{2021}{2121}{y:b}Luck, Next Time|Poszczęści się innym razem
{2321}{2368}Gdzie idziesz?
{2369}{2447}Chcę iść do łazienki.
{2465}{2524}Wrócisz?
{2655}{2726}Pospiesz się, kochanie.
{2791}{2836}Co za lesba!
{2925}{3010}- Skarbie, myślałam że już powinnaś iść.|- Nie, mam jeszcze 5 minut.
{3010}{3105}Mogę przestawić twój samochód, bo chłopcy|przyjechali z basenem i nie mogą się ruszyć.
{3105}{3157}Jaki basen?
{3290}{3350}Ok, przestawi go.
{3425}{3455}Chcesz to wnieść czy co?
{3455}{3520}- Czy to jeden z tych basenów do rodzenia?|- Tak.
{3520}{3627}- Kiedy zdecydowałyśmy rodzić dziecko w wodzie?|- Odkąd ja zdecydowałam rodzić w ten sposób.
{3647}{3685}Nie chciałam ci zawracać tym głowy.
{3685}{3750}Jeszcze 6 miesięcy,|nie rozumiem dlaczego kupujesz to teraz.
{3750}{3810}Ponieważ to była okazja. Później podrożeje.
{3810}{3895}- Co na to Doctor Wilson?|- Myśli, że to świetny pomysł.
{3904}{3970}Więc rozmawiałaś o tym z nią, a ze mną nie?
{3970}{4025}Skarbie, przestaw proszę samochód.
{4286}{4318}Hej, jak leci?
{4420}{4486}- Cześć, Slim Daddy.|- Hej, jak się dziś miewasz?
{4486}{4590}Całkiem nieźle. No wiesz, chcę ci|bardzo podziękować, że podwozisz mnie do studia.
{4590}{4690}Cholera, a dlaczego miałbym nie podwieźć|takiej pięknej kobiety jak ty?
{4690}{4745}Panno Porter, chcesz łyknąć?
{4746}{4840}Tak. Co w nich jest?
{4840}{4885}- Owoce.|- Powiedz jej jakie rodzaje mamy.
{4885}{5025}Mamy truskawki, pomarańcze,|jakieś jagodowe, i... masło orzechowe.
{5025}{5070}No wiesz, tak na wszelki wypadek.
{5071}{5132}Wezmę truskawki.
{5455}{5515}- Smakuje ci?|- Tak. Jest dobre.
{5535}{5638}Ale smakowałoby lepiej,|gdybym to piła sama.
{5790}{5837}Ty pijesz masło orzechowe...
{6095}{6138}Mr. Piddles?
{6195}{6256}Chciałabym ci coś ważnego powiedzieć.
{6371}{6407}Pamiętasz Larę?
{6445}{6491}Pamiętasz jak....
{6535}{6600}jak często tu przychodziła...
{6631}{6678}Czasami zostawała i...
{6740}{6800}Często wychodziłyśmy...
{6822}{6859}razem?
{6871}{6934}Mr. Piddles, Lara jest lesbijką.
{7062}{7116}Tak jak ja.
{7144}{7200}Nadal mnie kochasz?
{7281}{7345}Jesteś najlepszym kotem na świecie Mr. P.
{7400}{7443}Ciii.
{7613}{7661}Co ty tu robisz?!
{7681}{7704}Przyszłam...
{7705}{7776}żeby wyciągnąć cię z łóżka.
{7776}{7821}No dalej. Idziemy.
{7821}{7891}Mam tego dość...|No dalej.
{7891}{7968}Och cholera - przepraszam. Mr. Piddles.
{7969}{8001}Ok. Dalej.
{8041}{8091}Niektórzy z nas mają gorzej, Dano.
{8091}{8182}Niektórzy z nas chodzą z męskimi lesbijkami...|Ok? Rusz się.
{8195}{8241}Spójrz na jej twarz...
{8291}{8349}Szuka uczucia.
{8386}{8461}Pragnie wiary.
{8461}{8530}Zrobi wszystko, żeby to dostać.
{8576}{8618}Żeby to poczuć...
{8671}{8729}Uwielbiam tą pracę.
{8741}{8798}Całkiem niezłe.
{8916}{8945}W czym mogę pomóc?
{8966}{8991}Bette Porter.
{8991}{9013}To ja.
{9016}{9061}To dla pani.
{9120}{9172}Nie ma żadnej kartki.|Od kogo to?
{9206}{9261}Nie jest zapisane.
{9266}{9354}- Tina?|- Nie. Tina praktykuje dawanie prezentów.
{9355}{9471}- To niby ma być sztuka?|- To nie niby sztuka. To jest sztuka.
{9479}{9565}To pewnie Hustler i Penthouse|też robią niezłą sztukę.
{9641}{9714}- Możesz się upewnić, że wyszedł z budynku?|- Jasne.
{10031}{10085}Co cię rozchmurzy?
{10516}{10576}Halo? Halo, ta.
{10576}{10705}Zastanawiałam się czy pani lodówka chodzi.|Och, tak?
{10726}{10794}Powiedziała, że "tak".
{10812}{10879}Więc lepiej ją łap!
{10913}{10943}Mama?
{11057}{11108}Musisz porozmawiać z tą kobietą, serio.
{11109}{11176}- Dlaczego?|- Bo nie wiesz czy dochodzi do siebie.
{11181}{11266}- Ok. To ona. Dawaj. No dalej.|- Nie!
{11286}{11448}Halo? Tak. Ok. Wiem, to nie było śmieszne.|Tak, jest.
{11473}{11524}Chce z tobą rozmawiać.
{11555}{11592}Halo?
{11721}{11761}Tak, wiem.
{11771}{11828}Ale mamo, ja nie, ja...
{11859}{11901}Ok.
{11931}{11981}Dobrze, dobrze.
{12061}{12084}Pa.
{12111}{12186}- I co?|- Moje ujawnienie się nie miało chyba sensu...
{12187}{12221}Nawet o tym nie wspomniała.
{12221}{12301}To dobrze...|Zaczyna cię akceptować poprzez zaprzeczenie.
{12301}{12402}Umówiła mnie na randkę|z synem jej znajomej Mildred!
{12403}{12498}Przynajmniej nie wysłała cię na terapię szokową.
{12481}{12503}Co?!
{12611}{12651}Co ty robisz? Halo.
{12651}{12676}Idę po kawę.
{12676}{12804}Nie, nie idziesz. Cherie Jaffe będzie o 18|i nie będzie na ciebie czekać.
{12825}{12867}Badź miła.
{13136}{13169}- Cześć.|- Cześć.
{13170}{13241}Szukam Shane McCutcheon.
{13242}{13279}To ja.
{13314}{13514}Ok, to są papiery pani Jaffe, leczenie jej|włosów trwało 5 lat. Lista produktów do jej włosów,
{13514}{13696}których nie możesz użyć pod żadnym pozorem.|Jeśli się z tym zgadzasz musisz tu podpisać.
{13696}{13792}- Żaden problem.|- Dziękuje.
{13793}{13821}Dobrze.
{13889}{13912}To jest Shane.
{13913}{13960}- Przepraszam co?|- To jest Shane.
{13961}{14008}Ok.
{13999}{14077}- Cześć.|- Cześć.
{14110}{14275}I 5, 6, 7, 8. I raz, dwa, trzy, cztery|i pięć, sześć, siedem, osiem!
{14287}{14368}Raz, dwa, trzy, cztery, właśnie tu.
{14369}{14502}Raz, pięć, sześć, siedem, osiem.|Ok, spróbujmy jeszcze raz.
{14766}{14823}Jesteś fanką czy tylko się przyglądasz?
{14824}{14938}Och, cześć.|Czekam na moją siostrę Kit Porter.
{14944}{15015}- Siostra Kit? |- Przyrodnia siostra.
{15016}{15087}Hm. Ta piękna, jak sądzę.
{15088}{15139}Mmm i bardziej homoseksualna.
{15140}{15207}- Doprawdy?|- Mm-hmm.
{15208}{15315}Mm. To seksy. Bardzo seksy.
{15438}{15512}Ludzie, co się z wami dzieje,|torturujecie się?
{15512}{15662}Jest mnóstwo ludzi, którzy chcieliby|być na waszym miejscu. Poprawcie się.
{15663}{15805}- Tu jest moja dziewczynka dobrze się bawisz?|- Tak, jeśli tak chcesz to nazwać.
{15807}{15926}Te skurwysyny chcą mnie zabić.|No wiesz, nie mogę tańczyć dopóki się nie napije.
{15927}{16094}To lubię. Tak po prostu. Ja i twoja siostra ucięliśmy|sobie krótką pogawędkę. Jest bardzo interesująca.
{16095}{16166}Czy mówiła ci, że woli kobiety?
{16167}{16276}Tak. Mamy wiele wspólnego.|A gdzie jest teraz twoja dziewczyna?
{16277}{16321}Zwykle nie podróżujemy razem.
{16321}{16433}Fajnie by było gdybyście tu dzisiaj razem przyszły.|No wiesz. Dorzuciły coś podniecającego do video.
{16434}{16525}- Chwileczkę, dla mnie czy dla ciebie?|- Moglibyśmy się podzielić.
{16526}{16614}Slim, tancerki, które przyprowadził,|nic nie robią. Pokażę ci co mam.
{16646}{16693}Zdecydowanie pracuje na swoją reputację.
{16694}{16755}- Którą?|- To flirciarz!
{16755}{16862}To taki gracz.|Mówię ci, flirtuje z każdym.
{16862}{16933}Uwierz mi, nie sądzę,|że tak było, bo jestem kimś wyjątkowym.
{16934}{17024}Jesteś wyjątkowa, jesteś moją siostrą!
{17034}{17149}Zadzwoń do Gwynnie|i zdobądź trzy bilety na Coldplay dla Clei.
{17150}{17183}Ale nie mów jej, dobrze?
{17183}{17343}Chcę zobaczyć czy dokończy pracę|- nie będę jej nagradzać jeśli zrezygnuje.
{17365}{17398}To tyle...
{17428}{17538}Idź do Neimana i odbierz moje Manolos,|chyba Lonnie trzyma je dla mnie.
{17538}{17558}Neiman?
{17557}{17631}- Tak, Neiman?|- Ok.
{17647}{17700}- Pa.|- Pa.
{17773}{17820}Powiedz mi czego chcesz.
{17821}{18058}Chcę tyle rzeczy... W ramach tego, co ty możesz...|Chcę zmiany, czegoś nowego.
{18124}{18185}Idealnie.
{18247}{18405}Taa... Wiem co robić.|Tylko to zdejmij.
{18452}{18503}Z tyłu są koszule.
{18730}{18780}- Smakuje ci?|- Tak.
{18781}{18905}- To Prosecco z północnych Włoch.|- Dzięki.
{18940}{19000}Dobre, prawda?
{19062}{19241}Chciałam zacząć od czegoś lekkiego.|Szampan ma za dużo oczekiwań. Wolę proste rzeczy.
{19394}{19441}Jak poznałaś Harry'ego?
{19442}{19483}Przez znajomego.
{19524}{19682}Muszę powiedzieć, że... kiedy powiedział|żebym się z tobą umówiła myślałam, że gada bzdury.
{19672}{19713}Jak zawsze.
{19713}{19833}Ale kiedy zobaczyłam Ellie Zimmer na przyjęciu|dobroczynnym w LACMA 2 tygodnie temu
{19833}{19925}prawie jej nie poznałam.|Ta kobieta nie wyglądała tak dobrze od 12 lat.
{19936}{20005}Wyglądała oszałamiająco.
{20026}{20137}- Wykonałaś niezwykłą robotę, Shane.|- Dziękuje.
{20280}{20361}Więc, jak to zrobiłaś,|że Harry się w tobie zakochał.
{20362}{20442}Cóż, nie spałam z nim.
{20512}{20622}"Dar Magi" jest jedną|z najpiękniejszych historii kiedykolwiek napisanych.
{20622}{20721}Mówiąc o oszczędności języka.|To sukces podróżuje do Nowego Yorku, LA.
{20722}{20817}I dobrze, bo dużo nadzwyczajnych ludzi|jest w to zaangażowanych.
{20818}{20862}Mówisz o sobie?
{20913}{20952}I o kilku innych.
{20952}{21032}Mówiąc o primie ballerinie.
{21033}{21114}Była dość fajna.
{21162}{21290}Francesca, była wielką fanką prima balleriny.
{21287}{21368}Spałam z nią i teraz Marina udaje,|że jest zazdrosna.
{21369}{21546}Tak było. Kobieta przymierzała ubranie|i Francesca ją uwiodła.
{21599}{21680}Co uważam jest trochę nieetyczne.
{21681}{21705}Doprawdy?
{21735}{21775}Trudno ci w to uwierzyć?
{21776}{21951}Tak. Etyka nie jest pierwsza myślą,|która przychodzi mi do głowy kiedy myślę o Marinie.
{21952}{22065}- Wydajesz się zła.|- Nie.
{22088}{22206}Cóż, jest piękna.|To rekompensuje liczne grzechy, nieprawdaż?
{22236}{22375}No dalej! To komplement|jest tematem rozmowy. Prawda, Jenny?
{22400}{22434}Tak.
{22487}{22591}Harry? Ty dupku. Dzwonię żeby ci podziękować,|że błagałeś mnie żebym poszła do Shane.
{22591}{22639}- Powiedz "cześć Harry".|- Cześć Harry.
{22690}{22744}Nie. Jest niesamowita. Genialna.
{22747}{22846}Tak. Po pierwsze za genialną fryzurę,|po drugie za to, że nie spała z tobą.
{22856}{22916}Zadzwoń do mnie jak wrócisz.
{23027}{23062}Dziękuje pani Jaffe.
{23062}{23108}- Daj to Shane.|- Oczywiście.
{23109}{23190}- Podoba mi się fryzura.|- Śliczna.
{23191}{23259}Do zobaczenia.
{23325}{23372}Shane?
{23373}{23447}- Co?|- Pani Jaffe zostawiła to dla ciebie.
{23447}{23509}- Fajnie.|- 200 dolarów. Niezła robota.
{23529}{23579}Nie zapomnij posprzątać.
{23712}{23744}Nie rób tego.
{23799}{23894}Chcę żebyś wiedziała|jak ciężko było mi wyrzucić cię z mojej głowy.
{24102}{24142}Dlaczego to mówisz?
{24142}{24202}Ponieważ zachowujesz się|jakbyś tylko ty miała uczucia.
{24202}{24280}To dlatego, że jesteś taka chłodna.|Ciężko stwierdzić czy ty jakieś masz.
{24280}{24342}Jeśli jesteś taka zła,|dlaczego przyjęłaś zaproszenie?
{24342}{24406}Bo chciałam wiedzieć dlaczego|ktoś tak ciężko pracował nad tym,
{24406}{24467}żebym się w nim zakochała,|a później ma mnie daleko gdzieś.
{24467}{24552}Ciężko pracowała. Świetnie.|Dobre podsumowanie tego kim jestem.
{24552}{24585}Więc, powiedz mi kim jesteś.
{24585}{24692}Ciągle mnie o to pytasz!|Najwyraźniej mnie nie słuchasz.
{24692}{24824}Wiesz co jest najsmutniejsze?|Że nie masz pojęcia ile dla mnie znaczysz...
{25037}{25088}Pomyślałam, że trochę tu za cicho.
{25089}{25152}- Przepraszam...|- Wszystko w porządku.
{25177}{25202}Doprawdy?
{25314}{25457}Cechą Mariny jest to, że kiedy skupia się na tobie|czujesz się jakbyś była jedyną na świecie.
{25458}{25492}To jej dar.
{25532}{25702}Nie dziwię się, że się w niej zakochałaś.|Ale może używasz swojego daru zbyt swobodnie.
{25702}{25732}Co to jest?
{25732}{25793}To wino, które Jenny przyniosła.
{25794}{25848}W takim razie otworzę to.
{25882}{25972}Jenny. Opowiedz mi o historii, o której piszesz.
{25972}{26072}Tej o demonach.|Marina mówiła, że jest całkiem niezła.
{26072}{26105}Jest skończona?
{26112}{26157}Więc to robicie?
{26237}{26377}Robicie podboje.|Wracacie do domu i porównujecie.
{26403}{26498}Staracie się wzbudzić w sobie zazdrość,|żeby stać się bardziej pożądaną.
{26499}{26632}Nie bądź taka przemądrzała.|Nie jesteś tylko niewinnym świadkiem.
{27051}{27095}Klasycznie.
{27232}{27313}Przykro mi, że taki okazał się wieczór.
{27314}{27480}Ale musisz coś zrozumieć. Kiedy wyjeżdżam,|Marina może robić co chce. Tak jak ja.
{27492}{27618}Ale kiedy wracam, chcę zastać dom taki,|jaki zostawiłam.
{27658}{27718}To chyba nie za wiele?
{27952}{27992}Dziękuję.
{28967}{29039}- Cześć.|- Cześć.
{29063}{29134}- Jen.|- Mm-hmm?
{29125}{29238}Chcesz pooglądać kiepski film kung-fu?
{29337}{29385}Tak.
{29582}{29686}Jest trochę głupi...|Ale tylko taki mam ochotę oglądać.
{29687}{29764}Nie, może być głupi.
{30479}{30559}Chodź tutaj.|No chodź.
{31001}{31063}Bardzo cię kocham.
{33931}{33998}Gniewasz się, że podjęłam decyzję sama?
{34051}{34241}Nie. Ja...|Czuję się trochę wykluczona.
{34498}{34700}Ja... zawsze czułam,|że jesteś dumna z tego, że jesteś ze mną.
{34713}{34903}Czułam się bezpieczna i kochana.|To cudowne.
{35058}{35156}Ale ostatnio, ja... nie czuję tego.
{35225}{35363}Więc... Staram się skoncentrować na sobie,
{35394}{35424}i...
{35458}{35524}nie bać się z tego powodu.
{35753}{35897}- Hej. Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{36072}{36165}Uwielbiam być z tobą.
{36303}{36364}Mogę ci coś powiedzieć?
{36447}{36542}To koniec.|Pomiędzy Mariną i mną.
{36553}{36653}Poszłam wczoraj do domu jej i jej dziewczyny.
{36653}{36736}W życiu nie spotkałam kogoś takiego.
{36736}{36956}Tu chodzi o ich ego, nie dbają o to,|czy ktoś cierpi, i traktują to jak... sport.
{36963}{37021}Nigdy więcej się z nią nie zobaczę.
{37041}{37113}Rzuciłam butelką wina w ich dom.
{37367}{37403}Co robisz?
{37403}{37550}Zrobiłem... olbrzymi pieprzony krok w przeszłość.
{37646}{37740}Nie chcę być znowu z tobą, Jenny,
{37773}{37823}Nie wiesz kim jesteś.
{37883}{37960}Zaczynasz mówić o Marinie i jej dziewczynie
{37995}{38093}i jakimi są manipulantkami,|ale ja sądzę, że to ty jesteś.
{38093}{38232}Taką się stałaś.|Zrobiłaś to wszystko i nie zmienisz tego.
{38255}{38283}To tkwi w tobie.
{38433}{38483}A ja... nie chcę tego.
{38848}{38891}Pieprz się Tim.
{38941}{39011}Nie będę cię już więcej przepraszać.
{39363}{39415}- Zamierzasz odebrać?|- Nie.
{39415}{39483}- To Lisa.|- Pokaż.
{39483}{39566}- Dziewczyny, potrzebuje dokumentów.|- Jasne.
{39577}{39694}Halo? Nie, odeszła na chwilę od telefonu.
{39731}{39883}Ok. W porządku, poczekaj chwilę.|Ok, masz. Mówi, że słyszy twój oddech.
{39899}{39946}- Dokumenty?|- Tak.
{39947}{40033}Proszę bardzo.|Przyjechałyśmy zobaczyć się z Kit Porter.
{40033}{40086}Nie wiem. Zapytam.
{40103}{40236}Czy podświadomie zapomniałyśmy zaprosić Lisę,|bo jest troszkę inna?
{40235}{40273}- Tak.|- Dana!
{40273}{40405}Daj mi telefon. Hej, Lisa?|Cześć, kompletnie wyleciało nam z głowy.
{40406}{40521}Posłuchaj. Musisz przestać być taką lesbijką.|Nie, to nie jest fajne.
{40522}{40563}Możesz nas dogonić, obiecuję.
{40563}{40678}- Przepraszam. Nigdzie nie mogę znaleźć.|- Powinna była zostawić nasze nazwiska przy bramie.
{40678}{40703}Jakiś problem?
{40703}{40803}Przepraszam, nie chciałem zatrzymać pana Daddy,|ale nie mogę wpuścić tych kobiet.
{40803}{40900}Oczywiście, że możesz. Są z nami.|To ludzie Slim Daddy'ego.
{40900}{40929}Wszystkie?
{40930}{41014}Jasne. Ta jest business menadżer.
{41026}{41121}Ta jest księgową.|Mała blondynka z tyłu jest jego P. R. lady.
{41122}{41145}P. R.
{41146}{41233}I ta... jest białą dziewczyną.
{41233}{41397}A ta... jest ich znajomą.|Załapała się na przejażdżkę.
{41418}{41473}Więc co powiesz bracie, wszystko ok?
{41473}{41528}Tak. Załatwię im jakieś wejściówki.
{41529}{41606}- Ok, dzięki. Doceniam to. |- Dzięki!
{41606}{41633}Dziękuję.
{41643}{41798}Slim Daddy chciałby porozmawiać z tobą|o jego interesach, jeśli znajdziesz chwilkę.
{41855}{41936}Zapewne chciałby żeby|jego księgowa też przy tym była?
{41937}{42033}- Nic o tym nie wiem.|- Jako jego menadżer nalegam.
{42034}{42072}Dobrze.
{42130}{42227}Slim!|Zobacz co ci zahaczyłem.
{42249}{42323}Hej.
{42369}{42437}- Hej.|- Jak leci?
{42534}{42560}Kto to jest?
{42561}{42624}To moja partnerka - Tina.
{42624}{42644}Cześć.
{42644}{42704}- Co słychać Tina? Jak się masz?|- Dobrze.
{42704}{42864}- Więc, macie jakiś biznes czy coś takiego?|- Jesteśmy partnerkami życiowymi.
{42864}{42900}Jesteście małżeństwem?
{42935}{43018}Rozumiem. Więc jesteście zaangażowane?
{43069}{43165}A co z twoją siostrą?|Będzie zainteresowana? Czy też jest les?
{43165}{43207}Nie, Kit nie jest lesbijką.
{43208}{43314}- Myślałem, że powiedziałaś, że jest.|- Nie, powiedziałam, że ja jestem.
{43342}{43416}Zabije mnie jak zobaczy choreografię do klipu.
{43808}{43855}Cholera, czuję że to przeze mnie.
{43856}{43903}Nie, zobacz, dobrze się bawi.
{43904}{43968}Wije się jak w sieci.
{44022}{44064}Cięcie! Cięcie!
{44084}{44124}Wracamy na początek.
{44132}{44193}Playback.|Akcja.
{44469}{44544}- Chcę to zatańczyć.|- Poczekaj.
{44544}{44597}Nie chcesz tego zatańczyć.
{44598}{44659}Zobacz. To trudne Shane. Widzisz to?
{44659}{44741}To dlatego, że wymaga to poczucia rytmu Alice,|którego ty raczej nie posiadasz.
{44742}{44771}W ogóle.
{44814}{44908}- Wy też jesteście małżeństwem?|- My? Nie.
{44909}{44956}Jesteśmy wolne.
{44957}{45012}- Kto to?|- Jestem Shane.
{45064}{45139}Ups, przepraszam.|Usiądź.
{45219}{45289}- To jakiś dziwny karnawał czy coś takiego.|- Wiem.
{45293}{45333}Cięcie! Cięcie!
{45359}{45448}Nie mogę.|Nie mogę tego zrobić.
{45499}{45640}Uwielbiam piosenkę i bardzo chcę być w teledysku,|ale nie mogę uczestniczyć w czymś takim.
{45674}{45794}Kiedy przestałam pić obiecałam sobie,|że już nigdy nie będę robić z siebie głupka.
{45809}{45910}To moja wina. Umieściłem dziewczyny na klipie,|bo myślałem, że tego chcesz.
{45910}{45964}Myślałem, że to po twojej myśli.
{45974}{46083}Zrobiłeś to dla mnie? To słodkie.|Ale tu nie chodzi o dziewczyny.
{46084}{46284}Tylko... nie jestem dwudziestoletnią laską|i pomyślałam sobie - po co się w to wplątuję? Wiesz?
{46284}{46395}Jeśli nie lubią mnie|i mojej piosenki, to ich nie przekona.
{46396}{46530}Przepraszam, że przeszkadzam,|ale musimy kontynuować. Wchodzisz w to czy nie?
{46530}{46626}Wybacz dzieciaku, jeśli to|nie jest dla Kit Porter, nie będzie dla nikogo.
{46626}{46694}Nie będzie żadnej piosenki.|I nie będzie video.
{46694}{46834}Więc chce przez to powiedzieć żebyś siadł na tyłku|i wymyślił co z tym zrobić. Ok?
{47235}{47283}Ktoś czeka na ciebie.
{47324}{47368}- Cześć.|- Cześć.
{47379}{47498}Cherie urządza przyjęcie dobroczynne wieczorem|dla kobiet z rakiem i chciałaby żebyś ją uczesała.
{47499}{47598}- Co, dzisiaj?|- Tak, o 17. Mam jej przekazać, że przyjdziesz?
{47659}{47779}- Tak.|- Dobra decyzja. Tu są instrukcje. Dzięki.
{47804}{47900}Proszę bądź o czasie,|pani Jaffe wścieka się kiedy musi czekać.
{48474}{48584}PRZEJDŹ PRZEZ TE DRZWI ABY ZAŚMIECIĆ SWÓJ UMYSŁ|HANDLARZE PORNOGRAFII
{48601}{48654}Bette.
{48654}{48686}Kawy?
{48697}{48768}Na razie dowiedziałem się,
{48769}{48890}że odpowiedzialna za to jest|Koalicja Zaangażowanych Obywateli...
{48890}{48960}Mają wszystko i przyznali się, że to oni.
{48991}{49058}Śledzą prezentację od Nowego Jorku,
{49081}{49180}ale dopiero w LA wzięli się za to na poważnie,|bo twierdzą, że:
{49225}{49300}"LA jest centrum brudu i degradacji."
{49314}{49359}- Oni to przysłali?|- Tak.
{49359}{49476}- Kiedy to przysłali?|- Parę dni temu. Myślałem, że to śmiecie.
{49504}{49574}Ok. Zbierz tyle informacji, ile możesz.
{49574}{49679}Dowiedz się kto nimi przewodzi i kto ich opłaca...|Muszę wiedzieć co na nich mamy.
{49680}{49703}- Dobrze.|- Ok.
{49704}{49752}Kto przewodzi i kto opłaca, tak.
{49968}{50063}- Witam panienkę.|- Cześć... Zaparkowałam tam.
{50064}{50145}- To dobrze?|- Tak.
{50160}{50244}Pani czeka na panienkę na górze.
{50375}{50397}Ok.
{50584}{50643}- Cześć.|- Cześć.
{51034}{51147}Ok. Mam zrobić to samo co ostatnio?
{51159}{51211}Liczyłam na coś więcej.
{51238}{51332}Och. Co oznacza "coś więcej"?
{51334}{51379}Dużo więcej.
{51478}{51516}Och, rozumiem.
{51804}{51909}To dobrze.|Ciągle narzekasz na brak uczuć.
{51910}{51973}Nie ciągle.
{51980}{52114}Prawie.|Ostatnio czuje, że nudzisz się w łóżku.
{52124}{52205}Kochamy się i kiedy|jest moja kolej ty jesteś zbyt zmęczona,
{52205}{52309}a ja nie chce cię zmuszać, ale...|kończę bez orgazmu co jest frustrujące.
{52309}{52379}Więc pompujesz mnie spiruliną po to żeby dojść?
{52379}{52464}Nie, Boże. Mówię tylko,|że ty nie kąsasz tak dobrze,
{52464}{52554}gdybyś tylko odcięła to czerwone mięsko,|to by mogło pomóc.
{52676}{52727}Dobra, zaraz wracam.
{52748}{52795}Cześć. Jestem Dana. Fairbanks.
{52796}{52856}- Andrew. Usiądź.|- Andrew. Dzięki.
{52964}{53058}- Rozmawiałem z twoją mamą przez telefon.|- Och, tak. Tak.
{53059}{53164}- Mówiła, że jesteś tenisistką.|- O tak, tak...
{53189}{53299}To zabawa!|No wiesz, zabawa. Ale i ciężka praca.
{53299}{53374}Cóż, to widać. Masz piękne ciało.
{53395}{53422}Tak. Ok.
{53443}{53529}No wiesz, nie rozumiem|dlaczego musisz być umawiana na randki.
{53529}{53584}Kiedy twoja matka|pokazała mi twoje zdjęcie byłem...
{53584}{53634}Czy to nie była przypadkiem reklama Subaru?
{53634}{53719}- Brałaś udział w reklamie Subaru?|- Tak, slogan brzmi "Get out and stay out."
{53719}{53784}- Coś jak...|- Gejowski?
{53809}{53845}Tak. Posłuchaj.
{53905}{53986}To ja, ok?|Jestem... jestem lesbijką.
{54043}{54210}Nie patrz tak na mnie, nie chcę iść do łóżka z tobą|i jakąś kobietą. No może z kobietą tak, taka jestem.
{54250}{54368}Przykro mi, że musiałeś...|przyjść i... to usłyszeć.
{54379}{54417}Nie ma sprawy.
{54445}{54465}Super!
{54510}{54645}To wspaniale.|Boże, zatem, miło było cię poznać.
{54642}{54724}- Ciebie też.|- Trzymaj się.
{54738}{54805}- Brawo.|- Punkt.
{54815}{54941}- Cześć. Alice. Miło cię poznać.|- Andrew.
{54940}{55000}Bardzo dobrze to zniosłeś.
{55000}{55049}- Hej!|- Jak poszło?
{55050}{55097}Czuję się świetnie.
{55098}{55169}To stało się tak szybko,|że nie zdążyłem pomyśleć.
{55170}{55265}Więc, Andrew, jesteś hetero? Czy?
{55290}{55313}O tak.
{55314}{55385}Całkowicie?|Żadnych odcieni szarości czy innych?
{55386}{55433}Żadnych.
{55434}{55466}Fascynujące.
{55520}{55646}Więc nie ma żadnych seksualnych dwuznaczności,|żadnych... wariacji w orientacji czy...
{55649}{55696}Czy ona z nim flirtuje?
{55697}{55745}Nie ukrywasz tam macicy?
{55807}{55840}Jedno jądro?
{55841}{55880}Tak.
{55880}{56008}Właśnie powiedziałam facetowi, który jest hetero,|że jestem lesbijką i nawet się tym nie przejmuje.
{56009}{56087}I dobrze. Gratulacje.
{56177}{56344}Jesteś niesamowita. Nie mogę się doczekać|kiedy powiem Harry'emu. Ale będzie zazdrosny.
{56345}{56415}- Cherie?|- O mój Boże, to Steve!
{56416}{56463}- Cherie!|- Kurwa.
{56464}{56559}Jezu. Weź to. Cholera.|Kurwa. Masz wszystko?
{56560}{56614}Mam.
{56680}{56703}Halo?
{56704}{56799}Kochanie! Zawsze mi przeszkadzasz|kiedy nie jestem jeszcze gotowa.
{56800}{56933}- Myślałem, że będziesz już ubrana.|- Właśnie skończyłam szykować fryzurę.
{56934}{56967}Wygląda dobrze.
{56968}{57025}To tylko... taka roztrzepana fryzura.
{57026}{57093}Dla mnie w porządku.
{57126}{57207}- Cześć.|- Cześć. Ty pewnie jesteś Shane.
{57208}{57302}- Mam mokre ręce.|- Nie szkodzi.
{57323}{57374}Wyglądasz świetnie.
{57375}{57492}Dobrze jest w końcu przypasować imię do twarzy.|Harry nie przestaje o tobie mówić.
{57495}{57542}Jest najlepsza.
{57543}{57590}Tak. Ok.
{57591}{57734}Niech spojrzę... świetnie.|Wyglądasz ślicznie. Miło było cię poznać.
{57735}{57832}Gdy trzeba będzie się nimi znów zająć,|to zadzwonię do ciebie.
{58215}{58295}Hej!|Zaczekaj chwilkę!
{58355}{58423}- Cherie powiedziała, że zapomniała ci zapłacić.|- Nie, nie.
{58423}{58510}O czym ty mówisz? To twoje pieniądze.|Zarobiłaś je. Masz prawdziwy talent.
{58510}{58645}Sprawiłaś, że moja żona wygląda podniecająco,|naprawdę. Widziałem ją. Zamurowało mnie.
{58655}{58846}Czy wiesz ilu mężczyzn myśli tak o swoich żonach?|Żaden. Możesz być kopalnią złota, wiesz o tym?
{58880}{58905}Dziękuję.
{58910}{58992}Będę miał na ciebie oko.
{59293}{59395}- O, dobrze, masz je.|- Musiałem pójść do 3 różnych księgarni.
{59413}{59460}"Monkeys Go On Strike."
{59461}{59535}Nie śmiej się.|"Monkeys Go On Strike" to moja ulubiona.
{59535}{59640}- Druga to "Aardvark Makes Pasta".|- Świetnie.
{59640}{59700}Mój tata czytał mi to kiedy byłam mała.
{59701}{59786}Zamierzasz być jedną z tych mam,|które czytają do brzucha Tiny?
{59787}{59845}Czytają dla dziecka, James.
{59880}{59950}Cholera!|Jestem spóźniona na wizytę do doktora z Tiną.
{59950}{60040}Możesz skończyć zbieranie informacji|i przygotować mi na rano?
{60040}{60100}- Tak. Tylko to?|- Tak.
{60100}{60120}Powodzenia.
{60131}{60242}10 dolarów, że Tina będzie się śmiać z|"Monkeys Go On Strike".
{60265}{60312}Pa.|Do zobaczenia jutro.
{60323}{60360}Halo! Przepraszam.
{60360}{60410}- Czy pani pracuje w tym muzeum?|- Tak.
{60410}{60510}Świetnie. Może mi pani powiedzieć|czy praca Isabelli Pernao już przyjechała?
{60510}{60562}Nie wolno mi tego mówić.
{60563}{60671}Ale czeka pani na nią.|To bluźnierstwo Jezusa Chrystusa.
{60691}{60778}Figura Jezusa to symbol,|nie należy tego traktować dosłownie.
{60779}{60870}Praca panny Pernao|nie jest stosowna dla nikogo, panno Porter,
{60870}{60965}pomijając degradację|i obrażanie każdego, kto wierzy w Jezusa.
{60965}{61025}Jest stosowna ponieważ|musimy mieć różne perspektywy.
{61025}{61109}Nie każdy jest katolikiem,|nie każdy wierzy w piekło i niebo.
{61110}{61195}Sztuka to odzwierciedla.|Jest jak... lustro w świecie, w którym żyjemy.
{61195}{61281}Więc według C.A.C., świat,|w którym żyjemy, jest pozbawiony Boga.
{61282}{61320}Nie, tego nie powiedziałam.
{61330}{61370}Panno Porter...
{61370}{61471}Ma pani dzieci?|Proste pytanie.
{61490}{61565}Moja partnerka|i ja spodziewamy się dziecka.
{61590}{61760}Wstyd panno Porter. Wstyd. Pani sprawia,|że ten świat będzie ponury dla pani dziecka.
{61761}{61798}Panno Porter!
{61825}{61952}Czy myśli pani, że skoro jest pani homoseksualna|może pani być moralnym bankrutem?
{61953}{62036}Według pani definicji jestem zboczona|i to chciała mi pani powiedzieć,
{62036}{62100}że tylko ktoś tak zboczony jak ja|może wystawić tą pracę.
{62100}{62216}Dziękuję za szczerość.|Mam nadzieję, że podobają się pani kwiaty.
{62216}{62306}To mój sposób by powiedzieć "Nic osobistego".
{62385}{62420}Fae Buckley!
{62445}{62494}Bingo!
{62520}{62647}Nie powiedziałam tego. Powiedziałam,|że... podjęłam kilka interesujących decyzji.
{62648}{62709}Brzmi jakbyś podjęła też trochę złych...
{62729}{62839}Więc jak brzmi rozkaz?|Chłopak-dziewczyna i seks bez zobowiązań?
{62864}{62897}Alice.
{62950}{63068}Kurwa. Ok. Być może będę|musiała cię poprosić byś wyszedł.
{63098}{63128}Cholera.
{63335}{63361}Cześć.
{63679}{63730}- Jak możesz to robić?|- Lisa.
{63731}{63798}O rany, koleś. Tak masz na imię?
{63799}{63890}- Takie przybrałem, ok?|- Ok. Nic nie robiliśmy, ok?
{63890}{63995}On reprezentuje wszystko co jest złe na świecie,|a ty jedyne czego chcesz to się z nim przespać.
{63995}{64070}- Hej! Uspokój się.|- Nie muszę się uspokajać człowieku ok?
{64070}{64108}Jestem jej lesbijską kochanką.
{64159}{64230}Chyba nie warto.
{64261}{64335}- Zadzwonię do ciebie.|- Jasne.
{64335}{64352}Ok. Wspaniale.
{64352}{64402}Wygląda na to,|że pracujesz we właściwym zawodzie.
{64402}{64433}Tak, lesbijski dramat.
{64433}{64490}- Wiesz... jak to jest.|- Nie.
{64662}{64775}Wiesz co, Liso? Kiedy zaczynaliśmy się spotykać|chciałam coś prostego, łatwego.
{64775}{64920}I zamiast tego skończyło się to najbardziej skomplikowaną|tożsamością seksualną z jaką się spotkałam.
{64920}{65005}Robisz to jak lesbijka lub lepiej|niż jakakolwiek lesbijka, którą znam!
{65005}{65080}Ok. Ale ja nie chcę chłopaka lesbijki.|Przepraszam.
{65080}{65175}Chcę chłopaka, który jest hetero|lub lesbijki - dziewczyny.
{65195}{65261}- Dzień dobry. Przepraszam za spóźnienie.|- Och...
{65262}{65346}Nie uwierzycie jak wam powiem|co mi się przytrafiło.
{65357}{65428}Tina nie przyszła|czy spóźniłam się bardziej niż myślałam?
{65429}{65485}Bette, proszę.
{65555}{65623}- Usiądź.|- Gdzie jest Tina?
{65645}{65753}Bette, obawiam się, że mam złe wiadomości.
{65755}{65840}W trakcie badania,|nie mogłam zlokalizować bijącego serca.
{65890}{65961}Płód... przestał się rozwijać.
{65982}{66141}Zwykle są to przypadki wrodzone,|jakby ciało na swój sposób przerwało ciążę.
{66166}{66256}Tak naprawdę...|często spotykane podczas pierwszej ciąży.
{66256}{66316}Częściej niż o tym się wspomina.
{67581}{67661}Zostań tu dobrze?|Zaraz wracam.
{68106}{68161}Przepraszam!|Co wy do cholery robicie?
{68162}{68206}Mówimy ludziom prawdę!
{68206}{68276}Wyłącz to!|Nie masz prawa. Wyłącz to.
{68276}{68351}To co pokazujecie w muzeum to pornografia. Brud!
{68351}{68426}- To mój dom! To moja rodzina.|- To obrzydliwe. Nie masz prawa tego pokazywać.
{68426}{68501}- Nie masz prawa tu przychodzić, słyszysz mnie?!|- Nie masz prawa psuć dzieci!
{68501}{68639}Zanieś to z powrotem do Fae Buckley i powiedz jej,|że jeśli kiedykolwiek, KIEDYKOLWIEK zrobi coś takiego, pożałuje tego!
{68686}{68727}Pójdziesz do piekła!
{68786}{68886}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..