14,1n Por. Mt 26,1-5; Łk 22,1n.

    14,3-9 Por. Mt 26,6-13 z przypisem; J 12,1-8.

    14,10n Por. Mt 26,14-16; Łk 22,3-6.

    14,12-16 Por. Mt 26,17nn; Łk 22,7-13.

    14,15 Tzn. zaopatrzona w dywany lub niskie sofy, na których spoczywano dokoła stołu.

    14,17-21 Por. Mt 26,20-25; Łk 22,21nn; J 13,18.21-30.

    14,22-25 Por. Mt 26,26-30; Łk 22,19n; 1 Kor 11,23-26.

    14,26-31 Por. Mt 26,30-35; Łk 22,31-34.39 J 13,36nn.

    14,27 Za 13,7.

    14,32-42 Por. Mt 26,36-46; Łk 22,39-46.

    14,36 Tj. "Ojcze" po aramejsku, z odcieniem serdeczności.

    14,43-52 Por. Mt 26,47-56; Łk 22,47-53; J 18,1-11.

    14,51 Prawdopodobnie sam Ewangelista, gdyż szczegół ten, bez znaczenia dla katechezy pierwotnej, opuszczają inni Ewangeliści. Obecność jego w ogrodzie tłumaczy się łatwo, jeśli ogród należał do jego matki Marii, której dom potem był pierwszym Kościołem jerozolimskim (Dz 12,12).

    14,53-65 Czyli Sanhedrynu. Por. Mt 26,57-68;  Łk 22,54n.66-71; J 18,12nn.19-24.

    14,61 Tak zamiast właściwego imienia Boga.

    14,62 Ps 110[109],1; Dn 7,13.

    14,66-72 Por. Mt 26,69-75; Łk 22,54-62; J 18,15-27.