Aktualizacje oprogramowania
Podręcznik użytkownika
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Windows jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation,
zarejestrowanym w USA.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie powinny
być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.
Wydanie drugie: Czerwiec 2007 r.
Wydanie pierwsze: marzec 2007
Numer katalogowy dokumentu: 441310-242
Informacje o produkcie
W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje wspólne dla większości modeli. Niektóre funkcje mogą
być niedostępne dla danego komputera.
iii
iv Informacje o produkcie
Spis treści
Aktualizowanie oprogramowania
Aktualizowanie systemu BIOS ............................................................................................................. 2
Określenie wersji systemu BIOS ......................................................................................... 2
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ................................................................................. 3
Aktualizowanie oprogramowania i sterowników ................................................................................... 5
Indeks ................................................................................................................................................................... 6
v
vi
Aktualizowanie oprogramowania
Zaktualizowane wersje oprogramowania dostarczonego z komputerem mogą być dostępne za
pośrednictwem narzędzia Aktualizacja oprogramowania HP lub w witrynie internetowej firmy HP.
Komputer jest wyposażony w narzędzie, które automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji
oprogramowania firmy HP. Narzędzie to uruchamia się co 30 dni i przedstawia listę alertów pomocy
technicznej dotyczących np. rozszerzeń zabezpieczeń, oprogramowania opcjonalnego i aktualizacji
sterowników.
Możesz ręcznie sprawdzić aktualizacje w dowolnej chwili wybierając Start > Pomoc i obsługa
techniczna > Aktualizacje sterowników i BIOS i postępując według instrukcji na ekranie.
Większość oprogramowania dostępnego w witrynie internetowej HP jest spakowana
w skompresowanych plikach o nazwie SoftPaq. Niektóre aktualizacje systemu BIOS mogą być
spakowane w skompresowanych plikach o nazwie ROMPaq.
Niektóre pakiety do pobrania zawierają plik o nazwie Readme.txt, w którym znajdują się informacje
dotyczące instalowania oprogramowania oraz rozwiązywania związanych z nim problemów. (Pliki
Readme.txt dostarczane z pakietami ROMPaq są dostępne tylko w języku angielskim.)
Możesz także uzyskać dostęp do aktualizacji zakupując płytę Oprogramowanie do obsługi (do kupienia
osobno). Płyta zawiera sterowniki do sprzętu, aktualizacje BIOS i narzędzia. Aby zakupić obecną wersję
płyty Oprogramowanie do obsługi lub uzyskać subskrypcję dla aktualnej i przyszłych wersji płyty,
odwiedz
stronÄ™ firmy HP pod adresem http://www.hp.com.
Aby zaktualizować oprogramowanie:
1. Sprawdz
model komputera, kategoriÄ™ produktu i seriÄ™ lub rodzinÄ™. Przygotuj siÄ™ do aktualizacji
systemu BIOS, sprawdzajÄ…c wersjÄ™ systemu BIOS aktualnie zainstalowanego na komputerze.
Jeśli komputer jest podłączony do sieci, przed zainstalowaniem jakichkolwiek aktualizacji
oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest skonsultowanie się
z administratorem sieci.
UWAGA: System BIOS komputera jest przechowywany w systemowej pamięci ROM. System
BIOS inicjuje system operacyjny, określa sposób współdziałania komputera z urządzeniami
i umożliwia transfer danych między urządzeniami, w tym daty i godziny.
UWAGA: System Windows® zawiera funkcjÄ™ Kontrola konta użytkownika która zwiÄ™ksza
bezpieczeństwo komputera. Podczas takich zadań, jak instalacja aplikacji, uruchamianie narzędzi
lub zmiana ustawień systemu Windows, może pojawić się prośba o pozwolenie lub hasło.
Szczegółowe informacje można znalez
ć w pomocy online systemu Windows.
2. Uzyskaj dostęp do aktualizacji odwiedzając stronę firmy HP pod adresem http://www.hp.com lub
wkładając płytęOprogramowanie do obsługi do napędu optycznego.
3. Zainstaluj aktualizacje.
1
Aktualizowanie systemu BIOS
Aby aktualizować system BIOS, najpierw należy sprawdzić bieżącą, posiadaną wersję systemu BIOS,
a następnie pobrać i zainstalować nowy system BIOS.
Określenie wersji systemu BIOS
W celu ustalenia, czy dostępne aktualizacje systemu BIOS zawierają wersje systemu BIOS nowsze od
obecnie zainstalowanej na komputerze, trzeba sprawdzić wersję zainstalowanego systemu BIOS.
Informacje o wersji systemu BIOS (zwanego też datą pamięci ROM) można wyświetlić, naciskając
klawisze fn+esc (jeśli system Windows jest już uruchomiony) lub uruchamiając program Computer
Setup.
Aby wyświetlić informacje dotyczące systemu BIOS za pomocą programu Computer Setup, wykonaj
następujące kroki:
1. Otwórz program Computer Setup włączając lub uruchamiając ponownie komputer a następnie
naciskajÄ…c przycisk f10 gdy w lewym dolnym rogu ekranu pojawi siÄ™ komunikat  Press to
enter Setup .
2. Użyj klawiszy strzałek by wybrać opcję File > System Information, (Plik > Informacje o systemie)
a następnie naciśnij enter.
Zostaną wyświetlone informacje o dacie pamięci ROM.
3. Aby wyjść z programu Computer Setup użyj przycisków strzałek by wybrać opcję File > Ignore
Changes and Exit (Plik > Ignoruj zmiany i wyjdz
). Następnie postępuj według instrukcji na ekranie.
2 Aktualizowanie oprogramowania
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS
OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu komputera lub nieudanej instalacji, pobierz i zainstaluj
aktualizację BIOS tylko wtedy, gdy komputer jest podłączony do sprawnego, zewnętrznego z
ródła
zasilania za pomocÄ… zasilacza prÄ…du zmiennego. Nie pobieraj i nie instaluj aktualizacji BIOS gdy
komputer działa na baterii, jest podłączony do urządzenia dokującego lub gdy jest podłączony do
opcjonalnego z
ródła zasilania. Podczas pobierania i instalacji postępuj według tych instrukcji:
Nie wolno odłączać zasilania od komputera przez odłączenie kabla zasilającego od gniazda sieci
elektrycznej.
Nie wolno wyłączać komputera ani wprowadzać go w stan uśpienia czy hibernacji.
Nie wolno wkładać, wyjmować, podłączać ani odłączać żadnych urządzeń, kabli czy przewodów.
Aby pobrać aktualizację systemu BIOS:
UWAGA: Aktualizacje systemu BIOS są ogłaszane jako konieczne. Nowsza aktualizacja systemu
BIOS może nie być dostępna dla danego komputera. Zaleca się regularne sprawdzanie dostępności
aktualizacji systemu BIOS w witrynie internetowej HP.
1. Przejdz
do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla
komputera:
Kliknij łącze aktualizacji oprogramowania w Podręczniku pomocy i obsługi technicznej.
 lub 
Odwiedz
stronÄ™ firmy HP pod adresem http://www.hp.com.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby określić swój komputer i uzyskać
dostęp do aktualizacji systemu BIOS, którą chcesz pobrać. Zanotuj datę, nazwę lub inny
identyfikator. Ta informacja może być póz
niej potrzebna do zlokalizowania pliku aktualizacji po
jego pobraniu na dysk twardy.
3. W obszarze pobierania wykonaj następujące kroki:
a. Odszukaj aktualizacjÄ™ systemu BIOS nowszÄ… od wersji systemu BIOS obecnie zainstalowanej
na komputerze.
b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać wybrany plik na dysk
twardy.
Należy zanotować ścieżkę lokalizacji na dysku twardym, do której zostanie pobrana
aktualizacja systemu BIOS. Informacja ta będzie potrzebna do uzyskania dostępu do
aktualizacji przed jej zainstalowaniem.
UWAGA: W przypadku podłączenia komputera do sieci przed zainstalowaniem jakichkolwiek
aktualizacji oprogramowania (a zwłaszcza aktualizacji systemu BIOS) zalecane jest skonsultowanie się
z administratorem sieci.
Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi
na ekranie po ukończeniu pobierania. Jeżeli nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje, wykonaj
następujące kroki:
1. Otwórz Eksploratora Windows wybierając Start > Komputer.
2. Kliknij dwukrotnie oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle  Dysk
lokalny (C:) .
Aktualizowanie systemu BIOS 3
3. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym
zawierajÄ…cy pobranÄ… aktualizacjÄ™.
4. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).
Rozpocznie siÄ™ proces instalacji systemu BIOS.
5. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik
można usunąć z dysku twardego.
4 Aktualizowanie oprogramowania
Aktualizowanie oprogramowania i sterowników
Aby pobrać i zainstalować oprogramowanie inne niż aktualizacja systemu BIOS, wykonaj następujące
kroki:
1. Przejdz
do strony w witrynie internetowej HP, na której znajduje się oprogramowanie dla
komputera:
Kliknij łącze aktualizacji oprogramowania w Podręczniku pomocy i obsługi technicznej.

 lub 
Odwiedz
stronÄ™ firmy HP pod adresem http://www.hp.com i kliknij Oprogramowanie &
Sterowniki by pobrać oprogramowanie dla danego modelu komputera.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby znalez
ć oprogramowanie, które
chcesz zaktualizować.
3. W obszarze pobierania wybierz oprogramowanie, które chcesz pobrać i wykonaj instrukcje
wyświetlane na ekranie.
UWAGA: Należy zanotować ścieżkę lokalizacji na dysku twardym, do której zostanie pobrane
oprogramowanie. Informacja ta będzie potrzebna do uzyskania dostępu do oprogramowania przed
jego zainstalowaniem.
4. Gdy plik zostanie pobrany, otwórz Eksploratora Windows wybierając Start > Komputer.
5. Kliknij dwukrotnie w oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle  Dysk
lokalny (C:) .
6. Korzystając z zanotowanej wcześniej ścieżki dysku twardego, otwórz folder na dysku twardym
zawierajÄ…cy pobranÄ… aktualizacjÄ™.
7. Kliknij dwukrotnie plik z rozszerzeniem exe (np. nazwapliku.exe).
Rozpocznie siÄ™ proces instalacji.
8. W celu ukończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
UWAGA: Po wyświetleniu na ekranie komunikatu o pomyślnym ukończeniu instalacji pobrany plik
można usunąć z dysku twardego.
Aktualizowanie oprogramowania i sterowników 5
Indeks
A
aktualizacja systemu BIOS
instalowanie 3
pobieranie 3
aktualizacje, oprogramowanie 1
I
informacje o komputerze 2
O
oprogramowanie
aktualizacja systemu BIOS 3
aktualizacje 1
aktualizowanie
oprogramowania
i sterowników 5
SoftPaq 1
witryna internetowa HP 1
S
SoftPaq 1
6 Indeks