14,1-10 Por. 1 Mch 7,1-25.

    14,1 Demetriusz I Soter, syn Seleukosa IV Filopatora.

    14,4 Tj. w r. 161 przed Chr.; por. 1 Mch 7,25.

    14,15 Por. 1 Mch 7,36nn.

    14,16 Por. 1 Mch 7,40.

    14,30 Por. 1 Mch 7,29n.

    14,31 Por. 1 Mch 7,33-38.

    14,33 Zob. 2 Mch 6,7.

    14,38 Wlg: "ten przez wiele czasu trzymał się zasad powściągliwości według judaizmu, gotów wydać ciało i duszę za wytrwanie".

    14,42 W owych czasach za dobry czyn uważano odebranie sobie życia dla uniknięcia hańby i śmierci z rąk wrogów (por. 1 Sm 31,4).

    14,44 Możliwy również przekład: "na podbrzusze" (por. w. 46).

    14,46 Dowód wiary w zmartwychwstanie ciał.