[0][22]/Poprzednio w "Nikicie"...
[25][60]Musimy powstrzymać Sekcję.|Potrzebujemy do tego czarnych skrzynek.
[62][84]/Zawiera dowody zleceń|/wykonanych przez Sekcję.
[86][99]Pomogę ci zdobyć skrzynkę,
[101][128]jeśli pomożesz mi dopaść|/zleceniodawcę zabójstwa mojej rodziny,
[130][146]/który teraz na mnie poluje.
[148][173]Nasza umowa obejmuje skrzynki.
[175][208]Podobno Nikita takową posiada.|Możesz to potwierdzić?
[210][218]Nie ma jej.
[220][252]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x10] Guardians|Strażnicy
[254][279]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek9216
[281][291].:: GrupaHatak.pl ::.
[300][319]/Colmar, Alzacja
[622][661]Wycofać się.|Nie ma go tu.
[708][729]Nie ma tu strażnika.
[782][810]Zakładam, że nasz cel|nie był obecny.
[812][844]- Niedawno się wyniósł.|- Niewielka pomyłka.
[845][870]Nie rozumiem.|Wszystkie oznaki były właściwe.
[872][908]Ukryte konta, wzorce poruszania się.|Strażnik powinien tu być.
[909][937]Może pojechał|na weekendową wycieczkę.
[938][958]Strażnicy nie jeżdżą|na wycieczki.
[960][991]Zostają na posterunku|i chronią skrzynki.
[992][1048]Cóż, ty jesteś ekspertem.|Tylko jakoś nie ma wyników.
[1049][1066]Masz coś do powiedzenia?
[1068][1125]Tylko to, że nasza umowa biznesowa|nie była dobrym biznesem.
[1127][1153]Gogol dał panu czas,|pieniądze, środki.
[1155][1214]A co pan dał w zamian?|Pańskie towarzystwo?
[1219][1247]Dość wymówek,|panie Elliot.
[1249][1280]Znajdzie pan i zniszczy|pozostałe skrzynki.
[1282][1322]Rychło oczekuję dowodu|prawdziwego postępu.
[1323][1395]Do tego czasu nasz biznes|będzie analizowany.
[1665][1691]Nikita?!|Co ty tu robisz?!
[1692][1715]- Gogol?|- Zaczekaj.
[1717][1738]- Ari Tasarov?!|- To nie tak.
[1740][1774]Serio?! Bo myślę, że pracujesz|z rosyjską jednostką specjalną,
[1776][1799]której priorytetem|jest zabicie mnie!
[1801][1847]Wiem, że to wygląda źle, ale Ari chce|śmierci Percy'ego tak jak my.
[1849][1879]Nie pracuję dla Gogola, Nikita.
[1880][1913]- Wykorzystuję ich.|- Gdzie ja to słyszałam?
[1914][1955]Nie pozwoliłbym im cię skrzywdzić.|Postawiłem sprawę jasno.
[1957][2008]Jeśli choć poczujesz ich oddech,|pourywam im łby, zaczynając od Ariego.
[2010][2044]A tak naprawdę co tu robisz?
[2066][2095]Potrzebuję twojej pomocy.
[2115][2134]Naprawdę?
[2146][2170]Żeby zdobyć czarną skrzynkę.
[2171][2200]- Straciłam moją.|- Straciłaś?
[2203][2219]Jak?
[2226][2237]Amanda.
[2250][2271]Jak to nie możesz znaleźć Alex?
[2272][2312]Według nagrań z monitoringu|jest poza kampusem od 84 godzin.
[2313][2342]Zostawiła telefon, więc nie da się|do niej zadzwonić ani jej namierzyć.
[2343][2362]Co z siecią Biura Rozpoznawania?
[2364][2390]- Coś z ich systemu?|- Nic.
[2394][2444]Alex nie jest wolną agentką?|Nie może iść i wracać, kiedy chce.
[2446][2455]Ależ oczywiście.
[2457][2477]Ale po tym, jak Gogol|próbował ją zabić,
[2478][2510]zgodziliśmy się,|że najbezpieczniej będzie tu.
[2513][2538]Do wyjazdu zmusiło ją|coś nadzwyczajnego.
[2541][2574]Muszę się upewnić,|że nic jej nie jest.
[2592][2638]Otwierała zdjęcia satelitarne|z okolic Moskwy.
[2699][2730]Rezydencja Udinovów.|Jej dom z dzieciństwa.
[2732][2746]Po co by to oglądała?
[2748][2780]Bo obecnie to rezydencja|człowieka, którego chce zabić.
[2782][2811]I znając Alex,|już jest w Rosji.
[2815][2838]/Petersburg, Rosja
[2887][2928]- Andrei Abramov?|- A kto pyta?
[2932][2949]Nie mówię po rosyjsku.
[2950][2999]Ale rozumiem, że miałeś do czynienia|z międzynarodową klientelą.
[3005][3061]Co chcesz kupić, buty, torebki?|Mam coś od Gucciego.
[3062][3081]Broń, amunicję.
[3083][3109]Głupia turystka.|Pozbądź się jej.
[3111][3140]Najpierw sprawdź,|czy ma pieniądze.
[3217][3255]Nigdy nie lekceważ przeciwnika.
[3257][3289]Ojciec mnie tego nauczył.
[3295][3338]Potrzebuję Glocka 26|z tłumikiem 9mm,
[3340][3374]5 opakowań amunicji łamliwej,|5 opakowań grzybkującej
[3375][3405]i noża z czarnym ostrzem.
[3414][3452]/Wiem, że Gogol powinien być wrogiem,|ale wtedy, kiedy byliśmy w Sekcji.
[3453][3486]- Strony nie są takie same.|- Gogol jest niebezpieczny.
[3488][3539]To może być dla nas dobre.|Nie zostało nam wielu przyjaciół.
[3540][3570]Myślisz, że jesteś pierwszą osobą,|która próbuje ich wykorzystać?
[3571][3589]Percy próbował.|Nawet się sparzył.
[3591][3635]Jak to Percy się sparzył?|O czym ty mówisz?
[3667][3693]Operacja "Blady ogień".
[3694][3715]Sekcja współpracowała|z Sergeiem Semakiem,
[3716][3737]aby zabić Nikolaja Udinova|i jego rodzinę.
[3738][3747]Blady ogień?
[3748][3783]Wtedy pierwszy raz|złamałam rozkaz.
[3787][3816]Ocaliłam córkę, Alexandrę.
[3851][3882]Alex?|Twoją partnerkę?
[3884][3910]Dlatego pracowała z tobą,|by zniszczyć Sekcję.
[3911][3938]Jej obiekt zainteresowania|się zmienił.
[3939][4002]Znalazła się w mrocznym miejscu|i to głównie moja wina.
[4003][4033]Dlaczego już ci nie ufa?
[4057][4075]Dobrze.
[4080][4102]Śpij na łóżku.|Ja wezmę kanapę.
[4103][4130]Jeśli mamy zniszczyć Gogola,|potrzebujemy odpoczynku.
[4132][4155]A przynajmniej ja.
[4157][4208]Od kiedy rzuciłem dragi,|cały czas śpię.
[4213][4265]- Znowu człowiek?|- Tak, trochę to do bani.
[4271][4305]I tak dla jasności.|Gogol nie jest już priorytetem.
[4306][4339]Jest nim czarna skrzynka.|Mówiłeś, że zbliżyłeś się do strażnika.
[4340][4371]- Co się z nim stało?|- Nie wiem.
[4374][4401]Ale nie planuje on|/nic dobrego.
[4521][4575]/Opuściłem lokalizację.|/Rozpoczynam dodatkowy protokół.
[4620][4658]/Przyjęto. Utrzymaj|/profil bezpieczeństwa Alfa.
[4660][4711]/Czekaj na następne|/rozkazy Percy'ego.
[4841][4875]/Las Pinsky'ego|/95 km od Moskwy
[5093][5105]/Smażone tofu.
[5116][5160]Estragon jest kluczem,|troszeczkę szafranu.
[5161][5178]Uwielbiam to.
[5182][5207]Owen, poważnie.
[5213][5244]Jest przepyszne.
[5245][5267]- Tak?|- Tak.
[5269][5279]Dzięki.
[5280][5345]- Co Michael dla ciebie przygotowuje?|- Dawno nikt nie robił mi śniadania.
[5347][5387]A skoro o tym mowa,|gdzie jest twoja brzydsza połówka?
[5389][5420]Zajmuje się|pewnymi rzeczami.
[5451][5483]Chcesz do niego zadzwonić?
[5488][5525]Chcę, byś opowiedział|o tym strażniku.
[5527][5545]Nazywa się Patrick Miller.
[5547][5578]Według danych z banku,|gdzie ukrył skrzynkę.
[5579][5602]Użyłem komputerów Gogola,|by przeskanować konta,
[5604][5624]używając moich parametrów.
[5626][5652]Muszę powiedzieć,|że technologia Gogola
[5654][5680]mogłaby konkurować|z twoim koleżką.
[5682][5696]Mieliśmy trafienie.
[5698][5730]Zanim tu dotarłem,|zamknął swoje konta.
[5732][5763]- Opróżnił dom i się wyniósł.|- Zostawił coś?
[5765][5787]Nic.|Było czysto.
[5789][5821]Sprawdzimy jeszcze raz.|Nie możesz być pewny.
[5835][5859]- Co?|- Nic.
[5861][5916]Zapomniałem, jaka jesteś apodyktyczna|i jakby za tym tęskniłem.
[5918][5936]Cicho siedź.
[5943][5962]Nadal coś mnie gryzie.
[5963][5989]Strażnicy nigdy|nie opuszczają posterunku,
[5991][6012]jeśli nie dostaną|rozkazu od Percy'ego.
[6014][6060]Percy jest zamknięty w Sekcji.|Nie może tego robić w tym położeniu.
[6062][6099]Zabrać wszystko.|Wszyściutko.
[6107][6137]"Człowiek-żmija",|siedem liter.
[6141][6182]Muszę przyznać, że nigdy|nie przepadałam za grami słownymi.
[6185][6220]Faworyzują ludzi bez wyobraźni.
[6225][6258]Lecz ludzkie zagadki|mnie intrygują.
[6260][6313]Na przykład, po co mówić Alex,|gdzie znaleźć Sergeia Semaka?
[6315][6353]Wiedziałeś, że skłoni ją to|do nierozważnej misji zemsty.
[6355][6388]Czy śmierć Semaka nie jest|czymś, czego wszyscy chcemy?
[6390][6424]Percy, mój plan|jest bardzo dokładny.
[6426][6454]Usunięcie go, nim Alex będzie|gotowa do przejęcia Zetrova,
[6456][6485]może zaszkodzić,|o czym również wiedziałeś.
[6486][6504]Dlatego jesteś karany.
[6505][6545]A tak chciałem dostać biurko,|żeby dokończyć zestaw.
[6561][6598]- Alex może zginąć.|- Wierzę w Alex.
[6600][6616]Jest bardzo zaradna.
[6617][6663]Co sprowadza mnie do tego,|dlaczego próbujesz zabić Semaka?
[6665][6723]I nie wciskaj mi, że dałeś mu Zetrova,|a on zwrócił się przeciwko tobie.
[6741][6781]Jak za starych czasów, prawda?
[6807][6834]Zdrajca.
[6841][6879]"Człowiek-żmija",|siedem liter.
[6969][7001]Co z Alexandrą Udinov?|Znalazłeś już ją?
[7003][7045]Nie, ale większość środków|skierowałem na szukanie skrzynek.
[7047][7070]Co oznacza, że zawodzisz|w obu sprawach.
[7073][7117]/Po naszej próbie zabójstwa można|/założyć, że Alexandra się ukrywa.
[7119][7156]Zapewne kryje się|w jakiejś jaskini Sekcji.
[7159][7200]/Bez możliwości|/sprawienia kłopotów.
[7311][7341]/- A mech rośnie zawsze na?|/- Północnej stronie drzew.
[7342][7356]A las?
[7358][7379]Las Pinsky'ego pokrywa|pół miliona akrów.
[7381][7402]Tysiąc należy do Udinovów.
[7405][7435]Wiem to wszystko, papo.|Czemu znowu o to pytasz?
[7437][7478]Muszę być całkowicie pewny|twoich zdolności.
[7480][7514]Wiem, bo mogę polegać|tylko na sobie.
[7516][7546]Obiecuję,|nikomu nie zaufam.
[7565][7607]Jest różnica między|poleganiem a zaufaniem.
[7608][7634]Polegaj na sobie,|ale przyjdzie czas,
[7636][7674]że będziesz musiała|zaufać innym i to nic złego.
[7679][7721]Musisz trzymać ludzi blisko siebie,|tak jak ja mamę i wujka Sergeia.
[7723][7759]Nie chcę, byś żyła|samotnie, Alexandro.
[8017][8053]/Wykryto alarm graniczny.|/Sprawdźcie to.
[8241][8265]/Mówiłem ci.|/Sprawdziłem wszystko.
[8335][8358]Pudełko na dragi.|Jest puste.
[8360][8377]Już sprawdziłem.
[8385][8416]Owen, mówiłeś, że Percy|wysyłał ci zapas dragów, tak?
[8418][8425]Tak.
[8426][8472]To skąd strażnik bierze dragi?|To nie może być Percy.
[8473][8514]To nie jest jak zamawianie syropu.|Nie kupisz dragów w lokalnej aptece.
[8516][8543]Potrzebujesz specjalisty.|Lekarza albo chemika.
[8545][8579]Notatki z laboratorium dr. Marsa|zawierają listę potrzebnych składników.
[8581][8610]To dobrze, bo mamy szansę|namierzyć zamawiającego.
[8611][8619]To skomplikowane.
[8620][8659]Musiałbyś porównać bezę|ujścia zapasów z listą naukowców.
[8660][8682]Legalny, czarny rynek.
[8684][8711]Dobrze, że znasz kogoś,|kto może to zrobić.
[8712][8752]Mówiłeś, że mogą|konkurować z Birkhoffem.
[8754][8771]Mówisz o Gogolu?
[8775][8784]Zgadza się.
[8785][8831]Kiedy chcę wykorzystać|środki Gogola, jestem głupi,
[8833][8869]ale gdy ty chcesz to zrobić,|jest to genialny plan?
[8871][8908]To ty zawarłeś pakt z diabłem.|Staram się uzyskać jak najwięcej.
[8910][8936]Ale sama mówiłaś,|że Ari jest niebezpieczny.
[8937][8976]Co, jeśli wykorzysta te informacje?|Co, jeśli mnie odetnie?
[8978][9010]Dlatego na to nie pozwolisz|i pójdziesz osobiście.
[9012][9039]Co z Birkhoffem?|Mógłby to załatwić, nie?
[9041][9068]Możliwe, ale nie tak szybko.
[9098][9153]Te dane to podwórko Gogola.|Będą na ich wyciągnięcie ręki.
[9177][9209]Birkhoff potrzebuje|czasu na wyzdrowienie.
[9210][9254]"Wyzdrowienie"?|Kciuków bolących od grania?
[9270][9308]Amanda go schwytała,|torturowała go.
[9316][9340]Zmiażdżyła jego dłoń.
[9381][9412]- W porządku?|- Wszystko gra.
[9421][9443]Nie, tak naprawdę.
[9464][9490]W porządku?
[9512][9539]Nie wiem.
[9552][9589]Za każdym razem, jak ogarnę|jedną część mojego życia,
[9591][9605]inna się wymyka.
[9607][9630]Zdobyłam Michaela|i straciłam Alex.
[9632][9656]Zdobędziemy skrzynkę|i stracę Michaela.
[9658][9712]To jak kręcenie marmurkami|na szklanym stole.
[9713][9760]I jeśli na sekundę stracę skupienie,|komuś, kogo kocham staje się krzywda.
[9762][9779]Birkhoff.
[9785][9801]Ryan.
[9803][9831]Kogo teraz stracę?|Ciebie?
[9849][9880]Jestem strasznie zmęczona.
[9907][9958]Nie chcę już nigdy więcej|nikogo skrzywdzić.
[9985][10036]- Czego chcesz?|- Chcę przestać.
[10055][10082]Chyba nie możesz.
[10085][10102]Musisz pomagać ludziom.
[10104][10134]Wstawiać się za tymi,|co sami nie mogą walczyć,
[10136][10193]bo tak należy robić.
[10196][10241]Sekcja dała ci dar.
[10243][10327]Dając ci umiejętność zabijania,|dali ci także możliwość chronienia.
[10340][10371]Ty mnie tego nauczyłaś.
[10406][10438]Nie wiem, czy Michael wróci.
[10439][10465]Myślę, że...
[10478][10506]Nie wiem, czy Michael wróci.
[10538][10615]Jeśli nie widzi, co zostawił,|może nie powinniście być razem.
[10665][10696]/Wierzę, że pan Elliot|/nadal może nam pomóc.
[10698][10737]Był strażnikiem.|Posiada wyjątkowe umiejętności.
[10738][10767]A jednak skrzynka|nadal mi zagraża.
[10768][10788]/Mam sugestię w tej sprawie.
[10790][10805]Kiedy znajdziemy skrzynkę,
[10807][10853]powinniśmy rozważyć inne wyjścia|poza jej zniszczeniem.
[10854][10867]Co masz na myśli?
[10868][10927]Skrzynki są zapisami każdej|nielegalnej, tajnej operacji Sekcji.
[10929][10970]Informacje są tak szkodzące|dla Amerykanów,
[10972][10996]że nie mogą się doczekać,|by je zniszczyć.
[10997][11049]W najgorszym razie sugeruje to,|że może powinniśmy zajrzeć do środka,
[11050][11070]/sprawdzić, czy jest tam coś,|/co by nam pomogło.
[11071][11089]Zbyt niebezpieczne.
[11091][11141]Gdyby fakt, że stałem za śmiercią|Nikolaja Udinova, wyszedł na jaw...
[11144][11158]Zero niedokończonych spraw.
[11160][11197]Więc może chciałby pan zająć się|inną niedokończoną sprawą.
[11199][11239]Zajmij się swoim tonem, Ari.|Stąpasz po cienkim lodzie.
[11241][11282]Przepraszam.|Nie chciałem pana urazić.
[11284][11325]Ale mamy wielu wrogów i wierzę,|/że we właściwych rękach
[11327][11366]/czarna skrzynka byłaby|/potężną bronią przeciwko nim.
[11371][11403]Mogłaby być kluczem|do zapewnienia przyszłości Zetrova.
[11404][11432]Tylko że jej nie mamy!
[11473][11514]Wiem, jak zdobyć|czarną skrzynkę.
[11558][11580]/Wschodni sektor czysty.
[11703][11712]Czekaj.
[11715][11747]/Znalazłem naruszenie.|/Sprawdzam.
[12253][12286]Tu dwójka,|północny sektor czysty.
[12288][12312]Czekaj.
[12360][12374]To pewnie zwierze.
[12375][12402]/- Wracać do bazy.|- Zrozumiałem.
[12404][12472]Kiedy je przekalibrują, żeby każdy|zabłąkany zając ich nie włączał?
[12788][12803]/Alexandro.
[12807][12829]Chodź, Alexandro.
[12837][12858]Papa?
[12861][12879]Nie jesteś sama.
[13099][13105]Tak.
[13107][13147]Tu dzienna warta przy rezydencji.|Zarejestrowaliśmy naruszenie terenu,
[13149][13179]/ale okazało się,|/że to tylko zwierze.
[13184][13225]Dlaczego mi to mówisz?
[13228][13269]Wyraźnie kazał pan informować|o każdym incydencie.
[13278][13310]Indeks wyszukiwania gotowy.
[13326][13359]Na podstawie wysyłek wyszukiwarka|zawróciła trzech chemików
[13361][13377]z Zachodniej Europy.
[13379][13407]Jeden w Kadyks w Hiszpanii,|drugi w Palermo we Włoszech
[13408][13425]i ostatni w Bazylei w Szwajcarii.
[13427][13461]Bazylea jest blisko Colmar.|To musi być ten.
[13469][13501]Kandydatem jest niejaki|Werner Christinger.
[13502][13544]Profesor chemii Instytutu|Technologii w Bazylei.
[13549][13568]Specjalizuje się|w neurofarmakologii.
[13569][13603]Wygląda, że realizuje|zamówienia z czarnego rynku.
[13605][13619]Jak dragi.
[13627][13666]- Już tam jadę.|- Mam drużynę w Niemczech.
[13668][13714]- Mogą tam być w niecałą godzinę.|- Hola, hola, to tak nie działa.
[13717][13739]Ja znajdę strażnika.|I ja zniszczę skrzynkę.
[13740][13766]Nie zniszczymy jej,|nie od razu.
[13768][13804]- Wysyłam drużynę do odzyskiwania.|- Nie taka jest umowa.
[13805][13823]Nowa umowa...
[13833][13860]Przywilej pracodawcy.
[13872][13923]Chemikiem jest Werner Christinger|z Instytutu Technologii w Bazylei.
[13925][13943]Ale drużyna Gogola|jest w drodze.
[13944][13954]Skąd?
[13955][13976]/Z Niemiec, więc blisko.
[13978][14011]Nie wrócę na czas.|Musisz być tam pierwsza.
[14012][14027]Już się robi.
[14161][14175]Cześć, to ja.
[14178][14224]Nikita zbliża się do skrzynki|i robi podejście w pojedynkę.
[14330][14351]/Numer zastrzeżony
[14365][14386]Zabierzcie pana Elliota z nami.
[14387][14434]Jego znajomość skrzynki i strażnika|może okazać się użyteczna.
[14693][14717]Dziękuję, papo.
[15053][15080]Mamy cel.|Amsterdam.
[15083][15100]/Instytut Technologii w Bazylei
[15101][15118]/Amsterdam.|Przejąłem.
[15123][15139]/- Masz skrzynkę?|- Tak.
[15140][15156]/Dobrze.|/Chroń ją.
[15158][15197]Otrzymasz dalsze instrukcje|po spotkaniu ze strażnikami.
[15199][15232]Już tam idę.|Zaraz odbiorę dragi.
[15318][15342]- Zamówienie gotowe?|- Tak.
[15344][15383]100 sztuk w każdym,|tak jak pan prosił.
[15450][15468]Ręce.
[15470][15484]Ręce!
[15507][15559]Wyjmij czarną skrzynkę.|Powoli połóż ją na stole.
[15607][15618]Powoli.
[15619][15634]Odsuń się.
[15658][15691]Weź skrzynkę.|Przynieś mi ją.
[15897][15911]Widzimy ich.
[15913][15929]/Zdejmujemy ich.
[16038][16049]Gogol!
[16241][16273]Wycofać się!|Policja tu jest!
[16426][16457]Policja!|Rzucić broń!
[16490][16512]Rzucić broń!
[16615][16640]Na ziemię.
[16747][16755]Tak?
[16757][16785]Lokalne władze|zatrzymały cel i skrzynkę.
[16786][16811]"Władze"?|Kto ich powiadomił?
[16813][16846]Chyba chemik był pod obserwacją|w związku z nielegalną działalnością.
[16848][16878]Kiedy zaczęła się strzelanina,|jednostki DARD zostały wezwane.
[16879][16901]Mają też Nikitę.|/Była z nimi.
[16902][16929]/- Są transportowani do Zurychu.|- Śledź ich.
[16930][16973]Wezwij drugą i trzecią drużynę.|Niedługo tam będą.
[16974][16992]Nikita.
[17007][17065]Teraz wiemy, do kogo dzwoniłeś.|Nie jest to jakaś niespodzianka.
[17067][17125]Jak na tak wyszkolonego agenta|jest pan łatwy do przejrzenia.
[17130][17161]Jednokomórkowy organizm.
[17165][17225]Nic dziwnego, że Percy przypisał|pana do pilnowania skrzynki.
[17235][17261]A Nikita...
[17264][17324]to najbardziej złożona osoba,|jaką kiedykolwiek spotkałem.
[17339][17367]Naprawdę nie wiem,|co w panu widzi.
[17369][17394]Łączy nas wspólny interes.
[17395][17439]Nie możemy się doczekać,|by cię zabić.
[17576][17593]Yuri, tutaj!
[17631][17664]Jeśli damy Amerykanom, czego chcą,|mogą nam pomóc w przyszłości.
[17665][17711]Amerykanie są tyranami,|a tyrani reagują tylko na siłę.
[17712][17741]- Tak, ale...|- Sergei, dość interesów.
[17743][17762]To piękny dzień.
[17771][17795]Przyjdziesz na Wielkanoc?
[17797][17822]Katya piecze chleb wielkanocny.
[17824][17852]- Nie wiem.|- O co chodzi?
[17856][17884]- Nie o kobietę?|- Nie.
[17885][17936]Ale Wielkanoc to rodzinne święto.|Powinieneś być ze swoją rodziną.
[17938][17953]Masz rację.
[17955][17987]Wielkanoc to rodzinne święto.
[18009][18051]Powiedzieć Katyi,|że przyjedziesz przed południem?
[18053][18071]Masz prawdziwe|błogosławieństwo.
[18072][18129]Masz wspaniały dom,|piękną żonę, kochającą córkę.
[18134][18194]Pewnego dnia będziesz to miał.|Na razie utknąłeś z nami.
[18523][18544]Jak mnie znalazłaś?
[18559][18582]Przechwyciłaś rozmowę?
[18584][18607]Podsłuch?
[18629][18647]Dobra.
[18670][18690]Nieźle narozwalałaś.
[18695][18737]Twarda osłona była pewna,|ale używałaś modyfikowanego Weavera...
[18739][18753]Co ty robisz?
[18755][18785]Analiza taktyczna|wydarzeń z laboratorium.
[18787][18809]Nie jesteśmy przyjaciółmi|ani partnerami.
[18810][18833]Nie, ale jesteśmy|profesjonalistami.
[18836][18846]Jesteśmy niczym!
[18848][18873]- Jesteś z Sekcji.|- Byłam.
[18876][18910]Racja.|Jesteś zdrajcą.
[18968][18991]Czemu odeszłaś?
[18996][19030]Bo zrozumiałam,|czym jest Sekcja.
[19032][19088]Wiesz, co ochraniasz?|Co jest w skrzynce?
[19100][19121]Pojąłem to.
[19130][19142]A skrzynka?
[19143][19185]Jest ważna dla Percy'ego,|więc stanowi przewagę.
[19187][19199]To władza.
[19203][19226]Nie jestem głupi.|Wiem, czym jest Sekcja.
[19228][19255]To gigantyczna|organizacja przestępcza...
[19259][19297]Zatwierdzona, działająca|na światowej scenie,
[19298][19343]ale zasady są takie same|jak w lokalnych przekrętach.
[19345][19401]Będzie ogromna kasa dla tego,|kto utrzyma głowę nisko
[19403][19437]i stanie za właściwym graczem.
[19445][19476]Ja stawiam na Percy'ego.
[19478][19510]Więc tak, wiem,|czym jest skrzynka.
[19512][19532]To złoty bilet.
[19550][19598]Poparłeś złą stronę.|Percy gnije w karcerze w Jersey.
[19599][19627]Jest skończony.
[19642][19654]Co?
[19672][19712]Nie masz pojęcia,|co jest grane, nie?
[19896][19930]Kto teraz jest po złej stronie?
[20593][20633]Upewnij się, że van jest czysty.|Zero niedokończonych spraw.
[20635][20642]Zrozumiałem.
[20654][20715]Pan Elliot przeżył swoją użyteczność.|Upewnij się, że jest niesprawny.
[20726][20740]Mam skrzynkę.
[20742][20761]Czas najwyższy.
[20763][20781]Zabierz ją prosto do domu.
[20782][20808]/- Żadnych przystanków.|- Już jadę.
[21171][21190]Jest jeszcze trzech!
[21364][21388]- Dzięki.|- Dzięki za telefon.
[21408][21430]Nikita jest w vanie.
[21808][21823]Ej!
[21847][21865]Uciekł.
[21990][22032]- Jak ma się Max?|- Dobrze.
[22034][22064]Pytał o ciebie.
[22065][22105]Nazywał cię|"Tsiotsya s pistaletam".
[22107][22120]"Pani z bronią".
[22122][22156]Przynajmniej zrobiłaś|na nim wrażenie.
[22163][22181]Jak Birkhoff?
[22184][22200]Lepiej.
[22201][22238]- Potrzebuje trochę czasu.|- Tak, jest twardy.
[22240][22276]Lada chwila|będzie cię wkurzał.
[22285][22302]A ty?
[22326][22349]Jak się masz?
[22402][22440]Cieszę się, że cię widzę.
[22484][22514]Musimy jechać.|Strażnik jest w ruchu.
[22516][22557]Nie ma skrzynki,|a Ari pewnie już ją zniszczył.
[22559][22596]Nie, Ari powiedział,|że chce ją zatrzymać.
[22597][22621]Myślą, że mogą|ją wykorzystać.
[22622][22638]Mamy większy problem.
[22640][22664]Policja skonfiskowała|tego laptopa od strażnika.
[22666][22711]Zabrałem go z miejsca wypadku.|Strażnicy są na dodatkowym protokole.
[22712][22734]O czym ty mówisz?
[22736][22776]Podstawowy protokół to|nie wychylać się i chronić skrzynkę.
[22778][22815]Dodatkowy to zebrać manatki,|zgłosić się do przydzielonego miejsca
[22817][22834]i czekać na dalsze instrukcje.
[22836][22874]- Percy wprowadził to kilka lat temu.|- Dlatego wyniósł się z domu.
[22875][22908]- Kto może aktywować dodatkowy?|- Tylko Percy.
[22910][22933]To niemożliwe.|Jest zamknięty.
[22935][22950]Jakie to miejsca?|Dokąd zmierzają?
[22952][22958]Nie wiem.
[22960][23003]Miał być wydawany werbalnym rozkazem,|dlatego musimy namierzać strażników.
[23005][23033]Zbierają się.|Percy za tym stoi.
[23035][23055]Nie wiemy, czy coś|się dzieje z Percym.
[23057][23086]Ale wiemy, że Ari ma skrzynkę|i musimy ją odzyskać.
[23088][23104]Jest zabezpieczona|biometrycznie.
[23105][23154]Nie odszyfrują jej bez krwi strażnika,|dlatego skrzynka nie jest problemem.
[23156][23185]Skrzynka zawsze|jest problemem.
[23190][23214]Dobrze.|Pójdę za strażnikami.
[23217][23249]Ty idź za Arim.|Z nim nic ci nie będzie.
[23252][23265]Nie, Michael idzie z tobą.
[23267][23277]- Co?|- Chwila.
[23279][23293]Jest ich co najmniej trzech?
[23294][23317]Będą mieli przewagę.|Musicie jechać razem.
[23319][23343]Dopiero przyjechałem.|Nie mogę cię zostawić.
[23344][23368]- Tu nie chodzi o nas.|- Nie masz szans znaleźć Ariego.
[23369][23384]Ma.
[23388][23436]Kiedy Ari zaczął mi grozić,|pomyślałem, że lepiej mieć go na oku.
[23438][23462]Podłożyłem nadajnik|w jego aucie.
[23464][23489]Później się tym wszystkim zajmiemy.
[23491][23524]Wiesz, że organy porządkowe|są postawione w stan gotowości
[23525][23552]i będziesz śledzić Ariego Tasarova|do serca terytorium Gogola?
[23553][23566]Nie wiesz, dokąd się udał.
[23567][23579]Tak.
[23611][23641]Ale tak należy zrobić.
[23662][23681]Masz rację.
[23682][23715]Nie wiem, co tam znajdę.
[23744][23770]Niewygodnie?|Ciężko wrócić.
[23771][23819]- To nie był mój pierwszy wybór.|- Mój też nie, ale był konieczny.
[23820][23881]Jednakże kara jest skuteczna,|jeśli istnieje możliwość rehabilitacji.
[23889][23948]Przywrócę część twoich przywilejów,|jeśli powiesz mi, co powiedziałeś Alex.
[23950][24014]Skąd bierze środki, z kim pracuje,|ile naprawdę wie o Semaku.
[24021][24037]Zacznijmy od nowa.
[24055][24087]Powiedziałem jej,|że musi myśleć o przyszłości.
[24089][24144]I do tego musi być całkowicie|świadoma swojej przeszłości.
[24149][24162]W końcu...
[24172][24222]/Nie wiemy, dokąd zmierzamy,|/póki nie wiemy, skąd przyszliśmy.
[24249][24273]/Niełatwa to podróż.
[24277][24310]/Może być bolesna,|/męcząca.
[24314][24357]Ale jeśli mamy odwagę,|by stawić czoła prawdzie...
[24380][24414]/może nas poprowadzić|/na właściwą ścieżkę.
[24442][24469]/Wszyscy jej szukamy.
[24508][24544]Alex ma mieć jakieś objawienie?
[24546][24561]Jasność.
[24565][24601]Nasze wspomnienia mogą być|nierzetelnymi narratorami.
[24609][24670]/Możesz być przekonany,|/że znasz swoją przeszłość...
[24695][24748]/i dowiadujesz się,|/że wcale jej nie znasz.
[24899][24914]Alexandra?
[24947][24965]Mama?
[25010][25043].:: GrupaHatak.pl ::.