{19}{52}Poprzednio w "Private Practice"...
{56}{108}Zostałeś zdegradowany|do zwykłego znajomego. Idę naprzód.
{112}{130}Tak się zastanawiałem...
{134}{203}czy byłabyś zainteresowana|pójściem ze mną na drinka?
{207}{265}- Oh.|- To co robiliśmy ostatniej nocy nie było grzechem.
{269}{323}- Robisz dużo dla praktyki.|- Ale robię to dla Ciebie.
{327}{368}Nie będę uprawiać z Tobą seksu|tylko dlatego,
{372}{439}że napisałam coś w Internecie.
{443}{479}Dziękuję Ci bardzo.
{483}{540}Pete pomógł.
{544}{655}Uratowali małżeństwo.
{713}{808}- To nie wybucha.|- Wybuchnie. Tylko poczekaj.
{812}{910}- To nie wybucha.|- Tylko poczekaj.
{914}{947}- To nie wybucha.|- Mówiłem Ci.
{951}{993}Dlaczego Twoja córka|nie robi projektu sama?
{997}{1073}Ponieważ kiedy Maya jest szczęśliwa,|Naomi jest szczęśliwa.
{1077}{1103}Myślałem, że sensem wzięcia rozwodu.
{1107}{1154}jest koniec uszczęśliwiania swojej ex-żony.
{1158}{1187}Taa, prawda.
{1191}{1229}Czy próbujesz wrócić|do majtek Naomi?
{1233}{1309}Nie. Nie próbuję.
{1313}{1354}Jej majtki są jej majtkami.
{1358}{1416}- Nie prześpij się z Naomi.|- Ja... Czemu?
{1420}{1472}Biurowy dramat. Nie chcemy więcej|biurowych dramatów.
{1476}{1523}Tylko dlatego, że ty nie możesz|załatwić sprawy z Addison.
{1527}{1578}A ty nie możesz załatwić|sprawy z Violet...
{1617}{1690}Ja załatwiłem.|Okej, ja... załatwiłem.
{1692}{1784}Nie, żebym pieczętował cokolwiek z Naomi,
{1790}{1874}ponieważ nic nie pieczętuję... z Naomi.
{1876}{1968}Przypadkowy seks|z Wirtualną Nieznajomą.
{1972}{1993}To droga, którą powinniśmy iść.
{1997}{2049}Jak Ci to wychodzi?
{2053}{2111}Obecnie wychodzi świetnie.|Muszę iść.
{2115}{2200}- Czekaj.|/- Halo.
{2204}{2368}- Myślę, że on może być mądrzejszy od nas.|- Ja też.
{2400}{2459}- Następnym razem chcę być złym gliną.|- Słucham?
{2463}{2508}No wiesz, całkowicie sprośne,|władcze rzeczy, które robisz.
{2512}{2541}Nie zrozum mnie źle.|Lubię to.
{2545}{2590}Ale ja chcę, no wiesz,|jako męski gatunek...
{2594}{2685}- Zrozumiałam. Nadal się to nie wydarzy.|- Okej.
{2689}{2721}W przeciwieństwie do Was,|ludzi z Oceanside,
{2725}{2799}mam pracowity dzień:|pacjenci, spotkania.
{2803}{2835}Muszę znaleźć nowego instruktora
{2839}{2897}dla klasy rodzenia|na dziś wieczór.
{2901}{2982}Więc jeśli nie składasz podania|o zostanie moim asystentem,
{2986}{3038}wystarczy pytań.
{3042}{3156}Boże. Prawie zapomniałem, że uprawiam|seks z Charlotte King.
{3160}{3200}Czy szukanie nauczyciela|dla klasy ojców
{3204}{3245}nie jest mało prestiżowe|dla szefa szpitala?
{3249}{3306}To znaczy, sprośnego,|władczego szefa szpitala.
{3310}{3363}Nie, sir...|Bardzo prestiżowe - jedna z najbardziej
{3367}{3418}dochodowych inwestycji Szpitala.
{3422}{3477}Wymiatamy z podłogi w porównaniu|do innych szkół w mieście.
{3481}{3535}Musisz rywalizować|we wszystkim, tak?
{3539}{3606}- Zawsze musisz wygrać.|- Chcesz mnie spowrotem wieczorem czy nie?
{3610}{3639}Ja chcę być złym gliną.
{3643}{3838}Nie jesteś typem złego gliny.|Więc tak czy nie?
{3842}{3996}Okej, dobra, tak.
{4314}{4366}Nie boję się bycia w związku z Samem.
{4370}{4419}My do siebie nie wracamy.
{4423}{4476}Boisz sie porozmawiać z Samem|na temat bycia w związku?
{4480}{4540}- Chcesz być?|- Ja tylko mówię, że Sam jest jednym z tych dobrych.
{4544}{4585}Wiesz jak trudno jest znaleźć|kogoś dobrego?
{4589}{4684}Wyszłam za Sama, wiem jaki jest dobry.
{4688}{4747}- On jest... Jest dobry.|- Masz na myśli "dobry" dobry?
{4751}{4787}Masz na myśli "zły" dobry?
{4791}{4887}Nie. Absolutnie nie!
{4891}{4942}Okej, zgubiłam się,|o czym my tu rozmawiamy?
{4946}{4996}Po prostu porozmawiaj z Samem.|O tym, dokąd zmierzacie.
{5000}{5022}- Ty nie porozmawiasz z Petem.|- Cóż nie jestem w związku z Petem.
{5026}{5071}I ona też nie porozmawia z Cooperem.
{5075}{5149}My tak jakby rozmawiamy.|Staram się być ponad to.
{5153}{5192}On z tym jeszcze nie skończył.|Unika mnie.
{5196}{5283}Moment. O czym my mówimy?
{5287}{5308}- Cześć.|- Dzień dobry.
{5312}{5382}- Dzień dobry.|- Dobry.
{5386}{5419}- Widzicie. Unika mnie.
{5423}{5534}Mam zamiar porozmawiać z Petem.|W tej chwili.
{5538}{5573}Hey. Gdzie jest miód?
{5577}{5640}Wszystko co mamy to bzdurny|sztuczny słodzik.
{5644}{5681}Jedzenie powinno ważyć więcej niż to.
{5685}{5790}Czy możemy... Myślałam o tym|co było pomiędzy nami.
{5794}{5814}Tak. To było dziwaczne.
{5818}{5867}Tylko dlatego, że byliśmy kiepscy|w sprawach randkowych, nie oznacza,
{5871}{5950}że musimy się czuć niekomfortowo|w swoim towarzystwie.
{5954}{6023}- Myślę, że powinniśmy być przyjaciółmi.|- Przyjaciółmi?
{6027}{6106}Tak. Słyszałam, że dorośli|robią to cały czas.
{6110}{6155}Załatwione.
{6159}{6223}Więc....
{6227}{6262}Oh, nie.|Nie musimy zaczynać od razu.
{6266}{6347}Dobra.
{6351}{6427}Hey, mój gabinet mrozi.|Tam jest zimno.
{6431}{6483}Potrzebuję moich badań na 10:00.
{6487}{6551}Ok, pojdę po nie.|Poczekaj, coś dzisiaj jest nie tak.
{6555}{6624}Co jest... Co jest nie tak?
{6628}{6676}Tylko dlatego, że|Addison dowiedziała się o nas,
{6680}{6746}Nie powiedziałaś jej wszystkiego|ze szczegółami, prawda?
{6750}{6809}- I ona nie powiedziała nikomu innemu?|- Więc, nie.
{6813}{6839}- Okej.|- Czemu?
{6843}{6893}Nic, tylko...|Cooper zachowuje sie
{6897}{6952}- jakby wiedział.|- Mój gabinet śmierdzi zdechłym szczurem.
{6957}{7003}- Słucham?|- Nikt nie wyniósł śmieci.
{7008}{7074}Co się dzisiaj dzieje?
{7079}{7108}Już jestem. Już jestem.
{7113}{7139}Wszystko w porządku?
{7143}{7232}Taa, w porządku.|Tak jakby.
{7236}{7293}Czy jest możliwość, żebyś|pomógł mi w czymś medycznym?
{7298}{7323}Tak, pewnie. Co to jest?
{7329}{7383}To mój dziaduś.|Coś z nim jest nie tak.
{7388}{7483}- Twój dziaduś?|- Tak.
{7488}{7506}Proszę, powiedz mi,
{7511}{7544}że nie nazywasz tak swojego...
{7550}{7588}- N-Nie, nie.|- Okej.
{7593}{7678}Mój, mój dziadek|i jego przyjaciel Nate.
{7683}{7793}Myślę, że są maltretowani|w domu opieki.
{7799}{7847}Pochwica powróciła?
{7853}{7876}Nie. Ani trochę.
{7881}{7933}Od kiedy nam pomogłaś|nasz seks jest...
{7939}{7995}niesamowity.|To znaczy... naprawdę.
{7999}{8065}Robimy to jak szaleńcy|od dwóch miesięcy.
{8069}{8165}Straciłam rachubę, ile razy|już próbowaliśmy i nic.
{8171}{8209}Tylko coś jest nie tak.|Wiem to.
{8213}{8249}Jestem zepsuta tam na dole.
{8254}{8307}Cathleen, dwa miesiące...
{8312}{8387}Mam na myśli, poczęcie|wymaga czasu.
{8392}{8426}Czasami nawet do roku.
{8431}{8504}Ja wiem. Ja tylko...|My naprawdę chcemy mieć dziecko.
{8509}{8540}Nie jestem już młoda.
{8544}{8585}Wiele czasu zajęło|mi znalezienie Geoffreya.
{8591}{8642}Ja tylko muszę wiedzieć,|że możemy.
{8646}{8714}Okej, sprawdzę twoje FSH.
{8719}{8771}I pobiorę próbki od Geoffreya.
{8775}{8826}Jeśli to ma sprawić, że poczujesz się lepiej.
{8832}{8883}Mój wnuk się za dużo martwi.
{8889}{8956}Od kiedy był małym chłopcem -|martwienie się, martwienie.
{8961}{9021}Nie. On po prostu się o ciebie troszczy.
{9026}{9060}Widzisz, widzisz te?
{9065}{9105}Za każdym razem jak go odwiedzam|są następne.
{9109}{9151}I zobacz, zobacz.
{9155}{9267}To są plamy wątrobowe, chłopcze.|Macie tu lizaki?
{9272}{9315}Są tylko dla dzieci.
{9319}{9379}Więc, skąd się te siniaki wzięły?
{9384}{9442}- Nie wiem.|- Mówi tak za każdym razem, jak go pytam.
{9446}{9479}Czy ktokolwiek z domu opieki
{9484}{9542}- skrzywdził cię w jakiś sposób?|- Nie mieliby odwagi.
{9547}{9586}Spędziłem 10 lat w Marines,
{9590}{9619}walczyłem w Korei,
{9624}{9727}- pobiłbym ich.|- A co z demencją?
{9732}{9796}- A co z lunatykowaniem?|Uderzyłeś o coś?
{9801}{9830}A co jestem idiotą?
{9835}{9879}- W pewnym sensie jesteś niezdarą.|- Uważaj.
{9883}{9928}- Bo co, przyjdziesz tutaj i zlejesz mnie?
{9934}{10026}Posłuchaj, moja pamięć jest ostra|jak nóż wojskowy.
{10032}{10109}Spytaj mnie o cokolwiek od 1945,|a powiem ci wszystko.
{10113}{10191}Okej.
{10197}{10261}Twój dziadek twierdzi,|że nie jest maltretowany.
{10266}{10289}Jestem skłonny mu wierzyć.
{10294}{10338}Ale ja nie.
{10344}{10430}Słuchaj, on nigdy się nie przyzna,|że takie coś ma miejsce.
{10435}{10497}Co ja mam robić, tylko|czekać i mieć nadzieję, że się mylę?
{10501}{10569}Dell, jestem gotowy.|Chodźmy.
{10574}{10700}- W porządku.|- Do zobaczenia, do zobaczenia.
{10763}{10847}Oh. Cześć.
{10852}{10891}Dr Montgomery.
{10897}{10958}Jesteś... sucha.
{10963}{11035}Ostatnio jak cię widziałem|byłaś cała mokra
{11040}{11061}od wanny do porodów.
{11066}{11095}I wciąż mnie rozpoznajesz.
{11099}{11182}Tak. Właściwie moja policyjna|moc dedukcji.
{11187}{11252}Czekam na doktora Bennetta.|Przyszedłem do niego.
{11257}{11309}- Jesteś tutaj pacjentem?|- Tak, słyszałem, że odebrał poród
{11314}{11372}- obok maszyny z napojami.|- Tak zrobił.
{11377}{11442}- Więc musi być dobry.|- Jesteś w dobrych rękach.
{11447}{11478}- Oficer Nelson?|- Dr Bennett.
{11484}{11491}Tak.
{11497}{11563}Przepraszam. Dr Montgomery|zatrzymała mnie.
{11568}{11626}Ona często ma taki wpływ na ludzi.
{11630}{11714}Chodź. Zróbmy to.
{11754}{11792}To jest propozycja:|Ty i ja,
{11797}{11843}dwa dni intensywnej szkoły|rodzicielskiej dla nowych ojców.
{11847}{11881}Ty będziesz robił te swoje|odświętne dziecięce rzeczy.
{11885}{11920}Mam listę wszystkich chętnych ojców.
{11924}{12004}- Jedyne co trzeba zrobić to się zdecydować.|- Sam na to wpadłeś?
{12008}{12053}Tak. Tym razem będziemy bardziej|agresywni i konkurencyjni
{12057}{12119}od innych instytucji.|Pokażemy im, kto jest na wierzchu.
{12123}{12162}Wiesz co?|Jesteśmy facetami rozmawiającymi z facetami.
{12166}{12234}- Poradzimy sobie z tym.|- Z pewnością poradzimy.
{12238}{12307}Cooper i ja mamy zamiar uczyć|w szkole rodzenia.
{12311}{12362}Nigdy nie mówiłeś mi o klasie ojców.|Mogłabym...
{12366}{12411}Nie nie nie. Zrobimy to we dwoje,|w nasz sposób.
{12417}{12455}Chwileczkę, chwileczkę.|Ubezpieczycie to.
{12457}{12487}- To może wiele kosztować|- To nie jest problem,
{12489}{12549}zarobimy 27.000$ w dwa dni.
{12551}{12589}Wszyscy mają zostawić Coopera w spokoju.
{12591}{12659}To jest świetny pomysł,|masz Boże błogosławieństwo.
{12689}{12766}Hej, gdzie byłeś ostatniej nocy?
{12770}{12807}Dzwoniłam do ciebie.|Ale nie było odpowiedzi.
{12811}{12887}Położyłem się wcześniej.
{12891}{12938}- Hej, Pete.|- Hej.
{12942}{13073}Miłej zabawy z twoją klasą.
{13075}{13153}Jestem przyjaciółką, okej?|Tworzymy przyjacielski związek.
{13157}{13176}Tak, ja jestem twoją przyjaciółka.
{13180}{13225}I nigdy nie byłaś dla|mnie aż tak miła, nigdy.
{13229}{13299}Dostosowujemy się, w porządku?|Po prostu
{13303}{13340}kiedy dokuczamy sobie,
{13344}{13423}albo zaczynamy walczyć to wtedy...|- Tak, to wtedy
{13427}{13484}- robi się gorąco między wami.|- Tak, to jest zakrecone, ale....
{13488}{13545}Okej, i widzisz nie wiem co zrobić|z moim policjantem.
{13549}{13586}To znaczy, myślę, że|jest zainteresowany,
{13590}{13633}ale może nie powinnam|rzucać się
{13637}{13699}na porządnego, niczego|nie podejrzewającego oficera,
{13703}{13770}Może właśnie tego potrzebujesz.
{13774}{13829}Nie wiem. Ostatnio pobijam|rekordy z mężczyznami,
{13833}{13996}prawdopodobnie jest szalony.
{14031}{14100}Sprawdziliśmy twój poziom L.H.|i jest w normie.
{14102}{14159}- Owulujesz.|- To dobrze, prawda?
{14161}{14195}Właściwie, znaleźliśmy pewne włókna,
{14199}{14260}więc powinniśmy je tylko monitorować.|- Wiem. To moja wina.
{14264}{14307}- Najpierw moja wagina była zablokowana,|a teraz...
{14311}{14361}Powinieneś dostać spowrotem swoje pieniądze,|jestem niewypałem.
{14365}{14444}Kwestia płodności nie|leży po Twojej stronie.
{14448}{14491}Geoffrey, sprawdziliśmy Twoją spermę
{14495}{14558}i niestety jest bardzo słaba.
{14562}{14625}Jak słaba?
{14629}{14692}Nie ma w Twojej spermie żywych osobników.
{14696}{14908}Przykro mi, Geoffrey. Jesteś bezpłodny.
{15040}{15077}Wiem, że nie to chcieliście usłyszeć, ale jest nadzieja.
{15105}{15146}Kiedy będziecie gotowi,|są inne opcje.
{15150}{15207}Są banki spermy,|adopcja.
{15211}{15298}Wierzcie, możecie mieć dzieci, rodzinę.
{15302}{15323}Adopcja nie.
{15327}{15392}Chwila. Nie wiem,|czy powinniśmy to wykluczać.
{15396}{15437}- Pójdziemy do banku spermy.|- Ale skarbie...
{15441}{15491}Nie. Zawsze chciałaś być w ciąży.
{15495}{15532}Zawsze chciałaś mieć swoje własne dziecko.
{15536}{15615}Czy musimy teraz decydować?|Czy jest powód do pośpiechu?
{15619}{15685}Nie ma, ale płodność może spadać
{15689}{15760}każdego roku u kobiet powyżej 35 roku życia.
{15764}{15835}I włókna mogłyby ewentualnie ingerować
{15839}{15951}Ok. Rozumiemy.|Musimy podjąć decyzję teraz.
{15955}{15996}Posłuchaj, one powiedziały,|że własnie masz owulacje.
{16000}{16062}To znaczy, że możemy spróbować?
{16066}{16141}To, to prawda. Tak.
{16145}{16195}Jesteś pewien,|że ci to nie przeszkadza?
{16199}{16245}Cathleen, kocham Cię.
{16249}{16377}Tego, czego ty pragniesz,|pragnę i ja.
{16381}{16452}Jestem pewien.
{16456}{16495}Co jest nie tak|z dziadkiem Della?
{16499}{16566}Ma tylko kilka mniejszych plam i siniaków.
{16570}{16626}Dell martwi się tym,|że może to faktycznie maltretowanie,
{16630}{16690}Nate i Wendell są twardzi.|Twierdzą, że nic się nie dzieje.
{16694}{16762}Właściwie dziadek Della|jest weteranem wojennym.
{16766}{16809}Myslę, że jest dumny i nie|dopuściłby do czegoś takiego.
{16813}{16837}Gdzie jest jego mama?
{16841}{16879}Dell zawsze dostaje pocztówki z Indii,
{16883}{16929}- Chin i tych wszystkich innych miejsc.|- Tak, zapytałem go raz.
{16933}{17005}- Powiedział, że ona była wolnym duchem.|- Zawinęła się
{17009}{17040}i zostawiła Della z dziadkiem.
{17044}{17085}Wendell wprowadził się|do domu po śmierci swojej żony.
{17089}{17171}- Wow. Wiesz dużo o Dellu.|- Poważnie,
{17175}{17211}jeśli Dell podejrzewa coś,|to może powinieneś...
{17215}{17258}- Niedawno przeczytałam artykuł o znęcaniu.
{17262}{17315}- Jest często niezgłaszane.|- Ok. Zadzwonię do domu opieki,
{17319}{17413}zobaczymy, czy będę mógł|poczytać jego akta medyczne.
{17417}{17456}Hej. Sam.
{17460}{17515}Powiedz mi, co miałeś|na mysli wcześniej.
{17611}{17649}Tylko pomyśl, byłoby miło,
{17653}{17690}gdybyśmy zatrzymali|tą sprawę w tajemnicy.
{17694}{17742}No cóż Sam, ktoś|już się dowiedział
{17746}{17801}i szczerze mówiąć, nie sądzę,|żeby to była jakaś wielka sprawa.
{17818}{17867}Czego ty... Boisz się, że to|znaczyłoby zobowiązanie?
{17871}{17894}- Co?|- Ponieważ jeśli
{17898}{17941}wstydzisz się kochać ze swoją byłą żoną to...|- Naomi....
{17945}{17980}- Naomi, właśnie dostałem|wyniki twojego pacjenta.
{17984}{18125}- Zostaw je na moim biurku. Przepraszam.|- Przepraszam.
{18129}{18163}Jezu.
{18167}{18190}To naprawdę robi się nudne.
{18194}{18265}W jednej minucie się do siebie uśmiechają,|a w następnej..
{18269}{18324}Myślisz, że oni zrobili "to"?
{18328}{18361}- Sex?|- Taa.
{18365}{18435}- Nie, nie, tak myślisz?
{18439}{18503}Oni się ciągle kłócą.
{18507}{18664}Wściekły seks jest gorący.
{18668}{18694}Więc dzwoniłem do domu opieki
{18698}{18764}i przesłali mi akta medyczne|Wendella i Natea.
{18768}{18814}W aktach jest dużo o urazach
{18818}{18907}od kilku miesięcy.|Mniejsze zadrapania, siniaki.
{18911}{18941}Więc miałem rację martwiąc się?
{18945}{18989}Cóż, to niczego nie|dowodzi, ale tak,
{18993}{19104}miałeś słuszność martwiąc się.
{19108}{19148}- Pojdę do nich i wyjaśnię tą sprawę.|- Pójdę z Tobą.
{19152}{19193}- Poradzę sobie z tym. Ok?|- Przyprowadziłeś ich do mnie,
{19197}{19227}więc technicznie|to moi pacjenci,
{19231}{19288}co znaczy, że prawnie|odpowiadam za nich
{19292}{19334}jak wszystkich innych.|- Mówiłem ci. Ja nie...
{19338}{19488}- Dell... Idę.
{19492}{19597}W porządku zaczynajmy.|Podnieśmy nasze dzieci.
{19601}{19651}Ale obydwoma rękoma.
{19655}{19726}- Moje dziecko wygląda jak Chucky.|Chcesz się wymienić?
{19730}{19774}- Nie ma mowy.|- Okej, żadnej wymiany dzieci.
{19778}{19808}Jedyną rzeczą, jakiej mamy|się nauczyć w tej szkole to
{19812}{19907}jak zajmować się naszym dzieckiem.|- Nie chcę być z Chucky.
{19911}{19944}Te dzieci wejdą w wasze życie,
{19948}{20009}i będą wydawać się|tak malutkie i kruche,
{20013}{20085}że będziecie bać się je dotykać.
{20089}{20155}Nie bójcie się,|one potrzebują być trzymane
{20159}{20183}i są twardsze niż na to wyglądają.
{20187}{20217}Tak słyszałem, że są tak mocne,
{20221}{20292}że jak zjedzą pól szklanki piasku nic im nie będzie.|- To nie jest...
{20296}{20358}A co powiecie na to dziecko, które wypadło z 11. piętra,
{20362}{20394}wyszło z tego bez|najmniejszego zadrapania.
{20398}{20471}Mówię wam to. Nie można zepsuć dziecka.|- Możesz.
{20475}{20537}Z 11. piętra totalnie się zepsuje.
{20541}{20578}Kto, kto jest twoim pediatrą?
{20582}{20653}Wiesz co?|Może najpierw zaczniemy od podstaw?
{20657}{20748}Tak. Zmienianie pieluch.
{20752}{20904}Kto chciałby spróbować?
{20908}{20936}Ja chciałbym spróbować.
{20940}{20985}Adam, nasz pierwszy ochotnik.
{20989}{21023}- Zróbmy to.|- Dr Pete?
{21027}{21066}Okej, panowie,|połóżcie swoje dzieci na dół.
{21070}{21170}Podtrzymując główkę,|następnym razem podtrzymując główkę.
{21174}{21206}Jest prawdopodobnie z Natem|albo Arthurem.
{21210}{21357}- Oni grają razem w bingo.|- Gdzie są wszyscy?
{21387}{21442}Szukamy Wendella,|mieszka w pokoju 310.
{21446}{21486}- Taa.|- Wiesz gdzie on jest?
{21490}{21534}Jeśli nie ma go w swoim pokoju,|to nie wiem...
{21538}{21578}Nie. Sprawdziliśmy jego pokój|nie ma go tam, okej?
{21582}{21668}Nie powinnieneś na nich uważać?
{21672}{21731}Dają mi 5$ za godzinę, żebym tego nie robił,
{21735}{21838}więc jeśli potrafisz robić to lepiej...
{21842}{21886}Myślisz, że ten gościu nas wykiwał?
{21890}{22012}Powinienem... powinienem|dać mu 20$.
{22016}{22052}Słyszałeś to?
{22056}{22160}Tak, słyszę.
{22632}{22715}Stop, stop!|Pozabijacie sie nawzajem.
{22758}{22774}Dziadusiu!!
{22778}{22835}Nie wtrącaj sie w to.|To jest finałowa rozgrywka.
{22839}{22873}- Nie chcę, żeby znajdował wymówki,
{22877}{22938}- kiedy skopię mu tyłek.|- Raczej ja to zrobię.
{22942}{23014}Nie, póki nie urosną ci jaja.
{23088}{23162}Dalej, wstawaj,|to wszystko na co cię stać?
{23166}{23200}Nie. Jego puls spadł do 30.
{23204}{23236}Ledwo mogę wyczuć jego pulsu.|Jest ranny.
{23240}{23308}Jasne, że jest. Dalej,|wstawaj, ty stary pierniku.
{23312}{23395}- Daj mi coś więcej.|- Nie, gra skończona. On jest naprawdę ranny.
{23399}{23416}Musimy wezwać karetkę.
{23420}{23503}Muszę go zabrać do szpitala, natychmiast.
{23507}{23532}Dobry pierwszy dzień,|dla was panowie.
{23536}{23618}Oddajcie swoje dzieci przed wyjściem.
{23622}{23656}Panowie, to było niesamowite.
{23660}{23708}Ja się tylko zastanawiałem,|czy jest jakaś praca domowa?
{23712}{23729}Nie, nie ma prac domowych.
{23733}{23790}Wiesz Adam, twoja energia|jest świetna
{23794}{23823}i to normalne być zdenerwowanym.
{23827}{23868}To jest totalnie normalne dla|ojca po raz pierwszy.
{23872}{23927}Oh, dzięki ale ja nie jestem tatą.
{23931}{23982}Jestem tu tylko dla Jacka.|- Jack to twój partner?
{23986}{24046}Oh, nie nie. Jest partnerem|w firmie, oczywiście,
{24050}{24076}ale jestem jego asystentem.
{24080}{24139}- To dlatego chodzę do tej szkoły.|- Jack jest twoim szefem?
{24143}{24198}On wysłał... on wysłał swojego asystenta.
{24202}{24280}Właściwie drugiego asystenta,|ale już nie na długo,
{24284}{24346}- dzięki tej szkole.|- Musisz mu powiedzieć, że musi tu być.
{24350}{24398}Nie nie nie.|Nie mogę mu tego powiedzieć.
{24402}{24446}On mnie zniszczy|albo każe mnie zniszczyć.
{24450}{24472}Zrozumcie, proszę, ja...
{24476}{24523}Adam, jedyny wymóg tej szkoły,
{24527}{24550}to to, że zamierzasz być tatą.
{24554}{24592}Więc jeśli twój szef chce chodzić do tej szkoły,
{24596}{24720}musi to robić osobiście.
{24847}{24903}Hej, ciągle tu jesteście?
{24907}{24920}Cathleen wróciła
{24924}{24965}dowiedzieć sie więcej|o tym banku spermy.
{24969}{25053}Ma nadzieję, że coś wybierze.
{25057}{25115}Mam zamiar dać jej to dziecko.
{25119}{25154}Wierzę ci.
{25158}{25236}Jesteś zdeterminowany.
{25240}{25337}Ale dlaczego aż tak zdeterminowany?
{25341}{25406}Cathleen nigdy nie prosiła o dużo.
{25410}{25452}Obiecałem jej szczęsliwe życie.
{25456}{25483}Czasami musisz zrezygnować z czegoś dla siebie,
{25487}{25516}żeby to dać.
{25520}{25582}Ciekawe co Cathleen|czuje na ten temat:
{25586}{25622}ignorujesz własne uczucia,
{25626}{25731}żeby dać jej to co ona chce.
{25735}{25756}Ona o tym wiele nie mówi,
{25760}{25792}ale Cathleen była adoptowana
{25796}{25876}Ma świetnych rodziców, ale
{25880}{25916}chcę jej dać to, co ja miałem,
{25920}{26026}moją rodzinę. To szalone, ale
{26030}{26055}to jest fair, żeby dostła
{26059}{26106}jedyną osobę, która będzie wyglądać jak ona.
{26110}{26196}Ale co z tym, czego|ty pragniesz, Geoffrey?
{26200}{26259}Coś ci powiem.|Może...
{26263}{26330}Idź do domu, prześpij się,|pomyśl o tym
{26334}{26501}i zacznij od nowa jutro.
{26621}{26655}Jak on się czuje?
{26659}{26716}Miał atak serca,
{26720}{26770}Staramy się otworzyć|jego zatorowane naczynia.
{26774}{26840}Ja to zrobiłem?|Ja mu to zrobiłem?
{26844}{26909}Jestem pewien, że mu to nie pomogło,|kiedy go powaliłeś,
{26913}{27009}ale nie możemy teraz nic powiedzieć.
{27013}{27056}Nie wierzę w to.
{27060}{27108}My... My nie chcieliśmy|nikogo skrzywdzić.
{27112}{27144}Okej, w takim razie dlaczego|bijecie sie nawzajem
{27148}{27191}Musieliśmy coś zrobić.
{27195}{27243}Dni w tym miejscu...
{27247}{27311}Nie możesz ich odróżnić.
{27315}{27386}Ja, Nate...|My wszyscy zaczynalismy wariować.
{27390}{27417}Tak, to jest oczywiste.
{27421}{27475}Dell, może twój dziadek potrzebuje minutkę?
{27479}{27513}Załapałem.
{27517}{27614}Musisz przyrzec, okej?|Nigdy więcej czegoś takiego.
{27618}{27809}Myślisz, że nie wiem, że to koniec?
{27835}{27948}Dell...
{28185}{28211}Podziemny Krąg dla starych ludzi?
{28215}{28267}Taa.
{28271}{28313}Wendell był liderem ringu,
{28317}{28347}przywalił jak diabli przyjacielowi,
{28351}{28407}z który aktualnie nie jest zbyt dobrze.
{28411}{28422}No cóż, to jest niesamowite,
{28426}{28478}co ludzie zrobia, żeby się zabawić.
{28482}{28517}Tak, chodź tutaj.
{28538}{28631}Co ty wyprawiasz?
{28635}{28693}Ja tylko się zabawiam.
{28697}{28744}I ciebie. Przynajmniej próbuję.|- Sam, nie.
{28748}{28766}- Chodź tu.|- Nie.
{28770}{28825}Sam, nie.
{28829}{28967}- Co?|- Nie.
{28971}{29033}Nie mam zamiaru być Twoją|sekretną kochanką.
{29037}{29116}Daj spokój Naomi.
{29120}{29186}Jesteś zła, ponieważ|chcę trochę rozpalić
{29190}{29285}nasz...|Cokolwiek to jest.
{29289}{29324}Okej, każdy z tego otoczenia
{29328}{29369}przechodził przez nasz rozwód.
{29373}{29431}Czy naprawdę musimy mówić|im o każdym małym szczególe?
{29435}{29490}Tu nie chodzi o nich.
{29494}{29546}Pewne rzeczy muszą ulec zmianie
{29550}{29608}za drugim razem.
{29612}{29724}Jeśli będzie drugi raz.
{29728}{29801}Muszę wiedzieć, czy tym razem też się nie poddasz.
{29805}{29848}Zapomnij.
{29852}{29878}- Muszę iść. Mam pacjentów.|- Czekaj posłuchaj.
{29882}{29987}- Mam pacjentów.|- Naomi, poczekaj.
{29991}{30031}- Naomi...
{30035}{30140}Twój pacjent jest...|- Tak. wiem.
{30144}{30207}Dell, posłuchaj, przeglądałem
{30211}{30267}akta madyczne z domu opieki...
{30271}{30348}- Co jej zrobiłeś?
{30352}{30368}- Słucham?
{30372}{30413}- Słyszałeś mnie.|Co jej zrobiłeś?
{30417}{30453}Nie sądzę, żeby to był twój biznes.
{30457}{30514}- Nie, jest, okej?|- Nie, nie jest.
{30518}{30562}Dell, wiem, że jest ci przykro|z powodu Wendella.
{30566}{30600}To nie ma nic wspólnego z nim, okej?
{30604}{30651}Za każdym razem jak|od ciebie wychodzi jest przygnębiona.
{30655}{30713}I mnie obchodzi jak ona się czuje, okej?|Mnie obchodzi.
{30744}{30797}- Dell-|- Nie, wiem co myślisz.
{30801}{30866}Może po tylu latach nie widzisz tego,
{30870}{30931}wiesz ile kobiet wygląda i myśli właśnie tak?
{30935}{30991}Śmieje się i dba?
{30995}{31044}Jedna.|Dotąd spotkałem tylko jedną.
{31048}{31099}I tak, ona wykracza poza|moją ligę w każdy możliwy sposób,
{31103}{31185}ale nie dbam o to.|Ona olśniła mnie.
{31189}{31228}I nie jestem tak głupi,|żeby mieć nadzieję, że kiedyś spotkam
{31232}{31275}kogoś takiego jak ona w odpowiednim czasie,|nie jestem!
{31279}{31334}Kocham ją, dobra?
{31338}{31423}I gwarantuję ci, że nie pozwoliłbym jej płakać.
{31427}{31487}Dobra, Dell, wiem,
{31491}{31542}miałeś teraz bardzo dużo stresu
{31546}{31577}więc, udam,
{31581}{31715}że po prostu nie powiedziałeś|tych rzeczy o mojej żonie.
{31719}{31870}Byłej żonie.
{31944}{31976}Po prostu chciałem, żebyś wiedziała,
{31980}{32043}będę wykonywał swoją pracę,|ale z Dellem to koniec.
{32047}{32073}Co?... Hej, co się stało?
{32077}{32175}Dell jest...|Dell to dziecko.
{32179}{32217}Sam, nie możesz sobie dać z nim spokoju.
{32221}{32279}Nie masz pojęcia.
{32283}{32345}Daję sobie z nim spokój.
{32349}{32505}Wielki, cholerny spokój.
{32602}{32646}Zamknęliśmy drzwi od piwnicy.
{32650}{32691}Robili zakłady.
{32695}{32731}Zwycięzca mógł chodzić i nadymać się.
{32735}{32779}To...|Co o tym myślisz, huh?
{32783}{32907}G-49.
{33006}{33120}Hej, dziadusiu.
{33124}{33197}- Nate?|- Bez zmian.
{33201}{33276}Lekarze wszczepili mu rozrusznik.
{33280}{33332}Nie możesz winić siebie.
{33336}{33397}Nie musiał z tobą walczyć.
{33401}{33590}Powinienem wiedzieć lepiej.
{33598}{33634}Hej.
{33638}{33669}Nadal nic nie wybraliśmy...
{33673}{33709}Gdzie Geoffrey?|- W drodze.
{33713}{33749}I tak już przeglądaliśmy tych facetów
{33753}{33801}z milion razy.
{33805}{33860}- Hej.|- Hej, myślę, że rozwiązaliśmy nasz problem.
{33864}{33899}Znalazłem perfekcyjnego dawcę.
{33903}{33966}Ty... Mark.
{33970}{34015}Dr Montgomery, proszę poznać mojego brata.
{34019}{34044}Twojego brata?
{34048}{34201}Hej, tak.|Zróbmy dziecko.
{34205}{34286}Więc to prawda.
{34290}{34359}Musiałam zobaczyć to na własne oczy.
{34363}{34434}Ukradłeś moich ojców,|odebrałeś mi moją klasę.
{34438}{34488}Właśnie musiałam zrefundować 27.000$.
{34492}{34527}Wiesz jak teraz wyglądam|teraz przed personelem?
{34531}{34584}Widzisz jak to być czyjąś zabawką?
{34588}{34661}Rozumiem.|To dla ciebie gra.
{34665}{34718}A dla ciebie nie jest?|Daj spokój.
{34720}{34835}Wiesz co?|Dziś sie nie widzimy. To koniec.
{34870}{34950}Wiem, że to trochę dziwne,|ale Cathleen sam powiedziała,
{34952}{34978}że nie może się zdecydować.
{34982}{35088}- Wie, czego chce.|- A ja jestem najbliżej tego.
{35092}{35128}Jesteś pewien?|Nie masz nic przeciwko, Mark?
{35132}{35202}To znaczy, zrobisz dziecko.
{35206}{35247}Whoa.|Ja nie będę mieć dziecka.
{35251}{35293}Ja po prostu będę robił|wszystkie wujowskie rzeczy.
{35297}{35350}To... to teraz brzmi prosto.|Ale czasami...
{35354}{35419}darowizna w rodzinie może...|- Mogą być....
{35423}{35457}Mogą być zawiłe...
{35461}{35514}Ale Mark nie jest zawiły.
{35518}{35538}Nie jestem skomplikowany.
{35542}{35625}- On nawet nie chce tego przemyśleć.|- Nie chcesz?
{35629}{35685}Nie. Prawdopodobie|mam już kilka dzieci,
{35689}{35814}o których nic nie wiem. To żart.
{35816}{35856}To prawdopodobnie żart.
{35858}{35889}To... To jest w porządku, prawda.
{35893}{35938}Uważam...|może to nie dokładnie to.
{35942}{36030}Ale. To ja będę w miksie
{36034}{36070}Tak... Tylko to trochę...
{36074}{36133}Ja wiem... Nie musimy wcale...
{36137}{36157}To tylko...
{36161}{36220}Nie... chcę tego.|Masz rację...
{36224}{36402}Ty będziesz w mieszance...|I o to właśnie chodziło...
{36406}{36456}Czy widziałeś dr Montgomery?
{36460}{36515}Nie ostatnio...|Pytałeś w recepcji?
{36519}{36558}Taa.
{36582}{36647}- Wróciłeś|- Tak..
{36651}{36722}I spotkałeś Pete'a.|Mojego przyjaciela.
{36726}{36792}Kevin Nelson. Cześć.
{36796}{36849}Przyszedłem odebrać mój raport medyczny.
{36853}{36872}Do pracy.
{36876}{37062}Wiesz... Mogli ci to wysłać e-mailem...
{37066}{37165}Właściwie to mogli|wysłać ci to e-mailem.
{37169}{37315}Dobra. Chciałem zobaczyć ciebie i...
{37406}{37442}Muszę sie tym zająć.
{37446}{37598}Dobra. Miło było cię znów widzieć.
{37712}{37739}Proszę...
{37743}{37778}Spójrz, nie będę przeszkodą.
{37782}{37915}I jeśli byś mógł mówić do mikrofonu.
{37919}{37957}Taa. Nie, przykro mi stary.
{37961}{37992}Co powinienem powiedzieć Jackowi?
{37996}{38025}Wyleje mnie.
{38027}{38081}Spójrz... po tych szkołach|rodzenia z jego żoną
{38083}{38159}- i dekorowaniu pokoju dziecięcego, ja...|- Hej, moze ja mu coś powiem.
{38161}{38249}- Nie. Nie rób..|- Twoja żona będzie mieć dziecko, Jack...
{38253}{38294}Wiec odłóż Blackberry,
{38296}{38342}przestań wysyłać Adama|do odwalenia brudnej roboty
{38344}{38499}i chodź tutaj. Zrozumiałeś, ośle?
{38549}{38599}Okej, użyje wziernika.
{38603}{38635}Włożę cewnik,
{38639}{38669}w twoją macicę,
{38673}{38736}gdzie sperma zostanie uwolniona.
{38740}{38770}Materiał Marka...
{38774}{38839}- Czy z nim naprawdę wszystko w porządku?|- Tak, był wspaniały.
{38843}{38882}Miliony i miliony małych facecików.
{38886}{38985}Jeśli będziemy mieli szczęście,|popłynie prosto do jajeczka,
{38989}{39074}i presto:|powinnaś mieć embrion.
{39078}{39108}Dobra.
{39112}{39204}Zaczynamy.
{39208}{39267}- Nie!|- Nie!
{39271}{39324}Nie mogę.|Nie mogę mieć Marka w sobie.
{39328}{39370}Ta braterska sperma bedzie|podróżować w mojej macicy.
{39374}{39398}Wiem, wiem.
{39402}{39466}Szczerze. Uwielbiam twojego brata, ale...|- On jest palantem.
{39470}{39550}Jest palantem...|Dlaczego w ogóle to zasugerowałeś?
{39554}{39605}- Staram sie tutaj, okej? Ja tylko..|- Posłuchajcie, oboje.
{39607}{39673}To nie jest w porządku dla was..|i to jest ok.
{39675}{39740}Chcę tylko twojego dziecka.
{39742}{39760}Przepraszam...
{39764}{39795}Więc co robimy?
{39799}{39863}Poddajemy się, nie będzie dzieci?
{39867}{39936}Ja po prostu nie mogę tego zrobić.|Nie mogę.
{39940}{40004}Musi być jakieś inne wyjście.
{40008}{40072}Proszę, proszę...
{40076}{40241}Pomóżcie nam zrobić dziecko.
{40248}{40299}Do tej pory myślałam,|że brat był naszym rozwiązaniem.
{40303}{40347}Nie. Oni mieli rację.|To palant.
{40351}{40451}Momentami pociągał mnie, więc musi być.
{40455}{40498}Słodki brat nie może|zrobić dziecka.
{40502}{40551}Co to mówi o naturalnej selekcji?
{40555}{40580}Jaki są jego wyniki?
{40584}{40663}F.S.H. i prolaktyna|mieści sie w limicie.
{40667}{40693}A co z testosteronem?
{40697}{40747}Na granicy,|bardzo blisko granicy.
{40751}{40780}Tak, ale jest.
{40784}{40809}Co znaczy, że może być inne wyjście,
{40813}{40930}i jeśli jest, to powinnyśmy je znaleźć.
{40934}{40969}Chrzanić naturalną selekcję.
{40973}{41064}Panowie, przygotujcie się|na to, że wasze życie zmieni sie.
{41068}{41160}Przedstawiam wam usuwacza pieluch.
{41164}{41208}Jestem Jack Grossman.
{41212}{41296}Który z was palanty|nazwał mnie osłem?
{41300}{41322}To byłem ja.
{41326}{41392}Masz na imię Jack
{41396}{41437}i zachowujesz sie jak dupek.
{41441}{41517}Nie wiesz nic o mnie,
{41521}{41604}mojej żonie, pracy,
{41608}{41655}moim życiu, niczym.
{41659}{41692}Panie Grossman, on starał się tylko pomóc.|My....
{41697}{41724}Wiem, że zepchnąłeś zajęcia,
{41726}{41751}które mogą uratować życie twoje dziecka
{41753}{41815}- na faceta, który robi rezerwacje na lunch.|- Myślisz, że to zabawne?
{41818}{41849}Wiem. Jesteś twardzielem, dobra?
{41853}{41914}Ale zgrywanie twardziela nie|pomoże w pracy jako ojciec.
{41916}{41974}- Po prostu nie pomoże.|- Zrobię to po swojemu.
{41976}{42017}Moja żona zostanie w domu|z naszym dzieckiem, a ja...
{42021}{42073}Dobra, ale żony nie jest po to,|żeby wykonywać robotę za ciebie.
{42077}{42130}Nie odhaczasz się na liście.|Musisz być obecny.
{42134}{42184}W rzeczywistości musisz wszystko spieprzyć,
{42188}{42263}zanim choć trochę zrozumiesz...
{42267}{42297}Jak wielu z was ma pojęcie
{42301}{42375}o tym, co to znaczy być ojcem?
{42379}{42512}Nie wiem wiele,|ale wiem więcej niż ten facet.
{42516}{42544}To dziecko nadchodzi,
{42548}{42586}czy jesteś gotowy czy nie.
{42590}{42645}Myślisz, że tego nie wiem?
{42649}{42721}Myślisz, że to nie budzi mnie w nocy?
{42725}{42839}Chcę tylko, żeby|dziecko było bezpieczne i szczęśliwe.
{42843}{42890}I robię wszystko co mogę|i wiem jak się robi.
{42894}{42957}Wierzę ci, teraz rób więcej.
{42961}{43007}To znaczy, przyszedłeś|tu nawrzeszczeć na pediatrę,
{43011}{43175}więc nie mów mi, że ci nie zależy.
{43246}{43328}- Zajmę się tym.|- Ja...
{43332}{43421}- Nie jestem zwolniony?|- Nie.
{43425}{43531}Ale nie ma mowy, żebyś tu stał|i patrzył jak ja to robię.
{43564}{43616}Dalej. Pokażmy temu|gościowi jak to się robi.
{43620}{43777}Dalej, dobra, tak|pokażcie mu jak to się robi.
{43781}{43907}Więc Oficer Męski|zrobił ruch?
{43911}{43968}Czy naprawdę chcesz|o tym posłuchać?
{43972}{44034}To jest to co robią|przyjaciele. Prawda?
{44038}{44093}Żadnych rozmów o seksie.|To jest poza zasięgiem.
{44097}{44135}Zwykle o tym nie rozmawiam.
{44139}{44163}Jestem raczej typem robiącym to.
{44167}{44224}Tak. Dobrze wiedzieć.
{44228}{44335}A oficer nie miał szansy na ruch.
{44339}{44371}Źle wybieram mężczyzn.
{44375}{44496}- Mówisz o mnie.|- I o Trąbie.
{44500}{44552}Powiedz tak.
{44554}{44580}To takie proste?
{44582}{44634}To nie twoja wina, że to były niewypały.
{44638}{44666}Randki to gra liczb.
{44670}{44740}Wkładasz w to ile się|da i patrzysz czy to działa.
{44744}{44783}Dużo randek,|to twoja filozofia.
{44785}{44818}Chodzi o to,
{44820}{44850}że na ogół nie|znajdziesz właściwej osoby,
{44854}{44911}a czasami to jest ostatnia|osoba, o której byś pomyślała
{44915}{44974}kto uczyni cię szczęśliwą.
{44976}{45101}I tak, jestem gdzieś tam.
{45107}{45225}Dobrze. Dobra rada... dla nas.
{45229}{45383}Muszę iść.. Opiekuję się|Cathleen i Geoffrey.
{45387}{45425}Więc myślimy, że coś znalazłyśmy
{45429}{45503}To nowa procedura. Nazywa się|jądrową ekstrakcją spermy.
{45507}{45568}- Dobra, co to?|- Szukamy spermę i ratujemy ją.
{45572}{45606}Wchodzimy do jądra,
{45610}{45660}pobieramy trochę żywych plemników,
{45664}{45707}które wszczepiamy w jajeczko kobiety.
{45711}{45766}- Powstaje dziecko.|- Możecie to zrobić?
{45770}{45803}Tak. Używamy mikroskopów.
{45807}{45848}żeby wyizolować tkankę produkującą spermę.
{45852}{45910}Jeśli będzie choć jeden|żywy plemnik, mamy szansę.
{45914}{45953}Wow.|To jest tak niesamowite.
{45957}{46042}To jak czas Rambo.
{46046}{46088}W moich jądrach?
{46092}{46227}- Tak.|- Tak.
{46275}{46315}Wiem czemu mnie unikasz.. Ja.
{46319}{46381}Co? Co?
{46385}{46469}Ja...
{46473}{46510}jestem ci winna przeprosiny.
{46514}{46547}- Tak?|- Tak!
{46551}{46626}Byłam głupia myśląc,|że możemy uprawiać nieemocjonalny seks
{46630}{46686}Albo próbny seks.
{46690}{46762}My troszczymy sie o siebie|nawzajem. Jesteśmy przyjaciółmi.
{46766}{46820}Przyjaźń z korzyściami nigdy nie wychodzi
{46824}{46920}- Myliłam się|- Dziękuję.
{46924}{46988}Więc to był seks?|To przez co mnie unikałeś?
{46992}{47072}- To był seks.|- Dobrze.
{47076}{47149}- Więc między nami jest dobrze?|- Między nami jest dobrze.
{47153}{47236}Dobra.
{47240}{47279}Okej, Geoffrey,
{47283}{47309}kiedy będę wchodzić
{47313}{47408}możesz poczuć|pewien dyskomfort,
{47412}{47471}więc jeśli będzie źle, możemy przestać.
{47475}{47526}Kiedy Dr. Montgomery|zlokalizuje plemnika,
{47530}{47578}wszczepię go do jajeczka Cathleen.
{47582}{47634}Możesz to zrobić skarbie.
{47638}{47691}Kocham cię, dziecino.
{47772}{47807}Okej, Na trzy.|Raz.
{47811}{47857}Dwa.
{47861}{48014}Trzy.
{48018}{48046}Dobra.
{48050}{48097}Jestem w środku.
{48101}{48149}Rozglądam sie dookoła.
{48153}{48230}Próbuję znaleźć
{48234}{48304}jednego pływaka.
{48308}{48352}A co jeśli ona nic nie znajdzie?
{48356}{48379}Co jeśli nic tam nie ma?
{48383}{48559}Kocham cię, nieważne co się stanie.
{48563}{48631}Co się dzieje?
{48635}{48662}Szpital właśnie dzwonił
{48666}{48752}Ja... Ja musze tam iść.|Wendell.
{48756}{48920}Nate tego nie przeżyje.
{48980}{49068}Cokolwiek?
{49072}{49168}Nie, jeszcze nie.
{49172}{49236}Czekaj. Co to?
{49240}{49277}Mam jednego?|Znalazłaś coś?
{49281}{49370}Może.|Muszę go złapać.
{49374}{49478}Dalej, ty draniu.
{49634}{49679}Mam to.
{49683}{49808}- Ty... Masz?|- Minutkę. Sprawdzamy.
{49812}{49882}Tak. Twoja kolej.
{49886}{49981}- To moje dziecko.|- To twoje dziecko.
{50085}{50157}Nate miał rację o swoim sercu.|Było uszkodzone.
{50161}{50182}To nie przeze mnie?
{50186}{50357}Nie. On żył na pożyczonym czasie.
{50361}{50406}Przepraszam.
{50410}{50465}Wiem, że był twoim przyjacielem.
{50469}{50528}Nate też stracił swoją żonę.
{50532}{50603}I wtedy..|I wtedy był już w domu.
{50607}{50675}Chcesz wiedzieć dlaczego się biliśmy?|Powiem ci.
{50679}{50733}Pewnego dnia budzisz się z myślą:
{50737}{50902}Dziś zdarzy sie coś|ponad ten... śmiertelny marsz.
{50906}{50953}Nasze życia,
{50957}{51003}zmieniają się.
{51007}{51079}To sprawiedliwe, jesteśmy starzy,
{51083}{51160}ale to nie musi być koniec.
{51164}{51271}Cholera!... W tym czuło się dobrze.
{51275}{51356}W walce?
{51360}{51417}Nie cierpię bingo,
{51421}{51463}Nate też nie.
{51467}{51529}Twoja babcia.
{51533}{51628}To dla niej żyłem.
{51632}{51702}Zrozumiesz,|kiedy będziesz taki jak ja.
{51706}{51789}Będziesz żałował, że nie walczyłeś|mocniej przez całe życie.
{51793}{52023}Będziesz tęsknił za dbaniem|tak bardzo o wszystko.
{52860}{53040}Wydaje mi się, że właśnie zrobiliśmy dziecko.
{53103}{53153}Hej.|Chcesz sie spotkać?
{53157}{53218}Mogę przyjść do ciebie z pizzą i filmem?
{53222}{53254}Właściwie, mam już plany.
{53258}{53316}Dobra.|Ale z nami w porządku?
{53320}{53459}W porządku. Z nami w porządku.
{53463}{53518}Masz dziewczynę.
{53522}{53556}Co?
{53560}{53626}Nie. Nie masz pojęcia jak...|Nie.
{53630}{53727}Cooper, jeśli dlatego|mnie unikasz, nie rób tego.
{53731}{53778}Cieszę się z Tobą,|naprawdę.
{53782}{53872}Boże. Jedno z nas musi|zachowywać się jak dorosły.
{53874}{53950}Ledwo jestem...
{53952}{53989}Nadal chcę się z Tobą spotykać.
{53993}{54011}To nie jest wielka rzecz.
{54015}{54108}Właśnie. Więc nie świruj.
{54112}{54207}Prawda. Masz rację.
{54211}{54262}Idź.
{54266}{54485}Nie wystaw jej.
{54502}{54520}Tylko spokojnie.
{54524}{54598}Dajcie temu czas zagnieździć się.
{54602}{54652}Będę wielką, starą bryłą.
{54656}{54775}- Dziękujemy za wszystko.|- Tak.
{54785}{54845}Czy to jeszcze za wcześnie, żeby poczuć ciążę?
{54849}{54901}Może trochę.
{54905}{54989}Bądźcie spokojni.|Pa.
{54993}{55031}- Hej.|- Hej.
{55035}{55072}Słyszałem, że odwaliłaś|tam kawał dobrej roboty.
{55076}{55126}Tak. Tych dwoje może|zacząć myśleć pozytywnie.
{55130}{55170}Takie coś jest warte wszystkiego, wiesz,
{55174}{55199}jeżeli możesz znaleźć kogoś,
{55203}{55318}kto sprawi, że chociaż w połowie będziesz się tak czuć.
{55322}{55366}Dziękuję
{55370}{55414}za wcześniejsze rady.
{55418}{55537}Nie ma za co.
{55608}{55654}Kto kopnął twojego psa?
{55658}{55683}Myślę, że pomogłem innemu facetowi
{55687}{55797}wygrać Addison.|- Dobra robota.
{55801}{55868}Teraz uderzenie go byłoby|trochę dziwne, prawda?
{55872}{55989}Taa, troszeczkę.
{56131}{56183}Powiedziałaś, że nie przychodzisz,
{56187}{56261}a potem.
{56265}{56354}To jest "koniec"?
{56358}{56507}Seks jest najlepszy, gdy chcesz zabić drugą osobę.
{56511}{56555}Ukradłeś moich ojców.
{56559}{56647}Taa. I to robi ze mnie złego faceta.
{56651}{56692}Tak, złego, sprośnego gliniarza.
{56696}{56751}Troszeczkę.
{56823}{56885}Więc się spotykamy?
{56889}{56947}Jeżeli
{56951}{57007}regularny, sprośny seks jest podstawą randkowania,
{57011}{57074}to, tak.
{57078}{57127}Okej, dobra.
{57131}{57182}To znaczy, że mogę być na górze?
{57186}{57302}Nigdy.
{57364}{57417}Hej. Cześć, Dell.
{57421}{57446}- Co jest.|Dziękuję.
{57450}{57496}Możemy iść.
{57795}{57911}Posłuchaj, nie mam|jeszcze wszystkiego, dobra?
{57915}{58027}Ale nie jestem dzieckiem,|jestem mężczyzną,
{58031}{58272}który cię kocha, i który|gotowy jest o ciebie walczyć.
{58427}{58497}Hej.|Widziałeś Addison? Potrzebuję...
{58930}{59207}Dobra? Nie dbam o to.|Niech wszyscy się dowiedzą.
{59211}{59297}Co to było?
{59301}{59523}On walczy o nią. Jest tego warta.
{59731}{59768}- Witam.|- Cześć.
{59772}{59827}Jestem tu, żeby się|widzieć z oficerem Nelsonem.
{59831}{59891}Kevin Nelson. Jestem przyjaciółką.
{59895}{60067}Zobaczę czy będę mógł go znaleźć?
{60333}{60457}Addison?
{60698}{60770}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..