{119}{156}{y:i}Na linię startową podjeżdża
{162}{217}{y:i}debiutantka z zeszłego roku:
{229}{278}{y:i}Casey Alfonso!
{289}{370}{y:i}Obok niej,|{y:i}dziewięciokrotny mistrz kraju:
{374}{427}{y:i}Tony Cooper!
{599}{622}Jak się czujesz?
{640}{653}Świetnie.
{659}{694}Ja czuję,|że zaraz zwymiotuję.
{698}{725}Zawsze się tak czujesz.
{729}{755}Dobra, tato.|Podprowadźmy samochód na linię.
{759}{795}Na pewno nie chcesz|iść do szkoły prawniczej?
{800}{822}Nienawidzę prawników!
{826}{874}Ja też.|Zniszcz ich, kochanie!
{930}{1007}{y:i}Wygląda na to,|{y:i}że jesteśmy gotowi do startu.
{1025}{1064}{y:i}Zróbcie hałas!
{2153}{2221}{y:i}Wygrywa Casey Alfonso!|{y:i}Niecałą długością samochodu!
{2225}{2293}{y:i}Cóż za wspaniały finisz|{y:i}tej młodej zawodniczki.
{2323}{2372}Casey Alfonso ze swym|znakomitym finiszem!
{2380}{2402}Co zrobiłaś tam na końcu?
{2408}{2434}Cóż...
{2438}{2499}{y:i}Na około 75. metrze|{y:i}samochód zaczął troszkę szwankować.
{2503}{2530}Ale w połowie drogi...
{2549}{2570}{y:i}Wpadłam w swoją strefę...|{y:i}Coś w tym stylu.
{2574}{2621}Wprowadziłam samochód w dobry rytm.
{2625}{2667}To była najlepsza jazda w moim życiu!
{2671}{2719}Jakie to uczucie|pokonać dziewięciokrotnego mistrza,
{2723}{2779}Tony'ego Coopera?
{2862}{2880}Przepraszam.
{2902}{2923}Mógłbyś powtórzyć pytanie?
{2927}{2964}Jakie to uczucie
{2968}{3045}pokonać dziewięciokrotnego|mistrza, Tony'ego Coopera?
{3085}{3103}{y:i}Casey!
{3107}{3134}Casey! Casey!|Z drogi!
{3138}{3163}Z drogi!|Casey!
{3170}{3212}Casey! Dzwońcie po karetkę!|Brian, dzwoń po karetkę!
{3216}{3254}Casey...
{3287}{3401}{C:$aaccff}House M.D. [4x06] Whatever It Takes
{3436}{3549}{C:$aaccff}Tłumaczenie: AnDyX|Korekta: Tanith
{3581}{3717}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{4056}{4094}{y:i}Mężczyzna, 68 lat.|{y:i}Niepalący.
{4100}{4121}68 lat?|Całkiem długo pożył.
{4125}{4189}To zostawia jeszcze coś dla reszty z nas.
{4202}{4220}Następny!
{4225}{4242}To twoje śniadanie?
{4249}{4284}Teoretycznie, to lunch Wilsona.
{4288}{4328}Dwudziestomiesięczne dziecko,|utrzymująca się wysypka, gorączka...
{4332}{4356}Za dużo płaczu.
{4360}{4378}Studentka z...
{4382}{4405}Zbyt dramatyczne.
{4409}{4454}Ciebie nie obchodzi|płacz czy dramatyzm.
{4458}{4485}Bo i tak nie spotkasz pacjenta.
{4489}{4519}Wyleczyłbyś choćby i Matuzalema,
{4523}{4551}gdyby tylko jego smarki|miały frapujący kolor.
{4555}{4577}To znaczy, że już wybrałeś sobie
{4581}{4617}sprawę, którą się teraz zajmiemy.
{4642}{4679}Powiedzcie coś o|tym przypadku z wyścigów.
{4683}{4707}Kobieta, dostała ataku.
{4711}{4764}Brak przetwarzania|wizualnego i słuchowego.
{4768}{4804}Skonsultowałem się z...
{4808}{4834}Co to za samochód wyścigowy?
{4841}{4861}Dragster.
{4912}{4923}Mów dalej.
{4927}{4989}Weźmiesz sprawę na podstawie|tego, jaki prowadzi samochód?
{4994}{5038}Nic nie mówi:|"Dzięki za ocalenie mi życia"
{5042}{5069}tak, jak przejażdżka dragsterem.
{5073}{5105}To ma większe przyspieszenie|niż wahadłowiec kosmiczny.
{5109}{5155}Nie możesz ocalić jej życia,|bo ona wcale nie umiera.
{5167}{5211}Wyniki badań|wskazują na odwodnienie.
{5215}{5254}To prawdopodobnie|tylko udar słoneczny.
{5267}{5312}Trudno dostać udaru|w cztery i pół sekundy.
{5316}{5367}Nie jak się ma na sobie trzywarstwowy,|przeciwogniowy kombinezon.
{5415}{5425}Przepraszam.
{5462}{5478}Doktor House?
{5569}{5626}Nie, śmierdzący leń|znowu wziął chorobowe.
{5630}{5661}Możemy przekazać wiadomość.
{5755}{5784}Możemy porozmawiać|na osobności?
{6038}{6082}To albo udar słoneczny
{6086}{6126}i wtedy robimy|sobie wolne popołudnie.
{6143}{6206}Albo to jedna z dwóch diagnoz,|które macie mieć zanim wrócę,
{6210}{6244}za dwie minutki.
{6253}{6276}Ty tu rządzisz.
{6280}{6303}Wiem.
{6456}{6470}Gliniarz?
{6474}{6494}Nie ma broni.
{6515}{6582}Twój ojciec jest albo|gliniarzem, albo ochroniarzem.
{6597}{6626}Albo nosisz ze sobą broń.
{6685}{6722}Jesteś z CIA?
{6724}{6745}Jeden z naszych pracowników
{6747}{6787}wrócił chory ze swojego zadania.
{6813}{6889}Uważamy, że ktoś mógł|targnąć się na jego życie.
{7004}{7050}Pewnie.|Może zamkniesz drzwi?
{7056}{7069}Drzwi?
{7101}{7135}Zakładam, że ściągniesz spodnie
{7139}{7163}w czasie tańca.
{7165}{7196}Nie widzę powodów do|dzielenia się widokiem.
{7201}{7219}To nie jest żart.
{7223}{7275}Jeśli chcesz nam pomóc,|to musimy natychmiast iść.
{7315}{7343}Jeśli muszę gdzieś iść,
{7347}{7391}to lepiej, żeby było tam|co najmniej pięć dziewczyn.
{7395}{7449}I lepiej, żeby musiały|zarabiać na swoje studia.
{7488}{7518}Dobra, co mamy?
{7522}{7547}Dziedziczne zaburzenia mózgu.
{7551}{7574}Niedokrwienie przejściowe
{7578}{7610}albo zespół paraneoplastyczny.
{7615}{7650}Nic z tego nie ustąpi po infuzji dożylnej.
{7655}{7674}To udar.
{7679}{7719}Albo zespół Cushinga,|albo niedobór wapnia.
{7723}{7743}Kim jest twój znajomy?
{7745}{7785}Wolimy, kiedy mówi|się na nas: "partner życiowy".
{7787}{7813}Zbierzcie wywiad,
{7818}{7839}zróbcie badania neurologiczne
{7843}{7872}i rezonans jej głowy.
{7888}{7915}Piętnaście minut na taniec erotyczny,
{7919}{7977}pół godziny, żeby uporać się|z poczuciem winy...
{7995}{8027}Wracam za 45 minut.
{8091}{8115}Doktorze House,
{8125}{8145}musimy się spieszyć.
{8151}{8179}Tak, musimy się spieszyć.
{8194}{8262}Mała rada: to jasne,|że Village People
{8267}{8304}robili ten numer|z policjantami...
{8312}{8350}Ale CIA?|No proszę cię...
{8363}{8425}Naprawdę uważasz,|że ktoś w to uwierzy?
{8627}{8665}Dobrze mieć odpowiednie rekwizyty.
{8808}{8832}Podążaj za długopisem.
{8895}{8912}Bardzo dobrze.
{8930}{8976}Jakieś nudności lub wymioty|przed atakiem?
{8980}{9005}Nie.
{9029}{9082}Mój tata owszem, ale on|tak zawsze przed wyścigiem.
{9087}{9109}To może być zatrucie pokarmowe.
{9114}{9138}Jedliście razem śniadanie?
{9143}{9158}Nie.
{9163}{9221}Jakaś historia rwy kulszowej|bądź uszkodzeń kręgosłupa?
{9240}{9255}Nie.
{9272}{9306}Abnormalny odruch ścięgnisty.
{9324}{9335}Naprawdę?
{9347}{9367}Pokaż.
{9461}{9481}No jest.
{9486}{9526}Nie mówiłem, że go nie ma.|Powiedziałem, że jest abnormalny.
{9577}{9623}Zrobimy ci rezonans, żeby się upewnić.
{9631}{9647}Ale zgaduję, że symptomy|zostały wywołane
{9652}{9706}wyłącznie odwodnieniem i ciepłem.
{9711}{9728}Zgadujesz?
{9766}{9857}Zarabiam na życie jeżdżąc|niespełna 500 km/h,
{9869}{9945}co czyni umiejętność pozostania|w świadomości dosyć ważną.
{9954}{9989}Jestem pewien, że to tylko udar.
{9994}{10045}Ale z ostrożności|zrobimy jeszcze rezonans.
{10335}{10375}Mówiłeś, że zostawiłeś komórkę w biurze.
{10382}{10402}Skłamałem.
{10451}{10485}Nie chciałem ci jej zabrać,
{10492}{10540}tylko poprosić, żebyś|wyłączył ją na czas startu.
{10545}{10610}Wiem. Chciałem tylko sprawdzić,|czy potrafisz poznać, kiedy kłamię.
{10618}{10665}Przydatna informacja. Słucham.
{10671}{10688}Gdzie jesteś?
{10694}{10750}Jestem na tajemniczej misji dla CIA.
{10777}{10797}Jasne.
{10801}{10843}Tomografia pacjentki nic nie wykazała,
{10847}{10887}historia i badania też.
{10896}{10948}Jej odruchy ścięgniste|wydawały się dość słabe.
{10953}{10995}Arefleksja może oznaczać|chorobę Millera-Fishera.
{11000}{11055}Owszem, arefleksja może|oznaczać Millera-Fishera,
{11060}{11108}ale skoro odruch jest|słaby, a nie nieobecny,
{11113}{11133}to bez znaczenia.
{11145}{11163}Wypisuję ją.
{11167}{11203}Możesz wracać do swojej partyjki pokera.
{11208}{11231}Poker jest nielegalny.
{11240}{11286}{y:i}CIA nie pozwoliłoby|{y:i}na nielegalne zajęcia.
{11328}{11361}{y:i}Myśleliście nad Millerem-Fisherem?
{11389}{11418}Czemu? Co się stało?
{11422}{11452}Miała właśnie kolejny atak.
{11464}{11514}A teraz dostała oczopląsu pionowego.
{11724}{11765}Podejrzewamy chorobę Millera-Fishera,
{11769}{11809}proces zapaleniowy.
{11814}{11869}W rzadkim stopniu może wywołać|niewydolność oddechową...
{11874}{11912}Chwila, ona może przestać oddychać?
{11914}{11943}Mówiliście przecież, że|wszystko jest w porządku.
{11946}{11970}Mówiłeś, że jesteś pewien.
{11974}{12008}Dostałaś właśnie kolejnego ataku.
{12013}{12043}Najwyraźniej coś jest jednak nie tak.
{12047}{12103}Więc czemu niby mam wierzyć, że|ty domyślisz się, co to jest?
{12145}{12182}Gdzie jest dr House?|Jestem tutaj, ponieważ...
{12186}{12216}Wszystko będzie w porządku.
{12228}{12270}Musimy tylko rozpocząć plazmaferezę.
{12275}{12289}Nie!
{12302}{12335}Nic nie będzie w porządku,
{12339}{12417}bo to jasne, że nie masz|zielonego pojęcia, co wyprawiasz!
{12438}{12467}Nie pozwolę ci się dotknąć!
{12487}{12505}Kochanie, proszę...
{12512}{12538}Chcę zobaczyć House'a!
{12546}{12566}Gdzie on jest?
{12849}{12886}W "24 Godzinach" wygląda|to o wiele lepiej.
{13100}{13122}Odwołuję to.
{13174}{13206}Doktor Samira Terzi.
{13216}{13253}Miło pana poznać, doktorze House.
{13264}{13319}Bardzo doceniamy konsultację|w tak szybkim czasie.
{13325}{13363}Nic nie cieszy mnie bardziej,
{13367}{13392}niż pomoc koleżance po fachu.
{13412}{13461}To doktor Sidney Curtis z kliniki Mayo.
{13465}{13523}On też zgodził się pomóc|nam w zdiagnozowaniu.
{13546}{13572}Autor "Curtis o Immunologii"?
{13576}{13618}Czytał pan?
{13625}{13684}Nie, ale jest świetną|podstawką pod fortepian.
{13732}{13760}{y:i}DWULICOWA ZDZIRA
{13786}{13837}Więc? Gdzie nasz biedny, chory koleżka?
{13904}{13922}Co robimy?
{13931}{13944}Jeszcze nie wiem.
{13948}{13997}- Ona potrzebuje leczenia.|- To jest test, prawda?
{14003}{14034}Zdajesz mu raport ze wszystkiego,|co tutaj robimy, tak?
{14038}{14059}Tak.
{14065}{14107}Pacjentkę też poprosiłem,|żeby nie współpracowała.
{14109}{14152}Osobiście uważam, że trochę|przesadziła z udawaniem.
{14154}{14177}Ona nie chce współpracować,
{14181}{14215}bo przez ciebie wszyscy|wyszliśmy na kretynów!
{14217}{14247}Wyjdziemy na kretynów tylko wtedy, gdy
{14249}{14285}nie wymyślimy jak nakłonić ją
{14289}{14316}do wyrażenia zgody na leczenie.
{14318}{14352}Co by teraz zrobił House?
{14369}{14425}Łyknąłby pigułkę, poobrażał nas|i oszukałby jakoś pacjentkę.
{14442}{14470}Możemy zrobić to ostatnie.
{14475}{14511}Ona nigdy nie spotkała House'a, prawda?
{14515}{14538}Kto ma laskę?
{14542}{14570}House'a tu nie ma.
{14594}{14629}Nie będziemy zachowywać się tak jak on.
{14861}{14887}Czego chcesz?
{14983}{15030}Zrobię to, czego lekarze|robić nie powinni.
{15053}{15090}Przyznam się do błędu.
{15106}{15169}Nie powinienem tak szybko|odrzucać twoich objawów.
{15178}{15235}Ale musisz nam pozwolić|zacząć plazmaferezę.
{15274}{15298}Czego chcesz?
{15357}{15382}Case?
{15414}{15442}Kochanie, wiesz gdzie jesteś?
{15486}{15514}Jest rozpalona.
{15516}{15547}- Zacznijcie leczenie.|- Nie możemy.
{15549}{15596}Macie moje pozwolenie. Ona|ewidentnie nie jest świadoma.
{15600}{15626}To już bez znaczenia.
{15630}{15673}Miller-Fisher nie powoduje|złudzeń i gorączki.
{15713}{15741}Nie wiem, co to jest...
{15767}{15835}Obawiam się, że będą pewne|ograniczenia, jeśli chodzi o historię.
{15837}{15895}Dajcie mi znać, czego potrzebujecie,|a powinnam być w stanie to załatwić.
{15899}{15947}Dla twojej informacji, moje|ubezpieczenie od zaniedbań
{15951}{15988}nie obejmuje autopsji kosmitów.
{15994}{16055}Nic nie szkodzi. Archiwum X|jest w sąsiednim skrzydle.
{16059}{16106}Gdzie był pacjent, gdy po|raz pierwszy źle się poczuł?
{16110}{16138}Przykro mi, to tajna informacja.
{16142}{16195}Ale załóżmy z góry, że nie ma wielu|miejsc, w których John nie był.
{16199}{16231}I tak - John to przykrywka.
{16235}{16284}Dlaczego sądzicie, że to był zamach?
{16286}{16311}Przykro mi, tego też|nie mogę powiedzieć.
{16313}{16344}Więc co możesz nam powiedzieć?
{16348}{16416}Właśnie! Czy Oswald naprawdę|uprawiał seks z Marilyn Monroe?
{16914}{16942}Słodki Boże...
{16973}{16999}To było bardzo profesjonalne.
{17017}{17069}Pięć dni temu ważył 85 kilogramów.
{17082}{17137}Żadnych problemów ze zdrowiem.
{17196}{17219}Super...
{17315}{17360}Gorączka i majaczenie wykluczają...
{17405}{17436}House nie zatrudni cię
{17440}{17481}tylko dlatego, że najwięcej|do niego dzwonisz.
{17485}{17510}Szczególnie, że to chyba jasne,
{17514}{17541}że nie chce, by do niego dzwoniono.
{17561}{17618}Objawy wykluczają Millera-Fishera.|Lepiej pasuje stwardnienie rozsiane.
{17622}{17667}Za szybko postępuje. To raczej|zapalenie opon mózgowych.
{17671}{17706}Arefleksja nie pasuje do...
{17710}{17731}Pasuje do skrobiawicy.
{17735}{17780}Ona postępuje jeszcze|wolniej niż SM. To toczeń.
{17784}{17822}Zgadzam się z maluszkiem.
{17826}{17861}To coś atakuje ciało i mózg.
{17865}{17889}Klasyczny przykład autoagresji.
{17896}{17947}Flirtuj sobie, ile chcesz.|Ale muszę cię ostrzec:
{17959}{17987}Na sziksach się tylko trenuje.
{17991}{18055}Tak agresywny toczeń nie ominąłby nerek.
{18059}{18118}To przede wszystkim|neurologiczne. Podajmy jej...
{18122}{18151}Dlaczego na rezonansie nie było płytek?
{18155}{18201}Rezonans był niejednoznaczny.|Więc nie wiem...
{18205}{18239}Czyli teraz jesteś pewien, że to SM.
{18243}{18301}Tak jak byłeś pewien,|że to Miller-Fisher.
{18306}{18348}W godzinę po tym, jak|byłeś pewien, że to udar.
{18352}{18422}Objawy pasują. Dajmy jej interferon.
{18426}{18455}Nie zapunktujemy u House'a,
{18459}{18501}jeśli rozwiążemy to|wykonując twoje polecenia.
{18505}{18534}Rozumiem, że chcecie mieć rację.
{18538}{18551}Nieprawda.
{18555}{18585}Ja chcę tylko ocalić pacjentkę,
{18589}{18616}a nie punktować sobie u szefa.
{18620}{18679}Zaszkodziłoby jej, gdybyś pozwolił|nam przeprowadzić kilka badań?
{18782}{18811}Macie trzy godziny.
{18986}{19028}Zrobiliśmy sześć|kompletnych badań toksyn,
{19032}{19077}przebadaliśmy pod kątem|każdego możliwego metalu,
{19081}{19108}trucizny czy substancji biologicznej.
{19112}{19156}Tu jest napisane, że|zjadł wiele kasztanów.
{19160}{19207}Chwilunia!
{19224}{19266}Jeśli jest w to zamieszana|Armia Wyzwolenia Wiewiórek,
{19270}{19280}to ja odpadam.
{19284}{19314}Te małe gryzonie są...
{19318}{19350}Kasztanowce bywają trujące.
{19354}{19377}Jeśli ktoś je podmienił...
{19381}{19413}Owoce kasztanowca mogą|być podobne do kasztanów,
{19417}{19480}ale smakują dużo gorzej.
{19484}{19496}Co sprawia, że teoria
{19500}{19523}jakoby przypadkiem zjadł kilkaset
{19527}{19566}jest nieco mniej przekonująca.
{19601}{19717}A kiedy tak przechadzał się|ciemnymi alejkami... Teheranu?
{19726}{19753}Nie był w Teheranie.
{19757}{19840}Był w... Ups, prawie się nabrałam.
{19872}{19919}Bez znajomości właściwości środowiska,
{19923}{19944}trującej flory...
{19948}{19977}Wiesz, że nie mogę nic powiedzieć.
{19984}{20011}No to co my tu robimy?!
{20015}{20054}Równie dobrze możesz wpisać|w Google "trucizna".
{20069}{20100}Powiedzieli mi tylko,
{20112}{20165}że ostatnich 11 miesięcy|spędził w Boliwii.
{20172}{20217}Kogo można zabić w Boliwii?
{20227}{20249}Moją starą sprzątaczkę?
{20253}{20286}- My nie zabijamy ludzi.|- Przepraszam.
{20290}{20331}Kogo tam można zmarginalizować?
{20340}{20390}Bo jak moją sprzątaczkę,|to sobie zasłużyła.
{20402}{20447}Mycie okien znaczy|mycie z każdej strony.
{20451}{20485}Mam rację czy mam rację?
{20491}{20529}Co to za różnica, co tam robił.
{20533}{20572}- Koleś umiera...|- Już nie.
{20586}{20615}Już wiem, czym się zatruł.
{20619}{20635}I kto go zatruł.
{20642}{20663}John.
{20728}{20760}To tylko zapalenie trzustki.
{20764}{20796}On nie jest alkoholikiem.
{20800}{20846}I chyba, że ma trzustkę w palcach...
{20850}{20897}Szpiedzy nie mogą złapać|zakażeń grzybiczych?
{20901}{20923}A poparzenia na skórze?
{20925}{20966}Szpiedzy nie mogą doznawać|poparzeń słonecznych?
{20970}{20999}W Boliwii nie ma słońca?
{21003}{21037}Czyli albo uznajemy
{21041}{21103}jego teorię z niepijącym pijakiem,
{21113}{21155}albo otruła go jakaś grupa,
{21159}{21226}dysponująca środkami, dzięki|którym, nie możemy tego wykryć.
{21230}{21282}Jakimś zmodyfikowanym izotopem.
{21384}{21430}Leczymy zatrucie promieniowaniem.
{21492}{21545}Jod ochroni twoją tarczycę.
{21570}{21627}Antybiotyki zwalczą zakażenie.
{21635}{21672}Powinno zacząć działać|w ciągu kilku godzin.
{21685}{21742}Powinniśmy świętować. Może piwkiem?
{21747}{21773}Albo ośmioma.
{21788}{21821}Ja nie piję.
{21831}{21910}Czyliżby nie protestował zanadto?
{21917}{21934}Jest śmiertelnie chory.
{21938}{21958}Dlaczego miałby kłamać odnośnie picia?
{21962}{22007}Czuje się winny zamordowania człowieka.
{22011}{22044}Po tym każdy by spojrzał w kieliszek.
{22069}{22120}My nie zabijamy ludzi.
{22129}{22146}Jasne.
{22150}{22196}Kłamiecie tylko swoim|rodzinom i przyjaciołom,
{22200}{22233}tworzycie fałszywe|osobowości, manipulujecie
{22237}{22275}ludźmi tak, że zdradzają własny kraj.
{22279}{22330}On by nigdy nie ukrył pijaństwa.|Jest na to zbyt szczery.
{22367}{22422}Zawsze chciałem się czegoś dowiedzieć.
{22437}{22502}Ta trująca szminka, której Ginger|użyła, by pocałować Gilligana.
{22506}{22535}Dlaczego nie zabiła też jej?
{22689}{22726}Dobra, proszę o werble.
{22730}{22833}Punkcja na zapalenie opon mózgowych|jest negatywna. Wybacz, Cole.
{22867}{22929}Biopsja poduszeczki tłuszczowej...
{22938}{22970}Jeszcze chwila...
{22993}{23061}Negatywna na skrobiawicę!
{23065}{23102}I Trzynastka odpada!
{23106}{23133}Możemy to przyspieszyć? Mój syn ma...
{23137}{23163}Mogę też mieć dzieciaka?|Za ciężko pracuję...
{23167}{23193}Mogę cię z kimś umówić.
{23197}{23232}Gdybym miała dwie minuty|i leki przeciwwymiotne,
{23236}{23264}to umówiłabym się z tobą.
{23289}{23333}A o złoty medal...
{23382}{23445}Proteiny 65, glukoza 70.
{23450}{23496}To stwardnienie. Dajcie jej interferon.
{23500}{23520}Przewróć na ostatnią stronę.
{23524}{23569}ESR na poziomie 95.|Autoprzeciwciała lekko pozytywne.
{23573}{23597}Pozytywne? To toczeń.
{23601}{23640}Lekko. Nie toczeń, tylko stwardnienie.
{23644}{23663}To oczywiste, że nie wiemy, co to.
{23667}{23693}Leczmy obydwie możliwości.
{23698}{23736}Nie. Pozwoliłem wam na badania.
{23740}{23792}Nie będziemy jej leczyć na dwie|zupełnie oddzielne choroby
{23796}{23844}dlatego, że macie nadzieję,|że toczeń da wam nagrodę.
{24008}{24032}Dalej myślisz, że to toczeń?
{24037}{24053}Tak.
{24065}{24085}Ja też.
{24100}{24122}W nagłych przypadkach,
{24126}{24177}proszę się udać na ostry dyżur.
{24229}{24274}- To może być toczeń.|- Myślimy tak samo.
{24289}{24312}Więc po co tu jesteście?
{24318}{24360}Jesteś immunologiem.|Chcieliśmy potwierdzić...
{24364}{24407}W przypodobaniu się komu|mam wam teraz pomóc?
{24411}{24433}House'owi czy Cuddy?
{24439}{24458}Foremanowi.
{24494}{24510}Przykro mi.
{24514}{24539}Jest pewien, że to stwardnienie.
{24543}{24563}Myśli, że skoro tutaj dowodzi,
{24567}{24615}to musi dowieść, że jest|najmądrzejszy w pokoju.
{24619}{24639}O tobie słyszałam jedno:
{24643}{24683}Przedkładasz pacjenta ponad wszystko.
{24687}{24745}Dlatego jesteś tak|irytująca dla wszystkich.
{24795}{24838}House'a interesują tylko wyniki.
{24842}{24896}Wiem. Chcę wiedzieć jak|rozegrać to z Foremanem.
{24907}{24924}Ja też.
{25017}{25059}Temperatura spadła do 38 stopni.
{25063}{25091}Leczenie działa. Czemu tu jesteśmy?
{25095}{25124}Musimy się dowiedzieć, które leczenie.
{25128}{25168}Dziwnie by było robić|to tuż przed pacjentką.
{25172}{25216}Daliście jej też sterydy?!
{25222}{25269}Nie mieliśmy wyboru, ESR|wskazywało na toczeń.
{25273}{25300}A autoprzeciwciała to wykluczyły!
{25304}{25318}Lekarze!
{25389}{25406}Bolą cię nogi?
{25428}{25450}W ogóle ich nie czuję.
{25458}{25485}Chyba nie mogę nimi ruszać.
{25891}{25918}Funkcje życiowe stabilizują się.
{25932}{25963}Nie ma też bólu brzucha.
{25967}{25998}Czyli leczenie działa.
{26052}{26103}Może olejemy pana Nudnego
{26107}{26146}wskoczymy do firmowego samolotu?
{26155}{26195}Polecimy w stronę Meksyku?
{26209}{26271}I nie mówię tu ani o|państwie, ani o samolocie...
{26305}{26342}Uważasz, że robienie z siebie idioty
{26346}{26389}i ciągłe rozmowy o seksie|działają na dziewczyny?
{26397}{26415}Gdyby tak nie było,
{26419}{26455}ludzka rasa wyginęłaby|już bardzo dawno temu.
{26459}{26490}Jesteś dosyć radosny jak|na kogoś, komu właśnie
{26494}{26539}udowodniono błąd w teorii.
{26545}{26570}Jestem odpowiednio radosny,
{26574}{26600}jak na kogoś, kto udowodnił swoją rację.
{26604}{26647}John nie zwymiotował od sześciu godzin.
{26655}{26703}A niby czym mógł? Właśnie|wcinam jego obiad.
{26732}{26758}Wstrzymywanie składników pokarmowych
{26762}{26789}to leczenie zapalenia trzustki.
{26793}{26833}To i antybiotyki, które mu podaliście.
{26862}{26904}Ale odczepiłem mu twój jod...
{26908}{26935}Nie pasował mi trochę do tej
{26939}{26987}pozy Tylko-Się-Z-Wami-Droczę.
{26991}{27013}Jesteś niemożliwy!
{27021}{27065}Zapytajmy Johna czy wolałby|być szczerze chorym,
{27069}{27091}czy nieszczerze wyleczonym.
{27095}{27117}John.
{27154}{27175}John!
{27396}{27470}Może jest po prostu|oniemiały z wdzięczności?
{27795}{27820}Paraliż.
{27896}{27924}Nowy symptom?
{27956}{27996}I sporo białego miejsca na|tablicy, gdzie by się zmieścił?
{28004}{28034}Ładne, kolorowe markery?
{28042}{28058}Nie zapiszę go,
{28062}{28108}bo nie możemy mieć pewności,|że to prawdziwy symptom.
{28119}{28169}Kiedy tych dwoje cichaczem|nafaszerowało ją sterydami...
{28173}{28217}Sterydy nie powodują paraliżu.
{28221}{28260}Dostawała też interferon!
{28265}{28319}Podanie jej obydwóch pewnie|usmażyło jej układ odpornościowy.
{28326}{28358}Bóg wie, jakie zakażenie|mogła przez was...
{28362}{28399}Skonsultowaliśmy to z immunologiem.
{28403}{28429}Powiedziała, że...
{28433}{28439}Ona?
{28443}{28464}Mówicie o doktor Cameron?
{28468}{28499}Uważała, że toczeń to...
{28503}{28517}Kazała wam zacząć leczenie?
{28521}{28557}Tak! Zignorowali cię!|I spieprzyli sprawę.
{28561}{28620}I super się ogląda jak|lejesz ich w odwecie,
{28625}{28654}ale czy możemy już wrócić do medycyny?
{28658}{28720}Ostatnia rzecz, która|was obchodzi to medycyna!
{28798}{28814}Słuchajcie...
{28849}{28886}Nie twierdzę, że|jesteście złymi lekarzami.
{28894}{28910}Albo złymi ludźmi.
{28922}{28953}Ale House jest.
{28961}{28987}Stworzył sobie podły świat,
{28991}{29038}w którym nie ma zasad|i was w nim zasadził.
{29042}{29077}A teraz patrzy, jak w to gracie.
{29081}{29130}Wszystko to działa tylko dla niego.
{29204}{29232}I tego, kto wygra.
{29299}{29328}Z racji szybkiego postępu
{29332}{29376}musimy założyć zatrucie|jadem kiełbasianym.
{29380}{29398}Pójdę do jej domu,
{29402}{29429}sprawdzę lodówkę i spiżarkę.
{29435}{29459}To nie jest zatrucie jadem.
{29463}{29500}To choroba Heinego-Medina.
{29606}{29619}Genialne.
{29623}{29691}Powinniśmy poszukać w jej domu|szczątków maszyny do podróży w czasie.
{29695}{29719}Mogła złapać ją od każdego,
{29723}{29757}kto był w Afryce, albo...
{29761}{29817}- Była zaszczepiona.|- Szczepionki nie trwają wiecznie.
{29821}{29888}Nie zanotowano w Stanach żadnego|przypadku od dwudziestu lat.
{29892}{29928}Widziałem tę chorobę.
{29934}{29954}Wiem, jak wygląda.
{29958}{29995}Dlatego ją tu widzisz. Bo|nieświadomie jej szukasz.
{29999}{30066}Heine-Medina... To szaleństwo.
{30074}{30089}House by tak nie pomyślał.
{30093}{30139}Więc go znajdź i przekaż mu swą teorię.
{30143}{30174}Weź sobie wolne.
{30199}{30216}Poważnie.
{30223}{30249}Wynocha stąd.
{30277}{30310}Nie możesz mnie zwolnić.
{30320}{30380}Ale mogę wykopać cię z tej sprawy.
{30472}{30501}Zaczynam leczenie na zatrucie jadem.
{30505}{30538}Wy poszukajcie potwierdzenia.
{30761}{30792}Powinno się go oskarżyć.
{30796}{30829}No już, spokojnie.
{30833}{30879}Wyciągnę tę książkę spod fortepianu.
{30889}{30916}On umiera od choroby popromiennej.
{30920}{30951}{y:i}Koszmarnie cierpi,
{30956}{30980}a można było tego uniknąć,
{30984}{31022}gdybyś tylko nie wtrącał się do...
{31028}{31063}Po co to zrobiłeś?
{31084}{31163}Choroba popromienna zabija konkretne|komórki w konkretnym czasie.
{31167}{31203}Włosy powinny mu wychodzić garściami,
{31207}{31228}zanim będzie zwijał się z bólu.
{31232}{31298}Skoro tak nie jest, wiem,|kto próbuje go zabić.
{31331}{31350}Bóg.
{31369}{31411}To rak krwi. Choroba Waldenstroma.
{31415}{31473}Promieniowanie może|wywołać zakażenia, które...
{31488}{31542}Gdybyście mieli jakieś|prawdziwe dowody nieczystej gry,
{31546}{31590}to torturowalibyście Boliwijczyków,
{31601}{31618}zamiast wystawiać mnie
{31622}{31671}na stan wyczekującego|podniecenia seksualnego.
{31686}{31712}Możemy leczyć obydwie choroby?
{31716}{31738}Kiepski pomysł.
{31747}{31781}Chyba, że to ty chcesz go otruć.
{31810}{31868}Zaaranżuję plazmaferezę i chemioterapię.
{31891}{31919}Zaufasz mu po tym, co zrobił?
{31923}{31971}Nie muszę mu ufać, żeby|się z nim zgadzać.
{32120}{32145}Słuszna uwaga.
{32160}{32185}Za każdym razem się myliłem,
{32189}{32218}a ona i tak nie słucha ciebie.
{32226}{32309}Więc albo musi mnie bardzo lubić,|albo bardzo nienawidzi ciebie.
{32339}{32372}No i przewieźli mnie samolotem.
{32520}{32559}O, cześć.
{32564}{32575}Co tu robisz?
{32579}{32599}Przyszedłem się tylko przywitać.
{32603}{32635}Jeszcze raz, cześć.
{32646}{32715}- Gdzie pani Bearman?|- Odesłałem ją do domu.
{32719}{32757}Zapisywałam ją na rezonans.
{32761}{32810}Gdybyśmy robili rezonans|każdemu z bólem głowy...
{32814}{32864}To nie był normalny ból,|tylko najgorszy w jej życiu.
{32868}{32894}Na twoje szczęście, jestem neurologiem.
{32898}{32947}Była na degustacji wina i sera.
{32951}{32979}Obydwa wywołują migreny.
{32983}{33004}Nigdy wcześniej nie miała migreny.
{33008}{33043}A ja nigdy nie jadłem|słodkiej bułki z jagodami,
{33047}{33078}dopóki jej pierwszy raz nie spróbowałem.
{33082}{33105}Słodki bułki nie są śmiertelne.
{33109}{33150}To klasyczny przykład|tykającego po cichu tętniaka.
{33188}{33213}Dostałem nauczkę.
{33236}{33282}Wygląda na to, że jak mieszam|się w sprawy cudzych pacjentów,
{33286}{33336}ryzykuję wyjście na nadgorliwą zdzirę.
{33432}{33476}Musimy odnaleźć panią Bearman.
{33571}{33585}Chwila.
{33622}{33647}Nieważne.
{33692}{33702}Zabawne.
{33715}{33756}To nie jest zabawne, tylko niedojrzałe.
{33760}{33779}To jest zabawne.
{33783}{33819}Tylko nie potrafisz tego|docenić, bo jesteś ofiarą.
{33823}{33895}Tak, zasługuję na wstyd i upokorzenie|za zaoferowanie konsultacji.
{33899}{33930}Niesłychana sprawa.
{33934}{33986}Nie zaoferowałaś konsultacji medycznej.
{33990}{34044}Zaoferowałaś "uporanie się"|z konsultacją Foremana.
{34048}{34093}Dla dobra pacjenta.|House zrobiłby to samo.
{34127}{34188}Może House o tym usłyszy|i popłacze się z dumy.
{34208}{34236}Myślisz, że chcę mu zaimponować?
{34240}{34303}Myślę, że jak na kogoś|niezaangażowanego w jego zespół,
{34309}{34352}jesteś wielce zaangażowana|w jego zespół.
{34358}{34386}Zapomnij o tym.
{34417}{34440}Zapomnij o nim...
{34563}{34586}To ma być dojrzałe?
{34781}{34808}Ciśnienie 120/80.
{34820}{34837}Zaczynajmy.
{34935}{34982}To skoro już mamy z|głowy sprawy medyczne,
{34996}{35032}może spotkamy się u ciebie w domu
{35036}{35090}i poćwiczymy jakieś mocniejsze|metody przesłuchiwania?
{35099}{35164}Moje słowo bezpieczeństwa to:|"Pomocy, proszę, proszę przestań!".
{35176}{35203}Czyli dwa "proszę".
{35209}{35239}Wszystko poniżej tego,|nie przestajesz...
{35243}{35269}Jak naprawdę go wyleczysz,
{35273}{35313}pokażę ci mój osobisty waterboarding.
{35382}{35445}Musimy skonsultować|chemioterapię z onkologiem.
{35516}{35586}Przepraszam, myślałem,|że ciągle eufemizujesz.
{35599}{35648}Mój parkingowy zna pewnego onkologa.
{35758}{35814}Zastanawiałem się, kiedy znudzi|ci się unikanie moich telefonów.
{35818}{35883}Ignorowanie ciebie nie|znudzi mi się nigdy.
{35890}{35941}Jak wygląda najnowsze|postępowanie przy Waldenstromie?
{35947}{36002}- Gdzie jesteś?|- W siedzibie CIA.
{36011}{36042}{y:i}Ile fludarabiny...
{36046}{36074}Albo skręcasz się nagi po podłodze
{36078}{36107}z pustym opakowaniem Vicodinu,
{36111}{36145}albo runąłeś nagi na|ziemię przed komputerem
{36149}{36184}z pustym opakowaniem Viagry.
{36197}{36250}Powiedz które, bo Chase|prowadzi kolejne zakłady.
{36254}{36297}Przyleciałem tutaj, żeby|pomóc im z chorym agentem.
{36301}{36322}- Ile... {y:i}- Halucynacje...
{36333}{36369}Cholera! Nie powinienem|był stawiać na Viagrę.
{36381}{36416}Dobra, zadzwoń na centralę Langley
{36420}{36469}- i poproś o kierunkowy...|- 3578.
{36473}{36506}3578.
{36518}{36576}Jak na parkingowego,|zadawał mnóstwo pytań.
{36598}{36666}Wiesz, tak się składa, że|mam akurat wolne miejsce
{36670}{36700}na swoim penisie.
{36762}{36835}Chwila... Chyba zawaliłem ten żart.
{36839}{36877}Oferujesz mi pracę?
{36882}{36913}Niech ci będzie.
{36933}{37013}Chociaż to niebywale kuszące,
{37017}{37060}- tutaj mi się podoba.|- Lepiej płacą.
{37065}{37099}Ale u nas był tylko|jeden zamach do tej pory.
{37103}{37142}I z pewnością jesteś świetnym szefem.
{37146}{37208}Dlatego twoi pracownicy masowo|odeszli kilka miesięcy temu.
{37241}{37290}Mam zdjęcia satelitarne...
{37489}{37517}Inspektor Gadżet.
{37546}{37567}Boże!
{37574}{37603}Ty naprawdę jesteś w CIA.
{37607}{37631}Musisz tu przyjechać!
{37635}{37694}Mają satelitę namierzoną|wprost na pochwę Cuddy.
{37698}{37753}Mówiłem im, że szanse|inwazyjne są bliskie zeru...
{37757}{37811}Ale... Choroba Waldenstroma.
{37815}{37895}Zaleca się dawkę 25 miligramów|na metr kwadratowy.
{37914}{37951}Sprawdzili cię?
{37955}{37984}25 miligramów?
{37990}{38015}Bo jeśli sprawdzili ciebie,
{38019}{38051}to sprawdzili też twoich znajomych...
{38057}{38076}{y:i}Wyluzuj.
{38080}{38101}Na pewno już wiedzą,
{38105}{38145}że przywiozłeś tę heroinę z Afganistanu.
{38149}{38178}{y:i}To... To nieprawda!
{38183}{38229}Nigdy nie byłem w Afganistanie.
{38263}{38279}House...
{38373}{38398}Jej stan się pogarsza?
{38404}{38439}Gorączka lekko wzrosła.
{38535}{38621}Ale to na pewno... Zatrucie|jadem kiełbasianym?
{38641}{38646}Tak?
{38650}{38679}Bo jeśli znowu się mylicie
{38684}{38743}i leczycie ją na coś,|czego w ogóle nie ma,
{38747}{38804}Antytoksyny nie miały|jeszcze czasu, by zadziałać.
{38809}{38872}Wiem, że to trudne, ale|proszę o trochę cierpliwości.
{38950}{38968}Przepraszam.
{39171}{39204}Wiem, że jesteś wkurzony,|że przeszkadzam,
{39208}{39249}ale za chwilę wkurzysz|się jeszcze bardziej.
{39257}{39286}Zrobiłeś badania bez słowa?
{39294}{39354}Tak. I bardzo, bardzo mi przykro.
{39358}{39408}Ale z drugiej strony,
{39430}{39450}wynik jest pozytywny.
{39506}{39529}Ma chorobę Heinego-Medina.
{39621}{39649}Co teraz, szefie?
{39736}{39753}Gdzie jest House?
{39794}{39842}Olał sobie cztery godziny w klinice.
{39918}{39965}Konsultuje przypadek w CIA.
{40019}{40033}Poważnie.
{40037}{40098}Zadzwoń na centralę Langley|i poproś o kierunkowy 35...
{40102}{40144}3536?
{40171}{40200}Na pewno były dwie trójki.
{40207}{40254}Zapisałem sobie. Gdzieś to mam.
{40258}{40318}Odrobi dwa razy tyle, co ominął.
{40343}{40369}Ok...
{40373}{40404}A za ochranianie go,
{40408}{40436}ty odrobisz jeszcze dwa razy więcej.
{40440}{40483}Dlaczego karzesz mnie gorzej, niż jego?
{40488}{40535}Bo House się nie nauczy. A ty możesz.
{40800}{40821}Jak się czujesz?
{40864}{40886}Beznadziejnie.
{40895}{40938}Cóż, rak taki bywa.
{40999}{41043}Włosy mi wypadają.
{41131}{41153}To przez chemioterapię?
{41193}{41230}Nie, za szybko.
{41291}{41316}Więc co to znaczy?
{41425}{41463}To znaczy, że nie masz raka.
{41519}{41564}Ktoś jednak próbował cię zabić.
{41759}{41781}Jesteś uparty!
{41801}{41823}Jesteś arogancki!
{41827}{41849}Nie ma potrzeby krzyczeć.
{41853}{41894}Przez ciebie mógł umrzeć!
{41898}{41936}Leczymy go na chorobę popromienną.
{41940}{41969}O 24 godziny za późno!
{41973}{42016}Ja na ciebie nie krzyczałem,|kiedy myślałem, że się pomyliłeś.
{42020}{42055}Nie pomyliłem się!
{42059}{42088}To nie jest produktywna dyskusja.
{42096}{42151}Nie ma już produktywnej.|Jest na to za późno.
{42155}{42224}Przez twój brak doświadczenia|i błąd w osądzie sprawy!
{42228}{42299}I nieumiejętność rozpoznania|lekkomyślnego głupca!
{42367}{42408}Cordyceps Sinensis.
{42518}{42577}To taka terapia ziołowa.
{42581}{42643}Wyciąg z grzybów pasożytniczych,|pochodzi z gąsienic.
{42669}{42720}W połączeniu z chelacją dimerkaprolem
{42724}{42762}skutkowała złagodzeniem|uszkodzeń szpiku kostnego
{42766}{42797}od choroby popromiennej.
{42870}{42894}W małpach.
{42978}{42998}Przepraszam.
{43006}{43032}Byłem uparty i arogancki.
{43036}{43081}Samooskarżanie jej nie pomoże.
{43085}{43136}Nic jej nie pomoże. Ma Heinego-Medina...
{43142}{43177}Nie ma lekarstwa, ale są różne terapie.
{43181}{43216}- Ona umiera.|- Tak.
{43220}{43248}Każda śmierć to tragedia.
{43258}{43292}Zabawne, jak nie byłeś tak przybity,
{43296}{43348}kiedy to umierała z powodu|błędu mojego i Amber.
{43352}{43404}Jestem też egocentrykiem.|Dzięki za wyjaśnienie.
{43408}{43505}Nie zapomnij o "rozczulaniu|się nad sobą".
{43509}{43534}Witamina C.
{43539}{43565}W wyjątkowo dużych dawkach.
{43569}{43635}Był taki eksperymentalny protokół|w latach pięćdziesiątych.
{43639}{43660}Jeszcze go nie ukończyli?
{43668}{43702}Stracili fundusze...
{43707}{43737}Bo nie ma żadnego logicznego powodu,
{43741}{43772}dla którego witamina C|leczyłaby tę chorobę.
{43776}{43810}Cóż, ktoś uważał inaczej.
{43814}{43873}Ktoś inny uważał, że czarni|stanowią wyborny składnik farm.
{43877}{43908}Nie chcę nikogo skrzywdzić.
{43912}{43950}Chcę w nią tylko wmusić|sok pomarańczowy.
{43954}{44007}Może dorzuć do tego jajka z bekonem?
{44047}{44088}Jeśli czegokolwiek się dziś nauczyłeś,
{44112}{44166}to chyba tego, że możesz się pomylić.
{44399}{44429}John, słyszysz mnie?
{44480}{44543}Zaaplikujemy ci|eksperymentalne leczenie.
{44632}{44650}Herbata?
{44687}{44714}To chińskie zioła.
{44726}{44756}Okazały się efektywne przeciw...
{44760}{44780}Ja umieram, prawda?
{44857}{44874}Najprawdopodobniej.
{45089}{45144}Spróbujemy eksperymentalnej kuracji.
{45148}{45165}Nowe lekarstwo?
{45169}{45201}Stare. Witamina C.
{45205}{45239}W ogromnych ilościach
{45243}{45277}była efektywna w niszczeniu wirusa polio
{45281}{45312}i leczeniu uszkodzonych nerwów.
{45337}{45378}Może odzyskać czucie w nogach?
{45382}{45409}To mało prawdopodobne.
{45449}{45484}Ale spróbujemy.
{45516}{45541}Proszę się nie poddawać.
{45922}{45989}Wymioty nie są takie złe.
{46016}{46077}Choroba popromienna ma okres utajenia.
{46111}{46152}Twój stan się poprawi,|po czym znów pogorszy.
{46342}{46384}Chcesz wiedzieć, co|naprawdę tam robiłem?
{46448}{46475}Tylko, jeśli to ciekawe.
{46553}{46582}Tamtejsze kobiety...
{46631}{46667}Podczas karnawału, one...
{46698}{46742}Odprawiają taki taniec.
{46777}{46829}Nazywają go Tańcem Diabła.
{46885}{46912}Nieciekawe...
{46970}{47031}Całe czterdzieści dni spędziłem
{47035}{47152}z tą attache ministra obrony.
{47209}{47309}Najbardziej konserwatywna|kobieta na świecie.
{47390}{47446}A potem i ona zatańczyła...
{47552}{47612}Zgodziła się powiedzieć|mi takie rzeczy...
{47822}{47874}Dobra, masz połowę ciekawej historii.
{47935}{47962}Karma.
{48040}{48083}Najlepszy sposób, żeby|pozbyć się poczucia winy,
{48087}{48124}to wyznać swoje grzechy.
{48162}{48230}Ten ból... jest dobry.
{48236}{48283}Kojący.
{48316}{48346}Dzięki niemu myślę...
{48355}{48389}Że to wszystko ma jakiś sens...
{48425}{48463}Jak to czterdzieści dni?
{48490}{48523}Kiedy dowiedzieli się,
{48584}{48648}co mi powiedziała...
{48668}{48715}Karnawał w Boliwii trwa tylko osiem dni.
{48836}{48885}Masz pojęcie jak wyglądają kasztany?
{49027}{49060}Idiota!
{49068}{49116}Kogo nazywasz idiotą?
{49142}{49236}Tego, kto wiedział, że John|stacjonował w Brazylii, nie Boliwii!
{49250}{49266}W Brazylii?
{49290}{49340}Więc najwidoczniej|mówię do ciebie, idioto!
{49346}{49365}To ten sam region.
{49369}{49402}Te same pasożyty, te same choroby.
{49406}{49460}Ale nie ten sam język!
{49470}{49507}W Boliwii kasztany to kasztany.
{49513}{49572}W Brazylii natomiast są|{y:i}Cantanhas-do-Para,
{49577}{49617}Dosłownie "kasztany z Para".
{49621}{49672}Bo głupio by było,|gdyby mieli je nazywać
{49676}{49712}kasztanami brazylijskimi.
{49716}{49785}Więc zjadł brazylijskie|kasztany. Wielkie halo.
{49789}{49825}Nie, zjadł ich mnóstwo.
{49829}{49876}A to jest wielkie halo,|bo zawierają selen.
{49880}{49915}Który w wielkich ilościach|powoduje zmęczenie,
{49919}{49958}wymioty, podrażnienia skóry.
{49962}{50040}Wypadanie paznokci|oraz wypadanie włosów.
{50044}{50076}Cokolwiek brzmi znajomo?
{50147}{50172}Da się to wyleczyć?
{50229}{50258}Już zaczęliśmy.
{50268}{50324}Leczenie to chelacja, tak|samo jak na popromienną.
{50328}{50389}Tylko w tym przypadku, będzie|jeszcze efektowniejsza.
{50404}{50427}Więc w czym problem?
{50476}{50499}Jesteś idiotą.
{50852}{50884}Dlaczego ona drży?
{50888}{50942}Niski poziom serum wapnia|to skutek uboczny kuracji.
{50948}{50985}Mogę podać jej suplement wapnia.
{50991}{51030}Boli mnie ramię.
{51034}{51100}Poziom infuzji musi pozostać|wysoki, żeby kuracja zadziałała.
{51110}{51135}Działa?
{51176}{51198}Poczułaś to?
{51207}{51227}Tak.
{51248}{51265}Boli.
{51302}{51329}To działa...
{51345}{51375}Fantastycznie.
{51401}{51417}Kochanie...
{51577}{51617}W moim zespole możesz się wiele nauczyć.
{51636}{51683}Nauczyłbym cię kilku nowych procedur.
{51704}{51747}Oczywiście przydałaby się|pielęgniarka, w razie czego.
{51752}{51792}Potrafiłabym kciukiem zabić faceta.
{51838}{51866}Właściwie to ja
{51870}{51904}chciałem tylko zrobić|kolejny eufemizm dla seksu.
{51908}{51919}Ja też.
{51923}{51953}O, Boże...
{51959}{52011}Jak możesz flirtować z tym kretynem?
{52015}{52058}Okłamywał nas na każdym kroku.
{52062}{52106}Łamał prawo, zasady etyczne...
{52110}{52127}Ale miałem rację.
{52176}{52214}To jeszcze nie znaczy wszystkiego.
{52221}{52250}Ale znaczy wiele.
{52297}{52320}Dr Curtis,
{52347}{52371}Dr House.
{52388}{52421}Doceniam waszą pomoc.
{53113}{53181}Wtedy, kiedy umierałeś...
{53196}{53225}Próbowałeś mnie zakazić.
{53245}{53287}Bo wiedziałeś, że będę o ciebie walczyć,
{53296}{53330}jeśli pomyślę, że sama też umieram.
{53334}{53367}I mówisz o tym teraz,
{53371}{53414}żebym wybaczył mieszanie się|w leczenie mojego pacjenta?
{53418}{53467}Jestem szczęśliwa, że zmieniłam pracę.
{53485}{53588}Ale wiem, że już nie będę czuła tego...
{53622}{53637}Podniecenia.
{53641}{53676}Brakuje ci ludzi chcących cię zabić?
{53683}{53694}Nie.
{53729}{53786}Brakuje mi ludzi, którzy|gotowi są na wszystko,
{53790}{53821}żeby zrobić swoje.
{53938}{53989}Pewnie dlatego mam kłopot,|żeby samej tego nie robić.
{54059}{54110}Nie powinnam była pomagać|im z twoim pacjentem.
{54167}{54194}Musieli tak zrobić.
{54210}{54239}Wszystko spieprzyłem.
{54289}{54312}Nie wierzę.
{54351}{54406}Nigdy nie będziesz miał w pełni racji,
{54452}{54514}ale też nigdy nie spieprzysz|czegoś w całości.
{55062}{55074}Dzień dobry!
{55092}{55145}Gdzie byłeś przez ostatnie dwa dni?
{55156}{55172}Zaspałem.
{55177}{55204}Uratowaliśmy kobietę od wyścigów.
{55208}{55267}Miała chorobę Heinego-Medina.|Wyleczyliśmy ją witaminą C.
{55305}{55321}Jasne.
{55332}{55384}A ja kiedyś wyleczyłem|depresję tonikiem.
{55398}{55445}Chociaż chyba wlałem|tam też trochę ginu...
{55449}{55492}150 gramów przez sześć godzin.
{55496}{55518}Zadziałało.
{55528}{55553}Nie, nie zadziałało.
{55641}{55683}Mówiłem wam, że tego nie można wyleczyć.
{55689}{55720}Czyli albo jej nie wyleczyliśmy,
{55724}{55754}albo tego nigdy nie miała.
{55764}{55792}A skoro ją wypisujemy,
{55823}{55861}sprawdziłem krew z czasu przyjęcia.
{55867}{55893}Brak wirusa polio!
{55904}{55950}Brennan musiał spieprzyć badania.
{55954}{55985}Albo ty spieprzyłeś swoje.
{55989}{56022}Musiałeś ty. Jej stan się poprawił.
{56026}{56065}Więc to choroba z nawrotami.
{56069}{56126}Może... porfiria.
{56130}{56157}Nie, daleki strzał.
{56173}{56196}Gdyby miała porfirię,
{56200}{56231}zobaczylibyście fioletowy mocz.
{56235}{56284}Wierzysz, że raczej|wyleczył Heinego-Medina?
{56327}{56345}Oni w to wierzą.
{56381}{56420}A symptomy pasują idealnie.
{56447}{56511}Alternatywa z kolei jest|strasznie zagmatwana.
{56531}{56572}Trzeba by było ją zatruć valium,
{56576}{56615}żeby wyglądało jak polio,|potem sfałszować badania,
{56619}{56659}potem dać jej witaminę C,|żeby powstrzymać zatrucie
{56663}{56699}i pacjentka cudownie zdrowieje.
{56737}{56821}Chociaż w sumie... Da się to zrobić, co?
{56932}{56953}Co ty na to?
{56965}{57035}Mamy ją zbadać na obecność talu,|zanim zadzwonisz do Sztokholmu?
{57070}{57102}Zatrułeś ją?
{57117}{57150}Naprawdę szokujące jest to,
{57160}{57204}że Foreman miał rację co|do udaru słonecznego.
{57208}{57280}Witamina C leczy wirusa|polio. Widziałem to.
{57291}{57351}Ta, w jakiejś klinice w buszu.
{57355}{57412}Wirus był ci potrzebny tam,|gdzie jest dobre laboratorium.
{57416}{57457}Problem w tym, że w takich miejscach,
{57461}{57487}wirus polio nie występuje.
{57540}{57625}Nie ma pieniędzy na szukanie lekarstwa
{57632}{57691}na choroby, które zabijają|tylko biednych ludzi.
{57725}{57772}To skłoni ich do badań!
{57842}{57890}Czy to ma znaczenie, że|sfałszowałem jakieś badanie,
{57894}{57936}jeśli ma to uratować tysiące ludzi?
{57942}{57975}Zrobiłem to, co musiałem.
{57988}{58029}Czy nie po to nas zatrudniłeś?
{58170}{58206}Dlatego właśnie cię nie zwolnię.
{58261}{58285}Sam odejdziesz.
{58322}{58359}No już, wynocha.
{58541}{58572}Pozwolisz mu tak po prostu odejść?
{58612}{58634}Jak najbardziej.
{58654}{58689}Pozwolę mu uciec jak najdalej potrafi,
{58693}{58727}zanim ty zadzwonisz na policję.
{58738}{58765}Koleś to świr.
{58790}{58836}Kto tu miał, do cholery, dowodzić?
{58874}{58890}Foreman.
{58903}{58927}Nie bez powodu.
{58945}{58983}Następnym razem, macie go słuchać.
{59262}{59289}Gdzie byłeś?
{59293}{59319}I nie mów, że w CIA.
{59326}{59344}Ok.
{59378}{59413}Przy okazji, jeden z|moich pracowników...
{59417}{59462}Musisz poprosić kogoś z CIA,
{59466}{59494}żeby zadzwonił i potwierdził|twoją historyjkę,
{59498}{59599}albo będziesz robił w klinice|osiem godzin, a Wilson szesnaście.
{59717}{59745}Byłem w Hamptons,
{59767}{59827}Pomagałem jakiemuś bogatemu wariatowi
{59831}{59866}wyleczyć katarek jego syna.
{59890}{59928}Brzmi fascynująco...
{60024}{60049}Ale za szczerość,
{60053}{60109}odpuszczę ci twoje godziny.
{60137}{60157}Dziękuję.
{60247}{60270}Nie!
{60315}{60380}Jedyna rzecz mniej prawdopodobna|niż twoje pomaganie CIA,
{60384}{60432}to twoje pomaganie jakiemuś|bogaczowi z Long Island.
{60446}{60506}Robisz godziny swoje i Wilsona.
{60510}{60548}Wiesz, że ja potrafię|zabić tylko kciukiem?
{60558}{60584}Żadna sztuka.
{60826}{60843}Cześć.
{60857}{60879}Cześć.
{61067}{61104}Przemyślałam twoją propozycję.
{61127}{61148}Tak?
{61228}{61287}Cóż, mieszkam kilka kilometrów stąd.
{61338}{61376}Nie o to mi chodziło.
{61433}{61466}Złożyłam dziś wymówienie.
{61480}{61555}Mówiłaś, że jesteś|zadowolona z tamtej pracy.
{61562}{61580}Skłamałam.
{61592}{61630}Wątpię, żebyś miał coś przeciwko.
{61811}{61847}Do zobaczenia w|poniedziałek o dziewiątej.
{61895}{61967}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..