{293}{329}Rzymscy cesarze, ci to byli dopiero źli.
{333}{377}- Nie mów "źli", to frazes.|- Nieważne.
{381}{420}Posłuchajcie o ich obiadkach.
{424}{463}Neron uwielbiał dobrą truciznę.
{468}{483}Na obiedzie?
{487}{502}Raz zaserwował taką...
{506}{538}Nie chce mi się dziś występować.
{542}{568}Szkoda.
{575}{619}To dzięki występom|klubowi chce się nam płacić.
{623}{655}Tytus... To wszystko jest w tej książce.
{659}{694}Tytus spijał swoich gości winem
{698}{743}Po czym związywał|ich genitalia sznurkiem...
{762}{779}Hej!
{801}{832}Nowa gitara?
{842}{878}Wznowienie "Łzy" z 1964.
{882}{916}Bez skazy.
{959}{978}W porządku.
{1021}{1043}Zobaczmy.
{1115}{1148}Tak, śliczna.
{1194}{1252}Hej! Hej! Hej!
{1256}{1281}Człowieku, uspokój się!
{1285}{1362}Ty głupi skur... daj spokój! Hej!
{1367}{1399}Stary, to tylko kawał drewna!
{1403}{1434}Powinna wyglądać jak kawał drewna
{1440}{1480}Nie jesteśmy w filharmonii.
{1489}{1551}Widzisz? Popatrz, stary, od razu lepiej wygląda.
{1640}{1670}Hej! Jest 22:45.
{1674}{1714}Co z występem?
{1750}{1786}Teraz już mam ochotę.
{3055}{3200}{C:$aaccff}House M.D. [4x09] Games
{3210}{3360}Tłumaczenie: Random i Luniasta|Kontakt: [e-mail]
{3810}{3873}{y:i}Jesteś moim dzieckiem, tak jak i czworaczki.
{3877}{3934}{y:i}Nie zrezygnuję z żadnego z was.
{3946}{4000}{y:i}Nie waż się mówić do mnie jak matka.
{4004}{4066}Napis na drzwiach mówi:|"zamknięte z powodu prywatnego przyjęcia".
{4090}{4117}Jesteś sam.
{4126}{4167}Jak bardziej prywatnie mogło być?
{4191}{4221}Podasz mi chusteczkę?
{4225}{4245}Kogo zatrzymasz?
{4249}{4295}Miałeś się zdecydować 10 dni temu.
{4299}{4314}Całkowita amnezja.
{4318}{4357}{y:i}Niemal odebrała ci jedynego|{y:i}rodzica, jakiego masz.
{4361}{4448}{y:i}Jesteś moim całym życiem. Ty.
{4452}{4475}Luisa Maria nie jest pewna,
{4479}{4522}czy powinna zatrzymać czworaczki.
{4606}{4621}Zatrzyma je.
{4625}{4647}Przeczytałem w necie.
{4651}{4705}Szczęśliwa? Zniszczyłem ci serial.
{4709}{4750}- Do piątku chcę dwa nazwiska.|- Okej.
{4754}{4798}Zadzwonię po pacjenta|z tajemnicza chorobą,
{4802}{4820}żeby pojawił się w środę.
{4824}{4866}Tak, potrzebujesz więcej testów.
{4870}{4906}To tylko dwa miesiące.
{4910}{4959}Kto wie, jak zareagują|w przypadku szalonej pogody?
{4963}{4997}W wietrznym tunelu poradzili sobie doskonale.
{5001}{5033}Dwa nazwiska do piątku,
{5037}{5109}albo dodatkowe koszta potrącę z twojej pensji.
{5200}{5230}{y:i}Mogę cię zranić.
{5234}{5271}{y:i}Teraz to wiem.
{5275}{5337}A twoje miejsce parkingowe przeniosę do strefy E.
{5378}{5423}{y:i}Nie opuszczaj mnie, mamo.
{5462}{5539}Hej, pokaż mi swojego|najbardziej chorego pacjenta.
{5543}{5594}Mam tu jednego,|który umrze za jakieś 10 minut.
{5630}{5723}Och, myślałeś o takim,|który przetrwa diagnozowanie.
{5764}{5784}Nic takiego tu nie ma.
{5788}{5863}Tylko zwykłe rozbite głowy,|rany postrzałowe, fałszywe alarmy.
{5867}{5944}Kogo byś wybrała, żeby wypełnił|twoje ciasne, małe mieszkanko?
{5948}{6011}Więc możesz kogoś zwolnić|z powodu mojej rekomendacji?
{6035}{6057}Niezła próba.
{6061}{6096}Hej, mam szukać po omacku
{6100}{6141}jakiejkolwiek obsługi tutaj?
{6145}{6165}Jimmy Quidd.
{6169}{6215}Punkrockowy wokalista.
{6219}{6249}Dla ciebie, punkrockowa gwiazda.
{6253}{6273}Wielkorotne urazy,
{6277}{6326}cięcie się, gorączka, bóle stawów,
{6330}{6394}hiperinflacja, zmęczenie, anemia.
{6426}{6465}Krew w kale i moczu.
{6469}{6515}Umarłem i poszłem do diagnostycznego nieba.
{6519}{6570}W jego wynikach krwi jest bimber, kokaina,
{6574}{6604}amfetamina, opiaty.
{6608}{6682}Jedyna zagadka, to jak dożył 38 lat.
{6689}{6709}Mam 28.
{6713}{6737}I kłamie.
{6776}{6814}I jest jak wrzód na dupie.
{6836}{6884}- Hej, oddaj...|- Zapakuj go.
{6888}{6915}Biorę na wynos.
{6987}{7037}Przyprawiający o zawrót głowy szereg objawów.
{7059}{7150}Z których każdy mógł być spowodowany|urazem, prochami lub byciem frajerem.
{7154}{7210}Ten gość to chodząca apteka.|To mogło być wszystko.
{7214}{7258}Och, byłbym zapomniał.
{7272}{7301}Ostatni przypadek.
{7310}{7346}Macie rację, macie pracę.
{7351}{7431}Drugie miejsce przyznam ścisle|według jakiejś definicji zasługi.
{7435}{7450}Zapalenie wsierdzia.
{7454}{7484}Rany krwotoczne na płucach i jądrach.
{7488}{7512}Zarostowe zapalenie oskrzelików.
{7516}{7546}Palił, aż jego drogi oddechowe|odeszły w zapomnienie.
{7550}{7582}- Zapalenie wsierdzia.|- Już to powiedziałem.
{7586}{7613}Pomyślałem o tym pierwszy.
{7617}{7661}Liczy się tempo. Wymyśl co innego.
{7666}{7690}Bakteryjne zapalenie opon mózgowych.
{7694}{7733}- Już wybrałaś.|- Ja to wezmę.
{7737}{7780}Za późno. Idź zrobić badania.
{7800}{7860}Nie, jest chory, bo jest ćpunem.
{7865}{7956}Nie, ma każdy objaw,|jakiego spodziewamy się po ćpunie.
{7961}{8006}Więc myślisz,|że to zbyt doskonałe?
{8011}{8057}Jakaś inna choroba|próbuje zbić nas z tropu?
{8061}{8121}Gdyby miał 4 z 20 objawów,
{8125}{8169}byłby przeciętnym ćpunem.
{8173}{8225}20 na 20 i mamy ukrytą chorobę.
{8229}{8246}Zróbcie badania.
{8251}{8272}Nie.
{8285}{8356}Jest słaby, na głodzie, dopiero co wymiotował krwią.
{8363}{8395}Oderwą coś z jego płuc,
{8400}{8428}wsadzą mu coś w gardło,
{8432}{8474}wydłubią wnętrzności.
{8478}{8498}Byłoby dobrze nie zabić go,
{8502}{8540}próbując ustalić, co go zabija.
{8654}{8706}Jedna diagnoza, jedno badanie na raz.
{8710}{8779}Poziom tlenu jest niski. Hiperinflacja,|potrzebuję bronchoskopii, żeby...
{8784}{8824}- Właśnie straciłaś 2 punkty.|- Za co?
{8829}{8879}Za myślenie, że kto pierwszy, ten lepszy.
{8883}{8917}Tylko jedna osoba może mieć rację.
{8921}{8937}Jakie punkty?
{8941}{9008}Nie może być obiektywnego|systemu mierzenia bez liczb.
{9013}{9053}Tracisz trzy za niewiedzenie tego.
{9063}{9156}Od teraz, tylko osoba trzymająca to
{9165}{9214}może leczyć|i przeprowadzać badania.
{9222}{9268}Chciałem dać wam laskę z wężem,
{9273}{9327}z zatrutym toporem w głowie,|ale zostawiłem w samochodzie.
{9571}{9594}Nie potrzebuję cię.
{9598}{9632}Zatrudnianie na podstawie gry to jedno.
{9637}{9666}Nie potrzebuję twojego wykładu.
{9670}{9720}To szalone, leczyć na podstawie gry.
{9732}{9765}Nie myślisz dalekosiężnie.
{9773}{9819}W dalekiej przyszłości|widzę pacjenta w plastikowym worku.
{9824}{9874}Nie, jeśli się mylimy,|to bliska przyszłość.
{9879}{9931}W dalekiej przyszłości|będę miał najlepszy zespół.
{9939}{10005}W ten sposób plastikowe worki|zostaną na zakupy.
{10061}{10115}- Nie kupujesz tego argumentu, co?|- Nie.
{10121}{10157}Dzięki czemu wracamy do początku.
{10162}{10185}Nie potrzebuję cię.
{10384}{10413}Co myślisz o Amber?
{10449}{10509}Spieprzyłem diagnozę.
{10608}{10645}Nie wydajesz się być tym zrozpaczony.
{10701}{10754}Zdiagnozowałem gruczolakoraka,
{10758}{10804}trzy miesiące temu.
{10809}{10845}Powiedziałem pacjentowi,|że ma trzy miesiące.
{10850}{10884}Więc teraz musisz mu powiedzieć,|że jest do tyłu
{10889}{10915}ze świątecznymi zakupami.
{10919}{10952}Nie pogorszyło mu się.
{10958}{10993}Sprawdziłem wszystko ponownie.
{11012}{11051}Biopsja była fałszywie pozytywna.
{11060}{11090}Niegroźne zmiany
{11095}{11123}wywołały inhalację talkiem.
{11127}{11209}Medycznie ułaskawiony.|Interesujące.
{11224}{11262}Czemu używasz tego słowa?
{11267}{11307}Bo jestem zainteresowany.
{11319}{11373}Kiedy jestem zainteresowany, opisuję|rzeczy, które mnie zainteresowały
{11378}{11397}jako interesujące
{11401}{11469}Większość ludzi użyłaby słowa "wspaniałe".
{11473}{11497}Nie możesz się po prostu cieszyć...
{11502}{11580}Dlaczego inni nie mogą być|po prostu zainteresowani?
{11742}{11784}- Jest w środku?|- Tak.
{11804}{11849}Dlaczego od razu wyskoczyłaś|z teorią o prochach?
{11857}{11917}Gdyby miał historię raka żył,
{11921}{11966}strzelałabym, że to rak.
{11989}{12036}Okej. Jesteś idiotką.
{12049}{12109}Albo to, albo zostawiłaś uzależnionego
{12113}{12165}samotnie w łazience z butlą tlenową.
{12353}{12408}Mam pana nowe wyniki badań.
{12451}{12475}Przepraszam, za spóźnienie.
{12526}{12549}Kim jest pana kolega?
{12562}{12586}Doktorze House...
{12590}{12619}Tak, dr. Wilson?
{12646}{12694}Naprawdę nie potrzebuję konsultacji.
{12699}{12729}Znam prognozy.
{12735}{12765}Najwyraźniej nie.
{12798}{12822}Panie McKenna,
{12842}{12890}nie wierzę, że mogę to powiedzieć,
{12894}{12971}ale... nie ma pan raka.
{12985}{13027}Biopsja wyglądała jak gruczolakorak,
{13031}{13049}ale była fałszywa.
{13053}{13087}Niegroźne zmiany na płucach.
{13091}{13117}Jest pan zdrowy.
{13259}{13290}Nie rozumiem.
{13335}{13351}Super.
{13355}{13389}Nie, to... to...
{13393}{13427}Wiem, że to musi być szok,
{13431}{13504}ale dwukrotnie sprawdziłem wyniki.
{13508}{13573}Właśnie sprzedałem swój dom.
{13599}{13638}Wydałem trzy pożegnalne przyjęcia.
{13642}{13700}Kupuję bilety na lot do Wenecji.
{13707}{13765}Jeśli pan przeżyje,|wciąż może ich pan użyć.
{13769}{13823}Muszę zapłacić 6000 dolarów|kary za zerwanie
{13827}{13870}umowy o sprzedaż domu.
{13901}{13947}Nie mam takich pieniędzy.
{14084}{14134}Dziękuję...|Za uświadomienie mnie.
{14297}{14410}Ja... Myślałem, że życie będzie|dla niego ważniejsze od wydatków.
{14426}{14467}Nie chodzi o pieniądze.
{14676}{14708}Mam 17 punktów?
{14712}{14753}Na start dałem wszystkim 100.
{14757}{14792}A ty wysadziłaś część budynku.
{14796}{14820}Gdzie jest Foreman?
{14829}{14866}- Został wezwany.|- Przez kogo?
{14870}{14899}- Już czas na...|- Przeze mnie.
{14903}{14959}Potrzebowałem go natychmiast.|Daleko stąd.
{14963}{14999}Ukrywamy się przed Foremanem?
{15004}{15084}Foreman zarzucił mi igranie|ze zdrowiem pacjenta.
{15088}{15134}- Kto następny dostaje oko?|- Jeszcze nie zrobiłam swoich badań.
{15138}{15175}- To wciąż może być problem z płucami.|- Nie zrobisz swoich badań.
{15179}{15218}Pacjent nawdychał się za dużo dymu.
{15222}{15271}Bronchoskopia wywoła kurcz krtani.
{15275}{15305}Zrobię w zamian otwartą biopsję płuc.
{15309}{15357}Chcesz inwazyjnej operacji,|bo spieprzyłaś?
{15361}{15398}Pacjent przemycił papierosy.
{15402}{15429}Pacjent jest uzależniony.
{15433}{15456}To nie jego wina, że potrzebuje
{15460}{15492}wszystkiego, na czym zdoła położyć ręce.
{15496}{15540}Nie jego wina, że potrzebuje?
{15544}{15604}W jakim wszechświecie to ma sens?
{15608}{15644}Dajcie mu plastry z nikotyną
{15661}{15700}Podążę za jego potrzebami.
{15711}{15735}Zrób swoją biopsję.
{15939}{15994}Jak tam najnowsza finałowa sprawa?
{16002}{16029}To ruchomy cel.
{16033}{16081}House porusza się szybko,|żebym nie mógł go namierzyć.
{16117}{16232}Więc... postanowiłeś skupić się|na rozwiązaniu problemu w Darfurze.
{16251}{16300}Taub właśnie przygotowuje tam|pacjenta do biopsji.
{16304}{16359}Trzymaj się blisko Tauba|albo trzymaj się blisko House'a.
{16378}{16432}I trzymaj się blisko gry.
{16436}{16464}Staram się zatrzymać grę.
{16486}{16515}Taka jest w niej twoja rola.
{16536}{16584}Przyszedłeś tu, żeby mnie powkurzać?
{16591}{16620}Nie masz na sobie fartucha.
{16639}{16679}House też go nie nosi, no nie?
{16683}{16702}Cholera!
{16711}{16734}Jeśli odejdę teraz,
{16738}{16800}wyjdzie na to, że mam|jakiś powód poza zirytowaniem.
{16886}{16941}Nie pozwoli nam skończyć|przygotowań do biopsji.
{16953}{16975}Spróbujcie z drugą ręką.
{16985}{17040}Problemem nie jest ręka, tylko cały pacjent.
{17313}{17332}Cześć.
{17356}{17393}Pozwoli wam sprawdzić tors.
{17397}{17469}Pozwoli wam na wszystko oprócz sprawdzenia tej ręki.
{17495}{17550}Wytapetował się plastrami nikotynowymi.
{17663}{17709}Prawdziwy buntownik ma powód.
{17713}{17769}Bunt nie jest dziecinny i bezcelowy.
{17785}{17872}Moze bezcelowość jest moim celem.
{17881}{17908}Misja wypełniona.
{17912}{17976}Amber... To nie plastry.
{17980}{18025}Zarzepy poruszają się po całym jego ciele.
{18032}{18054}To znaczy, że...
{18073}{18100}Pomyliłam się.
{18246}{18306}Jeśli zakrzep dotrze do płuc lub serca, zabije go.
{18421}{18472}- To prawda.|- Wszyscy wiemy, że to prawda.
{18476}{18501}Właśnie zmarnowałeś nasz czas.
{18505}{18561}- A ty co robisz?|- Ja nie rywalizuję.
{18565}{18613}- Gdzie jest Taub?|- Foreman go śledził.
{18617}{18642}Więc wezwałeś Tauba.
{18646}{18682}Nie miałem wielkiego wyboru.
{18699}{18762}Wymaz krwi wykazał rozpad erytrocytów.
{18766}{18808}To oznacza, że DIC wywołuje krzepnięcie.
{18812}{18841}Co wywołuje DIC?
{18845}{18864}Zanieczyszczenia w narkotykach.
{18868}{18889}Straciłaś swoją kolejkę.
{18893}{18937}Nowy objaw, nowa kolejka.|To musi mieć związek z narkotykami.
{18941}{18968}Tak lekarze zabijają pacjentów.
{18972}{18995}Widząc stereotyp zamiast prawdy.
{18999}{19050}Narkomani biorą narkotyki, to stereotyp?
{19054}{19100}Narkotyki są złe, to stereotyp?
{19104}{19152}- Nieudacznikom się nie udaje...|- Malaria.
{19157}{19184}Od lat nie opuścił kraju.
{19188}{19222}Malaria nawraca się i ustępuje.
{19226}{19270}Z tego, co wiemy, mógł być chory od lat.
{19274}{19316}To wyjaśnia nie tylko DIC i krwawienie,
{19320}{19349}ale i zmęczenie, gorączkę.
{19353}{19385}Wszystko co przypisywaliśmy narkotykom.
{19389}{19412}Tak, to bardziej prawdopodobne,
{19416}{19496}że ten punkrockowy dupek|był narażony na malarię,
{19500}{19520}niż na narkotyki?
{19524}{19553}Gdybyś zawsze miała rację,
{19557}{19582}dopiero co byś się nie pomyliła.
{19586}{19636}Albo nie pozwoliła pacjentowi|naszprycować się nikotyną.
{19641}{19678}Albo nie zniszczyła mojego anatomicznego modelu,
{19682}{19735}który babcia House kupiła mi,|kiedy dostałem piątkę z egzaminu.
{19739}{19806}Ktoś z farmacji zostawił go tutaj we wtorek.
{19810}{19841}Babcia ma dorywczą pracę.
{19845}{19894}Ktoś był 30-letnią laską.
{19898}{19943}Dziękuję. Mam jej biodra.
{19953}{19980}Noś to z dumą.
{19984}{20028}Manipulująca zdziro, oczekuję cię
{20032}{20070}w kręgu nieudaczników.
{20200}{20236}Dlaczego nienawidzisz narkomanów?
{20269}{20299}Twoja sytuacja jest inna.
{20303}{20352}Ty bierzesz potrzebne,|przepisane leki.
{20356}{20404}Wiem, jestem fantastyczny.
{20408}{20428}I nie jestem pacjentem.
{20432}{20472}A ja nie mam prawa mieć problemu|z ćpunami?
{20476}{20500}Masz prawo.
{20511}{20535}Ale musisz mieć powód.
{20571}{20606}Jest pacjentem.|Nie znasz go.
{20610}{20629}Ale go nienawidzisz.
{20634}{20667}Marnuje swoje życie.
{20677}{20722}Bo ustanawia własne warunki?
{20734}{20792}Bo nie żyje w strachu|przed niespodziewanym testem?
{20802}{20840}Myślałam, że mówimy o nim.
{20888}{20921}Nigdy nie mówiliśmy o nim.
{20981}{21017}Dlaczego boisz się przegrać?
{21058}{21113}Zwolnisz mnie,|bo lubię wygrywać?
{21120}{21149}Chcę tylko znać powód.
{21216}{21268}Kiedyś oglądałam mecz.
{21272}{21331}I zauważyłam coś dziwnego.
{21341}{21403}Zwycięska drużyna to ta szczęśliwa.
{21437}{21463}Wykonałam równanie.
{21475}{21502}Nasz pacjent jest szczęśliwy.
{21516}{21536}Jest idiotą.
{21540}{21578}Jest szczęśliwym idiotą.
{21602}{21653}To się wpieprza w twój światopogląd.
{21691}{21769}Jest coś wyzwalającego|w byciu nieudacznikiem, co?
{21785}{21800}Dlaczego się boisz...
{21804}{21836}Mamusia nie dość mnie kochała,
{21840}{21883}tatuś zbyt wiele wymagał...
{21926}{21952}Coś tam!
{22010}{22030}Powiedzmy, że to prawda.
{22034}{22096}Wiem, jak to mogło mi spieprzyć charakter.
{22108}{22167}Ale jak moja chęć zrobienia wszystkiego,
{22171}{22200}żeby uzyskać dobrą odpowiedź
{22204}{22243}szkodzi pacjentom?
{22326}{22370}Albo mówiąc tak, żebyś zrozumiał:
{22406}{22439}Jak szkodzi tobie?
{22626}{22658}Nie prosiłam cię o odebranie leków.
{22662}{22682}Staram się być dobrym kolegą.
{22686}{22713}Starasz się podbić swoje notowania
{22717}{22752}przepisując House'owi leki.
{22756}{22785}Dlaczego inaczej miałbyś mieć dwie torby?
{22789}{22816}Nie mówiłem, że twoim kolegą.
{22820}{22845}Wiesz, że wciąż mamy pacjenta.
{22849}{22874}Nie obchodzi mnie pacjent.
{22878}{22924}Bardziej obchodzi cię ta praca niż jego życie?
{22928}{22967}Bardziej martwi mnie|moja tapeta niż jego życie.
{22971}{22996}Robisz ze mnie idiotkę.
{23000}{23035}Nie ma sensu bycie lekarzem, jeśli...
{23039}{23056}Obchodzi mnie życie.
{23060}{23083}Nie obchodzi mnie tylko jego.
{23087}{23116}On się nie martwi.|Czemu ja mam?
{23120}{23145}Lepiej spędzę czas...
{23149}{23180}Włażąc szefowi w tyłek.
{23216}{23241}Przeciętny lekarz poświęca pacjentowi
{23245}{23274}18 sekund na wywiad,
{23278}{23317}bo tylko tyle czasu ma.
{23326}{23368}Tymczasem nasza szóstka usługuje facetowi
{23372}{23385}z życzeniem śmierci.
{23389}{23415}Więc czemu chcesz tej pracy?
{23420}{23487}Nie żeby lepiej służyć|rodzajowi ludzkiemu.
{23508}{23530}Na twoje szczęście.
{23664}{23686}Gdzie on jest?
{23727}{23751}Spędzimy kolejną godzinę
{23755}{23803}szukając gościa,|który nie chce być znaleziony.
{23969}{24026}Najlepszy singiel Jimmy'ego Quidda.
{24043}{24072}1989.
{24077}{24140}Komercjalna jednostka wydała|coś takiego?
{24144}{24165}Sam to wydał.
{24189}{24221}Chciał, żeby ludzie słuchali,
{24225}{24248}ale najwyraźniej nie chciał,
{24252}{24283}żeby się tym cieszyli.
{24307}{24344}- Czemu ktoś miałby...|- Prawdziwa zagadka.
{24348}{24420}Czemu ktoś miałby robić coś|tylko po to, żeby zirytować ludzi?
{24496}{24583}Czemu ty miałbyś mieć czysty|formularz zwolnienia z odpowiedzialności,
{24599}{24652}razem z książeczką czekową na swoim biurku?
{24676}{24744}Pewnie dlatego,|że były w drugiej szufladzie,
{24748}{24790}w szarej kopercie,|pod książką,
{24794}{24840}a ty je położyłeś na biurku.
{24844}{24882}Zazwyczaj książeczkę czekową|trzymasz w domu.
{24887}{24945}To twoja wymówka,|żeby mi nie pożyczać pieniędzy.
{24995}{25048}Zapłacisz mu 6 kawałków, prawda?
{25067}{25120}Jest więcej ludzi,|którym wypisuję czeki.
{25124}{25152}Mam kablówkę.
{25156}{25218}Nie ma zaprzeczenia bez szkody.
{25223}{25269}Dałem mu wyrok śmierci.
{25273}{25315}Nie martwi go wyrok śmierci.
{25319}{25363}Martwi go wyrok życia.
{25367}{25418}Dałem mu trzy miesiące cierpienia.
{25422}{25491}Dałeś mu trzy miesiące bycia wyjątkowym.
{25496}{25550}Płacisz mu, bo kiedyś był nudny,
{25554}{25597}a bez ciebie stanie się nudny raz jeszcze.
{25654}{25672}Cześć.
{25676}{25726}Już macie wyniki badania na malarię?
{25731}{25757}No... nie.
{25765}{25801}Ale zastanawialiśmy się,|czy nie wysłałeś go
{25805}{25877}na jakieś dodatkowe... badania.
{25976}{26009}Zgubiliście go.
{26067}{26096}Taub, sprawdź|biuro rzeczy znalezionych.
{26100}{26165}Trzynastka... Za mną.
{26230}{26263}Dlaczego uwielbiasz narkomanów?
{26290}{26352}Nie szufladkuję pacjentów,|więc jestem...
{26357}{26424}Całkowicie zdolny do wyciągania|własnych wniosków.
{26429}{26463}Czy ty byłabyś zdolna odpowiedzieć?
{26467}{26525}- Sądzę, jest w nim coś więcej niż prochy.|- Godne podziwu. Czemu?
{26529}{26571}Muszę mieć powód,|żeby robić coś godnego podziwu?
{26575}{26597}{y:i}Zawsze jest powód.
{26601}{26624}To pacjent, nie znasz go.
{26628}{26641}Dlaczego go lubisz?
{26645}{26669}{y:i}Rodzic alkoholik,
{26673}{26700}{y:i}ćpanie za młodu.
{26707}{26746}Nie ma świętego bez przeszłości.
{26750}{26777}Ani grzesznika bez przyszłości.
{26781}{26796}{y:i}Dlaczego jesteś taka pewna,
{26800}{26854}że za narkotykami kryje się coś innego?
{26858}{26911}Za narkotykami zawsze kryje się coś innego.
{27002}{27065}To najgłupsza rzecz,|jaką kiedykolwiek usłyszałem.
{27345}{27373}{y:i}Naprawdę chcesz tę pracę?
{27378}{27417}Myślisz, że zdołasz namówić mnie|do odejścia?
{27424}{27449}Jesteś osobą, która ceni swoją prywatność
{27453}{27496}i pracuje dla kogoś,|kto musi wiedzieć wszystko.
{27500}{27541}Jesteś osobą, która martwi się o pacjentów
{27548}{27580}i pracuje dla kogoś,|kto martwi się o gierki.
{27584}{27608}Ciii.
{27628}{27649}Słyszę go.
{27723}{27784}Więc ni śnieg, ni słota,
{27788}{27831}ni mrok nocy...
{27855}{27882}Czekaj, czekaj.
{27925}{27947}Malaria nie jest zakaźna.
{27951}{28010}Dzieci i życzę wam... dobrej nocy!
{28014}{28040}I znikam!
{28143}{28167}{y:i}Heeej...
{28201}{28251}Które z was zabrało moje moce?
{28316}{28340}Czy to ty?
{28354}{28388}To ty ukradłeś moje moce?
{28419}{28446}Może to byliście wy.
{28450}{28472}Cóż, nieważne.
{28476}{28519}Widzicie, już czuję się silniejszy.
{28632}{28654}Wszystko w porządku!
{28671}{28709}Wszystko gra, nic mu nie jest.
{28721}{28759}Oddech w normie, dobry puls.
{28764}{28805}Potrzebujemy tu masy pielęgniarek!
{29200}{29227}Doktor Cuddy.
{29244}{29315}Twarz, przez którą skwasiło Troję.
{29325}{29371}Opanuj swojego pacjenta.
{29390}{29427}Przywiąż go do łóżka, jeśli musisz.
{29431}{29467}Chcę zatrzymać całą czwórkę.
{29474}{29502}Możesz mieć dwójkę.
{29507}{29560}Nie łapiesz,|co to negocjacje, co?
{29572}{29587}{y:i}Ja mówię cztery,
{29591}{29657}ty mówisz trzy,|w końcu dojdziemy do trzech i pół.
{29661}{29688}Dobra wieść dla Tauba.
{29692}{29724}{y:i}Nie chcesz czwórki.
{29728}{29750}Nie chcesz trójki.
{29754}{29793}Ale jeśli pozwolę na troje,
{29797}{29855}będziesz mógł grać w swoją grę.
{29869}{29899}Kogo ty byś wybrała?
{29912}{29951}Pytasz mnie o zdanie?
{29970}{30040}Gdybyś zaoferowała prawdy absolutne,|byłoby nawet lepiej.
{30044}{30079}Nigdy nie chcesz moich rad.
{30083}{30159}Przez całe życie próbujesz ich unikać.
{30171}{30213}Jesteś koszmarną biurokratką,
{30217}{30247}{y:i}przewlekłą, upierdliwą cholerą,
{30251}{30302}i w najlepszym przypadku lekarzem klasy B.
{30306}{30327}Rumienię się?
{30349}{30370}Ale ty...
{30404}{30433}...znasz się na tym.
{30553}{30579}Możemy z tym skonczyć?
{30629}{30651}Taub i Kutner.
{30684}{30700}{y:i}Taub będzie ci się stawiał.
{30704}{30761}Nie polubisz go, ale będziesz szanował.
{30768}{30855}Ty i Kutner macie wspólną|filozofię medycyny.
{30864}{30896}Bóg mi świadkiem,|że nie potrzebuję was obu,
{30900}{30963}ale on rzeczywiście ci pomoże.
{30991}{31032}To nie malaria. Badania krwi negatywne.
{31044}{31076}Ale znaleźliśmy przyczynę zespołu DIC.
{31080}{31100}Kawałki skażonej krwi.
{31104}{31145}Jeśli zdołamy ustalić,|jak się tam dostały...
{31272}{31297}Zakażenie krwi w czasie stosunku?
{31301}{31333}Rozpad krwinek od leków na malarię?
{31337}{31361}Przestańcie zgadywać.
{31365}{31405}Zepsujecie niespodziankę.
{31409}{31438}Jeśli chcesz wyciągnąć|od niego informacje,
{31442}{31495}to on właściwie nie jest skory do zwierzeń.
{31560}{31620}Hej, chłopaki, zastanawiałem się,|czy znacie
{31624}{31660}{y:i}"Dziewczynę z Ipanemy".
{31677}{31690}Co robisz?
{31694}{31732}Nic. Co ty robisz?
{31876}{31903}Chłopie, to moje.
{31907}{31958}Oj, za sekundę zaczniesz temu zaprzeczać.
{32070}{32102}Następnym razem upewnij się,|że przyniosłeś dość
{32106}{32137}dla całej klasy.
{32154}{32200}Używali jednej igły.
{32209}{32237}Jak wstrzyknął sobie krew tego gościa,
{32241}{32280}jego własna ją zaatakowała,|przeżuła ją.
{32284}{32322}To te fragmenty, które znaleźliśmy.
{32332}{32356}Więc zespół DIC jest nieważny?
{32360}{32394}Wracamy do wymiotowania krwią
{32399}{32485}i jego 20 innych objawów ćpania lub czegoś innego.
{32543}{32567}Sprawdźcie wszystko jeszcze raz.
{32571}{32596}Wyrzućcie tych facetów
{32600}{32629}i przywiążcie pacjenta do łóżka.
{32641}{32663}House!
{32787}{32814}{y:i}Niewydolność oddechowa
{32862}{32905}Dobra wiadomość dla ciebie, Trzynastko.
{32947}{33003}Bo to z pewnością nie narkotyki.
{33100}{33142}Skrzepy krwi wiązały się|z narkotykami.
{33146}{33209}Odkrztuszanie krwią i zatrzymanie akcji serca
{33213}{33244}są wciąż na tapecie.
{33248}{33266}Inhalantory...
{33270}{33314}Gdybym chciał odruchowego diagnozowania,
{33318}{33354}powiedziałbym Foremanowi, gdzie jesteśmy.
{33358}{33408}Wie, gdzie jesteśmy.
{33467}{33496}Bo szedł za tobą!
{33500}{33539}- Szedłem za Taubem.|- Szedłem za nią.
{33543}{33566}{y:i}Ma problem z krwawieniem.
{33570}{33600}To mogło zatrzymać oddech.
{33604}{33678}Gdybym chciał wybaczyć mu picie Ludwika,
{33682}{33711}nie zignorowałbym tego,|co właśnie powiedziałaś.
{33715}{33736}{y:i}To może być infekcja.
{33740}{33782}Nie, punkcja lędźwiowa była czysta.
{33786}{33813}Jaka punkcja lędźwiowa?
{33817}{33847}Nie zatwierdziłeś tego testu.
{33851}{33900}Racja, ale i tak mam tutaj wyniki.
{33904}{33945}Trzynastka myślała,|że to bakteryjne zapalenie opon.
{33949}{33987}I miałam oko.
{33991}{34017}To był nieszkodliwy test.
{34021}{34069}Dobro pacjenta ciągle się liczy,|prawda?
{34073}{34100}Tak. Minus 50.
{34104}{34147}{y:i}Chroniczna zatorowość płucna wyjaśniłaby
{34151}{34180}{y:i}problemy z oddychaniem
{34184}{34239}i krew pochodzącą z płuc.
{34314}{34365}- Zbadałbym...|- Niczego nie zbadasz.
{34369}{34394}{y:i}Wie, że to nie zatorowość.
{34398}{34415}D-dimer jest w normie.
{34419}{34437}To nie zawsze wyklucza...
{34441}{34464}Pójdzie zrobić jeden test,
{34468}{34527}zrobi jeszcze osiem, tak jak ona,|zobaczy, który jest dobry.
{34531}{34585}A potem wróci z genialnym pomysłem.
{34589}{34626}- Czy to prawda?|- Nie.
{34630}{34683}Szkoda, bo zarobiłbyś 40 punktów
{34687}{34706}za spryt.
{34710}{34733}{y:i}Punkty dostaje Amber.
{34737}{34770}Foreman, ty robisz badania.
{34774}{34849}Jasne. Zrobię, co trzeba,|żeby pomóc ci w tej gierce.
{34908}{34937}- Nie zrobi badań, prawda?|- Nie sądzę.
{34941}{34959}Nie.
{35067}{35117}Więc co ze mną nie tak?
{35131}{35183}Poza muzyką, tak?
{35187}{35218}Tak, jasne,
{35222}{35258}nie gram muzyki, którą lubisz,
{35262}{35305}więc to nie jest muzyka, tak?
{35309}{35376}Tak. Obrażam cię, bo nie jesteś Perrym Como.
{35463}{35542}Nie gram dla publiczności, dobra?
{35546}{35579}Cóż, więc scena, na której stoisz,
{35583}{35609}to dziwny wybór.
{35613}{35648}Ja tylko... robię to dla siebie, dobra?
{35652}{35684}Nie dla ciebie.
{35688}{35726}Możesz wybrać w życiu trzy drogi.
{35730}{35781}Być dobrym, stać się dobrym albo się poddać.
{35785}{35870}Ty wybrałeś odpowiedź D. Dlaczego?
{35937}{35970}Prosta odpowiedź:
{35974}{36033}jeśli nie próbujesz, nie przegrasz.
{36097}{36146}Naprawdę jesteś tak prosty?
{36159}{36215}Spójrz, wiesz, są ludzie...
{36229}{36256}którzy lubią moją muzykę.
{36260}{36311}Większość nie potrafi jej znieść.
{36363}{36424}Ale oni po prostu wzruszają ramionami|i mnie ignorują.
{36428}{36537}Ale niektórzy myślą, że muszą mi powiedzieć,
{36578}{36620}co robię gównianie.
{36624}{36670}Rozumiesz, co marnuję.
{36731}{36774}Co ich to obchodzi?
{36831}{36911}Masz kilka osobliwych mas|w pobliżu serca.
{36915}{36946}Jak osobliwych?
{36950}{37030}Cóż, w odróżnieniu od twojej muzyki|wywołują reakcję uczuciową.
{37094}{37131}To dziwne.
{37137}{37149}{y:i}Co?
{37153}{37187}Martwisz się, czy doceniam twoją muzykę,
{37191}{37266}ale nie obchodzi cię, czy umrzesz.
{37317}{37381}Może odpowiedź jest tak prosta.
{37419}{37473}Nigdy nie zdołam przeprosić dość mocno.
{37477}{37531}Ciebie, twoją rodzinę...
{37541}{37642}Byś może nie ma tu formalnie|żadnej odpowiedzialności, ale...
{37730}{37794}Drzesz to, bo myślisz,|że nie powinieneś
{37798}{37853}brać ode mnie pieniędzy?
{37858}{37874}Myślę, że nie powinienem
{37878}{37932}brać od ciebie tak małej sumy.
{37964}{38001}Dostałeś 6 tysięcy...
{38005}{38039}Zniszczyłeś mi życie.
{38043}{38083}Zniszczyłem trzy miesiące.
{38087}{38181}Po raz pierwszy w życiu|żyłem tu i teraz.
{38185}{38231}Bo tylko to miałem.
{38245}{38334}Pozwiesz mnie nie za złą diagnozę,
{38338}{38388}tylko za tę dobrą?
{38430}{38484}Rozmawiałeś z prawnikiem?
{38488}{38585}Dałeś mi szczęście...
{38617}{38684}A potem je zabrałeś.
{38807}{38842}Z pewnością nie ma zatorów.
{38846}{38869}Jest dość zamazane.
{38873}{38931}Jak na aparat "wyceluj i pstryknij"|wyszło mi nieźle.
{38935}{38962}{y:i}Jest zamazane,|bo on ciągle się trząsł,
{38966}{39024}bo jest na głodzie heroinowym.
{39028}{39051}Gdzie jest reszta?
{39055}{39099}Przychodnię poddano kwarantannie.
{39103}{39163}Wpadł pacjent z objawami ptasiej grypy.
{39167}{39217}I wyfrunie z 50 dolcami kieszonkowego.
{39221}{39262}Możemy powtórzyć to UKG?
{39266}{39333}Dobra, minus 5 za niewdzięczność.
{39337}{39365}{y:i}Żadnego "dziękuję, doktorze House"
{39369}{39446}żadnego "oto buteleczka kodeiny|za ten kłopot, doktorze House".
{39450}{39482}Pytałem, czy możemy je powtórzyć
{39486}{39511}{y:i}po podaniu środków uspokajających
{39515}{39542}żeby się nie ruszał.
{39546}{39571}Mógłbym.
{39575}{39603}Z pewnością uzyskalibyśmy odpowiedź.
{39607}{39636}Ale ponieważ opiaty obniżyłyby
{39640}{39662}u niego napęd oddechowy,
{39666}{39705}{y:i}a on już ledwo zipie,
{39709}{39766}minus 10 za proszenie mnie|o zabicie pacjenta.
{39770}{39821}{y:i}A co jeśli to wada wrodzona?
{39825}{39865}Nieprawidłowe naczynie w serce?
{39869}{39929}Wiesz, że serce zajmuje się krwią, co?
{39933}{39974}A oddycha się płucami.
{39978}{40059}A gdyby to naczynie otoczyło|jego tchawicę?
{40158}{40183}Co mam zrobić?
{40187}{40214}Rezonans.
{40218}{40287}Sprawdź, czy możesz uzyskać|ostre zdjęcie tego naczynia.
{40299}{40322}{y:i}Co? Czekaj...
{40326}{40380}Co? Dlaczego?
{40384}{40442}Powiedziałeś, że zdjęcie było do dupy,|bo pacjent się trząsł.
{40446}{40473}Rezonans będzie gorszy.
{40477}{40524}Musimy zrobić zdjęcie.
{40592}{40636}Radziłeś sobie lepiej|bez dobrego pomysłu.
{40640}{40717}Jak możemy to zobaczyć,|jeśli nie zrobimy zdjęcia?
{40743}{40791}Mnie widzisz, prawda?
{40800}{40841}Chcemy zajrzeć do jego serca.
{40845}{40883}Gołym okiem.
{40891}{40968}Więc ja zabiję pacjenta na moim stole operacyjnym.
{40972}{41011}{y:i}Ty możesz testować swój zespół,
{41015}{41066}a ja dostaję opieprz od Cuddy.
{41070}{41112}Jeśli tak wyjdzie,|to owszem, będzie super.
{41116}{41155}Stan oddechu leci na łeb na szyję.
{41159}{41210}{y:i}Jeśli tam jest naczynie|{y:i}i nie usuniemy go szybko,
{41214}{41265}w najlepszym przypadku|resztę życia spędzi pod respiratorem.
{41269}{41328}Z pewnością nie pożyje długo.
{41332}{41385}Jak myślisz, kogo powinienem zatrudnić?
{41398}{41461}Chcesz, żebym mówił przy nim?
{41465}{41532}Byłoby niegrzecznie teraz go odprawić.
{41540}{41591}Jeśli nie zrobisz operacji,
{41595}{41628}pacjent umrze.
{41632}{41665}Nie będziesz miał z tym nic wspólnego.
{41669}{41712}Wszyscy będą wiedzieć,|że nie miałeś z tym nic wspólnego.
{41716}{41760}{y:i}Będą też wiedzieć,|{y:i}że to dlatego,
{41764}{41806}że jesteś wkurzony na House'a|za wylanie cię.
{41810}{41850}Wiesz, że nie dlatego odmawiam.
{41854}{41913}Ale tak to będzie wyglądać.
{41941}{41977}Zatrzymaj jego i Amber.
{41981}{42031}Wszystko ci załatwią.
{42039}{42092}Przygotujcie go do operacji.
{42181}{42236}To nie jest nieprawidłowe naczynie.
{42245}{42280}Popatrz na te węzły chłonne.
{42284}{42318}{y:i}Są za duże.
{42322}{42368}To masy, które widziałeś.
{42380}{42415}70 na 40. Ma zapaść.
{42419}{42450}Dwie jednostki|krwinek czerwonych!
{42454}{42507}Podajcie dopaminę, tracimy go!
{42532}{42595}Więc jak tam twoja gra?
{42609}{42677}To nie coś, co chcesz przegrać.
{42782}{42821}Niewydolność oddechowa.
{42825}{42873}Powiększone węzły chłonne.
{42877}{42941}Cokolwiek to jest,|długo już nie pooddycha.
{42945}{42984}Czy obecność Foremana oznacza,|że gra się skończyła?
{42988}{43032}Oznacza, że kończy się życie pacjenta.
{43036}{43089}Nazwij to jak chcesz.
{43138}{43164}To koniec, ludzie!
{43168}{43200}No dalej!
{43204}{43220}Potrzebuję pomysłów.
{43224}{43255}Nie obchodzi mnie, od kogo.
{43259}{43280}Obchodzi cię.
{43284}{43299}{y:i}To ciągle gra.
{43303}{43344}{y:i}Ciągle masz zamiar|nagradzać dobre pomysły,
{43348}{43369}{y:i}a karać złe.
{43373}{43450}Zatrudnij kogo chcesz, skończ z tym.
{43527}{43590}Trzynastka, Kutner.
{43630}{43699}Przykro mi. Idźcie do domu.
{43732}{43749}Dlaczego?
{43753}{43782}Nieważne.
{43786}{43803}On przed chwilą kazał mi...
{43807}{43846}Płuca są sztywne,|to może być niewydolność oddechowa.
{43850}{43885}Za bardzo go nawodniłeś.
{43889}{43932}Każde płuca by przeciekły|po czymś takim.
{43936}{43946}Żegnam.
{43950}{43970}Wstrząs anafilaktyczny.
{43974}{43999}Ani śladu skurczu oskrzeli.
{44003}{44068}A jeśli węzły chłonne są winą chronicznej|stymulacji jego układu odpornościowego?
{44072}{44103}Zanieczyszczenia w jego narkotykach|mogły wywołać...
{44107}{44141}Narkotyki z ulicy są zmieszane|z różnymi śmieciami.
{44145}{44205}Przesadna reakcja odpornościowa|wyjaśniłaby wszystko.
{44209}{44251}Narkotykowa diagnoza.
{44255}{44305}To sugerujesz.
{44465}{44515}To całe zwalnianie...
{44521}{44564}To był tylko sen.
{44592}{44637}Idźcie dowiedzieć się, skąd|ma swoje prochy i co w nich jest.
{44641}{44721}{y:i}Dajcie mu dimerkaprol|{y:i}na zatrucie metalami ciężkimi.
{44833}{44884}Rywalizacja działa.
{45030}{45090}Nie powiesz mi,|kto sprzedaje ci narkotyki?
{45172}{45210}Czemu to ważne?
{45214}{45277}Umierasz. Czy to ważne?
{45304}{45345}Niezbyt.
{45457}{45514}Nie jestem dorosły.
{45559}{45624}Nigdy nie chciałem być.
{45661}{45717}Jeśli alternatywą jest...
{45743}{45833}Granie na czas z chodzikiem...
{45856}{45913}i basenem...
{46087}{46146}Niczego nie żałujesz?
{46166}{46236}Cóż, dużo brałem.
{46288}{46340}Dużo piłem.
{46344}{46392}Dużo się biłem.
{46575}{46636}Żałuję całej reszty.
{46732}{46806}Nienawidzisz mnie, prawda?
{46858}{46902}Tak.
{46952}{47008}Nie obchodzi mnie to.
{47112}{47155}Jak to jest?
{47253}{47329}To oznacza, że nie masz żalu.
{47734}{47785}Utkwiło ci to w głowie, co?
{47793}{47839}Facet jest niesamowity.
{47843}{47890}Tu nie ma jednej czystej nuty.
{47894}{47939}Co za prawnik mówi klientowi,
{47943}{48002}że może złożyć pozew, bo będzie żył?
{48006}{48054}Słyszałem, że nie wszyscy prawnicy
{48058}{48107}są tak etyczni jak ci z telewizji.
{48111}{48161}Nie wydaje mi się,|żeby on miał chociaż dyplom prawnika.
{48165}{48207}Większość gości z telewizji też nie ma.
{48211}{48279}Wydaje mi się, że ma dyplom lekarza.
{48546}{48608}To bezpośrednio wpłynie na stan mojego konta.
{48612}{48639}Będziesz mógł mi mniej pożyczać...
{48643}{48690}Próbuję być odpowiedzialnym!
{48694}{48746}A ja próbuję ci uświadomić, że każdy dba o swoje!
{48750}{48779}Równie dobrze, ty możesz dbać o swoje.
{48783}{48831}Żeby móc ci pożyczać?
{48835}{48883}Musisz wszystko kontrolować.
{48887}{48949}Jak to się stało, że pytasz|wszystkich dookoła, kogo masz zwolnić?
{48953}{48993}Zbieram dane!
{48997}{49042}Myślałem, że spodoba ci się pokora.
{49046}{49101}Lubisz gry, bo możesz je kontrolować.
{49105}{49131}O, Boże, włączę nagranie z powrotem.
{49135}{49160}Lubisz to, co interesujące,
{49164}{49197}niezależnie czy to prawdziwe, czy dobre.
{49201}{49253}Wiesz, czemu zaoferowałeś mu|sześć kawałków?
{49257}{49316}Życie się zdarza|i cholernie się tego boisz!
{49320}{49350}Myślisz, że możesz wyleczyć ból.
{49354}{49386}Myślisz, że możesz uniknąć bólu!
{49390}{49429}Myślisz,|że odpowiadasz za każdą porażkę,
{49433}{49482}nudne życie każdego pacjenta,
{49486}{49513}każdy błąd przyjaciela...
{49517}{49578}Wcale nie chcesz się z tym zmierzyć|bardziej niż mój pacjent!
{49582}{49616}Umieranie jest proste.
{49620}{49675}Życie jest trudne.
{49722}{49807}To nie może być tak przejmujące,|jak zabrzmiało.
{49884}{49924}Wciąż nie możemy ustalić źródła narkotyków,
{49928}{49959}ale wydaje mi się,|że nie w tym tkwi problem.
{49963}{49993}Dimerkaprol nie działa.
{49997}{50072}A Quidd jest wolontariuszem|w domu dla porzuconych dzieci.
{50076}{50105}Czemu mi to mówisz?
{50109}{50138}Bo jego basista mi to powiedział.
{50142}{50169}Czy to ma znaczenie medyczne?
{50173}{50190}Nie wiem.
{50194}{50212}No to dlaczego...
{50216}{50298}Przestań pogrywać i rób,|co do ciebie należy!
{50457}{50496}Nie.
{50644}{50756}Tym razem zwalniam Tauba i Amber.
{50802}{50841}To żart, prawda?
{50845}{50900}Tylko jeśli wymyślicie dobrą odpowiedź.
{50904}{50965}W przeciwnym razie,|to nie będzie zbyt zabawne.
{51004}{51093}Trzynastka i Kutner,|też jesteście zwolnieni.
{51109}{51128}Foreman.
{51132}{51147}To ćpun.
{51151}{51206}Nigdy nie byłem pewien, czy tu|w ogóle jest jakaś choroba.
{51210}{51291}Więc wiemy tylko, że on umiera.
{51297}{51363}Kto chce powiedzieć pacjentowi?
{51377}{51395}Świetnie.
{51399}{51439}Każemy jakiemuś dzieciakowi|z nim porozmawiać.
{51443}{51513}To i tak jedyny sposób,|żeby się z nim dogadać.
{51528}{51582}Wciąż jesteśmy zwolnieni?
{51671}{51711}Pracuje z porzuconymi dziećmi?
{51715}{51762}Czy to ma znaczenie medyczne?
{51769}{51810}Tak sądzę.
{51877}{51920}Potrzebuję biopsji mózgu.
{51932}{51966}Dla pacjenta.
{51972}{52004}Stój.
{52019}{52048}Możecie się zamienić?
{52052}{52079}Chcesz wwiercić się w czaszkę
{52083}{52173}pacjenta, który wczoraj prawie|umarł na stole operacyjnym?
{52266}{52302}Co oni tu robią?
{52306}{52393}Bez nich nie zdołałbym znaleźć|odpowiedzi. Beż każdego z nich.
{52397}{52441}Mogłeś mi po prostu powiedzieć.
{52445}{52480}Chciałem, żebyś poczuła się winna.
{52484}{52525}Ona myśli, że pacjent to ofiara losu.
{52529}{52569}Ona myśli, że pacjent wygrał los na loterii:
{52573}{52634}to tylko zwykły facet ze zwykłym problemem.
{52638}{52699}On myśli, że pacjent będzie|wspaniałym gościem, kiedy dorośnie.
{52703}{52754}A on myśli...
{52758}{52782}A co ty myślisz?
{52786}{52819}- Autoagresja.|- Racja.
{52823}{52863}Mniej ciekawe, ale równie ważne.
{52867}{52891}Nie możemy wszyscy mieć racji.
{52895}{52929}Wszyscy się mylicie.
{52933}{52995}Moja mama mówiła, że gdzie dwóch się bije,|tam trzeci korzysta.
{52999}{53060}Nigdy nie mówiła, jak byłoby z czwórką.
{53064}{53107}Zawsze wydawało mi się to podejrzane.
{53111}{53143}To stara, dobra odra.
{53147}{53213}Stałe wystawienie na chorobę przez|zadawanie się z Oliverem Twistem i jego bandą.
{53217}{53261}Zakładam, że był szczepiony.
{53265}{53303}Układ odpornościowy pacjenta był w strzępach
{53307}{53339}przez lata ćpania.
{53343}{53392}Wczesne objawy to gorączka i wysypka.
{53396}{53426}Mogły być łatwo przeoczone u ćpuna.
{53430}{53463}Jego system odpornościowy przesadził.
{53467}{53517}To dlatego jego ciało zwariowało.
{53542}{53592}To sprytne.
{53632}{53699}Nie zrobisz biopsji|bez objawów neurologicznych.
{53703}{53769}Jeśli mam rację,|wirus jest w jego mózgu.
{53773}{53822}Zła terapia może być jego ostatnią...
{53826}{53878}Potrzebuję neurologicznych...
{53882}{53911}Ciągle przełykał.
{53915}{53931}{y:i}To może być neurologiczne.
{53935}{53971}To mógł być złożony, częściowy atak.
{53975}{54020}Jak to wyglądało?
{54084}{54122}Dobry... Boże, kobieto!.
{54126}{54181}Ile jeszcze chcesz dowodów?
{54185}{54273}Jesli uda się wam wywołać atak, zrobicie biopsję
{54385}{54418}{y:i}Użyjemy błyskających świateł.
{54422}{54492}Szkodliwa stymulacja podrażni twój mózg.
{54496}{54522}Jeśli neurony zostały uszkodzone,
{54526}{54586}to wywoła atak, który...
{54590}{54653}Mam coś bardziej szkodliwego.
{54709}{54765}Zwykle tego nie używamy,
{54775}{54848}ale dźwięk bywa równie drażniący.
{55002}{55068}Przypomnij mi, kim się inspirowałeś.
{55073}{55105}Bo ja bym stawiał, że
{55109}{55199}Theloniousem Monkiem|i dźwiękiem niszczarki śmieci,
{55203}{55253}kiedy się do niej wczołgać.
{55299}{55385}Nie robię tego dla ciebie.|Robię to dla siebie.
{55583}{55608}{y:i}Jak myślisz?
{55612}{55645}Ma atak czy tańczy?
{55649}{55673}Ma atak.
{55679}{55729}Puść mu drugą stronę.|Jest jeszcze gorsza.
{55733}{55783}Zamów salę na biopsję.
{55787}{55837}Do zobaczenia|na sali wykładowej.
{56505}{56564}Trochę nastrojowej muzyki.
{56568}{56611}Zbuduje napięcie.
{56615}{56665}Brzmi bardziej folkowo.
{56684}{56697}Naprawdę nie wiesz,
{56701}{56785}kiedy się przymknąć, prawda?
{56811}{56864}{y:i}Amber, wstań.
{56910}{56971}Nie nazwałeś mnie zdzirą.|To źle?
{57037}{57133}Grałaś lepiej, niż ktokolwiek inny.
{57156}{57191}Ale ze złych powodów.
{57195}{57240}Powody nie mają znaczenia.|Tylko wyniki...
{57244}{57294}Myliłaś się.
{57399}{57414}20 lat temu,
{57418}{57492}tę płytę nagrał Jim Moskowitz.
{57501}{57582}Później znany jako Jimmy Quidd.
{57615}{57665}Kocha dzieci,
{57672}{57761}najwidoczniej ma serce,|może nawet duszę.
{57803}{57850}Jeśli miałabyś pracować dla mnie,
{57854}{57903}musiałabyś chcieć się mylić,
{57907}{57953}chcieć przegrywać.
{57978}{58028}Bo właśnie to zrobiłaś.
{58034}{58092}Jesteś zwolniona.
{58297}{58378}Trzynastko, wstań.
{58476}{58528}Jesteś zwolniona.
{58618}{58655}Właśnie powiedziałeś, że miałam rację co do...
{58659}{58715}Był narkomanem.
{58811}{58881}Czterech kandydatów, dwa miejsca.
{58893}{58958}Gdybym miał trzy, zatrudniłbym cię.
{59088}{59131}Gra skończona.
{59657}{59689}Będziesz musiał w końcu dorosnąć.
{59693}{59714}Masz odrę.
{59718}{59791}Faszerujemy cię kortykosterydami.
{59848}{59890}Co ci się stało?
{59894}{59946}Zwolniono mnie.
{60012}{60063}To co tu robisz?
{60089}{60152}Staram się nie przejmować.
{60172}{60214}Ta.
{60234}{60293}Cóż, to nie jest proste.
{60453}{60499}Coś ty do cholery zrobił?
{60515}{60566}Kazałaś mi zatrudnić Kutnera i Tauba.
{60570}{60603}Bo wiedziałam, że tego nie zrobisz.
{60610}{60623}Ups.
{60627}{60670}Nie mogę pozwolić ci|zatrudnić dwóch mężczyzn.
{60674}{60697}To było seksistowskie.
{60701}{60735}Miałeś już Foremana.
{60739}{60767}A to facet?
{60771}{60806}Zatrudnij też kobietę.
{60810}{60836}Zatrudnij dwie kobiety.
{60840}{60948}Możesz wziąć tę, którą obchodzą ludzie.
{60956}{60990}Obie obchodzą.
{60994}{61028}Świetnie.
{61032}{61079}Zatrudnij Trzynastkę.
{61275}{61339}Cały czas to planowałeś.
{61485}{61550}Cóż, to przynajmniej koniec gierek.
{61573}{61637}Od jak dawna mnie znasz?
{61685}{61757}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..