Wybrane przypadki słów angielskich kusz co podobnych
do słów polskich ale o innym znaczeniu
w pliku Polski.pdf podano proponowane znaczenie
tych słów z zachowaniem numeracji zda
Tekst pisany na czarno to cytaty z angielszczyzny naukowo-technicznej
Tekst pisany na niebiesko pochodzi z angielszczyzny codziennej lub literackiej
Tekst pisany na czerwono ma znaczenie niezgodne z intencj pisz cego
actual
1. These models were then extrapolated to actual drying conditions.
2. The actual campaign runs for four or five months.
actually
1. ... kinetic investigations of chloride adsorption are actually absent.
2. Large meteorites actually come from the asteroid belt.
address
1. The paper addresses modelling concepts based on the RANS equations
for laminar-turbulent transition.
2. Two simulations are performed in order to address the sensitivity of the
results to the perturbation model.
3. Other leaders addressing the opening ceremony include French
President Nicolas Sarkozy, who ...
administration 1. Lipid nanoparticles have shown a great potential as vehicle for topical administration of active substances.
2. They need to spend less on administration.
affect
1. ... soluble fraction did not affect the extent of cell wall C mineralization.
2. His letters affected her profoundly ...
antenna
1. Kinetic behaviors are compared between biological antenna and
artificial LB multilayer.
2. These insects have a well defined head compound eyes and antennae*.
3. In this article we propose to partially integrate the antenna positioning
(APP) and frequency allocation problems (FAP).
*) liczba mnoga
argument
1. There is a need for research projects to provide scientific arguments
favouring a greater implementation ...
2. ... using phenomenological arguments that lead to generalizations of ...
3. A sequence function abbreviates a finite sequence of functions all
having the same argument lists.
4. I had a terrible argument with my wife.
base
1. ... extracted from the base hydrolysed fraction ...
2. We base our analysis on a formulation of ...
3. The on/off switch is on the base of the printer.
4. triangle, trapezoid, ... base
5. military, lunar, ... base
6. emitter–base–collector (w tranzystorze)
battery
1. A battery is a device that stores chemical energy and makes it available
in an electrical form.
2. The system has relatively low power consumption and can operate from
appropriate solar cells or rechargeable batteries.
3. The IPD* device consists of the condenser battery, ...
4. ... smooth uninterrupted operation of a retort battery system in large
cook rooms is assured.
5. ... consisted of a combination of 8-stage screen diffusion battery.
6. The estimated nonlinear model passes a battery of diagnostic tests.
*) Impulse Plasma Deposition
breath vs.
1. “Breath tests in pediatrics”
breathe
2. ... hypercarbia and hypoxia are very powerful stimulus to breathe ...
cabinet
1. Tests were first performed on the cabinet dryer, using a normal
chimney.
2. ... concentrations of Hg into the herbarium rooms near storage
cabinets ...
3. ... Finland's energy policy-making today comprises only the Cabinet
and Parliament ...
cable
1. Spider silk – a natural fiber that can reach the strength of a steel cable.
2. Genetic algorithm for the optimization of rubber insulated high voltage
power cables production lines
3. Life cycle considerations about optic fibre cable and copper cable
systems.
4. Hawser is the nautical term for a long steel cable or large synthetic fiber rope.
character
1. Good agreement is found for the character and frequencies of
vibrations.
2. ... keeping the variable character of the coefficients ...
3. The number of Chinese characters contained in the Kangxi dictionary is
approximately 47,035.
4. The main character in “Potop” is Andrzej Kmicic.
closet
1. wiring closet
2. microclimate behind closets placed next to exterior walls with poor
insulation.
3. The model parameters were identified from a recent survey on the water
closet (WC) usage patterns of 14 high-rise residential buildings.
4. Most people have piles of photographs lying in the closet.
5. "a closet alcoholic" , "a closet homosexual"
combine
1. The thermodynamic model combines mass and heat balance equations.
2. He succeeded in combining business with pleasure.
complement
1. Pore network simulations are used to complement* the analysis and
evaluate the effect of the capillary number on the ...
2. Consequently, the results complement* those obtained with Savic's
stagnant-cap model.
3. As nylon can particularly induce complement** activation, ...
4. ... part of the complement*** of bubbles that was present ...
*) czasownik, **) przymiotnik, *** ) rzeczownik
condition
1. ... data taken from literature for turbulent regime, so as on the
transitional conditions.
2. The pub is conditioned by the licensing laws of the realm.
consequential 1. A consequential linear relationship among three of Barbu's
phenomenological coefficients is also presented.
2. The school one attended became increasingly consequential for success
in getting into university.
control
1. Kinetic investigations of complex reactions using a concentration-
controlled recycle reactor
2. The main computer controls the entire system.
3. It is difficult to control a car when it’s raining.
4. Political control over colonies also proved useful ...
controller
1. “Production of lactic acid by continuous electrodialysis fermentation
with a glucose concentration controller”
2. ... the financial controller.
1. The decision to terminate a project can demoralize project managers
and team members.
2. ... the stream of desperate and demoralized people seeking work.
discriminate
1. To discriminate the scattered and extinct light against thermal radiation.
2. The cloud droplet collector has been designed specifically to
discriminate between cloud droplets and any interstitial aerosols.
3. She claims she has been discriminated against in pay ...
4. Employers are encouraged to discriminate in favour of minority groups.
edit
1. A systematic approach to automatic edit and imputation.
2. This magazine is edited once a week. przetłumacz dosłownie
3. Bill edits a local newspaper.
element
1. The concentrations of 23 chemical elements (Al, As, Ba, Ca, Cd, Co,
Cr, Cu, Fe, Hg, K, Mg, Mn, Na, Ni, Pb, Sb, Se, Sr, Th, Tl, U, Zn)
were determined in 51 honey samples of different botanical origin.
2. Energy required by the compressor can be reduced when LHP is used
instead of the heating element.
3. The Greek Classical Elements (Earth, Water, Air, Fire, and Aether)
date from pre-Socratic times and persisted throughout the Middle
Ages and into the Renaissance, deeply influencing European thought
and culture.
elemental
1. Samples were also analysed by IRMS coupled with gas-
chromatography/combustion and elemental analysis devices.
2. The storm struck again with elemental fury.
elementary
1. ... elementary reaction steps, particle nucleation and growth.
2. ... books at very elementary levels ...
engineering
1. Journal of Food Engineering, Journal of Wind Engineering and
Industrial Aerodynamics
2. Dictionary of Science and Engineering
3. Moreover, because of lack of skills in integrating engineering and
architectural design, ...
4. Polyamide composites are widely employed in various fields of
engineering, such as aircraft, automobile, robots and machines due to
their good properties.
5. Nerve tissue engineering is one of the most promising methods to
restore nerve systems in human health care.
6. Molecular engineering of organic sensitizers containing indole moiety
for dye-sensitized solar cells
evacuation
1. ... causes faster chamber evacuation than the ...
2. Optimal building evacuation time considering evacuation routes
eventually
1. ... molecules interact with the TiO2 surface in different ways that
eventually determine two parallel reaction pathways ...
2. Eventually the distribution of porosity through the profile results
from ...
examine
1. ... experimental investigation was carried out to examine performance
and emissions of ...
2. Polarized microscopy with the liquid immersion technique was applied
to examine the particle orientation through ...
3. She sat back in a chair and examined her fingernails.
exposition
1. Nitrogen temperature and rubber exposition time are assumed as ...
2. The review begins with a brief exposition of the metallization
techniques emphasizing chemical vapour deposition (CVD).
3. ... the Montreal Exposition of 1967.
fabric
1. fabric (textile) is formed by weaving, knitting, crocheting, knotting, or
pressing fibres together (felt).
2. ... coal quality, furnace rating, firing configuration, and flyash
collection with both ESPs* and fabric filters.
*) ElectroStatic Precipitator
handbook
1. Several chapters in this Handbook deal with these techniques.
2. ... the new AA Members’ Handbook ...
hazard
1. Potential application for the model concerns the assessment of fire and
explosion hazards.
2. ... good alternative approach to hazard analysis in HACCP system
implementation.
manifestation 1. ... enhancing the manifestation of desired functional properties of milk proteins.
2. ... properties of solutions near the critical region are often a
manifestation of local properties which are significantly different than
bulk properties.
mature
1. It takes careful calculation and mature technology to ensure
profitability ...
2. With the software of various commercial providers becoming mature,
portability of models and associated data ...
3. She had matured into a self-possessed and articulate young woman.
1. ... emission ranges of 385–600, and 430–600 nm was used to measure
the juice samples.
2. ... small slivers of glass measure a few millimeters across.
3. House envelope measures and conversion of heating systems can
reduce primary energy use and CO2 emission in the existing Swedish
building stock.
measurement 1. The measurements of the room are 20 feet by 15 feet.
2. The metric system of measurement
nature
1. ... materials with different dimensions and different chemical bond
natures.
2. (D-R) isotherm was applied to describe the nature of 4-hydroxyphenol
uptake.
3. Chemists study the nature of gases.
number
1. ... transport through large numbers of straight channels with uniform
pore sizes.
2. Further, the aggregate sizes and aggregation numbers were obtained by
light scattering (LS) measurements.
3. Reynolds number
4. My telephone number is 1234567890.
oil
1. ... overall oil degradation phenomena and oil uptake of French fries
during frying.
2. ... compression ignition engine fuelled with Karanja oil and its blends
(10%, 20%, 50% and 75%) vis-a-vis mineral diesel.
3. ... biodegradability of lubricating base oils differing in chemical
structure, such as rapeseed oil, synthetic polyolester oils, poly( -
olefin) oils and the conventional mineral oil.
4. The United States is interested in seeing Russia increasing its oil
production.
5. Leaching of petroleum refinery ash by acidophilic sulfur-oxidizing
microbial cultures
origin
1. Two varieties of commercial Arabica coffee beans of different
agricultural and geographical origins (Brazilian and Ethiopian) were
inspected.
2. Appearance and origin (buoyancy- and/or surface tension-driven
instabilities) of the convective structures are analysed as a function
of ...
originate
1. Discrepancies are supposed to originate either from A or B.
2. These beliefs originated in the 19th century ...
1. This paper presents a novel method for improvement of particle
packing.
2. The furnish of the writing and printing paper depends on using the
fillers as internal or surface treatments.
plant
1. ... the reopening of a nuclear plant after an accident.
2. This article shows the start-up with automatic control of a complete
nitrification system in a pilot plant.
3. ... processes affecting soil pH during plant growth can alter isotopically
exchangeable concentrations of Co.
4. The bomb was planted near a railroad track.
preservative
1. Sulphites have been widely used as preservatives in food and
beverages.
2. Preservatives may be added to wood to prevent the growth of fungi as
well as to repel insects and termites.
process
1. Wastewater treatment processes* are difficult to be controlled
because ...
2. .... the way we farm and the way we process** our food, both of which
have been industrialized and centralized ...
* ) rzeczownik; **) czasownik
produce
1. Treatment of wastewater from a textile industry that produces synthetic
polyester cloths was studied.
2. The air that flowed along the ceiling to produce a complex flow region.
3. She was asked to produce her ticket as part of a routine ticket check.
project
1. The ultimate goal of the project is to ...
2. This paper reports some results of a research project related to ...
3. In order to project unintended outcomes of institutional changes,
interventions in water access is explored in an applied context.
projection
1. The flow is expected to have a spiralling motion and its two-
dimensional (2D) projection looks like a knitting system.
2. ... coatings by plasma projection.
promotion
1. The ionic liquid played the key role for promotion of the direct electron
transfer between ...
... improved momentum and mass transport conditions at the membrane
surface through promotion of local micro-turbulence.
1. It may also be very helpful to optimize the extraction systems and
realize the large-scale production of enantiomer.
2. I didn’t realize that English was such a difficult language.
resolution
1. Simulation results are obtained by resolution of Reynolds equations
coupled with ...
2. This system provides all three velocity components and nine velocity
gradients with high spatial and temporal resolution.
3. The enantiomeric resolutions of some D,L-amino acids and -hydroxy
acids were achieved on the synthesized
4. I’m always making resolutions, like giving up smoking...
5. The French government supported the resolution.
respect
1. The extent of >99.5% with respect to other rare earths ...
2. Electricity is potentially dangerous, so treat it with respect.
3. We should respect the cultural peculiarities of each country.
scale
1. The present study is aimed to provide guidelines for better design of
large-scale GCHP in a district heating and cooling system.
2. Influence of sol–gel derived alumina coatings on oxide scale growth of
nickel-base superalloy Inconel-718.
3. Transport coefficient A and Fermi-liquid scale T* of Fe-substituted
cobaltite films ...
4. This vertical directory comprehensively lists the most trusted
companies providing Batching Scales* to industry.
5. Balances, calibration weights and scales* for laboratory and industrial
applications
6. Bench-scale crystallization experiments guided by experimental solid–
liquid equilibrium phase diagrams
7. scale-up
8. scale-down
9. plant scale
10. scale model
*) w znaczeniu „waga” zawsze w liczbie mnogiej
separate
1. We take the solvent into account as a separate component and show that
the natural thermodynamic parameter ...
2. It is possible to separate these sources by the analysis of localised
segments of ...
specific
1. ... good dispersity with an average crystallite size about 20 nm and
specific surface area of 52 m2/g.
2. For the single tube, no specific changes in heat transfer are observed as
the inclination angle increases up to 15°.
study
1. In the presented study, the aim is to develop a complete cycle model
and to prepare a computer code for ...
2. She has made a close study of male executives and their drinking
habits.
3. They introduced new studies into the curriculum.
4. He studies chemistry at university.
5. He was studying all evening in his room.
standard
1. ... reducing the production of green-house gases and to meeting air
quality standards for other emissions.
2. ... the standard quasi-steady model is used for the gas phase.
3. DIN is used for German standards with primarily domestic significance
or designed as a first step toward international status.
4. These families would be classified as rich by Asian standards.
success
1. Both methods offered an average success rate of 90%.
2. The implementation of nanofiltration in the industry is a success story.
technique
1. A detailed analysis of the technique is done, stressing its impact on the
aspects of the extraction, separation, detection and quantification
procedures in different matrices.
2. Membranes for oxygen separation were conveniently fabricated by an
acid leaching technique.
transparent
1. ... a heat treatment to 1000°C to densify samples to transparent or
translucent monoliths.
2. No thinking person could believe such a transparent fabrication ...
vehicle
1. ... area where baggage was unloaded manually from vehicles onto
conveyor belts.
2. The effect of vehicle on the drug particle properties was investigated.
i.e.
1. The model is further applied to a non-equilibrium flow, i.e. flow over a
backward facing step (BFS).
2. To keep a dog costs twice as much, i.e. $110 a year.
Ta strona robi si – mo na pomóc!
vis-a-vis
1. Karanja oil and its blends (10%, 20%, 50% and 75%) vis-a-vis mineral
diesel ...
2.
via
1.
2. Most of Ukraine's gas comes from Turkmenistan, via Russia
en route
1. En route to our results, we also give an approximation of a polyhedral
object with a union of balls.
2. A cascade reaction sequence en route to 7-substituted 2-aminopyrrolo
[1,2-a]pyrimidine-4,6-diones and the corresponding acrylic acid
derivatives
engineer
1. This project demonstrates Michelin's ability to engineer advanced
technology that meets the ...
aurora aurorae