{38}{70}Było tam kilku fajnych facetów,
{74}{140}Ale wszyscy tacy cisi.
{144}{223}Niezręczne uśmiechy|i spocone dłonie.
{232}{326}Nie oczekuję, że wejdzie tam Brad Pitt,
{330}{369}ale ktoś, kto|by mnie rozśmieszył.
{373}{476}Z ładnym uśmiechem.|I bujnymi włosami.
{495}{592}Ktoś taki jak pan,|panie Franklin.
{604}{695}Taka szkoda, że pana skremują.
{1319}{1394}Mogę w czymś pomóc?
{1412}{1470}Martin?
{1576}{1634}Martin!
{1660}{1770}Moja torebka jest tam.|Weź co tylko chcesz.
{2427}{2507}Irene?|Wołałaś mnie?
{2563}{2620}Irene?
{2653}{2710}Irene!
{2761}{2878}{C:$aaccff}House M.D. [4x04] Guardian Angels
{2888}{2981}{C:$aaccff}Tłumaczenie: AnDyX|Korekta: Tanith
{2994}{3086}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{3810}{3842}Jak się czujesz?
{3846}{3896}Wszystko w porządku.
{3900}{3956}Dla twojej informacji,|moim zdaniem to bardziej
{3960}{3996}wina chłopaków, niż twoja.
{4000}{4052}House też nie jest bez winy.
{4056}{4130}- Jeśli nie robiłby z tego gry...|- To moja wina.
{4134}{4195}Mój błąd.
{4346}{4440}Czy ten telefon zawsze tam stał?
{4462}{4494}Halo?
{4498}{4569}Jasne.|To House.
{4584}{4635}{y:i}Dzień dobry, Aniołki!
{4639}{4715}{y:i}Jak widać w aktach,|{y:i}mamy całkiem interesującą sprawę.
{4719}{4799}{y:i}Nie często trafia się pacjentka,|{y:i}która widzi zmarłych.
{4803}{4867}Jakich aktach?
{4871}{4894}Co jest, do cholery?
{4898}{4936}Dałem je Bosley'owi|pół godziny temu.
{4940}{4978}{y:i}Nie pół godziny,|{y:i}tylko dziesięć minut.
{4982}{5087}A on najpierw poszedł|zrobić kopie akt z ostrego dyżuru.
{5091}{5140}Mniej siana, wyższa piana.
{5144}{5246}Zgodziłem się wziąć tę sprawę,|bo ta Mocca miała mieć wysoką piankę.
{5250}{5289}Oddam sprawę Foremanowi.
{5293}{5348}Nie da rady.|W Mercy go zwolnili.
{5352}{5378}- Dawaj.|- Zwolnili go?
{5382}{5426}Pod ostrzałem sprzeciwił|się swojej przełożonej.
{5430}{5475}- Dobrze, że go nie rozstrzelano.|- Skąd o tym wiesz?
{5479}{5506}Śledzisz go?
{5510}{5569}Dziewczyny gadają.
{5573}{5635}{y:i}Jak Bosley ruszy swój|{y:i}starożytny tyłek...
{5639}{5677}Już jestem.
{5681}{5735}Kosmetyczka pogrzebowa, 24 lata.
{5739}{5801}Dostała ostrego ataku w pracy.
{5805}{5904}- Dlaczego to on jest Bosley'em?|- A ty byś chciał? Bosley to taki aseksualny posłaniec.
{5908}{6002}Przed zemdleniem miała wizję,|w której martwi chcieli ją zgwałcić.
{6006}{6062}Atak wyklucza chorobę psychiatryczną.
{6066}{6125}Żadnej historii epilepsji,|obrażeń głowy oraz używek.
{6127}{6197}Bosley zachował pracę, podczas gdy w ciągu|trzech sezonów, wymieniono pięć Aniołków.
{6199}{6231}Może być guz na płacie skroniowym.
{6235}{6264}Nie przy normalnej tomografii.
{6266}{6317}Przy takiej, która na ostrym|dyżurze wydawała się normalna.
{6321}{6375}Dobry powrót do gry, Trzynastko.
{6379}{6397}Nie, to była Amber.
{6401}{6445}{y:i}Niezła próba,|{y:i}Dwulicowa Zdziro.
{6449}{6512}{y:i}To najgorsza imitacja Trzynastki,|{y:i}jaką w życiu słyszałem.
{6514}{6576}Pokoje kosmetyczne w domach pogrzebowych|przepełnione są różnymi chemikaliami.
{6578}{6644}A nieboszczyki też na pewno|na coś umarły.
{6648}{6671}Mam pytanie.
{6675}{6705}Czy to on nie jest lekarzem?
{6709}{6771}Kule nie są zaraźliwe.|Ale zakażenia, pasożyty...
{6775}{6827}Mówiłeś, że jeden z nas|nie jest prawdziwym lekarzem.
{6831}{6871}Nazwałeś go oszustem.
{6875}{6949}{y:i}On nie jest lekarzem.|{y:i}Mów dalej, Bos.
{6953}{7021}- To może być choroba przenoszona drogą płciową...|- Dlaczego został zwolniony?
{7025}{7091}{y:i}Tracę was...|{y:i}Wjeżdżam w tunel.
{7095}{7151}Ciemny Religijny Wariacie?
{7155}{7187}Jak mnie nazwałeś?
{7191}{7208}{y:i}Wybacz.
{7212}{7259}{y:i}Jak chcesz się nazywać|{y:i}w tym tygodniu?
{7263}{7286}Cole?
{7290}{7335}Tego nigdy nie zapamiętam.
{7337}{7405}{y:i}Weź Bosleya i innych oczywistych członków|{y:i} mniejszości na sali do domu pogrzebowego.
{7407}{7475}{y:i}Co do całej reszty młodych i białych,|{y:i}świat stoi przed wami otworem.
{7479}{7557}{y:i}Zróbcie rezonans z kontrastem, EEG,|{y:i}punkcję lędźwiową i morfologię krwi.
{7561}{7655}I Aniołki...|Bądźcie ostrożne.
{7701}{7792}To, że jest religijny nie znaczy,|że nie skopie ci tyłka.
{7796}{7815}Chcesz się założyć?
{7819}{7945}Nie. Chcę, żebyś przestał|być dla niego takim dupkiem.
{7971}{8036}Sto dolarów.
{8065}{8131}Mądry wybór.|Koleś to mięczak.
{8135}{8173}On następny się wykruszy.
{8177}{8212}Zdefiniuj "skopać tyłek".
{8216}{8278}- Jakikolwiek kontakt fizyczny...|- Albo werbalny?
{8282}{8369}- Zdefiniuj "kontakt werbalny".|- Wszystko ponad 70 decybeli.
{8373}{8422}I nie możesz nagle|zacząć być dla niego miły.
{8426}{8479}Rozumiesz, co wspierasz|taką postawą?
{8483}{8578}Tak.|Kogoś w skopaniu ci tyłka.
{8651}{8699}Ten otwór jest mniejszy niż myślałam.
{8703}{8788}Nie bój się, Irina.|Lekarze dobrze się tobą zajmą.
{8792}{8830}- Prawda?|- Jak tylko valium zacznie działać,
{8834}{8930}- poczujesz się lepiej.|- A potem napijemy się dobrego, ciepłego mleka.
{8934}{8990}Wolałabym więcej valium.
{8994}{9039}Poczekajmy chwilę,|zobaczymy jak będzie.
{9043}{9163}Proszę spróbować leżeć|jak najbardziej nieruchomo.
{9201}{9251}Najwidoczniej Dziadek Wieczny|ma już miejsce w kieszeni.
{9255}{9287}Trzynastka ma miejsce w kieszeni.
{9291}{9344}On nie ma nawet uprawnień,|a wciąż się tu kręci.
{9349}{9428}A ona zabiła faceta na wózku.|I jego psa.
{9432}{9484}House nie dba o kwalifikacje.
{9489}{9554}Lub pomysły.|Chce się tylko zabawić.
{9559}{9620}A ona to największa zabawa.|Bo nie potrafi jej rozgryźć.
{9625}{9661}Ta gra jest szalona.
{9666}{9682}Więc odejdź.
{9687}{9737}Z chęcią przegrasz zawody?
{9741}{9835}Jeśli coś ma wylądować w życiorysie, to lepiej,|żeby było to odejście niż zwolnienie.
{9839}{9930}Albo odejdź, albo się zamknij.
{9957}{10096}Właściwie, jeśli chodzi o House'a,|to zwolnienie mogłoby być lepsze.
{10100}{10177}{y:i}Doktor House to niebezpieczny egoista.
{10182}{10204}Dlatego od niego odszedłem.
{10207}{10271}Mieliśmy zgoła inne podejście do pracy.
{10275}{10305}Cieszy mnie to.
{10309}{10345}Proszę mi opowiedzieć o Mercy.
{10350}{10416}Szczerze mówiąc, doktor Schaffer|chyba nie dała mi szansy.
{10420}{10508}To oczywiste. Był pan tam|przez trzy tygodnie. Co się stało?
{10512}{10545}Uratowałem życie pacjentce.
{10550}{10626}Zazwyczaj nie stanowi to|podstaw do zwolnienia.
{10631}{10697}- Rozmawiał pan z doktor Schaffer?|- Owszem.
{10701}{10735}Więc po co pyta mnie pan|co się stało?
{10739}{10841}Ma pan wyśmienity życiorys.|Chciałem dać panu szansę, by się obronić.
{10845}{10872}Co panu powiedziała?
{10876}{10966}Że sprzeciwił się pan jej|i przepisom w szpitalu.
{10971}{11062}Tak było.|Nic więcej nie mogę dodać.
{11066}{11171}Mógłby pan powiedzieć,|że popełnił błąd.
{11182}{11312}Zdaje się, że jednak trochę|za późno opuścił pan House'a.
{11335}{11433}Nieboszczyki były czyste, tak samo jak jedzenie.|Wszystko organiczne i tak dalej.
{11437}{11472}To musi być płyn zatorowy.
{11476}{11520}Etanol może wywołać|efekty psychoaktywne.
{11524}{11667}{y:i}Bosley!|{y:i} Powiedz temu, co się odezwał, że jest idiotą!
{11708}{11828}Bosley?|{y:i} Albo powiedz mu to, albo wyprowadź mnie z błędu.
{11833}{11852}Jesteś idiotą...
{11856}{11944}{y:i}Naprawdę sądzisz, że wziąłem pacjentkę|{y:i}z domu pogrzebowego po ataku,
{11949}{12011}jeśli ostry dyżur wcześniej|nie wykluczył płynu zatorowego?
{12015}{12059}- Myślałem, że nie powinniśmy...|{y:i}- Idiota!
{12064}{12118}Ze starofrancuskiego "ediotte".
{12123}{12227}Co znaczy zniewieściały,|nierozgarnięty Maur.
{12231}{12301}Znalazłem coś w aktach|z domu pogrzebowego z 2005 roku.
{12306}{12345}{y:i}Przyczyną śmierci 48-latka
{12349}{12388}było zapalenie płuc.
{12393}{12451}Ale objawy przy autopsji się nie zgadzały.
{12455}{12522}{y:i}Dezorientacja, utrata pamięci, depresja.
{12526}{12577}Choroba szalonych krów.|{y:i}Nieźle.
{12582}{12668}Nie. Jest wegetarianką i jadła|tylko organiczne warzywa.
{12672}{12726}Powiedz mu znowu, że jest idiotą.
{12731}{12779}Chorobę może przenosić tkanka mózgowa.
{12784}{12826}Co jest bardzo fajne.|{y:i}Pociągnijcie to.
{12830}{12883}Czyli skoro odpowiedź|może być fajna,
{12888}{12953}chce pan, żebyśmy robili|biopsję mózgu 24-latce?
{12958}{13003}Nie, ale skoro odpowiedź jest fajna,
{13008}{13118}chcę, żebyście zrobili|biopsję martwemu 48-latkowi.
{13122}{13172}Koleś jest już pochowany.
{13177}{13195}To go wykopiemy.
{13199}{13259}Nie będę wykopywał ciała,|bez zezwolenia od sądu.
{13262}{13298}{y:i}Nie myślcie o tym jako o|{y:i}wykopywaniu martwego ciała.
{13301}{13421}{y:i}Pomyślcie o tym, jako o|{y:i}ochronie innego przed zakopaniem.
{13426}{13473}Nie mogę tego zrobić.
{13477}{13537}{y:i}Znowu będziemy przeprowadzać|{y:i}tą ekumeniczną dyskusję,
{13541}{13629}{y:i}kiedy to udowodnię ci bezsens|{y:i}twoich wierzeń, a ty się migiem złamiesz?
{13634}{13678}Muszę być w domu o szóstej.
{13682}{13704}Szabat?
{13708}{13795}{y:i}Pan pracował przez sześć dni,|{y:i} po czym powiedział Związkom, że musi odpocząć.
{13800}{13868}Gdybym to ja był wszechwładny,|to wziąłbym ze dwa dni wolnego.
{13873}{13898}Dziś jest czwartek.
{13902}{13993}Więc musi chodzić o dzieciaka.
{14052}{14114}{y:i}Masz owsiankę na spodniach.
{14119}{14147}- Ma pan tu gdzieś kamerę?|{y:i}- Nie.
{14152}{14241}{y:i}Zgadywałem.|{y:i}Miał ją na spodniach wczoraj i przedwczoraj.
{14245}{14341}{y:i}Każ jednej ze swoich żon|{y:i}zaopiekować się bachorem.
{14346}{14425}Jestem samotnym ojcem.
{14483}{14547}A gdzie samotna matka?
{14551}{14612}Nie mam pojęcia.
{14616}{14644}{y:i}Interesujące.
{14648}{14700}Powołasz się na błąd w osądzie?
{14704}{14776}Czy uznasz, że błąd w osądzie|jest również błędem wiary...
{14781}{14829}- Już go nie ma.
{14833}{14852}{y:i} Dobra.
{14856}{14943}Rodzina przede wszystkim.
{15089}{15115}Doktor Cuddy?
{15119}{15197}Nazywam się Amber Volakis, jestem|jedną z praktykantów doktora House'a.
{15201}{15246}Pomówienia o napastowanie|idą przez Dział Personalny,
{15248}{15299}sprawy związane ze stresem|przez stowarzyszenie pracowników,
{15301}{15431}a sprawy natury kryminalnej|bezpośrednio do policji Plainsboro.
{15435}{15575}Prawdę mówiąc, chciałam zapytać,|czy nie potrzebuje pani kogoś dziś do kliniki.
{15579}{15639}Nie zaskarbisz sobie łask u|House'a podlizując się mnie.
{15643}{15704}Rozumiem. Ale z tego co słyszałam,|doktor House nienawidzi kliniki.
{15708}{15786}Jeśli dowiedziałby się, że chcę|pracować w klinice w nadgodzinach...
{15790}{15808}Poradzę ci coś.
{15812}{15862}Zrób dziś wieczorem to,|czego chce House.
{15866}{15961}A jutro wieczorem możesz wrócić,|a dam ci dodatkowe godziny w klinice.
{15965}{16044}Czy tutaj wszyscy mają|problemy z zaufaniem?
{16048}{16108}Nie wiem, czego House od was chce|i nie chcę tego wiedzieć.
{16112}{16162}Ale jeśli masz z tym jakiś problem,|to odejdź już teraz.
{16166}{16247}Bo będzie tylko gorzej.
{16466}{16515}- Kto teraz?|- Nie ja.
{16519}{16553}Nie dotknąłeś jeszcze łopaty.
{16557}{16574}Jestem chirurgiem.
{16578}{16628}Jeśli coś stanie się tym dłoniom|to mam przerąbane.
{16632}{16651}Niech Bosley kopie.
{16655}{16725}Póki będzie składał pranie,|jego kariera nie powinna...
{16729}{16793}Ktoś idzie.
{16855}{16881}Nie powinniśmy uciekać?
{16885}{17018}Jak to glina, to zwiewamy.|Jak ochroniarz, to damy mu radę.
{17206}{17231}Przepraszam za spóźnienie.
{17235}{17256}Gdzieś ty była?
{17260}{17279}Zgubiłam się.
{17283}{17329}Jesteśmy tu od ponad trzech godzin.
{17333}{17379}Bardzo się zgubiłam.
{17383}{17476}Przyniosłam kawę i pączki.
{17540}{17622}Dorastałaś tutaj, Trzynastko?
{17626}{17670}Rozkopujemy grób,|a ty chcesz pogawędzić?
{17674}{17762}Ja tylko rozmawiam.|Ludzie tak robią.
{17766}{17810}Dlaczego się|ze wszystkim ukrywasz?
{17814}{17903}Pytam cię o to,|bo wszystko ukrywasz.
{17907}{17976}Coś jest z tobą serio nie tak.
{17980}{18014}Martwię się o ciebie.
{18018}{18046}Nieprawda.
{18050}{18091}Zgoda.|Ale trochę mnie to przeraża.
{18095}{18160}Bo nie sądzę, że jesteś dziwna.|Sądzę, że robisz to specjalnie.
{18164}{18264}Bo wiesz, że House będzie zaintrygowany.
{18268}{18348}Tak, dorastałam tutaj.
{18454}{18532}Kochanie, już jestem!
{18548}{18569}Dawaj łom.
{18573}{18666}Nie ma tu jak|manewrować łomem.
{18836}{18853}Co jest, do cholery?
{18857}{18886}Co się stało?
{18890}{18987}Kostki! Zakopali go nie tą stroną.
{19129}{19188}Cały pokój lekarski|jest w błocie.
{19192}{19248}Trzynastka i Dwulicowa Zdzira|miały małe spięcie.
{19252}{19309}A w jadalni nie było kisielu.
{19313}{19343}Były tam kilofy.
{19347}{19431}Albo kazałeś im wykopać ciało,|albo budujesz trasę kolejową.
{19435}{19475}Malutki kawałek jego mózgu.
{19479}{19523}Zmarnowałby się.|W końcu już go nie używa.
{19527}{19550}To twoja obrona?
{19554}{19599}Pokroiliśmy go na kawałki?
{19603}{19701}Sprawdzamy chorobę Creutzfeldta-Jacoba.
{19705}{19746}Masz już wyniki?
{19750}{19812}Brzmię, jakbym mówił|z zapartym tchem?
{19816}{19901}Tak.|Daj mi znać, jak czegoś się dowiesz.
{19905}{19965}I każ posprzątać ten bałagan.
{19969}{20000}Mam dobrego kandydata.
{20004}{20057}Ilu z nich zgodziło się|rozkopać czyjś grób?
{20061}{20096}Sześcioro.
{20100}{20123}Ale nie martw się.|Ten co się nie zgodził,
{20125}{20206}nie bronił tym swoich zasad.|Musiał po prostu zmienić pieluchę.
{20210}{20317}Z tej grupki chyba|nie ma jak źle wybrać.
{20623}{20702}Nie wycieracie butów,|jak wracacie do domu?
{20706}{20749}Pokój lekarski, no już.
{20753}{20779}Dlaczego ja?
{20783}{20868}Czarnego nie mogę zagonić,|a proszenie lasek byłoby niedelikatne.
{20872}{20921}A Bosleya nie możesz poprosić,
{20925}{21027}bo wyszłoby na to, że nie-lekarz|będzie robił nie-lekarskie rzeczy.
{21031}{21175}Pyskuj jeszcze trochę, ale i tak|pójdziesz umyć, tylko że bez mopa.
{21232}{21362}Próbka dała wynik negatywny|na Creutzfeldta-Jacoba.
{21404}{21449}To sobie pogadaliśmy.
{21453}{21495}Nie wiem, co innego możemy zrobić.
{21499}{21570}Mieliśmy pomysł...|Był zły.
{21574}{21619}To możemy iść do domu.
{21623}{21720}Nie mamy pojęcia, co z nią nie tak,|więc może to zupełnie łagodne.
{21724}{21786}Z drugiej strony, skoro|może jednak ją to zabija,
{21790}{21883}możemy zacząć wszystko od nowa.
{21905}{21942}Wszystko już zrobiliście.
{21946}{21982}Mogliśmy coś przeoczyć.
{21986}{22047}Chcę po prostu iść do domu.|Jestem pewna, że już wszystko w porządku.
{22051}{22120}Irina, lekarze wiedzą najlepiej.
{22124}{22222}- Masz dość poważne objawy...|- Jeśli pojawi się jakiś inny, to wrócę, ok?
{22224}{22257}A jak pojawi się|podczas jazdy samochodem?
{22259}{22370}Ty możesz mnie zawieźć.|Dopilnujesz, żebym się nie przemęczała.
{22374}{22428}Kto może cię zawieźć?
{22432}{22494}Moja mama.
{22538}{22672}- Twoja mama jest tutaj?|- Oczywiście, że tak. Siedzi tam.
{22923}{23021}{y:i}Pobraliście każdy możliwy płyn,|{y:i}podziubaliście w jej mózgu,
{23025}{23114}{y:i}pogwałciliście prywatność nieboszczyka,|{y:i}wykopaliście z ziemi ciało,
{23141}{23177}ale umknął wam fakt,
{23181}{23263}że ona wciąż widzi rzeczy,|które nie istnieją.
{23294}{23347}Objawy neurologiczne się pogarszają.
{23351}{23440}Dobrze by było, gdyby któryś z was|Aniołków/kretynów, wiedział dlaczego.
{23444}{23547}Zrobiliśmy pełny wywiad. Nie wspominała|o słyszeniu, bądź widzeniu czegokolwiek.
{23551}{23600}No skoro nic nie powiedziała...
{23604}{23651}Skąd mogliście wiedzieć?|Tak samo z płynem rdzeniowym?
{23653}{23680}Mówiła, że wszystko w porządku?
{23682}{23720}Badania nic nie wykazały.
{23724}{23785}Więc albo mamy przed|sobą Alfę i Omegę,
{23789}{23838}albo coś wam umknęło.
{23857}{23908}- Umknął nam nowy symptom.|- To nie jest nowy symptom.
{23910}{23947}Od początku wiedzieliśmy,|że ma halucynacje.
{23951}{24000}Widząc zmarłą matkę,|miała halucynacje.
{24004}{24066}Ale nie wiedząc, że ona|nie żyje, miała urojenia.
{24070}{24149}Trzymaj tak dalej, a będziesz musiał|zacząć się seksowniej ubierać.
{24156}{24229}Tlenek węgla też|może wywołać urojenia.
{24233}{24319}- Wiele nawiedzonych domów...|- Nie ma bólu głowy i częstoskurczu.
{24323}{24368}Widocznie na twojej akademii|medycznej tego nie przerabiali.
{24372}{24411}Może to coś dziedzicznego?
{24415}{24466}Ona ma 24 lata.|Jej matka zmarła, kiedy miała 25.
{24470}{24544}Na Ukrainie, dwadzieścia lat temu.|Powodzenia w szukaniu tych akt.
{24548}{24581}Zaczniemy robić nowe.
{24585}{24646}Zbadajcie każdą chorobę dziedziczną,|do której pasują objawy.
{24650}{24729}Jest co najmniej 40 rozstrojów|mitochondrialnych i kolejne kilkaset...
{24733}{24810}Zacznijcie z amyloidozą|i szukajcie, aż dojdziecie do...
{24814}{24862}Zamyloidozy.
{24956}{25007}A ten test jest na co?
{25016}{25080}Czy raczej, na co nie jest?
{25082}{25109}Moglibyśmy zawęzić|pole poszukiwań,
{25111}{25152}jeśli przypomniałaby pani sobie,|na co umarła pani matka.
{25154}{25225}Moja mama nie umarła.|Siedzi tam.
{25261}{25328}- Myślisz, że cię okłamujemy?|- Daj spokój.
{25446}{25506}Przekonywanie jej, że jej matka|nie żyje w niczym jej nie pomoże,
{25510}{25553}co najwyżej tylko pogorszy.
{25557}{25615}Ty też straciłaś matkę?
{25714}{25754}- Sądzisz, że sobie żartujemy?
{25758}{25789}Dlaczego mielibyśmy to robić?
{25793}{25833}Bo jesteście złośliwi.
{25837}{25872}I nie potraficie|dobrze wykonywać swojej pracy.
{25876}{25932}Irina, przestań.|Jesteś okrutna.
{25936}{25973}Marnują czas!
{25977}{26055}Robią dokładnie to, o czym|mówił facet na wózku.
{26123}{26191}- Był tu ktoś na wózku?|- Już wy wiecie, o kim mówię.
{26195}{26255}Wpada tutaj co jakiś czas,|od kiedy mnie tu przywieziono
{26259}{26327}i narzeka, że wszyscy|są niekompetentni.
{26352}{26410}Powiedział, że zabiłaś jego psa.
{26577}{26632}- To nie ma sensu.|- Nie jestem zainteresowany.
{26636}{26681}Gdybyś nie był zainteresowany,|to byś tu nie przyszedł.
{26685}{26723}Myślałem, że to spotkanie towarzyskie.
{26727}{26777}Nieprawda.|Zawsze myślisz, że jest jakiś ukryty motyw.
{26781}{26840}- Dlatego odszedłem.|- Dlatego jesteś dobry.
{26879}{26927}- Potrzebujesz pracy.|- Znajdę pracę.
{26931}{26990}- A ja potrzebuję kogoś, kto rozumie House'a.|- Nauczą się.
{26994}{27061}- Potrzebuję kogoś, kto go kontroluje.
{27077}{27136}Szukaj dalej.|Trochę to zajmie.
{27201}{27290}Obetnę wszystkim 15% z pensji|i oddam je tobie.
{27298}{27346}To więcej, niż dostaniesz|gdziekolwiek indziej.
{27380}{27413}Co na to House?
{27417}{27510}Jesteś jedyną osobą,|którą zawsze szanował.
{27515}{27564}Ta restauracja jest położona|dwadzieścia minut od ciebie.
{27568}{27600}I pół godziny ode mnie.
{27604}{27670}Wybrałaś ją, żeby się upewnić,|że House nas nie przyłapie.
{27682}{27726}To moja decyzja, nie jego.
{27730}{27808}Powiesz mu to i uciekniesz do biura,|a ja będę się z nim musiał użerać.
{27817}{27911}Odszedłem z pewnego powodu,|a on się nie zmienił.
{28138}{28210}Co nowego?
{28214}{28257}Póki co, wszystko negatywne.
{28261}{28330}Tak. Bo po co skończyć wszystkie|badania przed zdaniem mi raportu?
{28334}{28363}Dla waszej informacji,|mam kilka rzeczy do zrobienia.
{28367}{28425}- Ona widzi kogoś innego.|- To żadna nowość.
{28429}{28482}To starość.
{28486}{28507}Cholera.
{28511}{28563}Dlaczego Bóg tak|zaprojektował ludzkie ciało?
{28567}{28616}- Faceta na wózku.|- W szpitalu?
{28620}{28658}To ci dopiero sztuczka.
{28662}{28726}Faceta na wózku z psem.|Ona widzi Starka.
{28730}{28771}Naszego poprzedniego pacjenta.
{28775}{28860}Jeśli to Stark,|to nie prześladowałby pacjentki,
{28870}{28943}prześladowałby lekarkę,|która go zabiła.
{28956}{29005}Pewnie podsłuchała tylko,|jak ktoś o tym rozmawiał...
{29009}{29038}Pewnie?
{29042}{29101}Myślisz, że jest możliwość,|że alternatywa jest prawdą?
{29105}{29140}- Nie.|- No to sio.
{29144}{29216}Marnujemy czas. Zrobiliśmy 32 badania,|moglibyśmy zrobić jeszcze sto,
{29220}{29252}ale nie wiedząc,|na co zmarła jej matka...
{29256}{29297}Musicie zrobić jeszcze sto.
{29301}{29341}Przez "musicie" rozumiem tych,
{29345}{29413}którym na tyle zależy na pacjencie,|żeby pracować cały dzień.
{29420}{29467}Podwieźć cię do domu?
{29474}{29524}Jak ja mam niby|na takie coś odpowiedzieć?
{29528}{29574}Dokładnie tak.
{29578}{29636}Mam taką teorię.|Może mi z tym pomożesz.
{29640}{29718}Czarny mormon równa się masochiście.
{29722}{29767}Czyli zboczony.
{29771}{29855}Myślę, że podczas robienia bękarta|ktoś ucierpiał. Mam rację?
{29857}{29883}Nie mieszaj w to mojego syna.
{29887}{29958}Nie odwoływałem się do hipokryzji|twojego dziecka, tylko do twojej.
{29962}{30020}Dlaczego po prostu|nie zapytamy jej jak zginęła?
{30030}{30066}Bo nam nie powie.
{30070}{30102}Ona myśli, że jej matka wciąż żyje.
{30106}{30170}Nie myślałem o pytaniu pacjentki.|Chodziło mi, żeby spytać matkę.
{30245}{30293}Super.
{30316}{30364}Idziemy.
{30451}{30490}Co to ma, do cholery, znaczyć?
{30494}{30537}To już rozmawiacie|sobie we własnym języku?
{30541}{30614}Wybacz, następnym razem postaram się|dołączyć jakieś pomoce wizualne.
{30768}{30816}Co teraz?
{30838}{30889}Jestem doktor House.
{30896}{30964}- Jest twoja mama?|- Niby czemu miałabym ci powiedzieć?
{30980}{31037}Powiesz mi tylko znów, że kłamię,|albo, że jestem szalona.
{31041}{31074}Nic w tym stylu.
{31078}{31126}Muszę usłyszeć,|co ma do powiedzenia.
{31130}{31156}Czego ty chcesz?
{31160}{31236}- Jak byłaś mała, czy ona...|- Nie, nie ty. On.
{31267}{31332}- Facet na wózku?|- Nie.
{31336}{31384}Ten jest stary.
{31472}{31558}Właściwie, jest podobny do ciebie.
{31771}{31837}Ta, to dziadek House.
{31845}{31891}Poproś go, żeby zadzwonił na stacjonarny.
{31895}{31937}Tu jest straszny odbiór.
{31941}{31982}Jak bardzo cierpiała twoja mama?
{31986}{32061}- Jestem Walter.|- Mówi, że ma na imię Walter.
{32641}{32698}Mogę ci w czymś pomóc?
{32710}{32772}Moja pacjentka rozmawia|z dziadkiem Waltem.
{32776}{32827}Masz dziadka Walta?
{32831}{32859}Nie.
{32863}{32947}Dlatego też myślę sobie, że ona|chyba jednak nie widzi życia pozagrobowego.
{32951}{33002}Co to za nagła obsesja|z życiem pozagrobowym?
{33006}{33086}Jedyna obsesja dotyczy|tych kretynów z tu-i-teraz,
{33088}{33118}którzy wierzą w życie pozagrobowe.
{33122}{33158}I chcesz, żebym ja...
{33162}{33221}Nic. Potrzebuję tylko miejscówy,|gdzie na chwilę mogę się schować.
{33225}{33273}Udaję, że jestem wystraszony.
{33288}{33305}Bo...
{33309}{33420}Bo jeśli moja pacjentka z końcowymi|oznakami mózgu pomyśli, że jej wierzę,
{33424}{33487}to będę mógł porozmawiać|sobie z duchem jej matki.
{33491}{33540}Z tym, w którego|istnienie nie wierzysz?
{33544}{33645}Dokładnie. Duch jest halucynacją,|która jest efektem urojeń,
{33649}{33703}które najprawdopodobniej|są efektem dziedzicznej choroby,
{33707}{33753}na którą zmarła matka,|gdy pacjentka miała 4 lata.
{33757}{33827}I uważasz, że możesz dostać się|do jej podświadomych wspomnień,
{33831}{33904}zagłębiając się w jej halucynacje?
{33921}{33969}Może i nie będzie|znała przyczyny śmierci matki,
{33973}{34029}ale będzie wiedziała, jak|zachowywała się tuż przed śmiercią.
{34033}{34096}Jesteś teraz z siebie dumny, co nie?
{34111}{34159}Kto by nie był?
{34180}{34233}No, chyba już starczy.
{34278}{34328}Zaraz wracam.
{34332}{34380}Bez pośpiechu.
{34516}{34563}Czy mój dziadek wciąż tu jest?
{34567}{34587}Nie.
{34591}{34633}Zaraz powinien wrócić.
{34637}{34703}Poszedł po ciepłe mleko.
{34708}{34758}Ale twoja mama|wciąż tu jest, prawda?
{34789}{34868}Oczywiście.
{34880}{35012}Wiem, że teraz nic jej nie jest,|ale zachorowała, kiedy byłaś malutka.
{35019}{35038}Nie.
{35042}{35067}Jesteś pewna?
{35071}{35105}Nic jej nie bolało?
{35109}{35148}Nie bolało mnie nic.
{35152}{35187}Była tylko zmęczona.
{35191}{35239}Czasami całymi dniami|leżała w łóżku.
{35243}{35266}Upadała czasami?
{35270}{35295}Oczywiście.
{35299}{35350}Każdy czasami upada.
{35354}{35400}Czasami.|Nie tak często.
{35404}{35458}Jak często?
{35470}{35566}Właściwie, to zdarzało|się to trochę częściej.
{35600}{35652}Pamiętasz ten raz w łazience?
{35667}{35709}Kilka razy.
{35713}{35772}Raz uderzyła głową|o zlew w łazience.
{35776}{35832}Cała podłoga była we krwi.
{35836}{35897}Pobrudziła mi sweter.
{36024}{36062}Zabrali ją wtedy.
{36066}{36103}Tam, gdzie lekarze ją wyleczyli.
{36107}{36167}Ale przed tym,|co z jej nogami i rękami?
{36171}{36196}Czy chodziła zabawnie?
{36200}{36251}Jakby pochylona?
{36276}{36349}Myślałam, że to|od dorastania na farmie.
{36353}{36390}Co z jej rękami?
{36394}{36441}Miała jakieś trudności z szyciem,
{36445}{36469}zapięciem koszuli?
{36473}{36522}Nie.
{36530}{36649}Ale czasami...|Ręce mi drżały.
{36657}{36688}Tak jakby było mi zimno.
{36692}{36712}Chociaż wcale nie było.
{36716}{36750}Nigdy tego nie rozumiałam.
{36754}{36851}Dostawała dreszczy,|jakby było jej zimno.
{37168}{37251}Podajcie jej dopę i bromokryptynę.
{37261}{37311}To choroba Parkinsona.
{37578}{37613}Cole?
{37617}{37665}Jak wasza pacjentka?
{37669}{37711}Ciągle widzi różne rzeczy.
{37715}{37771}Słyszałam, że House nieźle ci docina.
{37775}{37802}Wszystkich źle traktuje.
{37806}{37848}Tak, ale słyszałam,|że ciebie wyjątkowo.
{37852}{37900}Poradzę sobie.
{37906}{37946}Może nie powinieneś?
{37950}{38001}Jak mu pozwolisz|to wejdzie ci na głowę.
{38005}{38057}To nie mówi nic o mnie,|tylko o nim.
{38061}{38124}House szanuje tych,|którzy się go nie boją.
{38128}{38162}Wyrzuć to z siebie.
{38166}{38210}Krzycz, jeśli musisz.
{38214}{38270}Nie potrzebuję jego szacunku.
{38285}{38333}Potrzebujesz,|jeśli chcesz tu pracować.
{38386}{38436}Dzięki za radę.
{38570}{38596}Proszę się nie ruszać!
{38600}{38648}Staram się!
{38676}{38702}Cholera! Przytrzymaj ją!
{38706}{38740}Nie! Przestańcie!
{38744}{38792}Ja to zrobię!
{38894}{38942}Przytrzymaj ją!
{38956}{39028}Nie! Nie! Nie!
{39146}{39194}Nie.
{39261}{39309}Irene.
{39325}{39373}Irene?
{39409}{39435}Dźgnęliście mnie!
{39439}{39500}Miałaś koszmar.|To nie było prawdziwe.
{39520}{39557}Ręka mi krwawi.
{39561}{39615}Nie, wszystko w porządku.|Nie krwawi ci...
{39762}{39826}Parkinson nie tłumaczy tych obrażeń.
{39830}{39878}Jakieś teorie?
{39980}{40020}Ducha zobaczyłaś?
{40024}{40065}Dobrze się czuję.
{40067}{40097}Może zapalenie naczyń krwionośnych?
{40099}{40145}Rezonans nie wykazał niedokrwienia mózgu.
{40149}{40212}Ale ma zesztywnienie mięśni,|zatrzymywanie moczu.
{40216}{40258}Tak, to z pewnością|te jej tajemnicze symptomy.
{40262}{40310}A nie halucynacje, których nie|wyjaśnia zapalenie naczyń krwionośnych.
{40314}{40390}Chyba, że to zapalenie siatkówki.
{40416}{40497}House, ten koleś jest z pewnością bystry|i na pewno fajnie z nim wypić piwko,
{40501}{40574}ale jeśli nie wie, że objawy wzrokowe|to problem wyładowań elektrycznych,
{40578}{40620}a nie naczyń,|czyli dwóch różnych układów...
{40624}{40663}Tak jak banki i sieć elektryczna.
{40667}{40778}Ale jak nie zapłacę rachunków,|to odetną mi prąd.
{40877}{40960}Zapalenie ogranicza|dopływ krwi do nerwów,
{40968}{41003}miesza w funkcjach elektrycznych.
{41007}{41058}Ostra przerywana porfiria lepiej pasuje.
{41062}{41126}Jeśli się mylisz,|terapia zniszczy jej nerki.
{41130}{41190}Zapalenie naczyń|leczy się kortykosterydami.
{41194}{41243}Zasadniczo nieszkodliwymi.
{41247}{41272}Dajcie jej sterydy.
{41276}{41296}House, ten koleś...
{41300}{41361}I zróbcie badania na obydwie|choroby, żeby mi tu nie jęczał.
{41368}{41483}Wielka Miłości, poniżyłem cię|jakoś w ciągu ostatniej pół godziny?
{41493}{41516}Nie.
{41520}{41568}Sprawdź e-mail.
{41713}{41755}Jak leci?
{41759}{41792}Wspaniale.
{41796}{41883}Już chyba tylko przez zdjęcie spodni|mógłby się bardziej nastawić.
{41887}{41910}On nie jest mięczakiem.
{41914}{41936}Wymaga mnóstwo siły, żeby...
{41940}{41993}Nie założyliśmy się|o jego siłę.
{41997}{42080}Czyli zgarniesz stówkę i|wywalisz go, bo ma swoje zasady?
{42084}{42111}Jaki ty masz w tym cel?
{42115}{42156}To jasne,|nie dbasz o stówkę.
{42160}{42200}To porządny, mądry...
{42204}{42226}O zespół też nie dbasz.
{42230}{42284}Nie drażni to Wilsona, jak zadajesz|pytania, po czym ignorujesz odpowiedzi?
{42288}{42320}Strasznie.
{42324}{42411}Interesuje cię tylko to,|kogo zatrudnię i kogo wywalę,
{42415}{42468}bo tęsknisz za|przeglądaniem mojej poczty.
{42481}{42533}Nie potrafisz przestać|mnie kontrolować.
{42537}{42571}Nikt cię nie kontroluje.
{42575}{42610}- Chcesz swoją pracę?|- Nie.
{42614}{42658}Szkoda.|Bo jej nie dostaniesz.
{42662}{42691}Ta pani zapłaci.
{42695}{42749}Możesz sobie odpisać z tej stówki,|którą mi będziesz winna.
{42814}{42885}Poznałem House'a na|konferencji, pięć lat temu.
{42889}{42917}Ma swój charakterek.
{42921}{42936}To prawda.
{42940}{43000}Prawdopodobnie jeden z największych|umysłów medycznych naszej generacji.
{43004}{43060}Zgadzam się.|Wiele się od niego nauczyłem.
{43064}{43094}Nie wątpię.
{43098}{43173}Widzę, że pracowałeś w Mercy.
{43177}{43226}Pisze tu: "2007 - teraz".
{43230}{43255}Jak długo tam byłeś?
{43259}{43283}Około miesiąca.
{43287}{43360}Doktor Schaffer była świetna,|ale nie pasowaliśmy do siebie.
{43364}{43437}Chwila, to ty jesteś tym|od chłoniaka i doktor Schaffer?
{43441}{43494}To była trudna sytuacja.
{43498}{43528}Pewnie mogłem to|lepiej rozegrać.
{43532}{43600}Nie. Doktor Schaffer|jest cholernie sztywna.
{43604}{43641}Dobrze zrobiłeś.
{43645}{43679}Skąd wiedziałeś, że to chłoniak?
{43683}{43748}W jednym z jej badań|był dziwny wynik kwasu mlecznego.
{43752}{43794}Kilka miesięcy wcześniej|miałem podobną sprawę.
{43798}{43825}Pięknie.
{43829}{43890}Boże, chciałbym mieć twoją odwagę.
{43894}{43935}Cóż, moja odwaga jest na rynku.
{43939}{44012}Nie, mówię serio.|Chciałbym mieć twoją odwagę.
{44016}{44089}Mógłbym cię wtedy|przepchać u rady nadzorczej.
{44118}{44166}Ale nie mam tej odwagi.
{44170}{44218}Przykro mi, stary.
{44224}{44272}Powodzenia.
{44298}{44382}Kiedy siatkówka coś dostrzega,|wysyła do mózgu elektryczny sygnał.
{44392}{44439}Te soczewki odbiorą te sygnały.
{44443}{44475}Jeśli te sygnały|są błędnie wysyłane,
{44479}{44561}to potwierdzi się, że staruszek bez licencji|jest mądrzejszy od nas wszystkich.
{44565}{44597}Że twoje halucynacje|były spowodowane...
{44601}{44643}To nie są halucynacje.
{44647}{44672}Powiedz jej, mamo.
{44676}{44724}Kochanie, to są lekarze.
{44728}{44772}Na pewno wiedzą, co robią.
{44776}{44856}Skoro tak, to jakim cudem|zabili psa tego biedaka?
{44974}{45038}Daj spokój, nie wierzę,|że cię to nie rusza.
{45042}{45082}Doceniam troskę.
{45086}{45125}Nie ma się czego wstydzić.
{45127}{45175}Jeśli duch mężczyzny, którego zabiłaś|nie próbuje mieszać ci w głowie,
{45177}{45225}to na pewno jest|z nią coś nie tak.
{45391}{45449}To mnie przeraża...
{45497}{45549}Ktoś musiał to tu zostawić.
{45553}{45587}Oczywiście, to ma sens.
{45591}{45652}Był tu piesek, żeby zbadać sobie|wzrok i zapomniał zabrać swojej smyczy.
{45656}{45686}To nie działa.
{45690}{45756}Pogarszacie tylko mój stan,|dokładnie tak jak on...
{45763}{45795}Co się dzieje?
{45799}{45859}Boli mnie brzuch.
{45945}{45988}- Alarm w gabinecie optycznym.|- Pochyl się, Irene.
{45992}{46009}Będziemy aspirować.
{46013}{46061}Nie mogę.|To boli!
{46077}{46139}Dlaczego mi nie pomagacie?!
{46262}{46302}Śledziona dojrzała, żeby wybuchnąć.
{46306}{46354}Myśleliście, że to|zapalenie naczyniowe?
{46401}{46431}Byłeś w zespole House'a, nie?
{46435}{46465}Tak.
{46469}{46520}Mnóstwo krwi.|Gąbka.
{46559}{46592}Masz dla mnie jakieś rady?
{46596}{46611}Nie.
{46615}{46657}Zawsze to wszystko znosiłeś?
{46661}{46709}Tak.
{46736}{46760}Czy to był błąd?
{46764}{46786}To było nieistotne.
{46790}{46822}Jednak cię zwolnił.
{46826}{46871}Ciebie też zwolni.
{46875}{46922}W końcu.
{46924}{46944}Doktor Cameron powiedziała...
{46946}{46968}Nie, nie, nie.
{46972}{46988}Czemu?
{46992}{47021}Bo...
{47025}{47073}House patrzy.
{47077}{47132}To nie przenośnia.|Spójrz do góry.
{47226}{47319}Będziecie sobie dalej gawędzić,|czy może zrobicie coś z tym krwawieniem?
{47384}{47432}Krew nie pochodzi ze śledziony.
{47449}{47472}Pochodzi z wątroby.
{47476}{47496}Martwica.
{47500}{47548}Ona umiera od środka.
{47732}{47755}Powiększona śledziona i niewydolność|wątroby to klasyczne objawy O.P.P.
{47788}{47819}To porfiria i postępuje bardzo szybko.
{47821}{47851}Porfobilinogeny były negatywne.
{47853}{47877}Gdybyś przeczytał raport...
{47881}{47947}Ich badania są ostateczne tylko,|jeśli zrobi się je podczas ataku
{47951}{48004}i wiedziałbyś o tym,|gdybyś był prawdziwym lekarzem.
{48008}{48043}Po prostu cudnie.
{48047}{48081}- Co jest?|- Który z nas?
{48085}{48134}Obydwaj.|Razem.
{48138}{48162}Jak się kłócicie.
{48166}{48208}Żarliwie chcąc udowodnić błąd drugiemu.
{48212}{48251}Nie obchodzi was pacjentka,
{48255}{48285}ale wychodzi na jedno.
{48289}{48318}Ja nienawidzę Trzynastki.
{48322}{48359}Nie tak produktywnie.
{48363}{48400}Kontynuujcie.
{48402}{48428}To wciąż może być|coś naczyniowego.
{48430}{48472}Zapalenie naczyniowe|nie wchodzi w grę!
{48476}{48510}Sterydy nie pomogły.
{48514}{48556}Naczyniowe nie znaczy|od razu zapalenie.
{48560}{48637}Coś musi odcinać dopływ krwi|do śledziony i wątroby.
{48641}{48697}Zróbcie angiogram pnia trzewnego.
{48705}{48738}To jakiś żart, prawda?
{48742}{48776}On nie może zawsze mieć racji.
{48780}{48846}Podrzucasz mu pomysły,|żeby nas poniżyć.
{48850}{48964}Gdybym chciał cię poniżyć,|kazałbym ci posprzątać pokój lekarski.
{49762}{49802}Ojcze Niebieski,
{49806}{49896}modlę się do Ciebie, abyś|zesłał Ducha Świętego wszystkim,
{49900}{49980}którzy uwierzą w Jego słowa.
{50007}{50030}Irene.
{50034}{50047}Co ty wyprawiasz?
{50051}{50081}Muszę go dotknąć.
{50085}{50105}Irene, zabierz rękę.
{50109}{50133}Nie! Daj mi go!
{50137}{50162}Pragnę go!
{50166}{50214}Daj mi!
{50479}{50503}Co wykazał angiogram?
{50507}{50543}Nie dokończyliśmy.|Zaczęła mnie obmacywać.
{50547}{50613}Nie dopuściłeś jej do drugiej bazy,|po to by dokończyć badanie?
{50618}{50642}To chyba bardziej trzecia baza.
{50646}{50714}Miała drgawki, majaki i śliniła się.
{50718}{50774}Musieliśmy ją uspokoić lorazepanem.
{50786}{50829}Cóż, to na pewno nic naczyniowego.
{50833}{50881}Co mamy robić?
{50894}{50965}Pytanie brzmi:|Co zrobiłby Joseph Smith?
{50969}{50992}To nie jest czas na...
{50996}{51018}Na wypędzanie demonów?
{51022}{51061}Pacjentka nie jest opętana.|Ona umiera.
{51065}{51090}Możesz ze mnie drwić jutro.
{51094}{51174}Wierzysz, że księga|ma odpowiedź na wszystko.
{51178}{51239}W kwestii moralności.|Nie nauki.
{51243}{51282}Ale księga jest sprzeczna z nauką.
{51286}{51356}Wiesz ilu epileptyków torturowano,|bo uchodzili za opętanych?
{51360}{51428}Ile nastoletnich czarownic spalono na stosie,|bo nafaszerowały się grzybkami?
{51432}{51462}Zamknij się w końcu!
{51466}{51486}Pacjentka nam umiera!
{51490}{51610}Albo przepiszę jej egzorcyzmy,|albo przyznaj, że Smith był napalonym oszustem.
{51903}{51951}Wiem, co jej dolega.
{51970}{52013}I nie mogłaś się odezwać|dziesięć sekund wcześniej?
{52017}{52056}Zaoszczędziłbym sto dolców.
{52060}{52116}Nie tylko przez grzybki|ludzie mogli zaćpać się na śmierć.
{52120}{52205}Bieluniem, wilczymi jagodami,|korzeniem mandragory i spleśniałym chlebem.
{52209}{52231}To zatrucie sporyszem.
{52235}{52262}Trzeba by było mieć|wilgotne ziarno...
{52266}{52315}Zupełnie nieprzerobione, coś jak
{52319}{52371}w tym organicznym|chlebie żytnim, który jadła.
{52412}{52437}Czy powinienem iść do domu?
{52441}{52459}A jest już szósta?
{52463}{52507}Dlatego pogorszyło się|jej po bromokryptynie,
{52511}{52533}to pochodna sporyszu.
{52537}{52574}Nie zdarzyło się to od pięćdziesięciu lat.
{52578}{52600}Wciąż prosiła o mleko.
{52604}{52634}Nabiał przeciwdziała skutkom.
{52638}{52677}Sądzisz, że wiedziała co ma|i chciała to leczyć?
{52681}{52704}Pragnienia oparte|na prawdziwych potrzebach.
{52708}{52773}To dość powszechny|postęp ewolucyjny.
{52829}{52881}Pasuje ci odpowiedź|oparta na teorii ewolucji?
{52885}{52933}Tak.
{52937}{52985}Hipokryta.
{53037}{53090}Z tego robi się LSD.
{53092}{53120}Terapia, którą aplikujemy, powinna...
{53122}{53188}Więc cały ten czas...|Byłam na fazie?
{53192}{53279}Wyjaśnia to halucynacje,|drgawki i urojenia.
{53283}{53356}Obkurczanie naczyń krwionośnych,|co tłumaczy martwicę.
{53572}{53622}Więc jej tu nie ma?
{53745}{53793}Przykro mi, ale nie.
{53843}{53912}Samo to, że potrafisz|zaakceptować tę odpowiedź,
{53916}{53967}oznacza, że leki zaczynają działać.
{54119}{54167}Ale ty przeżyjesz.
{54234}{54291}Jesteś piękna, Irena.
{54322}{54370}Ty też, mamo.
{55142}{55200}Będę za tobą tęsknić.
{55289}{55337}Mamo...
{56145}{56221}Jak dobrze wiecie,|jest was siedmioro.
{56291}{56321}I tylko sześć róż.
{56325}{56373}To są peonie.
{56399}{56468}Które z pewnością|należą do rodziny róż.
{56507}{56562}Właściwie, to dziwię się,|że jest was siedmioro.
{56586}{56645}Uderzyłeś swojego szefa|i ciągle tu jesteś?
{56725}{56775}Zamknij się i daj mi kwiatek.
{56790}{56834}Nie przesadzaj.
{56838}{56890}Z chęcią zatrzymałbym|was wszystkich,
{56894}{56952}ale nic na to|nie mogę poradzić.
{56956}{57014}Zgodnie z moim|arbitralnym planem,
{57018}{57079}jedno z was musi odejść.
{57523}{57571}Chyba żartujesz.
{57631}{57669}To ja wymyśliłam odpowiedź.
{57673}{57710}Rozkopałam grób...
{57714}{57791}I podłożyłaś w gabinecie obrożę,|żeby namieszać mi w głowie?
{57795}{57843}Nie, nigdy bym...
{57897}{57935}Nie wierzysz, że to zrobiła?
{57939}{57978}Jestem pewien, że to zrobiła.
{57982}{58017}Dlatego dostaje kwiatek.
{58021}{58043}Piękna sprawa.
{58047}{58081}Lekko tylko przesadziła.
{58083}{58105}Ale namieszała ci w głowie.
{58107}{58122}Nieprawda.
{58126}{58165}Zrobiła z tobą, co chciała.
{58169}{58213}Zasugerowanie tego było dobre.
{58217}{58256}Podsycanie było dobre.
{58260}{58300}Podrzucenie obroży było głupie.
{58304}{58389}Wszyscy wiedzą, że duchy|nie zostawiają za sobą rzeczy.
{58406}{58453}Czyli odchodzę?
{58775}{58813}Mój Boże!
{58817}{58858}Zupełnie o was zapomniałem.
{58862}{58910}Dobra robota.
{59261}{59309}Wybacz, Henry.
{59365}{59413}Trochę się pośmialiśmy.
{59425}{59458}Zgadzałeś się|z nim we wszystkim.
{59462}{59494}Kończyliście sobie|wzajemnie zdania.
{59498}{59545}Dlatego muszę odejść.
{59604}{59671}Nie potrzeba mu kogoś,|kto myśli dokładnie tak samo.
{59675}{59731}Zabawne.|Ja chciałem to powiedzieć.
{59793}{59812}Jakbyś chciał gdzieś wyjść...
{59814}{59862}Tak, wiem.
{59875}{59923}"Zadzwoń do Wilsona".
{59950}{59998}Reszta, jutro o 8 rano.
{60175}{60223}Może być gotówka.
{60271}{60328}Założę się, że mówisz|tak wszystkim facetom.
{60393}{60443}Weź swe zakrwawione pieniądze.
{60472}{60522}Kogo teraz będziesz ochraniać?
{60535}{60604}Gdybym ci powiedziała,|to by nie zadziałało.
{60937}{60978}Przemyślałem kilka spraw.
{60982}{61006}Miło to słyszeć.
{61010}{61076}Jestem gotów wrócić|pod pewnymi warunkami.
{61088}{61143}Chcę tę podwyżkę, o której|mówiłaś, plus jeszcze pięć procent.
{61147}{61215}Chcę własne biuro|oraz asystenta.
{61242}{61292}To dość rozsądne warunki.
{61297}{61364}Z których nie spełnię żadnego.
{61386}{61450}Możesz wrócić przy|swojej pierwotnej pensji.
{61460}{61508}O co chodzi?
{61534}{61611}Niczego nie przemyślałeś.|Po prostu nikt cię nie chce.
{61638}{61663}Jesteś teraz Housem|w wersji lite.
{61667}{61762}Jedyny kierownik, który cię weźmie,|to ten, kto zatrudnił House'a Classic.
{61801}{61903}Dobra wiadomość jest taka,|że uda, że nie wyświadcza ci tym przysługi.
{62045}{62073}Mogę zacząć w poniedziałek.
{62121}{62193}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..