{3}{50}Proszę..... nie odchodź.
{55}{109}Jesteś w 100% lesbijką.
{110}{182}Chcesz tylko spać z ludźmi. Sprawiać zeby się w tobie zakochiwali.
{187}{260}Jenny nie miałaby pojęcia o co naprawdę chodzi gdyby nie ugryzło to ją w dupę.
{264}{287}Dlaczego to robisz?
{288}{335}To sprawia że czuję sie dobrze ponieważ to ja "dowodzę".
{336}{425}To pomaga mi pamiętać to całe gówno z dzieciństwa, które mi się przydarzyło.
{467}{493}Potrzebuję pomocy.
{542}{596}Po prostu właśnie wróciłaś z krainyCherie Jaffe?
{597}{635}Nic się nie zmieniło. Nadal jestem sobą.
{636}{695}Nie sądzisz, że mogłabyś odrobinę zmienić swój plan?
{696}{741}Ja nie mam plany. O to chodzi.
{750}{841}Nie chcesz się z nikim angażować.... i to jest ok.
{858}{913}Czuję, że nie pozostało mi już nic do dawania.
{921}{1013}Wiem jak ciężko pracujesz żeby trzymać sie na dystans od wszystkich wokół.
{1014}{1048}Nie chcę żebyś poszła.
{1067}{1104}To jest klucz do mojego mieszkania.
{1117}{1165}Mieszkam dwa bloki od Planet.
{1166}{1203}Arvin, jeszcze nic oficjalnego nas nie łączy.
{1204}{1242}Chętnie częściowo wpiszę sie w tą pożyczkę.
{1243}{1276}A co z pieprzoną zapłatą?
{1279}{1315}To jest spełnienie marzeń.
{1317}{1349}Pani z błyszczącymi oczami.
{1352}{1396}Dzieki za dotrzymanie mi towarzystwa. Naprawdę doceniam to.
{1397}{1434}Cała przyjemność po mojej stronie.
{1435}{1465}Po prostu nie chcę żeby cię ktoś skrzywdził.
{1466}{1534}Wchodząc w to, wiedziałam jaki jest układ.
{1554}{1596}Pragnę tego dziecka bardziej niż kiedykolwiek.
{1599}{1658}Nigdy więcej o niej nie pomyślę.
{1659}{1744}Czy pierdoliłaś się z nią przez całą noc zanim powiedziałaś jej, że jestem miłością twojego życia?
{1771}{1862}Oddałaś swoją autonomię w związku, którego prawo nie rozpoznaje.
{1864}{1904}Dzwonił do mnie prawnik Tiny.
{1905}{1942}Tina, możemy to naprawić.
{1952}{2009}Helena, mam nadzieję, że nadal będziesz wspierała sztukę.
{2010}{2032}Nie wydaje mi się.
{2037}{2072}Wiedziałaś, że Tina jest w ciąży?
{2073}{2098}Bette ty nie wiedziałaś?
{2122}{2172}Co robisz z moją dziewczyną?
{2173}{2228}Tina chyba nie uważa, ze jest twoją dizewczyną.
{2242}{2321}Muszę mieć jakieś rozwiązanie zanim urodzi się dziecko.
{2323}{2351}To twoje dziecko.
{2353}{2405}Cudownie jest móc tu z tobą być.|Chodź tu.
{2419}{2476}Rada zdecydowała żeby wykupić twój kontrakt.
{2481}{2549}Chcę wrócić do naszego domu.
{2564}{2654}Witamy na pierwszym sponsorowanym ślubie lesbijskim.
{2655}{2708}Jesteś moją nażeczoną Tanya, czy moim menadżerem?
{2709}{2748}A gdybym znów chciała cię pocałować?
{2755}{2796}Zawsze pozwalasz zeby wszystko uchodziło jej na sucho.
{2797}{2825}Musimy powiedzieć naszym przyjaciołom.
{2827}{2853}Ohhh, Maria...
{2854}{2884}Nie pasujemy do siebie.
{2887}{2942}Nie uważam żebyśmy koniecznie musiały przyjaźnić się z naszymi eks.
{2943}{2962}Jesteś bardzo słodka.
{2964}{2986}Oj, zamknij się.
{2987}{3028}Co myślisz o... wprowadzeniu się do mnie.
{3030}{3045}co?
{3047}{3130}Nie wiedziałam że będzie mnie kręcił ktoś "tłamszący i potrzebujący...
{3627}{3726}Będziesz mieć bardzo, bradzo interesujące życie.
{3733}{3857}Bo jesteśmy grupą bardzo, bardzo interesujących ludzi.
{4159}{4244}{y:i}Artist : Didier Geers Group|Song : "It Ain't the Meat, It's the Motion"
{4332}{4378}o Boże, gdzie to jest?
{4417}{4462}O nie to okropne.
{4472}{4531}Mówisz że jest okropna? jest piękna!
{4558}{4594}Na pewno nie jest piękna.
{4597}{4643}Doll, wyglada jak spalone firanki.
{4649}{4730}Niech mnie jeśli będą na mnie mówić "oziębła" do końca mojego życia,
{4731}{4799}tylko dlatego, że nie rozumiem co mam tam na dole.
{4813}{4843}Uważaj z tą miską.
{4856}{4912}Dziewczyny, gdyby nie ta grupa,
{4913}{4990}nadal myślałabym, że valium jest moim jedynym sposobem na przetrwanie.
{5016}{5082}i nadal wierzyłabym w mit waginalnego orgazmu.
{5089}{5173}Dzięki Sigmundzie Freudzie, ty patriarchalna seksistowska świnio !
{5200}{5273}Chciałam powiedzieć, że wiem że to dopiero nasze piąte spotkanie,
{5274}{5356}ale już czuję że jestem z wami bliżej niż z moim własnym mężem.
{5378}{5445}Nie znam żadnego męża który tak zapoznałby się
{5446}{5488}z "pogawędkami" grupy pań.
{5653}{5680}A co ty myślisz złotko?
{5690}{5736}Czy to wszystko jest dla ciebie zbyt wystrzałowe?
{5750}{5787}Oh nie.
{5836}{5856}Co?
{5872}{5900}No dawaj, możesz nam powiedzieć.
{5923}{5947}Jesteśmy twoimi siostrami.
{5962}{5995}Możesz nam powiedzieć co czujesz.
{6033}{6185}Nie wiem... Chet, jest taki szybki.. i niezdarny.
{6203}{6280}nie miałam pojęcia o... um...
{6306}{6343}Oh, przepraszam.
{6502}{6540}Sprawdzę czy wszystko z nią ok.
{6887}{6917}Masz prawo byc szczęśliwą
{7025}{7062}i w pełni zaspokojoną seksualnie
{7134}{7203}- Powinnam...|- Wiesz że mozesz być w pełni zaspokojona?
{7217}{7243}Powinnam iść.
{7249}{7297}- Chet's na mnie czeka.|- Więc?
{7311}{7409}Mam trzyletniego syna. Czasem się budzi. Nocny terror.
{7475}{7532}A co się stanie jeśli wrócisz trochę później?
{7618}{7648}Świat przestanie się kręcić?
{7784}{7820}Zabierze ci kieszonkowe?
{7877}{7898}Co mu powiem?
{7966}{8040}Powiesz że dziewczyny miały wiele tematów do obgadania.
{8060}{8120}Powiesz że zmieniamy świat i że to zajmie troche czasu.
{8169}{8240}Powiesz że nie łatwo jest stworzyć równość dla kobiet
{9703}{9805}L Word - Saison 3|Ep 01 : Labia Mojora.
{9829}{9941}{y:i}Artist: Tegan And Sara - Song: So jealous
{10119}{10219}To było "So Jealous" by Tegan and Sara, mówi Alice Pieszecki,
{10220}{10317}a wy słuchacie "The Chart" na KCRW, witam z powrotem.
{10336}{10475}Dziś wieczorem rozmawiamy o konekcji międzi miłością a zmysłami.
{10501}{10652}Twoja ukochana osoba całuje cię a ty czujesz traumę w kolanach.
{10659}{10778}Synapsy znajdujące się tam wysyłają ci rozkazy "rusz nogami, rusz rękami,
{10779}{10812}ona jest TĄ dla ciebie."
{10813}{10944}Ona jest dziewczyną twoich snów. Ona jest twoją jedyną.
{10998}{11043}I wiesz o tym bo ...
{11061}{11179}jej zapach sprawia że kręci ci się w głowie...
{11187}{11270}przeżywasz szok za każdym razem...
{11278}{11331}gdy ona spojrzy w twoją stronę.
{11333}{11379}Mam na myśli to, jak ona dotyka twojego ucha...
{11398}{11418}i...
{11429}{11485}wtedy ty czujesz to tutaj.
{11529}{11593}dotykasz ją gdziekolwiek
{11594}{11649}i czujesz to wszędzie.
{11702}{11778}i wtedy, boom.
{11780}{11894}jest sześć miesięcy później a ona dotyka kogoś innego.
{11924}{11949}- Hi.|- Hey.
{11996}{12034}I moglibyście powiedzieć : "Hey,
{12053}{12243}Al, związki i kochankowie odchodzą żyjąc w labiryncie bólu serca i zdrady.
{12261}{12375}Na przykład mój pierwszy chłopak rzucił mnie dla zmysłowej...
{12383}{12435}byłej lesbijki o imieniu April,
{12445}{12521}którą później przyłapałam na zbiorowym romansie z, ale...
{12526}{12593}mozemy też porozmawiać o... Gabby.
{12607}{12657}znanej również jako lesbijska eks,
{12662}{12815}punkt pochodzenia całego geograficznego sub-podłoża wieloletnich połączeń lesbijskich.
{12841}{12882}Włączajęc, Larę.
{12899}{12921}Co robisz?
{12932}{12955}Niespodzianka.
{12992}{13050}sześć białek, trzy czwarte szklanki gęstego...
{13057}{13110}Krem, Lara, nie mogę tego zjeść, trenuję.
{13112}{13236}Możesz, dzieki twojemu metabolizmowi i "rozgrzewce" którą zaraz ci dam,
{13244}{13318}myślę że dasz radę i możesz smakować mój amły śnadaniowy suflet.
{13465}{13497}Rozgrzewce, huh?
{13513}{13569}Tak, właśnie ta Lara.
{13597}{13620}Kochamy ją.
{13636}{13679}Lara złodziejka (dosł. kradziejka).
{13689}{13725}Lara wyzwolicielka.
{13726}{13850}Lara... nowa prawdziwa miłosć... Dany.
{13855}{13879}i, huh...
{13904}{13944}Yeah, tzn, Dana...
{13983}{14061}Kto mi powiedział że ona potrzebuje...potrzebuje bliskości.
{14065}{14095}Bliskości z Lara.
{14137}{14156}Cóż...
{14227}{14298}jest sześć miesięcy później a... a ja wciąż czekam aż ona się zbliży.
{14334}{14503}Hello, wszystkim. Cieszę się że was widzę, hello,
{14516}{14554} Morgane.
{14563}{14649}cieszę się że cię widzę. Hello,
{14658}{14698} Pierce.
{14705}{14790}So glad to see you. Hello,
{14797}{14837}to Angelica.
{14843}{14925}So glad to see you. Hello,
{14938}{15056}Everybody, so glad to see you.
{15172}{15251}Czas na instrumenty.
{15256}{15309}- Spróbuję dziś zdbyć dla niej trójkąt.|- Okay.
{15424}{15459}Oh, właśnie tego szukałam.
{15461}{15489}jestem pewnien że jest ich więcej.
{15490}{15531}Nie, nie ma, ten jest ostatni.
{15535}{15556}Sorry.
{15567}{15587}Dupek.
{15694}{15744}Okay, czy wszyscy mają instrumenty?
{15761}{15845}Czas wstać i tańczyć w kółku.
{16146}{16178}Przepraszam za to.
{16181}{16214}Huh, zdarza się.
{16224}{16262}szczególnie wśród niektórych z tych mam.
{16287}{16337}Która z was jest... jest mamą?
{16371}{16400}Naprawdę to ja rodziłam.
{16418}{16472}Oh, wow, ... pomyślałbym że dziecko jest jej.
{16474}{16506}Nasza córka jest bardzo do niej podobna.
{16521}{16556}Ona nie jest twoją siostrą, prawda?
{16572}{16598}Jest moją partnerką.
{16621}{16640}Oh!
{16673}{16698}i...
{16777}{16809}jest dzisiaj trochę zestresowana.
{16834}{16904}Zaraz mamy mieć domową wizytę kuratora ds. adopcji.
{16932}{16960}Ale ona jest waszym dzieckiem.
{16970}{17077}Tak, ale... nie Bette.
{17078}{17111}A przynajmniej nie zgodnie z prawem.
{17115}{17183}Po prostu musimy to zrobić, huh... rzecz która nazywa się adopcja drugiego rodzica
{17184}{17251}żeby legalnie mogła stać się drugim rodzicem Angeliki.
{17308}{17327}Skomplikowane?
{17397}{17483}To jest takie dziwne i nie zdawałam sobie sprawy że to bedzie takie niezręczne.
{17510}{17547}Nie musi być niezręczna mamo,
{17562}{17635}powiedz mi o co chodzi i zrobię wszystko żeby ci pomóc.
{17679}{17791}Myślę że to się zaczęło w czasie gdy tata zachorował.
{17814}{17878}Po prostu - Po prostu - nie poradziłam. Po prostu nie poradziłam sobie.
{17891}{18020}Wiem że to moja wina ze pozwoliłam temu tak długo się rozwijać, ale on...
{18039}{18119}on był taki chory i potrzebował całej mojej uwagi, wiesz,
{18120}{18216}gdybym się sobą zajmowała, zajęlibyśmy się tym zanim zaszło tak daleko -
{18218}{18255}Whoa, whoa, whoa, whoa, mamo.
{18268}{18304}nie planujmy twojego pogrzebu.
{18324}{18350}A teraz, ajkie masz objawy?
{18420}{18441}Oddychanie...
{18472}{18515}Ciężko mi się oddycha,
{18519}{18651}i palpitacje serca, czasem muszę usiąść żeby złapać oddech.
{18680}{18794}I mam te codzienne bóle głowy.
{18805}{18911}i wiem że wiążą się one z czymś złym co dzieje się gdzieś indziej -
{18955}{19073}i mam, mam trudności ze skoncentrowaniem się na jednej prostej rzeczy.
{19101}{19183}hmm, twoje ciśnienie jest trochę podwyższone, ale nie szczególnie powyżej normy.
{19188}{19278}Nie zakładaj najgorszego, okay? Oto co zrobimy.
{19298}{19380}Wyślę cie na badania krwi. sprawdzimy twoje poziomy,
{19386}{19417}zrobimy kilka badań.
{19428}{19488}Teraz właściwie mogę się założyć że to psychologiczne.
{19559}{19624}Masz wiele stresów prowadząc tą knajpę sama.
{19625}{19693}Już nie mówiąc o tym ile czasu poświęcasz na pomoc przy dziecku Tiny.
{19704}{19777}Tak, to też dziecko Bette, wiesz, nie tylko Tiny.
{19800}{19824}Po prostu zadzwoń dzisiaj.
{19940}{20009}To jest, um, od 2:00 do 6:00, w sobotę.
{20010}{20107}To z okazji, uh, szóstego miesiąca. Tak naprawdę to tylko wymówka żeby zrobić imprezę.
{20113}{20139}Dzięki, postaram się przyjść.
{20140}{20156}Super. Trzymaj sie.
{20159}{20179}Do zobaczenia.
{20225}{20256}Czemu go zaprosiłaś?
{20278}{20305}Jest miły, lubię go.
{20307}{20351}Jest taki... hetero.
{20357}{20399}Od kiedy masz problem z ludźmi hetero?
{20400}{20451}Nie mam problemu z ludźmi hetero, tylko że on jest taki...
{20465}{20505}wiesz, przedmieściowy.
{20506}{20582}Wychowywałam się na przedmieściach. Przedmieścia nie są aż tak straszne.
{20588}{20628}Dlaczego wszyscy muszą być nieoszczędni?
{20677}{20744}Angus. Mam dla ciebie propozycję.
{20759}{20884}Czy byłbyś zainteresowany graniem dla dzieci na "szóstym miesiącu" Angeliki?
{20885}{20981}Wow, yeah, Jasne, gram prawie wszędzie gdzie mnie zaproszą jeśli tylko wiąże się to z zapłatą.
{20983}{21045}Mój zespół prubuje nagrać płytę.
{21046}{21060}Cool.
{21061}{21100}Co myślisz, Angelica?
{21114}{21176}Chcesz żeby zrockował twoją pół-urodzinową imprezę?
{21184}{21233}Może trochę Ozziego? Black Sabbath?
{21234}{21286}Raczej myślałam "Cock-a-Doodle-Doo".
{21290}{21332}Oh, to dostaniesz.
{21333}{21378}Dzięki, bardzo przyda mi się gotówka.
{21382}{21397}Super.
{21396}{21416}Oh, c'mere.
{21448}{21480}Jestem siłą i pięknem,
{21482}{21568}emanującą ciepłem słońca poprzez serce głębokie jak ocean.
{21595}{21655}Czy jesteś pewna że nie chodzi o "kieszenie głębokie jak ocean"?
{21661}{21712}możliwe. Tak. Kieszenie.
{21740}{21787}Uh, właśnie cos kupiłaś.
{21792}{21860}Cos co większosć ludzi uznałaby za bezużyteczne i głupie.
{21866}{21955}Właśnie kończymy pewną transakcję ale nie mogę powiedzieć ci co to jest.
{21964}{21989}Nie musisz mówić.
{22078}{22103}Kupiłaś studio filmowe.
{22104}{22135}Mój Boże, skąd wiedziałaś?
{22148}{22186}Karty wiedza wszystko.
{22269}{22407}Oh. Widzę romans w twojej przyszłości. Widzisz?
{22416}{22456}To jesteś ty, Cesarzowa,
{22457}{22561}wie jak sobie dogodzić, ale naprawdę wie jak dogodzić swoim kochankom.
{22563}{22630}A to jest Rycerz Buław, to jest obiekt miłości.
{22631}{22706}Uh, jest to kreatywna osoba, artysta jakiegoś rodzaju.
{22707}{22779}niestabilna i zmienna, szczególnie seksualnie.
{22780}{22838}Seksualnie zmienna? Co to znaczy? biseksualna czy cos w tym stylu?
{22842}{22885}Potasuj i weź trzy kolejne karty.
{23236}{23321}Biseksualna. Tak ta osoba jest biseksualna.
{23325}{23417}On albo ona... uh... ona, wydaje mi się...
{23428}{23511}że będzie stała z tobą plecami do pleców, a później twarzą w twarz.
{23541}{23568}Co to oznacza?
{23680}{23766}Przykro mi, nie mogę ci teraz więcej powiedzieć.
{23827}{23912}Poza tym że jeździ niebieskim samochodem i jest brunetką.
{23977}{24084}No dobrze niech jedna z was położy się na tej wygodnej kanapie a druga przyjdzie po materiały.
{24094}{24133}Mama T Może ty będziesz "kładzącą się"
{24134}{24173}a ja wybiorę jakieś rzeczy dla nas.
{24178}{24198}Nie.
{24211}{24229}Proszę.
{24231}{24246}Co?
{24247}{24294}Czy ty też mówisz na nią "Mama B"?
{24306}{24365}Uh - tak, czasem rzeczywiście nazywam ją "Mama B".
{24366}{24380}Okay, podnieś się.
{24381}{24424}A ty usiądź. Usiądź.
{24493}{24528}Dobrze. Posłuchajcie.
{24543}{24675}Najważniejszą kwestią tutaj jest to że staramy się na nowo rozpalić iskrę seksualności w waszym długoterminowym związku.
{24686}{24823}i "Mama T" i "Mama B" nie uprawiają ze sobą szalonej miłości przepełnionej pasją,
{24824}{24851}one robią ciasteczka.
{24859}{24982}Okay. Teraz. Kiedy będziecie robić te ćwiczenia skupiające się na zmysłach,
{24983}{25052}Tina - będzie naga, będzie miała opaskę na oczach -
{25056}{25083}Oh-ho, nie ma mowy.
{25084}{25116}Co - A co w tym złego?
{25117}{25144}Będę się czuła idiotycznie.
{25146}{25201}Nie chcę zeby ktoś gapił się na moje nagie ciało,
{25202}{25280}łaskocząc mnie paskami gumy i zamszu. Ja -
{25283}{25322}Po pierwsze, ja nie jestem tylko "ktoś".
{25335}{25397}I'm your life-partner and would-be lover,
{25398}{25447}a po drugie uważam że jesteś piękna.
{25466}{25516}To nie możliwe żebyś uważała że ta wielka,
{25517}{25603}Brzydka blizna, workowaty brzuch i laktacja z sutków były piękne.
{25604}{25660}Nie możesz mi mówić co a czego nie uważam za piękne.
{25666}{25750}Wydaje mi się ze nie chodzi tylko o to że czujesz się nieatrakcyjna i zmęczona.
{25758}{25788}Tak naprawdę, nie chcę tego mówić, ale
{25789}{25848}Dr. Farber, uważam ze ona wciąż karze mnie za -
{25866}{25901}- Nie karzę cię!|- Oh, nie?
{25902}{25959}Jestem wykończona! Przez pół nocy nie spałam przez Angelikę!
{25960}{26044}Słuchajcie, spróbujmy czegoś innego,ok? Uh...
{26104}{26165}Może spróbujemy...
{26176}{26213}The Lover's Paintbox.
{26217}{26323}Piękne. Czekolada bardzo wysokiej jakości. $33.95.
{26336}{26357}To za drogie.
{26367}{26569}a to Pojemniki Na Lód "Hot Sex". $19.95, nie aż tak drogie.
{26587}{26623}A co się z tym robi?
{26624}{26718}Hmm możecie wziąć kostkę lodu - może być ona w kształcie piersi, penisa czy czegokolwiek -
{26719}{26839}włożyć ją do ust, niech troche wody skapnie na jej łechtaczkę, sutki...
{26864}{26958}bo, naprawde, jednym z najwiekszych problemów seksualnych dysfunkcji lesbijek
{26959}{27019}jest awersja do oralnej stymulacji...
{27020}{27129}... a te- pardon za kalambur- są głównym "przełamywaczem lodów".
{27151}{27313}A jeśli wszystko inne zawiedzie, spróbujcie odrobiny... humoru!
{27328}{27403}Odrobina beztroski jeszcze nigdy nie zaszkodziła czyjemuś żuciu seksualnemu.
{27413}{27490}ok, to o której kładziecie Angelikę do łóżka?
{27491}{27594}Oh to się róźni każdej nocy. Właściwie nie mamy jakiegoś grafiku.
{27595}{27609}Yeah.
{27609}{27661}Dziś wieczorem połóżcie ją w łóżeczku, niech zaśnie -
{27662}{27685}Nie, my jej nie odkładamy.
{27704}{27749}Praktykujemy "przywiązane rodzicielstwo.
{27756}{27833}Staramy się dawać jej kontakt z ludzkim ciałem jak najczęsciej to możliwe.
{27861}{27892}Gdzie jest teraz?
{27900}{27939}{y:i}Song : Str8 with Myself - Artist : Lady Precise
{27944}{27996}Moja kolej. Oh, yeah!
{28047}{28073}Woohoo!
{28131}{28187}Nie powiedziałąbym ze moi rodzice są szczególnie szczęśliwi z tego powodu,
{28189}{28220}raczej...
{28235}{28312}zaakceptowali to na swój własny sposób.
{28316}{28391}Tak, już nie próbują ustawiać cię z facetami więc to dobrze.
{28393}{28408}- To dobrze.|- Yeah.
{28409}{28498}Cały, uh, coming-out-do-rodziców-w-meksykańskiej-rodzine, te rzeczy?
{28499}{28545}Mm-mmm, coś w tym jest.
{28546}{28571}To tak naprawde nie gra.
{28575}{28624}Nie. Czyli po prostu "zostajesz w szafie".
{28626}{28661}- Nie, kotku.|- Tak.
{28662}{28700}Nie zostajesz po prostu w szafie.
{28703}{28742}Są pewne rzeczy które są zrozumiałe,
{28743}{28817}i zrozumiałe jest to że nie rozmawiamy o tych sprawach.
{28819}{28848}Na przykład, mam tego wujka- Poppiego.
{28849}{28906}Któregoś roku pożyczył od siostry sukienkę z balu maturalnego, i uh,
{28908}{28964}i co zrobił z tą sukienką- tego nie wiemy.
{28965}{29009}I zgadnijcie co? Nie pytamy.
{29028}{29072}To jest dla mnie niepokojące, tylko tyle.
{29078}{29107}Czemu? Co jest złego w słowie "łechtacz"?
{29117}{29144}To trochę graficzne.
{29147}{29204}Wolałabym żeby nasza terapeutka używała troche bardziej neutralnego języka.
{29205}{29236}Więc "łechtacz" sprawiła że czułaś się niekomfortowo?
{29238}{29262}Trochę, tak.
{29264}{29309}A co z "pizdą"? Masz problem z "pizdą"?
{29317}{29340}Nie należy do moich ulubionych.
{29366}{29380}Hey...
{29381}{29401}Hi!
{29451}{29491}Właściwie lubie "cipka".
{29492}{29531}Oh. Posłuchajcie! Posłuchajcie! Uwielbiam cipkę!.
{29554}{29578}Przepraszam.
{29579}{29594}Hmm?
{29604}{29665}Shane, ona chyba nie do końca rozumie o czym rozmawiamy.
{29666}{29682}Tego nie wiesz.
{29683}{29719}O, o czym rozmawiacie?
{29720}{29774}Tina ma problem ze słowiem "łechtacz",
{29775}{29807}Które z jakiegoś powodu jest dla mnie kłopotliwe,
{29808}{29855}i nie podoba jej się też "pizda".
{29857}{29909}O Boże uwielbiam słowo "pizda".
{29924}{29957}Zajebiście mnei kręci.
{29959}{29988}nie - naprawdę?!
{29989}{30015}Tak! A ciebie nie?
{30096}{30116}ja...
{30130}{30162}to jakich słów wy używacie?
{30224}{30256}"cipka" jest ok.
{30280}{30338}Mm-hmm. "Bóbr" jest zabawny a czasami lubię "twat" ("The Woman's Awesome Thing").
{30390}{30465}Ja uwielbiam "twat"! Wiesz o tym.
{30466}{30485}Wiem.
{30487}{30523}Aww, babe!
{30573}{30621}Widzicie ja po prostu wychowywałam się w świecie eufemizmów,
{30623}{30650}Jak "tam na dole",
{30651}{30668}"dolne regiony",
{30669}{30693}"miejsca prywatne",
{30700}{30723}"niegrzeczne kawałki"...
{30728}{30769}"Uh oh, nie dotykaj swojego nu-nu!"
{30811}{30833}Mnie też tak wychowano.
{30840}{30902}"miejsca prywatne", "miejsca kobiece"...
{30906}{30931}"miejsca kobiece", "to".
{30960}{30996}Kto wymyślił "sikaczkę"?
{31037}{31090}Peeper! Peeper, peeper, peeper.
{31102}{31148}Mama T, pokarm ją przez chwilę, wydaje mi się że jest głodna.
{31153}{31175}nic jej nie jest.
{31191}{31225}Peeper, peeper, peeper!
{31239}{31339}"dotknij mojej sikaczki, Al. Nikt nie dotyka mojej sikaczki jak ty."
{31372}{31441}"oh spójrz co dzieje się z moją sikaczką kiedy dotyka twojej sikaczki.
{31443}{31474}Robi sie mokra sikaczka!"
{31476}{31490}Alice...
{31490}{31514}My juz pójdziemy.
{31515}{31542}Mokra, mokra sikaczka.
{31568}{31592}Wygrałaś, Al.
{31682}{31698}Sikaczka.
{31816}{31862}Maleństwo powiedz "cześć" cioci Alice.
{31864}{31928}- Mama T, mozesz ją położyć |- Say hello! Say hello! Say hello!
{32040}{32064}więc na czym teraz jesteś?
{32065}{32095}na methylphenidate.
{32129}{32204}Możliwe skutki uboczne są - łacznie z, um, Tourette's.
{32258}{32322}W porządku, wszyscy jesteśmy ostatnio troche zestresowani.
{32357}{32371}Kompletnie.
{32374}{32473}Yeah, mamy dzisiaj z Tiną pierwszą wizytę domową kuratora adopcyjnego.
{32484}{32571}Ah. A ja poznam rodziców Carmen.
{32572}{32586}Mm-hmm.
{32585}{32634}I zjem obiad z jej całą rodziną.
{32647}{32663}i...
{32669}{32697}będę zachowywała się jak hetero.
{32739}{32760}Kto wygrał!
{32774}{32788}Ty wygrałaś.
{32788}{32811}Tak, ty wygrałaś.
{32820}{32880}Wdech, podnieście wzrok częściowo w górę.
{32888}{32996}Wydech, krok w tył. Do dandasany, zniżajcie się.
{33016}{33069}Wdech, pozycja wysokiego psa.
{33075}{33128}otwórzcie klatki piersiowe poprzez ramiona.
{33141}{33211}Wydychając powrót do pozycji psa na dole.
{33215}{33256}{y:i}Song : Shelter - Artist : Transientworld
{33266}{33375}Teraz odejdżmy od dolnego psa, prawa stopa do góry obok prawej dłoni.
{33390}{33459}Przechodzimy do pozycji wojownika, virabhardrasana.
{33622}{33740}Oh tak, to jest naprawdę trudne. Dobija mnie.
{33804}{33861}Oh, złotko przepraszam.
{33879}{33921}Myśłałam że to będzie dla ciebie dobre.
{33934}{33962}Czy mogę coś dla ciebie zrobić?
{33965}{33998}Oh, nie, jesteś dobrą przyjaciółką.
{34002}{34025}Jesteś dobrą przyjaciółką!
{34027}{34094}Now, pivot on the ball of the left foot.
{34100}{34140}Pięta do ziemi.
{34146}{34190}Obróćcie palce o 45 stopni.
{34204}{34233}Czy wszystkim to odpowiada?
{34293}{34382}Oh, biedactwo. Chodzi o Danę?
{34397}{34428}Nie wiem.
{34451}{34494}To mogę być te nowe leki na których jestem.
{34514}{34529}Shh!
{34543}{34632}'Mkay. Opuśćcie łopatki.
{34737}{34804}Ja po prostu.... czuję się trochę nieprzewidywalna.
{34812}{34846}Ale, nie wiem, może...
{34873}{34923}może to sprawia że jestem spontaniczna, wiesz.
{34924}{34948}Jakbym była gotowa -
{34955}{34979}Shhh. Bez rozmów.
{35016}{35122}Okay, a teraz niech każdy połaczy się w pary z osobą obok.
{35141}{35174}Odwróćcie się plecami do siebie.
{35273}{35300}i połączcie ramionami.
{35340}{35391}Teraz osoby stojęce przodem do wejścia,
{35393}{35531}schylcie się i delikatnie rozciągnijcie kręgosłup partnera.
{35545}{35598}Delikatnie. Odbijajcie się i rozciągajcie.
{35632}{35656}Alice!
{35700}{35730}Dobrze, a teraz zamiana.
{35786}{35850}Zaczekaj, zaczekaj, nie jestesmy zupełnie plecami do siebie.
{35851}{35867}Okay.
{35926}{35954}O Boże...
{36010}{36061}Okay, teraz gdy już obie osoby się rozciągnęły,
{36067}{36103}Chcę zebyście wstali,
{36111}{36156}i stanęli twarzą do swojego partnera...
{36167}{36236}... i złapcie się za ramiona, w ten sposób.
{36283}{36317}i ugnijcie kolana.
{36370}{36384}O Boże.
{36386}{36413}Kurwa.
{36427}{36444}cO?
{36449}{36490}Byłyśmy plecami do sibie a teraz jesteśmy twarzą w twarz.
{36493}{36525}Tak, wiem, to kazał nam zrobić.
{36527}{36541}Gotowa?
{36562}{36583}Oookay.
{36774}{36852}W sobotę jest impreza w Falcon. Powinnyśmy pójść.
{36881}{36975}Helena, nawet nie pamiętam jak powiedizeć cześć do dziewczyny w barze.
{36983}{37010}Pomogę ci.
{37016}{37076}rozejrzymy się, zobaczysz kogoś kto ci się spodoba , i -
{37110}{37155}Twój samochód jest... niebieski.
{37189}{37235}wiem, jest...
{37239}{37292}jest brudny, zazwyczaj jestem pedantyczna w sprawach czystości.
{37293}{37353}Naprawdę. Nigdy nie poznasz nikogo kto bardziej lubi porządek ode mnie, tylko...
{37361}{37417}od Dany. Yeah.
{37430}{37497}Wiesz, moje życie to gówno Helena. Okay?
{37535}{37564}Widziałaś mnie tam.
{37565}{37624}Jestem ok przez 5 minut po tych lekach a później - później -
{37625}{37649}- a później to schodzi.|- Yeah.
{37650}{37683}Taki jest problem z lekami. Może po prostu powinnaś -
{37684}{37707}Powinnam brać wiecej.
{37709}{37772}Powinnam brać większą dawkę. tak. oczywiście.
{37773}{37867}Codzi o to - po prostu - to jest bardzo - nie dokładne,
{37868}{37910}te tabletki i wszystko, wiesz?
{38095}{38124}Osądzasz mnie?
{38143}{38190}To znaczy zrozumiałabym gdybyś była...
{38197}{38223}Nie, Ja - po prostu...
{38291}{38321}Ja - jesteś dobrą przyjaciółką.
{38323}{38384}Jesteś dobrą przyjaciółką. Dobra przyjaciółką.
{38654}{38676}Kurwa!
{38724}{38772}Kit, mozesz pomóc mi z tym stolikiem zanim pójdziesz?
{38786}{38818}Będzie tu za 2 sekundy.
{38891}{38932}Jezu, jaki oni kurwa mają problem?
{39018}{39042}To kuratorka adopcyjna.
{39051}{39091}Potrzebuje pomocy żeby wejśc na schody.
{39131}{39156}No chodź.
{39163}{39219}No chodź Angelica! Tutaj, Boo Boo.
{39227}{39271}Poznajmy kuratorkę.
{39547}{39581}Hi! Dotarła pani.
{39618}{39692}Hello Miss Collie, Jestem Bette Porter.
{39695}{39720}Miło panią poznać.
{39721}{39760}A to moja partnerka Tina Kennard.
{39761}{39776}Hi.
{39789}{39839}a to moja siostra, Kit Porter.
{39869}{39937}a to jest Angelica.
{39953}{40019}Myślę że może zechciałaby pani odłożyć to dziecko i pomóc mi na schodach.
{40021}{40073}Właściwie to my jej nie kładziemy, ale chyba nic się nie stanie.
{40079}{40104}Jak to nie kładziecie jej?
{40108}{40123}bo -
{40117}{40161}- praktykujemy połączone rodzicielstwo.
{40204}{40290}A ja mówię że wszystko co można połączyć można też rozłączyć.
{40291}{40322}Więc może niech pani rozłączy dziecko,
{40323}{40374}położy je w kołysce na chwilę, to może mnie nie upuścicie.
{40454}{40507}Wydaje mi się że poradzimy sobie z Tiną, ok?
{40509}{40536}Tak czy inaczej nie mamy kołyski.
{40581}{40681}kupiłyśmy jedną ale okazało się ze nie będziemy jej używać,
{40685}{40791}więc ofiarowałyśmy ją pewnej rodzinie ze wschodniego L.A. Tam gdzie pracuję.
{40855}{40913}macie 6miesięczne dziecko i nie macie kołyski.
{40946}{40987}Okay. Powodzenia, mamusie.
{41115}{41195}{y:i}Song : Car chase - Artist : EZGirl
{41225}{41248}Oh, pizda!
{41260}{41275}pizda!
{41347}{41378}Hi! Dana?
{41458}{41549}Dana! Oh, pierdol się! Pierdol się!
{41607}{41668}chcesz uciec? wydaje ci się że zdołasz przede mną uciec?
{41862}{41906}Oh, pierdol się! Dana!
{42026}{42046}jesteś nienormalna?!
{42048}{42106}Czy ja jestem nienormalna?! Ty to zrobiłaś, Dana! Okay!
{42107}{42126}przestań, Al!
{42128}{42164}- Ty to zrobiłaś!|- Przestań!
{42165}{42204}To nie ja cię zostawiłam! Okay!
{42244}{42267}Boże!
{42271}{42292}Alice - !
{42443}{42496}Poczekaj, Dana, mam drugi telefon, poczekaj, okay!
{42504}{42526}ARGH!
{42578}{42596}Hello?
{42603}{42720}Alice? Tu Helena. Chciałam żebyś pierwsza się dowiedziała -
{42721}{42741}Yeah, Helena -
{42742}{42793}Poczekaj - ja - czy mozesz - poczekać - ja tylko - ja -
{42794}{42827}Dana próbuje przede mną uciec, poczekaj.
{42828}{42850}Dana co?
{42853}{42883}Ja po prostu - wszystko - ona zaczęł.. -
{42888}{42906}Kurwa!
{42951}{42982}Hey! Już jestem.
{42990}{43046}Kupuję studio filmowe, Alice.
{43048}{43100}To - to wspaniale, Helena, to bardzo dobrze,
{43101}{43134}Nie bardzo mogę teraz rozmawiać.
{43135}{43199}Nie - nie, nie. Muszę zadać ci jedno krótkie pytanie, Alice.
{43200}{43224}Dana, kurwa!
{43229}{43274}zastanawiałam się jaki jest twój naturalny koor włosów.
{43276}{43314}Oh! Umm...
{43328}{43379}hmm jeśli wrócę do dzieciństwa, to jest, no wiesz,
{43381}{43425}powiedziałabym ze jestem blondynką...
{43428}{43506}Umm... to właściwie zależy od tego pod jakim kontem na mnie spojrzysz.
{43507}{43552}mam na myśli to ze można go różnie nazwać.
{43558}{43615}jeśli spojrzysz na mnie pod jednym kontem, to mógłby być, uh... uh...
{43616}{43688}wiesz, jasnawy brudny blond, er...
{43691}{43800}wiesz, pod innym kontem to tka jakby bardzo jasna brunetka.
{43818}{43854}Boże - Kurwa, zgubiłam ją
{43869}{43890}Poczekaj momencik, k?
{43898}{43919}Alice??
{43979}{44006}Hey Dana. Dana?
{44010}{44071}Um, czy masz zamiar jechać prosto na dół Sunset,
{44073}{44104}a moze myślisz że skręcisz?
{44145}{44161}Dana?
{44206}{44228}Dana?
{44344}{44395}Nie ochroniłyście wszystkiego dla dziecka, prawda?
{44402}{44457}właściwie nie wierzę w zabezpieczanie dla dziecka, per se,
{44458}{44490}to znaczy, po piwrwsze to jest brzydkie,
{44496}{44595}ai bardzo chcę zeby Angelica rozwijała się w poczuciu piękna.
{44602}{44636}Mm-hmm.
{44663}{44713}Widzę że to jest ważne dla ciebie, Bette.
{44728}{44826}Przypuszczalnie to dlatego nie widzę mnóstwa kolorowych,
{44827}{44911}stymulujących, interaktywnych zabawek porozrzucanych po domu.
{44915}{44936}Dokładnie.
{44977}{45028}A z punktu widzenia bezpieczeństwa?
{45032}{45067}hmm, Miss Collie, szczerze wierzę -
{45068}{45093}mów mi Roberta.
{45098}{45133}Roberta. ja -
{45135}{45265}Szczerze wierzę że dzieci mogą nauczyć się co jest bezpieczne a co nie poprzez namacalne poznanie.
{45274}{45299}Mam na myśli to, że w tym wieku, uh,
{45300}{45336}ona tak naprawde nie moze rozumieć konceptów,
{45337}{45381}może mieć tylko doświadczenia.
{45396}{45459}Wieć planujesz pozwolić jej włożyć rękę do ognia.
{45495}{45520}Metaforycznie.
{45521}{45552}Dam ci metaforę, Bette.
{45563}{45651}Idź i rzuć się z 405 estakady.
{45655}{45683}Będzie zajebiście bolało,
{45684}{45739}i kurwa na pewno nie zrobisz tego drugi raz, bo będziesz martwa.
{45787}{45851}To nie jest tak że jesteśmy całkowicie przeciwne zabezpieczeniom...
{45852}{45909}ona nawet jeszcze nie raczkuje.
{45910}{45925}Wiem.
{45926}{45957}Tak. nawet jeszcze nie raczkuje.
{45958}{46028}Obejrzałam pokrywy na basen i ogrodzenia -
{46029}{46082}ogrodzenia są naprawde brzydkie, Bette ich nie znosi.
{46083}{46109}Tak, bardzo nie znoszę.
{46261}{46284}Mamo?
{46285}{46314}Czesć kochanie.
{46422}{46472}Teraz naprawde musimy się pospieszyć.
{46473}{46564}Mamy godzinę do zachodu słońca. Więc...
{46585}{46643}mozesz to schować a to położyć tam na górze?
{46680}{46742}Później pomozesz mi z zastawą.
{46801}{46865}Twój ojciec chce zeby wszyscy poszli na shul.
{46890}{46950}Mówi że to twója ostatnia kolacja tutaj w Skokie.
{47007}{47089}Miałam dzisiaj ostatnią terapię z Dr Peretz.
{47098}{47120}Hmm.
{47157}{47245}Wiesz twój ojciec zaprosił Cranes'ów na kolację.
{47274}{47397}Marshall wrócił z MIT. Będzie na shul.
{47413}{47463}YWiesz co byłoby naprawdę zajebiste,
{47472}{47587}gdybyś poprosiła mojego ojczyma żeby przestał umawiać mnie z facetami.
{47609}{47643}Szczególnie z Marshallem Crane.
{47647}{47683}A co jest nie tak z Marshallem?
{47693}{47734}Jest geniuszem matematycznym.
{47735}{47752}Nic.
{47758}{47808}Poza tym, że jest mężczyzną, a ja -
{47816}{47855}Nie zaczynaj, Jenny.
{47981}{48017}Wszyscy wiemy ze byłaś chora.
{48051}{48087}To nie jest część mojej "choroby".
{48088}{48186}Oh! I to mówił ci Dr Peretz?
{48187}{48274}Dr Peretz nie ma problemu z moją orientacją seksualną, mamo.
{48340}{48480}Tak, hmm, w takim razie muszę ci powiedzieć ze uważam że Dr Peretz jest tak samo chory jak ty.
{48542}{48624}{y:i}Song : Amor Del Alma - Artist : Georgina Perez
{48933}{48962}Nie jestem co do tego pewna.
{48963}{48992}Czemu? Co jest nie tak?
{49008}{49027}To za wcześnie.
{49028}{49098}Nie. Mówię ci. Nic ci nie będzie, okay?
{49100}{49148}po prostu - oni nie myślą w ten sposób, ok
{49149}{49195}więc wszystko co musisz robić to być sobą.
{49196}{49255}Oni cię kurwa pokochają.
{49657}{49672}Okay?
{49674}{49725}Tak. Wyglądasz pięknie.
{49766}{49780}Okay.
{49851}{49915}Wystawa debiutuje w przyszłym miesiącu w Slate Museum.
{49918}{49946}Nazywa się "Sztuka różnicy".
{49972}{50080}Rozumiem. A czy osobie rzeczywiście płacą za coś takiego??
{50081}{50113}Oh, cóż nie jest to pełen etat.
{50114}{50154}Robię to tylko z pasji
{50155}{50206}jednoczesnie szukając stałej pracy.
{50214}{50244}A więc jesteś bezrobotna.
{50246}{50273}Cóż tylko przez ostatnie 6 miesięcy.
{50274}{50304}To znaczy przedstawiono mi kilka ofert pracy,
{50305}{50384}ale żadnej - żadnej, którą wykonywałabym z pasją.
{50388}{50437}Czy to konieczne?
{50456}{50474}Co, przepraszam?
{50475}{50534}Dziecko, łyżka, walenie i łomotanie,
{50536}{50564}nie możecie odłożyć "tego" chociaż na 15 minut?
{50565}{50595}- Mama T, możesz odłożyć...|- A, tak.
{50596}{50622}...garnki i rondle.
{50631}{50660}Mam na myśli dziecko.
{50770}{50803}Może zajmiesz się nią przez chwilę?
{50804}{50845}Okay, podsumujmy.
{50876}{50906}Brak zabezpieczeń dla dziecka.
{50933}{50984}Bezrobotna z pasją.
{50986}{51110}Kolekcjonuje seksualnie wyraźną, anty-patriotyczną propagandę maskaradującą sztukę.
{51141}{51165}A co z mężczyznami?
{51167}{51181}Mężczyznami?
{51182}{51220}Wie pani że jestesmy lesbijkami, prawda?
{51223}{51238}Tak.
{51241}{51336}Ta kwestia została dosyć wyraźnie podkreślona na twojej petycji do stanu,
{51338}{51401}dlatego mam jeszcze większe powody by uważac pytanie o mężczyzn za krytyczne.
{51412}{51476}Skad Angelica dowie się czym jest mężczyzna?
{51477}{51537}Jedyne co musi zrobić to włączyć telewizor, są wszędzie.
{51538}{51587}Nasze dziecko będzie w towarzystwie wielu mężczyzn.
{51592}{51652}Ale czy będzie jakiś szczególny mezczyzna?
{51666}{51755}Mam na myśli, czy będzie znała jeden szczególny męski głos?
{51774}{51853}Skad będzie wiedziała jaki jest mężczyzna?
{51877}{51967}Jak pachnie? Czy kiedykolwiek...
{51993}{52075}otrze swój policzek o szorstką, nieogoloną twarz?
{52087}{52103}Czy będzie bawiła się...
{52118}{52169}małymi kręconymi włosami na jego klatce piersiowej...
{52178}{52199}czy plecach...
{52285}{52307}Whoa...
{52312}{52377}Skad to się kurwa wzięło?!
{52400}{52498}Kurwa, skurwysynu! Ja pierdole! Jezu Chryste!
{52509}{52525}Cudownie.
{52595}{52627}Cóż, Jezu kurwa!
{52632}{52654}Co się stało?
{52656}{52695}cuż, wjechałam na podjazd i spotkałam to wielkie,
{52696}{52739}chujowo idiotyczne coś na swojej drodze!
{52741}{52776}Idiotyczne, jak?
{52780}{52807}Czy to twój samochód?
{52814}{52860}Bo moze byś nim troche podjechała do przodu.
{52861}{52897}Przed tobą jest jeszcze jakieś 5 metrów.
{52898}{52920}Znacie tą osobę?
{52921}{52968}Poza tym, cokolwiek, przepraszam za skasowanie ci samochodu.
{52969}{52985}Skasowanie?!
{52986}{53018}Tina, myślę ze to przez te leki na których jestem,
{53019}{53057}właśnie scigałam samochodem Danę.
{53071}{53101}Goniłaś Danę?
{53102}{53134}Tak, tak jakby zrzuciłam ją z trasy.
{53135}{53151}Co?!
{53168}{53198}Tak czy inaczej, widzi pani, a nie wiem.
{53199}{53273}To znaczy, nic się nie stało pani samochodowi, mój najbardziej oberwał gdyby zechciała pani spojrzeć.
{53290}{53309}Wie pani to jest tak,
{53310}{53375}zniszczenia byłyby o wiele mniejszcze gdyby jeździła pani normalnym samochodem.
{53379}{53394}"Normalnym."
{53395}{53421}Nie to miała na myśli.
{53423}{53438}Nie to chciała powiedzieć.
{53439}{53497}Miejmy nadzieje ze nie będzie miała wiele kontaktu z dzieckiem.
{53498}{53528}I'll be going now.
{53532}{53572}Uh, I happen to be the Earth Mother?
{53586}{53633}Byłabym jej matką chrzestną ale nie wierzę w Boga.
{53634}{53654}Oczywiście że nie.
{53655}{53699}Cuż to nawet nie był mój pomysł tylko Mamy B.
{53700}{53721}Oczywiście że tak.
{53725}{53749}Wrócę za dziesięć dni.
{53750}{53770}Wraca pani?
{53783}{53827}Załatwiamy dwie wyzyty domowe na sprawę.
{53830}{53867}Więc dostaniecie drugą szansę.
{53883}{53941}Ale pierwsze wrażenie trudno jest zmienić.
{54035}{54102}Pomocy, prosze, i przestaw samochód!
{54211}{54321}Help, please! Dzisiaj!
{54484}{54559}- C'mon, jedz wiecej, Jesteś taka chuda!|- nie, nie.
{54563}{54598}Jest taka chuda, nie karmisz jej?
{54601}{54670}Nie mamo, nie karmię jej, ona karmi się sama.
{54682}{54741}- Prosze.|- Taka ładna dziewczyna.
{54751}{54776}Nie uważasz ze jest ładna?
{54778}{54819}Tak, mamo jest bardzo ładna.
{54853}{54871}Dziękuję.
{54904}{54986}Shane! Carmen mówi ze jesteś fryzjerką?
{54993}{55009}Jestem.
{55043}{55093}Uh... kto ci robi włosy?
{55157}{55181}Oh, sama je robię.
{55186}{55214}Chodzi o look, mamo.
{55255}{55303}Yeah. Chodzi o wystrzał.
{55305}{55324}Znasz kuzynke Evi?
{55335}{55371}Nie, nie wydaje mi się.
{55376}{55445}Momo, to jest pierwszy raz kiedy poznała kogoś z naszej rodziny.
{55461}{55495}Evi jest asystentką fryzjera.
{55496}{55557}Pracuje w Jose's Hair Experience.
{55569}{55598}To - to bardzo fajnie.
{55628}{55735}Twoja rodzina, Shane, mieszkają w Los Angeles? Widujesz ich przez cały czas?
{55737}{55799}Por qu� le preguntas tanto mami, please? (Dlaczego zadajesz jej tyle pytań, mamo, proszę?)
{55800}{55818}Carmen...
{55826}{55869}Proszę, mamo, c'mon!
{55878}{55977}Uh, właściwie jestem z Austin. I myślę ze moja rodzina wciąż tam jest.
{56003}{56101}Myślisz? Uh, Nie wiesz gdzie jest twoja rodzina?
{56111}{56153}Ja - ja po prostu dawno ich nie widziałam.
{56158}{56202}Begońa, żqu� est�n diciendo? (Begońa, o czym one rozmawiają?)
{56205}{56281}Um, dice que no ha visto a su familia en mucho tiempo. (Mówi że bardzo dawno nie widziała swojej rodziny.)
{56282}{56297}Carmen.
{56297}{56312}Hm?
{56316}{56375}Nie rozumiem. Jej rodzina...
{56393}{56476}Uh, oh, well, um... ona dorastała w przytułku.
{56480}{56528}Więc nie poznała swojego ojca...
{56529}{56634}i, uh, i tak naprawdę matki też nigdy nie poznała. Więc.
{56636}{56711}Ay, pobrecita... (Oh, biedna dziewczyna...)
{56747}{56800}Teraz my jesteśmy twoją rodziną. Okay? Okay?
{56834}{56865}Tu familia. (Twoja rodzina.)
{56867}{56890}Dziękuję!
{56894}{56924}Gracias, dziekuję.
{57052}{57128}{y:i}Song : Kiss the World - Artist : Catlow
{57394}{57416}How ya doing?
{57447}{57504}Hej! Jak się masz?
{57525}{57540}W porządku.
{57541}{57557}Tak?
{57591}{57611}Jak ci idzie z książką?
{57621}{57670}Nie wiem, myślę że dobrze.
{57678}{57719}Myślę, że jest dobra, że juz prawie skończyłam,
{57722}{57785}co znaczy ze jestem gotowa by wyjechać z tego miasta.
{57827}{57852}Myślałam o tym.
{57853}{57871}Co?
{57878}{57898}Chcę jechać.
{57901}{57972}Pierdolisz... chcesz ze mną jechać do L.A.?
{58037}{58055}Tak.
{58113}{58138}Jestem podniecona!
{58191}{58241}Mamo, co my tu robimy?
{58258}{58294}Marisela's quinceańera. (15 urodziny)
{58295}{58329}Przyszły piątek. Shane musi przyjść.
{58330}{58365}- Mamo, nie proszę.|- S�!
{58367}{58393}Czym - czym jest quinceara?
{58395}{58471}A quinceańera. To jest jak - aaa- słodka 15.
{58474}{58488}Ohh.
{58485}{58535}En M�xico es una tradición muy importante. (W Meksyku to bardzo wazna tradycja.)
{58536}{58564}i mam coś dla ciebie.
{58599}{58646}To jest ceremonia religijna,
{58647}{58706}odbywa się w kościele, i jest wielka impreza z...
{58716}{58803}togami i diademem, i bukietami -
{58804}{58825}- Uh-huh.|- i w ogóle.
{58826}{58909}Cuando yo ten�a tu edad, era flaquita como tś Believe or not. (Gdy byłam w twoim wieku byłam tak samo chuda.)
{58915}{58963}Mówi że była chyda tak jak ty.
{58964}{59026}żCu�ndo eras delgada mamita? Nie pamiętam tego! (Kiedy byłaś chuda, mamo?)
{59027}{59140}żDónde esta el vestido que us� para la quinceańera de mi hermana Begońa? (Gdzie jest sukienka którą miałam na sobie na słodkiej 15 mojej siostry Begońy?)
{59147}{59223}Ah! Aqu� est�! Jaka ładna! (Tutak jest!)
{59226}{59247}Oh, jest piękna.
{59252}{59267}Tak!
{59338}{59363}Eh, nie...
{59400}{59463}Myślę że wyglądałaby o wiele lepiej na Carmen.
{59465}{59523}- Oh, nie, nie, nie.|- Nie, Carmen jest taka,
{59525}{59555}a ty taka
{59557}{59597}Como yo, as� era... (Jaka ja byłam.)
{59600}{59678}No może nie tak chuda. Masz chłopaka Shane?
{59698}{59716}Jeszcze nie.
{59732}{59823}Oh, będziesz miała. Załuż ją, pójdę po mój zestaw do szycia.
{59956}{59983}Moja mama cię kocha!
{59987}{60019}Wiem. A ja kocham ją.
{60020}{60034}Oh, Boże!
{60034}{60108}- Ale proszę nie każ mi tego robić.|- Oh, proszę, musisz ją założyć. Oh, kotku...
{60147}{60197}Co robisz, ona wejdzie.
{60478}{60495}Okay.
{60524}{60552}Nie, nie, nie...
{60555}{60575}Hey, w porządku.
{60630}{60667}Ale ty jesteś taka cudowna.
{60887}{60940}Aw, Carmen, nie każ mi tego robić...
{60989}{61071}Włóż ręce. Jest ok. Proszę dla mnie. C'mon.
{61336}{61362}O mój Boże.
{61452}{61580}Oh! To takie śliczne! Oh!
{61581}{61620}Oh! Tak.
{61659}{61718}Oh, spójrz na to. Oh...
{61761}{61818}Wie pani, to takie hojne z pani strony, Ja -
{61819}{61887}Ja czuję się źle odbierając to pani.
{61899}{61972}Ah, nie bądź śmieszna. Teraz jesteś rodzina, pamietasz?
{62009}{62024}Już.
{62047}{62074}Tak, s�.
{62096}{62123}Ah? Ohh!
{62125}{62159}To coś innego. Dziękuję.
{62160}{62183}Mm-hmm!
{62247}{62281}Biedne kochanie.
{62340}{62391}To polepszy ci nastrój.
{62396}{62414}Dziękuję.
{62543}{62562}Dobrze?
{62585}{62604}Co to jest?
{62612}{62697}Podwójne cutrynowe ciasteczka z lawendą i nadzieneim z rozmarynu.
{62710}{62734}Wypróbowuję je na tobie.
{62754}{62779}Dziękuję.
{62794}{62820}Mmm.
{63027}{63047}Dobre?
{63048}{63097}Tak. Dziękuję.
{64415}{64489}{y:i}Song : I Will Go Quietly - Artist : Shivaree
{64505}{64552}Chcę poczekać aż moi rodzice zasną,
{64585}{64608}żeby wziąć rzeczy,
{64614}{64655}bo nie chcę z nimi zaczynać dzisiaj wieczorem.
{64685}{64724}Masz na myśli coś jak ucieczke nastolatków?
{64728}{64836}Tak. Bo moja mama wciąż stawia mnie na tym miejscu. Wiesz?
{64878}{64981}Nie sądzę zeby pakowanie zajęło mi więcej niż 20 minut
{64982}{65030}bo nie wzięłam ze sobą wielu rzeczy
{65031}{65111}bo nie sądziałam że zostanę tutaj w Skokie przez sześć miesięcy.
{65133}{65257}Później możemy skoczyć do mnie, mieszkam w Wilmette.
{65267}{65365}Naprawdę, naprawdę to zrobimy?
{65407}{65476}Planowałam wyjazd do L.A. odkąd skończyłam studia.
{65482}{65508}To już jakieś dwa lata.
{65525}{65565}Kurwa. Na jaka uczelnię chodziłaś?
{65574}{65639}Um, Harper College Tech.
{65641}{65662}Czego się uczyałaś?
{65670}{65719}Zajmuję się projektowaniem stron internetowych i programowaniem.
{65721}{65736}Uh-huh.
{65737}{65836}I administracją sieci, siecia bezprzewodową, uh, optymalizacją stron -
{65838}{65896}Czy myślisz teraz o uprawianiu seksu ze mną?
{65928}{65964}Przeszło mi przez myśl.
{66556}{66577}Kto ci to zrobił?
{66661}{66701}Sama zrobiłam.
{67266}{67286}Co robisz?
{67287}{67310}Masz guza.
{67337}{67352}Co?
{67349}{67364}Tutaj.
{67364}{67412}Aaa, wiem, jest tam od zawsze. To nic.
{67413}{67432}Dana.
{67433}{67448}Co?
{67451}{67473}Powinnaś to zbadać.
{67474}{67502}Badałam.
{67503}{67517}Oh, naprawdę.
{67515}{67623}Tak, są bardzo seksownymi, muskularnymi piersiami, a teraz mnie pocałuj.
{68252}{68270}Jen?
{68373}{68388}Wstawaj!
{68394}{68447}Co ty do diabła robisz?
{68494}{68578}Jak śmiesz nas tak traktować po tym jak otworzyliśmy nasz dom przed tobą.
{68579}{68651}Jak śmiesz przyprowadzać do tego domu mężczyznę!
{68653}{68697}Nigdy bym tego nie zrobiła, Warren.
{68704}{68788}Chcę zebyście poznali Moirę. Mieszka niedaleko w Wilmette.
{68833}{68858}Miło was poznać.
{68900}{68924}S - sorry.
{68935}{68963}Wynoś się stąd.
{68978}{69032}To właśnie robię, Warren, daj mi kilka minut.
{69034}{69060}Już.
{69077}{69108}Wynoś się natychmiast.
{69198}{69227}Właściwie...
{69280}{69358}Chciałaś zebym sie wyniosła od momentu gdy postawiłam noge w tym domu.
{69385}{69409}Co jest, Warren?
{69421}{69465}Jestem dla ciebie zbyt pojebana?
{69487}{69521}Zbyt perwersyjna?
{69597}{69616}Spójrz na mnie.
{69695}{69811}Czy przypominam ci jak zjebane i pozbawione kontroli jest twoje życie?
{69860}{69884}Warren?
{69964}{69982}Ja po prostu...
{70012}{70052}nie jestem dziewczyną którą chcieliście zebym była.
{70053}{70068}Jennifer, przestań.
{70070}{70169}Nie, ty przestań. Kiedy zaczniesz...
{70176}{70196}być...
{70223}{70262}prawdziwą osobą?
{70290}{70357}A nie tą cichą niewolnicą tego męzczyzny.
{70358}{70428}Nie odzywaj się tak do matki.
{70429}{70471}Ten przywilej zarezerwowany jest dla ciebie.
{70472}{70524}Ja nie wiem co jeszcze możemy zrobić.
{70526}{70544}Nic.
{70573}{70610}Nic wiecej nie możecie dla mnie zrobić
{70611}{70673}zeby zrobić ze mnie osobę z którą będzie wam wygodnie.
{70708}{70740}Ponieważ...
{70745}{70768}nie wyjdę...
{70779}{70819}za tego miłego zydowskiego chłopca.
{70837}{70903}Nie będę miała tych miłych żydowskich dzieci.
{70924}{71014}Nie zamknę się. I nie będę służalcza.
{71041}{71151}Nie będę nakrywała do stołu i udawała że złe rzeczy się nie dzieją.
{71197}{71334}Bo gdy się o nich nie mówi, to robią sie coraz gorsze, Warren.
{71477}{71504}Chodźmy.
{72094}{72113}Jennifer?
{72169}{72195}Mozesz sekundę poczkać?
{72330}{72354}Hey.
{72367}{72434}Jennifer, Nie - nie rozumiem.
{72473}{72508}Czy próbujesz mnie ukarać?
{72530}{72550}Nie...
{72856}{73010}Jestem wdzięczna. Tobie. Dobrze się ze mna spisałaś.
{73056}{73095}I nie próbuję cię ukarać.
{73228}{73304}Czy to przez to co wydarzyła się gdy byłaś małą dziewczynką?
{73396}{73442}Czy dlatego taka się stałaś?
{73667}{73701}Dlaczego mnie nie broniłaś?
{73720}{73743}Oh...
{73871}{73893}nic...
{73903}{73952}nic nie mogłam zrobić by zmienić...
{73979}{74000}to co się stało.
{74055}{74107}Wiem, ale mogłaś mnie zapewnić,
{74108}{74157}mogłaś powiedizeć ze to nie była moja wina.
{74281}{74425}Oh, Przepraszam. Przepraszam.
{74531}{74550}Dziękuję.
{74641}{74662}Dziekuję za co?
{74663}{74685}Bo.
{74758}{74843}To jest pierwszy raz kiedy przyznałaś co mi sie przydarzyło.
{74912}{74937}Muszę iść.
{74943}{74997}{y:i}Artist: Tegan And Sara - Song: So jealous
{75001}{75019}Cześć.
{76294}{76316}Na co patrzysz?
{76749}{76835}Czy zauważyłaś jakieś zmiany z włosami, skórą?
{76862}{76936}Oh - oh, moja skóra, jak najbardziej, jest -
{76938}{76973}jest plamista a -
{76987}{77029}kiedyś była jak jedwab!
{77044}{77097}I jak już mówiłaś ostatnio doswiadczasz, um,
{77099}{77142}wahań nastrojów, utraty energii.
{77143}{77215}Agh, David, przestań mnie kurwa ochraniać.
{77218}{77250}Proszę powiedz mi co to jest.
{77251}{77302}Wiesz wole wiedzieć co to zebym - ja -
{77303}{77354}chcę wiedzieć zebym mogła sobie z tym poradzić!
{77356}{77409}Mamo, muszę ci jeszcze zadać kilka pytań.
{77426}{77482}Czy amsz jakieś problemy z pamięcią?
{77533}{77585}yyy przepraszam, zapomniałam jakie było pytanie.
{77625}{77657}aaa, uh...
{77689}{77722}wiesz, suchość vaginy?
{77723}{77768}- Co?|- Ja - Przepraszam, mamo.
{77775}{77809}Ale to ważne żebym ustalił te rzeczy.
{77810}{77828}Oh, nie, nie, nie.
{77833}{77923}Tam nie idziemy. Ja jestem twoja matką, a ty jesteś moim synem.
{77925}{78048}I moja cipka, sycha czy nie jest tematem na który nie schodzimy.
{78049}{78075}{y:i}Song : Jena Beat - Artist : Othello 9
{78076}{78153}Mam koleżankę w Anglii i jej córka mówi na to "frontowy tyłek".
{78154}{78218}"Frontowy tyłek"? Mm, to pokręcone.
{78234}{78303}Miałam kiedyś dziewczynę, tak, pamietasz że miałam dziwczynę -
{78311}{78388}uh, nazywała to "pretty, pink pearl". ("ładną różową perełką") "P-P-P".
{78391}{78433}Nie mylić z "hairy pee-pee." (włochatą siu- siu")
{78464}{78496}Wiesz co jest naprawdę urocze?
{78499}{78514}Hm.
{78539}{78558}"Yoni". (???)
{78559}{78582}- Blee.|- O Boże.
{78584}{78605}To jest Sanskrit. (??)
{78606}{78718}Nie nie. Ja lubię, lubię,"nie - Sanskrit'yczną śmieciową rzecz jak "językowa pułapka".
{78719}{78734}Tak.
{78737}{78807}Albo a, uh, "Łusy facet w łódce"!
{78832}{78858}"Śniadanie mistrzów".
{78872}{78892}To jest dobre.
{78894}{78918}"Pudełko przekąsek"!
{78931}{78946}"Wee wee".
{78947}{78962}"Ha ha".
{78963}{78977}"Hoo hoo".
{78975}{78992}"Mimi".
{79023}{79048}"Jebidziurka."
{79067}{79081}Co jeszcze?
{79090}{79117}"Calcunta"!
{79211}{79231}Hey, Kit!
{79271}{79287}Coś nie tak?
{79291}{79306}Co się dzieje?
{79307}{79356}Właśnie się dowiedziałam... ze mam menopauzę.
{79389}{79437}Oh, Kit. Aw.
{79464}{79479}Ooh.
{79481}{79535}Nie, to ok. Koniec z okresem.
{79536}{79590}Tak, już nie musisz "zabierać Carrie na bal". (??)
{79631}{79686}Koniec z wahaniem nastrojów. Ewentualnie.
{79687}{79727}Koniec z tamponami i podpaskami.
{79728}{79817}Koniec z Midolem czy Excedrinen czy Tylenolem czy czymkolwiek z tych rzeczy.
{79819}{79875}Tak, ale "gdy raz małpa pójdzie na południe", to już koniec.
{79876}{79899}Nie, Kit, to nie prawda.
{79900}{79984}Jest wiele kobiet z menopauzą które są bardzo seksualnie aktywne.
{79988}{80033}Tak, to prawda, nadal możesz kontynuować.
{80034}{80118}I nadal możesz robić bara - bara do samego rana, ok ?
{80119}{80149}Tak, zrób sobie dzisiaj wieczorem...
{80151}{80212}injekcję gorącego mięska i poczujesz się lepiej.
{80213}{80227}Kurwa.
{80221}{80245}Możesz zanużyć czipsa.
{80246}{80267}Walnąć w pudełko.
{80268}{80293}Przepchać swój komin.
{80294}{80329}Ah, rozciągnąć tą skórę.
{80330}{80355}Zderzyć brzydulami!
{80356}{80377}Zanużyć w kieszonce.
{80379}{80401}Potrząsnąć prześcieradłami.
{80413}{80453}Oh, Zgnieść orzecha!
{80468}{80510}Get some skank on the hang-low. (???!!)
{80511}{80542}Ohh aw!
{80558}{80592}Przejechać się na bzsurnym koniku.
{80593}{80646}Dobrze. Dać psu kość!
{80647}{80676}No widzisz!
{80677}{80698}- Racja!|- Tak!
{80699}{80728}Trzasnąć ostrygi, baby!
{80732}{80823}ok, um, um, dorzycić wołowiny do swojego taco!
{80849}{80891}Wjechać tym autobusem wołowym do Miasta Tuńczyków.
{80894}{80924}Ohhhhhh.
{80931}{80984}To było takie seksowne. Cieszę sie ze to powiedziałaś.
{80988}{81041}Mam jedno. "The lips between the hips" ("warki między biodrami").
{81042}{81066}"Kudłata małpka."
{81068}{81091}"Padnięty Smurf."
{81092}{81111}"Prodata ostryga".
{81112}{81138}"Bikini biscuit".
{81139}{81158}"Cooter"?
{81170}{81201}i, uh, "Ciasto wiśniowe".
{81203}{81221}"Kocie łopotki".
{81223}{81252}"Cha-cha".
{81272}{81315}"Kudłata czara". Mmm.
{81331}{81360}"Wielki Kanion".
{81361}{81405}Oh, kolejny. "Rybne taco".
{81407}{81438}Oh, Mam dobry. "Zbieracz kremu".
{81439}{81454}"Worek rarytasów"?
{81455}{81531}Poczekajcie a to: "pudełko różnorodnych kremów".
{81537}{81573}Uh, "garnek z miodem".
{81574}{81589}"ziemianka".
{81589}{81609}"Rękawiczka miłości"?
{81610}{81633}"Torebka syrenki".
{81634}{81670}"Skeeky," "skeezy".
{81686}{81785}Oh, ja mam jeden, ja mam jeden, uh - "różowy jedwabny portfel na kiełbasę". To jest atrakcyjne.
{81786}{81801}"Nonny"?
{81802}{81817}"szynkowy portfel"?
{81817}{81832}"Coochie"!
{81831}{81847}"Słodki punkt".
{81863}{81878}"Power slot"?
{81879}{81910}"Fu-fu valve".
{81947}{81994}Znam, "fu-fu valve", kto by powiedizał "fu-fu valve"?
{81995}{82017}"wieprzowe powieki".
{82018}{82041}"Trójkąt Bermudzki".
{82042}{82068}"Dziura do łapania".
{82069}{82088}"Squeegee"?
{82089}{82114}"pionowy uśmiech".
{82115}{82132}"okrętowa tuba"?
{82133}{82152}"Podbródek małpy".
{82153}{82172}"Chewbacca".
{82186}{82207}What about "dyszący chomik"?
{82208}{82227}"Roast beef sandwich".
{82228}{82285}Uh, "palec wielbłada" - to takie standardowe
{82290}{82325} Tłumaczenie dla Agaty która uważa że takie dedykacje są "takie lesbijskie" :) kiss
{82390}{82490}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..