Opis jądra Linux-a, jego instalacji itp.: Różności Następna strona Poprzednia strona Spis treści 12. Różności 12.1 Od autora. Autorem i człowiekim opiekującym się tym dokumentem jest Brian Ward [e-mail] Proszę przysyłać mi wszelkie komentarze, dodatki, poprawki (te są najważniejsze). Jak chcesz możesz zajrzeć na moją stronę WWW: <htmlurl url="http://www.math.psu.edu/bri/" name="www.math.psu.edu/bri/"> Pomimo, iż staram się odpowiadać na pocztę kiedy tylko mogę, to musisz pamiętać, że dostaje dużo listów codziennie. Więc odpowiedzenie na twój list może zająć trochę czasu. Szczególnie jeśli wysłałeś mi jakieś pytanie, spróbuj być jak najbardziej dokładny. Jeśli piszesz o niedziałającym sprzęcie (czy coś podobnego) muszę wiedzieć jaka jest konfiguracja tego sprzętu. Jeśli piszesz o błędzie, to nie pisz, że "próbowałem, ale nie działa..." Muszę znać chociaż błąd jaki się pojawił. Chciałbym także wiedzieć jaka była wersja jądra, gcc i libc. Jeśli powiesz mi, że używasz tej-i-tej dystrybucji to mi wiele nie powie. Nie obchodzi mnie to, że zadajesz proste pytania. Kto pyta, nie błądzi! Chciałbym podziękować wszystkim, którzy wspierali mnie podzas pisania tego dokumentu. Jeśli twoje pytanie nie było związane z jądrem albo jest w jakimś języku, którego nie znam, to mogę nie odpowiedzieć. Jeśli wysłałeś do mnie list i nie otrzymałeś odpowiedzi w jakimś sensownym czasie (3+ tygodni). To całkiem możliwe, że przypadkowo skasowałem twój list (przepraszam). Napisz jeszcze raz. Dostaję dużo poczty z pytaniami, które są właściwie problemami sprzętowymi. W porządku, ale pamiętaj, że przecież nie znam wszystkich urządzeń na świecie i nie wiem na ile mogę być pomocny. Osobiście używam maszyn z procesorem AMD, kontrolery SCSI Adaptec i Sybios oraz dyski SCSI IBM. Wersja -0.1 została napisana 3 października 1994. Dokument ten jest dostępny w formatach: SGML, PostScript, TeX, roff i jako czysty tekst. 12.2 Co jest jeszcze do zrobienia. Sekcja na temat sztuczek i wskazówek jest jeszcze trochę mała. Mam nadzieję, że się rozrośnie wraz z przybywaniem sugestii. To samo odnosi się do sekcji pakiety dodatkowe. Potrzeba mi więcej informacji na temat śledzenia (debugging) i odzyskiwania po padach systemu. 12.3 Oto ci, którzy się przyczynili do powstania tego HOWTO. Dołączona jest mała część README Linusa na temat opcji rozgryzania jądra.(kernel hacking) (Dzięki Ci Linus!) [e-mail] (Ulrich Callmeier): polecenia patch -s, xargs. [e-mail] (Daniel Quinlan): poprawki i dodatki do wielu sekcji. [e-mail] (Nat Makarevitch): mrproper, tar -p i wiele innych [e-mail] (Axel Boldt): uzbierany spis opcji konfiguracyjnych jądra dotyczących sieci. Przesłane mi. [e-mail] (Steve Lembark): sugestie odnośnie wyboru jądra przy starcie. [e-mail] (Keith Briggs): kilka sugestii i poprawek. [e-mail] (Ryan McGuire): dodatki na temat "make" [e-mail] (Eric Dumas): tłumaczenie francuskie [e-mail] (Yasutada Shimazaki): tłumaczenie japońskie [e-mail] (Juan Jose Amor Iglesias): tłumaczenie hiszpańskie [e-mail] (Martin Wahlen): tłumaczenie szwedzkie [e-mail] (Zoltan Vamosi): tłumaczenie węgierskie [e-mail] (Bartosz Maruszewski): tłumaczenie polskie [e-mail] (Michael J Donahue): korekta literówek, wygrał konkurs o kromkę chleba [e-mail] (Richard Stallman): pomysł na bezpłatną dokumentację i dystrybucję [e-mail] (David Kastrup): NFS [e-mail] (Eric Raymond): różności. Ci, którzy przysyłali mi pytania z problemami także byli pomocni. 12.4 Prawa autorskie, licencja i takie inne. Dokument chroniony prawami autorskimi © Briana Warda, 1994-1999. Można rozprowadzać kopie tego dokumentu o ile na wszystkich będzie zachowana uwaga o prawach autorskich i to pozwolenie. Można kopiować i dystrybuwać ten dokument w wersji modyfikowanej pod warunkiem dosłownego kopiowania zakładając, że praca pochodna jest dystrybuowana z takimi samymi prawami jak ten dokument. Tłumaczenia zaliczają się także do wersji modyfikowanych. Gwarancja: Żadna. Zalecenia: Dystrybucja komercyjna jest dozwolona. Jednak zaleca się najpierw kontakt z autorem, aby mieć najświeższe dane (możesz mi wysłać kopię tego co chcesz dystrybuować). Tłumacze są także zobowiązani najpierw się skontaktować ze mną. Wersja wydrukowana wygląda o wiele ładniej. 12.5 Od tłumacza. Tłumaczenie to jest chronione prawami autorskimi © Bartosza Maruszewskiego. Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich samych jak dokument oryginalny. Jeśli znalazłeś jakieś rażące błędy ortograficzne, gramatyczne, składniowe, techniczne to pisz do mnie: [e-mail]ą stroną tłumaczeń HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/Aktualne wersje przetłumaczonych dokumentów znajdują się na tejże stronie. Dostępne są także poprzez anonimowe ftp pod adresem ftp.jtz.org.pl w katalogu /pub/Linux/JTZ/. Przetłumaczone przeze mnie dokumenty znajdują się także na mojej stronie WWW. Są tam też odwołania do Polskiej Strony Tłumaczeniowej. Kontakt z naszą grupą, grupą tłumaczy możesz uzyskać poprzez listę dyskusyjną [e-mail]. Jeśli chcesz sie na nią zapisać, to wyślij list o treści subscribe jtz Imię Nazwisko na adres [e-mail] Zmiany w tym dokumencie wprowadzone przez tłumacza to: - dodatkowy sposób na załadowanie dobrego jądra - informacja o kerneld - a także odnośniki do polskich serwerów ftp i WWW Następna strona Poprzednia strona Spis treści