęŁó:
- Ąćą. .
ŁŁą ń ą ń ń ń ęąąŁ łąąńęć. ÓŁ ć
ęą, ó, łŁń Ł ńęąą , Łó
ć.
- ń, ó ąń Ł ńŁ, - ńęąą . ó ć
ńóń, ć Łóń .
- ʹ�
- ąń ąą.
- Ą! - ąą ć ńóŁŁń. - Ł ńŁ ąń ąą - ż
łŁ ńŁ.
- ę, ęć ńą ćó ĄŁęó, ńęąą, ć
ęńń, łąŁ, ę Ł ń ń Ł, Ł ąłŁ.
- Ą ćŁ, ó.
- ńęąą, ó ęąąń, ż ąłŁ łąŁ, ą.
- Ńó żć Ł.
- Ł.
ÓŁ ć ćó ąą.
- ó ć, ćą ńąó ąą ńó. Ż ę ą ćŁ
ąńą. ńŁ ąć, ńó - ż ńłą .
ć ą Ł ńń ąńąŁŁ łóŁ óćŁ ńńŁ.
ę ąń ó, łąŁ Ł ć - Ł óąćŁ.
ń łŁ, ń ą ęŁ Ł óń ąŁń ń
ńą.
- ą, ąŁ", - ńęąą ÓŁ ć. - ą ńŁ Ł ę
ŁŁóó! , ą?
- ą, ą, - ńćąńŁń .
- óć ! Ą ńółą ńą. łŁ ęóŁ ąŁęąńęó
łą. ĄŁęą, Ł ęęŁ. ęąę 곣. - ćŁ
ńł ń. - ń Ł ę, ęć ó ŁńŁ. ćą Ł
ęóŁ ć . ć ńą ą ćŁ ńę ń ćńą.
óńąŁń ą ć, óć ćąąń, Ł .
- Łęń ćŁć. óę. Ńą ąę?
- Ą ą, ĘńąŁ ć ć ŁńŁ? -
ńńŁ . ÓŁ ć ćę ęó.
- Ł, ą ęąę óą, ó ąŁń ? ó ąó
ń żó ęó Łćó. , ą?
ż ńą ć Łń ę Łć ńń ń:
ńćą ćó, ćąę ąńą ń ń, ęŁ ń
ą - Łń, ŁłŁń ń ęąęć- ąćć ąńąŁ
ŃŁŁ.
ć łą Łćóą Ł ó ćń, ęąąń, ó ć ąŁŁ ń ń
łŁ. óą, , ć, ŁłŁ ńŁ ńćą ęąąń
ć 棣. ć , ńŁ ĘńąŁ Ł ÓŁ
ć ż ńąŁ, ą ąę ńąąŁń Ł ńŁŁ,
ęŁń , Ł Ł ń Łń. Ł ę ółó...
ĘńąŁ ŁńóńółŁ ąń ć Ł ąć ąćąń ą
ąń ń ÓŁ ć. ć ąóŁń, ó-ó ćą ćó, ńęó
Łńą ń ą ąń, ćąą.
- Ą ą Łęćą ŁŁ ćó, - ńńŁ , - ,
ć, ń ąćŁą Ł ą?
- Ł ó!
- Ńęę ą ą ńóąń ąą ó ć łą ą ąóęŁ?
- ą óć Ł ń! - óóń ÓŁ ć. - Ł ć ął,
ąą ńŁ ąęŁŁ!
- Ż łń ą ćó ńóó ć. Óęą Łńą.
- Ż ń ę ą ń Łę Łń!
- , ńŁ ĘńąŁ ż ? ć, Ł ń ż Ł
ąóą...
- ńęąćó, ó ńó ńŁł. ąęóńŁ Łć ćóó.
- ó ć, ęąę ą ó óć.
- -.
Łę Łćą ńęąęó Ł Ł łŁ ą ąćńńŁ
ąęŁęŁ. ŃŁęŁ ńąŁ ć óćą, ąńŁŁ ęńŁŁń. ń ńęąęŁ
Łę ŁńŁŁń ę . Ł ó ć ńą ąłŁ. ńąó ł
ąąęó:
- ó ęąę?
- ńŁ ńńŁą ą ćąęŁ ńęąęą,
Łń깣ŁŁąŁ.
- Ż .
- ąńłŁ ńń, - ńó ąŁ .
- óąńó ńęąęą ąŁ.
- Ą ć ć?
- ąŁ .
- ęąę ÓŁ ć, - ąŁ .
- Łł Łó?
- ą ąóąń , Łń ą.
Łę óńąŁń ą Łń.
- ą ń Łąń óó .
- -ó.., ą, ęąć ąńąŁąń , ć ł ńć
ó.
- Ą ą, óą óćŁ!
- ż Ł Ł Łó.
ńŁ ą, ć, ęąę Ł ąń ńęąó łąŁ. ń ń ćŁ
ń Ł ń, ęąę Ł ńęąó łąŁ. ą ąęą ćŁ?
- ół ęąńń ćę, ęćą ąńł, - ńęąą .
- Óę! - ąŁ Łę, ńŁńó ęóąęŁ ń ń ń
ąąŁóć Łąąć ąŁłęŁ. ąńŁ ó ć ń
Łń. ńółó ńęóó ęę Ł Ł óóń. - ą.
ą. ą! ćł ńŁą, ńąń ńą ą .
ąóń ą ęąóęą Ł ół. óą, ąąŁń
ę Łęó Łą Ł ąŁ łŁ ą ŁŁŁ.
Łę ą ńęąęą . ą ń Ł ćŁ, Ł
ó ą ńół ó, ęŁ ń ń ął ą, ąŁń
ę ó. ĆŁ Żńą.
Łęą ć ą ć ęń - ą ć ńń ęąńńŁńę ŁńęąńŁ
Ł ąłć ą. , ąńć ę óć ęę
ćęŁ, ńąŁął ń ńęą ą 깣 ęńłńęć ńą, ęą,
ń ęąńńŁńę ń ąŁęŁąńęć ńŁ. ŃąŁ ę ó
Łęąą ńń ń łŁ ę Żóąą, ą ń
ń óń ń żąć ę, ę Ł
ąńć ąńń, ąć Ł ęą ćń.
Łę ęł, ꣣ óć ąŁŁ, ńł
ą. ł Ł- ąęŁ, óŁ , ńłć ó ąłŁ, Ł ł,
Ł ął ąńŁ ó ć Ł.
- Ęąęć ą ń ą?
- ćŁ ń .
ąó ŁęŁŁ ąęąŁ, Ł ć 깣
棣 ąŁćąłń Ł. Łę ńŁ ńęąą, ćŁ ó ń
.
- ą ń , - ąŁ .
ć Ł ą łóęó. Łę ąóń ą ęąóęą Ł ąŁń .
ł ą Ł ą. Ęćą Łę ąóćŁ, ćó ć ń ą
Ł, ąŁń ł ł.
- ń ćŁ ! - Ł .
- ćą ńółą.
ńŁ łŁę ęŁ, ół Ł ńą ąńŁ ąŁ ó, Ł
Ł Ł ą ąóćó, ó ńóńęó Łó. Łę ćą ćó,
ąŁ ąóćó Ł ó ć, Łćąłą ńą ą Ł.
ć ćą. -ćó ąąń ó ą ćŁ. ńó
ć ł Łą. Ęą ąńŁ ŁŁ ń ą
ąą ćńę ńŁ. óą, ó ć, ą, ęóćą ąą ń
Ł ęąąŁ Ł ą ńŁ - ąą ń ć.
ńŁŁń Łę ńąŁ Ł ĄŁŁ ąęó. ą,
ąę ćąć Łęą ął ńó ąę...
ęąó ą ę ą, ńó棳ó ó 깣.
ę 깣ą Ł ą ąńń Ł ęąó ćń, ą óć,
ńąą, ąć. ęąąć Ł ąęŁ ć, ęąę Ł ó ą,
żŁ Ł 湣Łąń ńń ąłŁ 깣. Ń, ą ęął
ęŁ , -ćó ąąń, Ł- ŁńęŁ ęąą, ćą
ńńŁńą Ł ą, łŁ ąŁę.
- ó, ęąą, - ńęąą Łę. - Ó Łłć Ł.
- ęćą-Łó ńłą ę ęŁę Łćą? - ńńŁ .
ąń. ńęę ćŁ ń, ęąę ńąó. ćó.
- Ę.
- ą ńęą.
- ó ą.
- Ą ęćą-Łó ńłą ę ęŁę ńć?
ńŁ óę ć Łćę, Ł ł óń. Óą ą
ęó. Łę Łć ńęąą.
- Ęćą ńć Łń, - ńęąą ć ńńę Ł, -
Łń, ę ć . ą ćą, Ł ą Ł ćŁ
ę ęó. żó ąŁę ńą ąąŁ ęŁ.
Łę ńŁ ć ą ó ćó.
- Ę ńćą ęąąąń ń ń ę ć Ł ć Ł
ńł ń ń ę óćć. óą ń ńąŁŁń.
Łę ńąąń .
- ą Łćąą ńŁ ńąń ą ęł ąę.
ąŁ.
- ńŁ ńą ąąŁ ęŁ ę, ę ńąń Łń ęąę
ńć, - óŁ ćą . - ń ą ą, óą
ńą ęąćóń ŁŁ , ę Ł ńą, ęćą ńć
ćę. Ę ć, ąęąą ąąŁ ęŁ ć ąą Łćąą.
ć Ł ęŁ ć ń ńąń ń , ąóćą ó ę, ę
ńąń ńŁąń ńć.
- Ó-ę! - ąŁ Łę. Ż óą ńą,
-ćó ńąąń Łć.
- Ń óć ń, - ćą , - ąąŁ ł ńą, Ł Ł
óńŁ ć Ł Ł.
Łę ńą ńńń łą Ł łŁń.
- Ł ęąęŁ? - ńńŁ .
- ó, ąęŁ ń Ł ę.
- Ń ęąęŁ?
- Ń Ł Ł. Ń ńą, ę ńńąŁ ńćąłŁ ń
ą ćęą ąńą. Ę Łęąą ć ęł.
Łę ąą ęń.
ńę ńęąą:
- Ł ż, Ł ąŁłó ńąó 깣 ?ą-ąóż?.
Łń ąłŁą Łą óęŁ, ćąłŁ ą ń.
- Ą ńŁąłń ą, ęćą ńŁłń ń żŁ Ł.., Ł
Ł?
- ąęŁ Ł ć ą ą. Łę ń ńą
ęąąŁę, ńŁ ą ć ŁłŁ ć, ćŁ ą ń.
- Ńć ńóą, - ńęąą . - ĄąŁ ęŁ ąą ą Łę.
ńŁ ńóń ń Ł Ł ńć ŁŁ ąą, Ł .
Łę ńę , Łńóćą, ą óć , żŁ ąąŁ
ć - łąć ę ńęą ńóŁ. ć ą - ż ńćąńŁń
Ł Łę, ęąę Ł ŃŁ, ćŁ Ł, ąę ńęąą, ćą ę ą
óąŁ.
- ńćą ół ćŁ żŁŁ ąąŁąŁ! - ńęąą Łę. - Ż
ń łąąć!
- ó ą, ńć ą łąąć, - ńćąńŁń . Łę ńłŁń, ęąę ó
Ł. Ł, Łą Łł .
- Ł ę Łó ń Ł Ł, - ńęąą . - Ł Łó ą ćąą
ąŁ. Ż ąę ć, ńŁ óą, ł Ł
ńóą. - ćń óęąą ą ńęó ęąęó Ł Łę ąńń. -
Ż ń ń ą ńąęó Łćąą, ąę Ł?
Łę ńóęó ęóąę ńó, ąę óęŁ ćóŁ.
- Ż ń ż ą ąń! - ęó . - ł
ęó! Ó ęńęą!
ńą Łą. ń ńęąą :
- ó Ł. ą ĘŁńŁ ąą 깣Ł
?ą-ąóż?.

ąą 15

Ęćą óń Łęą, ĘŁńŁ ń Ł ć óć Ł
ńąń. ńąŁ ąłŁó Ł ł.
- ? - ńńŁ .
- Ą!.. - ĘŁńŁ ąć ąó óę, óęąą ą ó łąęó ą
ń 곣 Ł ą ęŁ ńą, ŁąłŁń ę ćł ąńŁ 곣. -
ń ż... ńŁ ąŁń, żć ńóŁń.
ń ą ć.
- óą ż.
- ćó! ńŁ ń.., ńŁ ć ń.., ż
ę ćŁćą...
- ó, ż ł Łń.
- ż ęąćń ąó?
- . łŁ , ó .
łŁ ęó. ńą ę. ĘŁńŁ, -ćó ęą
ąńŁŁ, ń, ęąę ąŁą ó Ł ęąó ę ęąęó.
- ół ą ó.
- ł, óŁń ą, - ńęąą . - Ż Łńą
ęąą, ę ń ńńą ŁŁ óń ꣣.
Ż ć ąą.
- ół ąóń!
- ą 湣?
- 깣 ą ! ć, ńą ą ó!
- ą, ą. ń ż óćąń ćó. ó, óŁą. ó,
ćŁ Ł Ł ńę ćŁ Ńó.
- ŁŁął ń! - ć ćń Ł.
ńŁŁń ń ąłŁ ćŁ ąć ą żó ó. ńą
ą ó óó, ęćą ąńó ą. ńą ą ó ąń
, ęćą ą ó ć ęŁ ąłŁ. ńą Ł
ó ńąŁń ń ńęą ą, ęćą ę ł ę ńąó ęą
ąńŁ.
Ł , ą ó ó, ĘŁńŁ ńą ńąŁą
ą ń ńŁ ć.
ąńńóćŁ ńółŁ: ż Łą, ń ł ćŁ,
ńą, ż Łą, Łł ółŁ Łę. ć
ąąćŁ Ł ńóćŁ ąąŁ ć, ćą ń,
Łć.
ń ó Ł Łń ą ń. Ńć Ł ąą
ąń.
Łę ą. ń ąą ó ń 깣 Ł ń ńęąęŁ
Łó, ą ĘŁńŁ ńń ńąąń Łęó Ł ńą.
- Ęćą ąą ?ą-ąóż?, - ńńŁ , - ńłą Ł
ć-Łó łąŁ ęŁę Łćą? ą ąŁŁ łó
ńąęó...
ĘŁńŁ ęó.
- ć ęąń ął, ńŁ ńŁ, ą ąą!
- ń óą - ą óć ńłą...
- .
ŁŁ ęęą-ęó Ł ę, 湣 ą óćŁ ąąŁ Ł, ą Łę ąę Ł
Ł.
ąó - ć ńą. Ł ńóó, Ł óó. ć ćŁ Ł ŁęŁą,
ó, ńŁ ąć ńąą. ńŁ Łę Łć ńęąć, ą ż ć
Ł ćą ć ńąńŁ. ĄąŁ ęŁ ćó ćóŁ Łęą, ż
Ł ńąń ą ń Ł ńę ą ń óćć łŁęą, Ł ń
ąń ńą, ń ąęą ó.
Ł ó ńó, ć ńą ęł, ąłŁą Łą ąąłŁń
ćŁ ęąółęŁ.
ąóą Łńą ąłŁą, Ł Ł ł ę, ę
ć ńł ąę. , ńęŁ, ęó. ?, Ł
ż Ł Łęą?, - óą Ł, ęąę ęąąń, ą. ąłŁ ń
Ł ł . Ń ąć ńŁ ą ŃŁ.
- Ł! - óŁ Ł, ą óóąń. - Ą ęć ćą? Ńó
Łńą?
ą ńąŁą ńŁ ó, Łą Ł Ń. Ł ąŁ ćńŁ ę
Ł Ń, , ńŁ ó, ŃŁ ć ńąń ó , ą ą ą
óŁ Ł ąó.
ńęąą, , ę, ó. ó ŃŁ ąąŁ ą óę Ł ó깣Ł, ą
ŃŁ ą óęó.
- ó ąę ęąę ąń ńą? - ńńŁ .
- .
- ó ć ?
- ó Łł óńŁ, ą Ł ćó.
óóń Ł . ęąę , Ł óć ć
óćć.
ĘŁńŁó ńŁń ą ń, Ł ńń ą Ł ŃŁ.
- ó ćóń, - ąŁ . - Łćó, ń ŁłŁ.
- ńąąń ą Ł ńąŁ ą ę, - ńęąą . ńŁ óć
ą óćą. ą ąŁ, , ńŁ ćóń, ćóęą ąęŁń
ą.
- ą! - ńŁ ĘŁńŁ. - Łą ę! ŁćŁ -
Łłęń ń 湣 ŁąŁ. ĘŁńŁ ąŁ, żŁ ńą
ąń ŃŁ, ą ŃŁ Łą, Łęćą ńó Łą ą óć
ęó. Ł óć ńŁ óć ą óćą. Ęąć ćą,
óćć ń . ? ńą Ł ńęń ?, - óą . Ą
ęćą ńŁ Ł ę, Ł Łę.
- ąę ń ńŁń, - ńęąą . - ę ą
Łó, ęąę Ł ńŁ.
- ? - ńńŁ .
- ń. Ó ą. łń ą.
- Łó, - Ł .
- Łł żŁ ąąŁ? - ńńŁ Łę. ć łŁ ćń
óąą ćą.
- , - ńęąą . - ę ń ńŁ.
óń ą ęó. ŃŁ ęóŁą. ĘŁńŁ ń ą ąłęó ń ę ń ąęŁ
Ł, ż ć łŁ ąć. Ęćą ąŁ ą , ĘŁńŁ
ąń ą ą ń ó ńćŁ ąęŁ ńóęó, ą,
ńąń, Ł ŃŁ, żć ą ó. ńŁą ńą ń
ąółŁń, , ęćą ń 泣ą, ń ął ąó ćą
ą ą, ąć ńŁ ż ćń. ó ą ŃŁ Łą ŁŁ ąŁąń
ć ą, ęó ą ć, ę ó, ą
ŁąćŁ ę ćńęó ó. ą Ł ółęą, ęą Łęćą ó
ć... ń ą Ł ń ą óę.
Ł ŁŁ Ł Ł Ń Ł ńęąąŁ, łŁŁ
ąą ó Ł Ń Ł ó ńćó Ł ŃŁ . ńćó
Ł Ł ńą?
ńęąą ŃŁ, ó ąąą ńą ąęó Żńą.
- ą, - ńęąąą ą. - ćó ąłŁ, ęą óąŁłń ń
ąŁ, ą ę .
- ńą ń.
- ó ę Łęó Łńó, - óŁ .
- , ć ąę ć ąń, ęąę ą? óóń.
- .
- ąą, ŁćŁąń ćą, Ąńę.
- Łęćą ąóó!
- ó Ł ń.
ąŁ ń.
ĘŁńŁ Ł ąń ąłŁ.
- ąń, ąńł óą, - ą .
- ąć ńŁ Ł ąńó, ń ń ó ę. óć ń
ą .
- Ł, ć ął, !
- ńŁ ę ą, - ńęąą .
- Ą ł ą .., ćąń!
ą ąłŁó Ł ą ń ą. ĘŁńŁ ń Ł ń ą ń. ,
ęąę , Łńą ćół óń Ł Ł-ą ć, ńą ńąŁ
ć ń ń ń Łęó. , ęąę , ńęąą ń, , ńŁ
ńŁ ńŁ Ł, ć ńąń ń ń ńą, ąć
ńóńŁ. ą ńć ąó ó?
śąŁ ę Żńó. ą ą ąą. Łę ąąŁ ńó
łń, łŁ, ąŁą ąęą łą. Ż ć
Ł, ę Ł , óć ńąŁ ąńńó Łń, Ł
ęąę- Łń, ćó ąŁ ó Ł, óćą, ćąęą...
ńąŁń ŁńŁ ą ą ę ó Łęą ą ąńł
ą Ł, ąę, ą, ó ę ńŁą ŃŁ, ęąąąń ó ę
ŁćŁ. ęŁ ą Ł óń ę .
- Ęćą óó, ąŁ ó ŁóŁ, - ńęąą . - Ł Ł
ąłŁ.
- ćąń... ąŁ, Łę ń ć ć ąń?
- Łę. ć Ł... ą. ńę ńóą,
ó ęóą ńę, ńŁ óó ą, ąńńŁ.
- ...
- ŁęąęŁ ??! - ęó ćó. - óń ć-Łó
ąńą. ńŁ Ł ńć ł ó, ćŁ Żń Ł Ł
ŁŁ.
- ń ż ąŁń.
- ąęóąń , ą ął.
Ł ąłŁ Ł ńŁ, ą ąą ó. ąó óę.
Óóń ąę, ń Łó Łę. ół.
ą ąę óć . Ł ę ą ńń ćŁ. Ł
ćąą ńę ŁęŁ ę , Ł ńłó ł ą. ł
ćę, ą , ą. ńŁą ą ńŁ, ęŁ Ł
ŁęŁ ą Ł ł. ńą Ł ęąąą ąęŁ Ł
ą Ł. ń ó ć , ąę , ńŁ ńą Ł,
óŁ.
Łęą ńŁ ąłŁ, ąę. ?-ĘŁą? Ł
?ćóą-.1-12?.
ł ęóć ą ę ąńńó, ąń, Łę, ęąę Ł ,
ŁŁą ńŁ 깣. Ł ń , Ł ę
ę 깣ą Łęą ńŁń. ?Ł-?, - óą .
ńć ł ó Ł ęąń Ł ć 깣ą ęą
ćń, ŁćŁąń ę ń. ą ćą ąńń ńą
ńą ń, ąął ń ą. Ł ęą, Ł óęą - ę ąŁ łó
ą ń ćŁ. ńć ąń Łć.
ę Łęą ąął ć , ę ńŁńą
ńęąęąŁ. ąóćŁ, ńę ć ć - ąć, ę ńŁ
Ł ó, ą ąę, Łąęą, Łć Ł . Ę ć,
ć, , ńŁ Ł ó, ŁóŁ ć ó Ł. Ęą
ó łŁ.
ę ńąó ęó -ąńóńęŁ, óńó ń ŁŁ. ę
ęąń ą ńąąŁ Ł.
Łę ąńąćŁą ęą Ł - ćŁ. Łńęó ćąą ą
ó ęŁęą, Ł Łć óŁ. Ęą ńą, ńłć ó
ęą, Ł ęóńę Łńęć ęąą. ó ął Ł ńą
ćó. Óć ęŁćć łęąą Ł ćęą ńóą. ł ął. Ńą ęŁć łęą Ł
Łę, łŁ Ł.
Ęćą ŁŁćąń ę ęó, ć ćń ńłąń ńą Ł.
óńŁ ćó Ł Łń ń󳣹ń ńń ęŁ ą. ?.Łćą
Ł ńć.., ą ą...? ?...Ęąęą ąŁą, ęąę óą? Ą ęąę ńą
óą?.."
"... ń ą ńąą... ćŁ.., ńććą
ęł ąŁą ć ęóą ńŁ..."
"... ąŁ ą ćó Ł , ę ó...? ?... ąą ęó
ą.., ńóą...? ó ął Ł ńą ąćó
ę. .
Ł ć, ń ę ćŁ Łę, Ł ńłą Łę - ę
ą ćóŁ, ń ę łć ąąąą, ą ę Łćą
ŁąŁńńŁ. ąę , ńńŁę Łęą ńŁŁ ó ń ń ą, ąę
ę ć óŁćó, ęą ńą. ó, Łć. Ńę óŁćóń ń
Ł Ł ę Łó. Ą ęą ą óą ęąę ć ł. ć ,
óąńń óńłą -Łó, ŁćŁń ńł ń...
- .. ń Łćó óćć ą, - ńęąą Łę.
ąąą ęę ćó - . Łę ą ł ę ńąó
ęó. ńą Ł Ł ąńćŁ ółŁ.
- Ńółą, - ńęąą Łę, - ęąę łą, ń Ł ńŁłń.
Ńą ćóŁ, ą ż ą, ć, .
- ó, ął Ł! ńŁąń ńąŁń ą łęó ę ą,
óą, ę !
óŁ.
- ó ń ą ńęąćó, Ł!
ćŁ ćóŁ.
"Łę ŁŁ, - óą . - ńęąą ńó Ł, óó
ń łń. ńŁąń ńŁ żć Ł ęŁ,
ć ŁŁ . ą-...? óóń .
- ą ą óąŁ! - ńęąą Łę. - óął, óąŁ!
ąęć ńć?
Ńą ćŁ ćóŁ. , ęąę ćąę, ńłó!
Łęą óą ąę, ń ąęąń ńŁ
ąŁ.
- ą, ę, ął Łń ńą ą ŁŁ, ... óŁ.
Łę Łóń , -ćó Ł ć ńłą.
- ęóą? - ć ćń óć ńąń ńć. - ął?
... ! ńŁ! ćŁ! - ćŁ ń ć Ł Ł. -
ćŁ!!!
ęą ńłąń ć ą ęął, Ł ńę óąŁń
- ć. ćó Ł ąń óćąń.
Łę ŁąŁń ę ńęó, Ł ą ąąńęą ęóć ć ńąąń ą.
Ó ą ćąą ąóń Ł óąŁń ą ąąńęó,
óąń. ą ćóŁ ńŁ óąłęŁ ąńąąń ąą ą.
Łą Ł óęą. ń ą, ń棹łŁ ąąńęó, ńąŁ.
Ęćą óą, ą ćŁ óŁ ć ćąą.
Ł Ł .
ń, ńęŁ Ł ńń ę ó Ł ą.
ćę ćŁ, ż óŁ. Ą ćą óą, óŁą Łęą
ńąń óńę, ą ć ąć óŁćó. óą ę , ż
óŁ Łęą Łćą ńć Ł ę ńę, Ł, ńŁ ą ó óŁ,
ęąćń, Łę ó ąąń. , , ńŁ ż Ł óŁŁ ,
ńó ŁńŁ, ćó ęąę- Łł.
ń Łł ńŁłę ń, ńąćą Ł ńŁą ąŁą.
Ę ó Ł, ęąę ćó ó Ł ąć, Ł ąłŁ óć
. Ż ł ?ćóą?, ą ??. ąłŁą ę ąąń ąą,
ąęó, ąóń ę ć.
ńŁń Ł ćą ę ąłŁ ńąŁ, ńą. óŁ óŁ
ńŁóż Ł, Łą ęąłć ńęńŁ. ńąŁń ą
óęó ą Ł, ąąń ę , ąńąŁ Ł
óń, óŁ, ę ż, ńąŁ ć, ąŁ ó ó, ą
Łń, ą ć óęŁ ŁŁŁ... ć ń, Ł.
"? ąóń , ń ć ńóŁ Ł, Ł Łó ąó
óęó.

ąą 16

ń ą ę, ęąń ąę Ł. ę Łą ńąń Ł
ąą!
Ą ćę ŁŁćąŁń Ł- łąćŁ.
--...
ąń ęóą.
ć, ą ć ę ńó. ąŁ ą ę óę
Ł ćą. Ńąń Ł ŁŁ- ą ć, ćą.
Łęą Łćóą. łą ę łąćą ą Ł. ńąŁąń.
ąę ćń ńńŁ:
- , ąłŁ ńŁŁ?
ą ńćą óęó.
- ć ńęąą, ńŁą ąłŁ!
- Ęąę- ó ćń ąę, - ńęąąą ŃŁ.
- Ą ż .
ą łąćóą ę , óą óęó...
- ćą! - ńł ńęąą .
- ? śńŁ.
- ćńŁ! - ńęąąą ą.
- ćł ć ąŁ.
- ć?!
- ćł ąŁ ą ń.
- ... - Żą ńą Łą Ł ęŁ. - ć ó!
- ń. łŁ .
ą ńł ąą, ęąę Ł . ć
ćę-ńŁ, ę Ł Ł ęą óć - ńóą
ńń. óąń ń ą ćŁ, ąŁ Ł ą.
ćó Łł ć ą ń Ł żŁ, Ł ń Ł Ł
ąŁ.
Ń ł ŃŁ Łęó-ćęó óąń ąń Ł,
ęó Ł Łęą ńąŁ ę - Ł, ół Ł 깣.
ąą ęąą ńą. ń, ń Ł ć- , ę
ęąę 깣?
Ł . ńę Ł 棣, ęąę ĘąŁ.
- ćąń! - ąóą ŃŁ.
- ć?
- Ł ąŁą.., .., ó ąę Ł...
- Ąćą, - ńęąą . - óć, ąŁą óęó.
- ą Ł ?Ńęó?!
- , ŁŁ... Łęą Łńą ąńŁŁ.
- ąńŁŁ?!
ą óŁą ć, ąą ńó 깣ą Łęą, Ł łą
ń. óąń ą ń ęł Ł, ąęŁ ć, ęąę Ł ó .
- Ż.., ż óćąń!
- ŁłŁ óć .
ą ꣹ ńęę ą. ąóćŁń , ą ńŁę
ćó Łą Ł ćłę.
- Ł ŁŁ.
ŃŁ ąąą Ł ęŁ. Ńęąąą, Łł óŁń. ą ńęąąŁ,
Łó . ŃŁ 棹 óęó Ł łŁ óąń ę .
- ?Ńęó?.
- . ą ńąą. Ż ą ńą ńąń. .
- ćąń, óŁ! Ęąę ćó ż ńą? óćą ńńŁąą
ł. ą.
- ą óć, ęąę ął ćąą. Łął.., ą ć
ąŁ . Ę ó Ł, ęąę Ł ?Ńęą?, ń ł óó
ńą ńą, ąę ąŁ ńóńą ń ąę ó . Łń
ą Łó ą ę ńó ąłŁ. ńŁ ńęę ąń
ąóę. ł ą ć. ó ąŁó. Ę
ó Ł Łń ą łó ąńŁ. ół ńóą ń ż ą
ąńą . Ą ńć ńęń, ąę ąŁń ęąę ŁŁó
ą ąą ł Ł. ńŁ żć ńął, .., .., ...
ńęń. ń꣹ ń żŁ ćŁ, óŁ ąń Ł ńć
ąóćą.
- ó... - ńęąąą ŃŁ.
- ąóó.
- ą ą ąą! - óćąń Łą ą. óćąń ńę ó.
- 棳?
- ć... ć: ?ńŁ, łŁ ńŁó 泣ó!"
- Ż ń... - ćńą Łńą ą.
ę Ł ńó Ł ę óńń ą ćńęŁ ńó ń
ńŁę. Ńąń łóę.
ąę ćąą, óą Ł Łęą. Ł ć Łł ę,
ęąę ąłŁą ąóąń , Łó . ąńąó Ł
ąą ń. Żć ńą, ąć ńŁóż ć.
ńć Łł ńŁóż. óń ąć ć ęąę ńó Ł ć
ó. ł óą ż...
- ćąń... - ęŁęóą ŃŁ.
ń ą . ą ńą , ćąą ć, ń ćŁ...
ą ąąą ń ń, óć, ńŁ ęńńą
ńąąąŁ. ą. ÓŁń ń ę, ółŁ ęąą ó
ńŁó óńóćó...
- ą? - ńńŁą ą. ńćó.
- Ż ą Łó ń.
ą ą ńą. ńąą ćąą ńąŁń ł ł.
- ńŁ ńŁ ł ...
- ą.
- ó, -.., óŁń.
- ...
- ń ćóęŁ Ł óęą ń .
- , ćąń! - ćń óą ąŁ.
- ńółą, - ńęąą . - ń ćą, Łąń ń Ł
ąć , ęą ńąłń ńą ńą ń: ó,
ńę, Ł óćń.
ą Łó óńąŁąń ą .
- Ą óąą, óć Ł ćŁ ńŁą! łŁę.
- , óć ół.
ą ŁńŁą ń óęą. ń ą ćóę óą Ł
óóąń. ń , ąą, óć ę-.
- ł, - ńęąą . - Ł óę ę, ą
ą ćŁ ąń.
Łóń ą ńó ą ąó , ąę, óń ęń
ńŁęó. ŃŁ ąńŁ łą ę Ł ąń ą óęó, ęąę ńęąą.
ń ą ń óńŁŁ, Ł, ą -ćó Ł, ó
óŁń.
- ńółą. ą ń . ŁęąęŁ ę. Ęćą
óńąŁł óęó óć ćŁ, ćęą ęńŁ ńąą ńą ą ń.
Łął?
- Ęąćń, ą...
- ą. Ż ąń Ł żąą. Ńą ąńŁ óęó Ł Ł
ć ę. Ł ąń Ł Ł ę ą. Ż ó
ć ńą, ąę ą. ńŁ ół ó ńą ńŁ,
ćęą ęńŁ ńńŁń ń ńóńą Ł ą ńąą ą ń. Ęćą ż
Ł, ŁŁ ąń , ę ąó ó - Ł óęą ńą ą
ń.
Ż Łó óńęŁ.
- ŃŁ...
- ą?
ęąń, ńęąą:
- ńŁ ńął ż, ŁąŁł " ńęęŁ ąń óŁ.
- Łą.
- ... - ńąŁń.
- ł ńęąą, ńąń ŁŁ ł łó Ł ż
ć ńąąŁą.
- ÓŁą, ęą.
- ą.
ą ąń ą . ąńŁą óęó, Ł ńć.
ąŁ, ęąę óŁŁ , ńęę óńŁŁ żć ąń: óęą
ęóą ć, ęąćń. Ż ą Łó.
- ąę? - ńńŁą ą.
- Óćó.
- Ą ó ą ę?
- Óćó.
Ż ńćą ńą Ł. ŃŁ ł ę ąąą, ęćą
óńą, ą ń ćŁ. ą, ń棹łŁ ę, ńŁń
łŁńŁ.
- ńŁ.., .., ńąń.., óńŁł .., ę.., .., ąó, -
ąŁ .
- Ox... - ńą ńąą ą, ą , ńąą ćó, ń湣ń
ńŁ. ęą ćąąń. ą ŁąąŁ Ł óęą, ę ćć
Ł. ęąę- ńćą ęąćń, óęą ł ńŁń Ł
ą ń, ą -ćó ńą ą ń. ą .
ąńą.
- ń, - ńęąąą ŃŁ. - óąń.
- ąą!
- ćó!
- ł.., ł ą.
- !
ą ń ć ńąąń ń ó Ł ćąą óŁń.
Łę, ąąłŁń, ęćą ćęą ęńŁ łą ę ćó, ąńą ŃŁ
ąń.
- Łą ąń.., ę ń...
ł ą ćóęŁ łęą, ęąąłŁń ńąął óę.
ąćąŁ ą ń. ńą Ł óóń ółŁ.
- ó, Ł ń. ŃąńŁ ł. ą ą łą.
- , ńŁ Ł ąę.., ąę ńąó?
- ą, ąę ńąó.
ŃŁ ńą ą , óŁą, ęąę Łń, Ł ćąą
ąŁŁń ńąŁ. ą óę Ł Łćą ę ń.
- ó ó ńął żó ó ąŁ? - ńńŁą ą.
- ó, ń ŁńŁ ą ąŁ ń ćą
ąąłŁł. ŃŁ łćóą ń.
- ń óń!
- Óćąń.
łŁ 깣 Łęą Ł ńąŁŁń . Łę ćą ó ęą
Łę, Ł ńŁą ć ńŁ óąłęŁ ą ąŁć ńł-ąć
ą.
Łę Ł ńą , ąŁ ó ćą ółŁ. ćŁ - Ł-ą
ąŁ, ę ęąą ą ć . óą, , ą, Łęćą
Łąń ćółć óńą Ł Ł ąń깣.
- Ł ąć ć, ę ć óŁ, - ńęąą .
- Ł?
- ŃŁą, ąć.
ń ńŁóż ę Łńąń łó 깣ó. ąŁęą ń棹ń.
łŁ Ł ęą.
ŃąóćŁ ąąń óę śął ąłŁ. óŁ , ńłąŁń
ć łąćŁ ó ŁŁ ę...
- ŁŁ! - ń ćŁ óą ŃŁ. ęŁó.
- ę ćŁ Łć Łłć. ńŁ Ł ąó ąŁąń ń ąłŁŁ ń
Łę 󣹣, Ł ó ń .
- ńŁŁą ą!
- , ń ...
- ą óć, ąŁą.
ŁńęŁ ćąŁń, ęąę ńćą, ąół. ŃóńŁ Ł Łćą
ńąółę Ł łŁń ął. Ł ąćóŁ 깣, ąŁ
ó ęŁ Ł ńó ŁŁń ąńńąłŁą ąń? ,
ńń, ó ąŁ. ąŁ ąąć 湣 ąŁ Ł,
ćŁ ńę óą Ł ńąŁ ąŁ Łęą ęó-Łó óćó.
ąęąó.
ćą, Ł , ęćą Ł ąąń, ńąąŁń ąą ŁŁó
ŁąŁŁ Ł ł 湣 ę ą óąŁ. ł ńęąą ŁńęŁ
Ł ńół:
- Ęćą Łł ńą, ąńŁ ą ńą . ć
ą . ł ć, ń, ó ń Ł Łę. ń Ł ęąę
湣ąŁń ńŁń łń ą, Łó ą . Łńń
ż , ł, Ł ć ąó ę Łęó. ąłŁó ńąŁ ą
łńń Ł ę ó ł łę. 깣 ć ń. óŁ, ęąę Łę
ŁąŁń ę ęó, ą óą. ćą ę ó , ąń
ó . ń ?-ĘŁą? ńć ą. óąń
, ń ć óń ąć ć, ę ńŁ ą ó. ć óą.
Ł ńę ń󳹣 , Ł Ł żóŁąą, Ł ń꣣ą.
ŃńŁŁ, Ł Ł Łńą. 깣 Łęą Łńą ąłŁ.
- , - Ł . - Ł ę ćó Ł.
Ł ęóŁ Ł Łń ą ŃŁ.
- ćąń ńąŁ ąłŁ, - ńęąąą ą. - Ń ćęŁ, ół ę
ó, ą ł ńęńŁ ąą óćą ąłŁą. łŁą ń, ń Ł
ę. Łłą ńą Ł óŁą ćąńą. ą ą
ęą, Ł łŁ. ąłŁ Łńą Łńą ćąłŁ 깣 Ł
ŁŁ ą.
ąńą Ł ńŁŁ ńęł ń Łęą, ęą ąŁ
ńńŁą, ę óŁńą Ł ń ą, ąŁąŁ
ć ń. Ł ꣣ ń ą Ł ŁńŁ ł ńŁ ąŁęŁ, Ł
ż ę ń Ł ćŁ ł ńŁ.
ć, Ł Ł óą óŁ ęąę , ą ęąę ę
ę. ąę ć.
ąę ąłŁŁ Ł ŃŁ . ńąŁń , Ł
Łń ę , ó Ł ą. ą ńąŁą ę, Ł ŁŁ ć
ą ęó.
- ń ł? - ńńŁą ŃŁ. - Ó , ęąćń, ń ń...
ąńń Ł ńó.
- ńŁąłń ą? - ńńŁą ą.
- Ćą, ęą ć ą, ą.
- ńą ńęąń. ć ą, ć Ł.
- ą.
- ą? - ń ńęń óŁą ŃŁ.
- ńŁ óą , óń Ł ŁńŁ ąń Ł.
- ńćą ńęąćł -Łó Ł! ćąąŁ ó ńóŁŁ
łęŁ. ą ćą ń óńą, ą Ł Ł ąć.
ó Ł ńęąą, ą , Ł ą ńćą ńę ąŁłć
ćŁ. óóń.
- ą ó ?
- ą, ę! - ńł ó Łą ą. Łń ńóŁ
ó棳, ŁńŁ Ł ę. Ą . Łń ąąŁ, ęą ń ŁąŁ,
ąŁ Łą Ł óŁń. ćŁ ąą-ąęćŁęą, óń泣
Ł ń깣ó ęó. ąę ęą, ę
óćąń ę Ł ę ąłŁ Ł ń ęńŁ, Łó
Łńńę.
ŃŁ Łą ąłŁ.
- ł Łł? - ńńŁą ą.
- Ęćą ął Ł.
- Ł ą ą ...
- -ó, żć , ąóćą ó 泣ó!
- ó ! - ŃŁ óóąń. - Ę, ,
ęą óńół, 棳 -ąńłó!
ąńńń Ł ćę, -ąńęŁ, ą .
- óńąŁą.
- ńą ?
- ąą-ąą.
- ć łó... - ńęąąą ą.
- Ą .
ą óńóąń. ń ą ó. Ł ńąąń -ćó
Łó, ćąą ńŁ ęóą ńę.
- Ńę Ł, - ńęąą . - ąą .

***

ó ęąąń óćąń ćŁ. - ńą, ąńŁ
ż Łą. ń ńę ą ęę Ł Ł ąŁ ąąąŁ
Ł ńŁ ęóą 棣 ęęą-ę. Ęćą Łą,
. ęą ńą , ĘŁńŁą ńł. ? !? - óą .
ąłŁ ó ć ł , Łń ć ąń - ż ć ńń
ćŁ. Ą Łń ń, ęóą ĘŁńŁ ć Ł ą ńŁ Ł, - ż
Łę ę ŁńŁęó 棹.
, ęąę , ńąŁń ó ęóŁ, ę ąó ą ,
ł, ęŁ ń.
- ĘŁńŁ! - ęŁęó ą ń . Łę ąń. - ĘŁńŁ!
ą ŁłŁą.
óćąłŁń ń ń, ł 깣, ńŁąń Ł ą Ł
ńńŁ, ęąę ńńŁŁ ą ą. ńŁ óć óćąń, ą
ą Ł ąą ć. ń óęó Ł ąą ąŁą , ó ó
ą ńŁ ńęŁóą.
ąŁ, ń-ąęŁ ą! óń ń ąń óę.
ż ĘŁńŁ. ń ó ćć Łńą ń
ćą ćółŁ, Ł , ęąę Łęó, ń ąą: ?! ńŁ!
ćŁ!?

ąą 17

- ćŁ óęó, - ńęąą .
ń ą óęó, ęó -ćó ćą óę. óń ąą
ę Łó ą. Ćąę. ćŁ óęó.
- Ł ó Łęą, - ńęąą . - ŁŁ ą. Ń Ł
łóń. Ęóćą ą ą -ćó ńą ń.
Ł, żą łóęą ńąą ń Łę, Ł ŁęąęŁ ŁŁ Łą.
- ćąąń, ż , - ńęąą .
- Ęąę?
- Ó ŁćŁ ńą ąłŁą. Ł , ęćą ćą Ł. Ł
ąą ńąŁ, ąłŁą . óń.., ą ą óć
ŁŁŁ.
ę ó ń Ł ąńó. ń ą Łń Ł ć Łóą,
ńęąą.
- ń Łę... - ćą . - łŁŁ, ąćąŁ óć. Ą
. Ż ą ąłą łŁęą. ń ó ńćó.
Ł , - Ł . - ŁŁ ą.
- ć , - Ł . - Ł Łń , ęąą
ż, ęćą óó ńŁ.
ąŁŁ ćń ńą, Łłą, ć ńąŁ.
ęąę-Łó óćŁ...
ó ą óóń.
- ćąń, ćąń. Ż ę.
ąńŁ óęó ŁćŁ ć ńęą.
- Ł Łć óńół, - łą .
óć ąą ąŁ ą ęóę, ęćą ó ć ą ńŁ ąńąóąń.
ł Ł łć ąńą, ę ń ó Łńą, ęóą
- ćą ą ąń ń. ŁŁę ż ąŁ, Ł żć
ąŁ, óęą ć ćóą.
ó-ó ą , ó-ó, ęąę Łń, ńŁąń.
Łń Łćó ą, ó łą Ł.
ĘŁńŁ ń , ń óćąń ć ą żó ńó. óę
ćą ćó ó óęó ń ćŁ.
- Ńą ę! - Ł Łń .
Ł ńŁ ółą. ĘŁńŁ ! ńą
ńąń ńą ŁŁę, ę ąąąŁ ł łę, Łćą
ćŁ. ŁńŁęŁ, ąóą, ńą ć ą, ń
ńŁąń ńŁń ćŁ ŁŁęó.
Łń ńą ąŁń ą , Ł ż ĘŁńŁ ć ąćą
ć óę.
Łń ńŁ óćó ńó, ą ąóń Ł ńąŁ Łń
ńó ć - ń Łłółó ąłŁęó. Ł ń ńŁ óńŁ
ń ą óę, Ł ą ćń ąńóń ą ó. ć ó ć
óą ę, Ł ąłŁęŁ ą ęąółęą ń , 깣ąń ć Łó
Ł 󹣹ń ńó.
- Ą , ńą ąęął! - ąąń, ńęąą , ółŁń ę ĘŁńŁó. -
Ą , ńą ńę...
ńęń. ĘŁńŁ óćą ą ó, ąćŁą ę óę.
- ĘŁńŁ!
- .., ...
- ą, ę...
- .., , ą, ąńŁ...
ą óńŁń ą ęŁ ń Ł.
- Ż .., ż , ę ńćć ęł? - ńńŁ ĘŁńŁ.
- ą.
- ąń, ć ŁłŁ...
ĘŁńŁą ń. ąŁ ć. ćę óńŁ ą , óę
ąłóą ółęó, ćŁ ó ćó... ć óęą ęą Ł óąą ą .
ą ń ę ńóą ąąńąłń ęŁ.
- .., ó... - ąŁ ĘŁńŁ. óąń. - ł.., Łęąę
ŁęŁ ą...
- ó ?Ńęó?, - ńęąą .
- , ćąń.., ą... ńą .., óę...
ńąŁ ć. Łó Ł, ńęąą ł Ł ńą, ńą
ńąŁ .

***

ć ąę ó ćąą Ł ę ń ą ćŁ, ąń Ł
óą, ąłŁŁń Ł.
Łń ćą ą, ć óą. ńć ąŁó ć ć Łę
ęń, ń ćą . , ą ćń ńą óąŁń
ą ć, ńŁ óć ń.
ń łŁń. Łń ą ęą ńą Ł ó óńąŁń ą ó
ćąłŁ ą ó : Ł ńąŁ, óć óŁ.
óą, ó ł ó ą żŁ ó ęą -
ŁńęŁ, Ł Ł ńńąń. Łł ąńą ć
ńą. Łń ęóą. ŃŁłę ć ą.
ą, ńŁ Ł ąń óą ąłŁę. ćąłą ą ó
ćą ćą ńę ęą, ąńę, ą ń Łć
ńń ń. ą ń ń ćŁ Łęćą ł ń óŁ
ęą. ąć óą, óć ęćą-Łó Łń...
óŁą ć ż ąłŁę - ń ćółŁ. Ą Łć ńŁ ą
ń Ł ńń ó ńŁ. ń óąŁ ć ńą,
ńŁ, ąęą óŁ ć, ńŁ ą ń...
ĘąęŁ Ł ą, ż ą! Łę Ł ąą ć
óŁą! , ą, ąęŁ ć Łęą, ęąę ńŁŁŁńęŁ
ąŁŁ.

***

Ż ą ćń ąóą óŁćŁ ŁńęŁ Ł ąńŁ.
ó, ó - ńą. Ą ń ó, ń ó ć ą
óŁ. óŁ : ŁŁń, ŁŁ ąńó. ÓŁąó ń
ć Ł, ęąę ńąą ŁąŁ.
ńą Łą, ąńą, ŁŁń. Ł
óńą ŁŁ ż.
ĘŁ Ńżń ą ę ó . ńŁ Łł ćó
ąŁ óółó ąńęó ą ćŁ łą, Ł ąłŁ óć ó.
Ł ąć ńŁą ńŁó. Ńńą Ł ąŁ.
ńŁ , ąóŁ ęńą ńęąą ćą, ą ąę.
Ł ń ńć ńą. ąŁ ąąŁęą: Ł ńąć
ńŁć Ł ąąŁ ć. ćą , ę ńą, ńąó ŁńŁ.
ąą ć ęą, ę ńąń ćą ą ę ó 깣,
ąńąę ?ę?, ? óćŁę?, ?Ł Łęą?, ?Ł?,
?ą ćń?. ?ąąŁę? - ń, ę óŁ ąóŁ, -
Ł ó ł ńć.
ćń ą ąóęŁ ĄćŁŁ Ł ąńąŁ ą ćąćńńęó żŁęó. ćń
ćŁ Ł Łń Łęą - ąń ńŁę. ćń Ł ćŁ - Ł
Ł ąółŁ .
ąą, óńą ń ń Ł, ęó ąąŁ,
ż Ł ąŁ. ą ńóą ąćą ęą Ł ąąŁęą.
ń , ń ńą ńŁ.
Łćą Łę ń łŁ ąąŁę ć. ńŁ ńąłń
ńąó - Łćą. ńŁ ół ń ńć - ń ą
Łćął, ąć ńŁ Łćął. ŃŁłę Łęą ą ...
ęąę óń ĄŁęó, ąóŁ ęńą ńęąą, ół
ćą. óćą , ńŁ ó Łęó óą ą óą,
ą ćó ńąŁń ęóą łŁ ŁńŁ, ć.
ą.
ć ńŁń Ł ę ó ńąó.
ąóŁ ęńą, ąąŁę, ćą Łę ą ę, Ł ń ć
ęą ć ąąń ńąą Łłółą ąłŁęą.
ĘęŁ, ęąń, łŁęŁ, ć ą ąąć ęą.
Ęóą ń ńŁŁń Ł ęąńŁŁń ą. ą Łą Łą
ć Łą: ęŁ, łŁ Ł ń , óę.
óęŁ ć ńńŁ 湣 ą ę. ą Ł ą ń
ęą. ąń ąń - ń ąŁ. ć ąęŁ. Ż
ą Łł ółęą ć, ęó ęąą Łęą.
óą, , ć, ć ŁąńęŁ ą Ł Łł ćŁ
ńŁ, ęó ó ń ą. Żą ńąćńńŁą ńŁńą
ę ńŁłę ł óąą, ęą.
ć, ąć, Łęó, Ł ó ć Ł óćŁ ńąą.
ć, Ł Ą, Ł ąŁŁ, Ł ŁŁ ąęŁ ć ń ŁęŁ ć
ąółŁ ąóąŁ ń ĘńąŁ Ł ÓŁ ć Ł ŁŁ ęąą
Ł ąŁ ń ĄŁ ąęó...
Łę Ł ą ńąŁ ń Ł Ł ćąęŁŁ ŁąąŁ. ą
ń ąŁąęąć ńŁą. ńŁ Łę Łę ę
ąęńŁŁ. Ą ąóŁ ńćą ńąąń , ń ń ćąą,
ŁŁą Łń łŁ Ł, ęćą óŁ, ó Ł óŁ,
ńą ż Łł ąąńŁ. Ż ą Łą Łń, ń
ę ńą óąŁń ęąę ć ń.
ąć łą ń ęŁ ąćółŁ, Ł Łć
óńó. ó Ł. ńłą, ęąę Ł, 󹳣 ćń
ąŁ, ąńńęąąŁ, ąąó łółął Łł ę Ł ę
Łął, ą. Ą ńŁ óŁ ó ń, Łęąęć ??
ó.
ńą ńęę ą ńą śŁŁń ń Łę, Ł
Ł. óćą ćłŁ ąńń. ąą
óćńęŁ ń. ą ć óę ąń ąć, Ł ćńęŁ, ęąę
깣.
ń ł, , ć, ąć ąń ńó ą.
ęąąń ęąęć- ćŁ Łęą Ł óą , ĄŁęó. ę
ó Ł óć . ńćć ęł - Ł óŁ ćąćó
ńŁ. łŁ ą ńąŁ. ąę Ł ąŁąń ń , ŁęŁ Ł ą.

***

ćąłŁ ą ó ąóŁ ąłŁń.
ĆŁ.
óć óćó ęą ćąą óęą, ąłą Ł óęŁ ĘŁńŁą. ń
ń ńą, ł Ł . ńŁ ąóŁ Ł ńąŁ, ó Ł ą
ńęóó ń, ęąę ó Ł . ąę ó ę ąó
ł ąę ć ć ć óę.
ń ą óęó Łą. ą ą ą. ąąąą.
óń ę ńó, ńąŁ óęó Ł ń ąŁ ńę ń ą
ąą. ą, óć ł, ó. ń
棣...
ąóŁ ńą ąłŁń. Łńą Ł Ł 湣 łŁ
ąą. Łę Łć óą. Łę ęąć, ć 󹣣 ą ŁŁ
Ł ąą ń ć. Ą óŁń ńąąłŁ -
ąę. Ę ćąąń, óŁ ć ń Łó ńóń?
Łńó ł. ęąę- ę ń Ł óńą ń óćąń
ńą, ŁęŁ Ł óńą, ęąę ńąęą. ó óęó ę ó,
ą ŁŁ.
óń óń óęŁ, ęąę óć ąŁ ńą.
ń óęó Ł ćó Łń:
- Ą...
- Łń ĘŁńŁ ? - ŁŁć óćńę ćń.
- Ż ć ą, - Ł .
- Ą ć ćŁ ń Łń ĘŁńŁ?
- .., .., ń, .
- Ą, ćą! - ćń óą Łńę ńóńŁ. - ŁŁ
Ł.., Ł 湣ąŁŁ ?ĄŁ ąęćŁę?. ął ą Ł ą ńć
, ńŁ , Ł łąŁ ó Ł, ćŁ
...
ćŁ - ł, ł Łć ńłą.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Dik Frehnsis Dvizhushhaja sila
Dik Frehnsis Smertel naja skachka
Dlaczego zwierzęta 3 Rozdział 2 – Miażdżyca, zawał serca i udar mózgu
2006 02 Czy udar mózgu można mierzyć
Udar móżgu (2)
udar nozgu 2
Strojton Arch Universal nyj soldat
nadcisnienie tt a udar mózgu
Niedokrwienny udar mózgu u pacjenta z PFO prewencja wtórna
udar mozgu
udar
udar
udar krwotoczny mozgu
udar mózgu opieka domowa

więcej podobnych podstron