Zarządzanie i drukowanie
Instrukcja obsługi
� Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Windows jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation,
zarejestrowanym w USA. Intel i Centrino są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Intel Corporation
lub jej oddziałów, zarejestrowanym w USA i
innych krajach.
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie powinny
być uznawane za jakiekolwiek gwarancje
dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.
Wydanie trzecie: Czerwiec 2007 r.
Wydanie pierwsze: Marzec 2007 r.
Numer katalogowy dokumentu: 443570-243
Uwagi dotyczące produktu
W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje występujące w większości modeli. Niektóre funkcje mogą
być niedostępne dla danego komputera.
iii
iv Uwagi dotyczące produktu
Spis treści
1 Korzystanie z Rozwiązań do zarządzania klientami
Konfiguracja i wdrożenie obrazów oprogramowania ............................................................................ 2
Zarządzanie i aktualizacja oprogramowania ........................................................................................ 2
HP Client Manager (tylko w wybranych modelach) ............................................................. 2
HP OpenView Radia Management Solutions (tylko w wybranych modelach) ..................... 4
System Software Manager .................................................................................................. 5
2 Korzystanie z technologii Intel Active Management (tylko w wybranych modelach)
Włączanie rozwiązania iAMT ............................................................................................................... 7
Korzystanie z menu narzędzia konfiguracji MEBx. .............................................................................. 8
3 Korzystanie z uniwersalnego sterownika drukowania
Indeks ................................................................................................................................................................. 10
v
vi
1 Korzystanie z Rozwiązań do
zarządzania klientami
Rozwiązania do zarządzania klientami zapewniają oparte o standardy rozwiązania do zarządzania
klienckimi (użytkownika) komputerami biurkowymi, stacjami roboczymi, komputerami przenośnymi i
tabletami w środowisku sieciowym.
Zarządzanie klientami zawiera poniższe kluczowe możliwości i funkcje:
Początkowe wdrożenie obrazów oprogramowania

Zdalną instalację oprogramowania systemowego
Zarządzanie oprogramowaniem i aktualizacje
Aktualizacje ROM
Śledzenie i zabezpieczenie zasobów komputerowych (sprzęt i oprogramowanie zainstalowane w
komputerze)
Informowanie o awariach i odzyskiwanie określonych elementów oprogramowania systemowego
i sprzętu
UWAGA: Obsługa specyficznych funkcji opisanych w tym rozdziale może ulec zmianie, zależnie od
modelu komputera i/lub wersji oprogramowania do zarządzania zainstalowanej w komputerze.
1
Konfiguracja i wdrożenie obrazów oprogramowania
Komputer jest dostarczany z zainstalowanym obrazem oprogramowania systemowego. Początkowy
obraz oprogramowania jest konfigurowany podczas pierwszego uruchomienia komputera. Gdy nastąpi
krótkie "rozdzielenie" oprogramowania, komputer jest gotowy do użycia.
Dostosowany obraz oprogramowania może być wdrażany (dystrybuowany) na jeden z poniższych
sposobów:
Instalacja dodatkowych aplikacji po rozdzieleniu zainstalowanego obrazu oprogramowania
Za pomocą narzędzi do wdrażania oprogramowania, takich jak Altiris Deployment Solutions w celu

zamiany zainstalowanego oprogramowania na dostosowany obraz oprogramowania.
Za pomocą procesu klonowania dysków w celu skopiowania zawartości jednego dysku na drugi
Użyta metoda wdrożenia zależy od środowiska technologicznego organizacji i procesów.
UWAGA: Oprogramowanie HP Backup & Recovery Manager, narzędzie Computer Setup, oraz inne
funkcje systemowe zapewniają dalszą pomoc przy zarządzaniu konfiguracjami, oraz rozwiązywaniem
problemów, zarządzaniu zasilaniem i odzyskiwaniu oprogramowania systemowego.
Zarządzanie i aktualizacja oprogramowania
Firma HP dostarcza kilka narzędzi do zarządzania i aktualizacji oprogramowania w komputerach
klienckich:
HP Client Manager (tylko w wybranych modelach)

HP OpenView Radia Management Solutions (tylko w wybranych modelach)

System Software Manager

HP Client Manager (tylko w wybranych modelach)
HP Client Manager integruje technologię Inteligentnego zarządzania w oprogramowaniu Altiris. HP
Client Manager zapewnia najlepsze możliwości zarządzania sprzętem dla urządzeń HP:
Szczegółowe widoki spisów sprzętu w celu zarządzania zasobami
Monitorowanie i diagnostyka przez Sprawdzian systemu
Dostępne przez przeglądarkę raporty dotyczące krytycznych dla firmy szczegółów, jak ostrzeżenia
o temperaturze i pamięci
Zdalne aktualizacje oprogramowania systemowego, takiego jak sterowniki i BIOS systemu
UWAGA: Dodatkowa funkcjonalność może być dodana gdy program HP Client Manager jest używany
wraz z opcjonalnym oprogramowaniem Altiris Solutions (do zakupienia osobno).
Gdy program HP Client Manager (zainstalowany na komputerze klienckim) jest używany wraz z
opcjonalnym oprogramowaniem Altiris Solutions (zainstalowanym na komputerze administratora),
2 Rozdział 1 Korzystanie z Rozwiązań do zarządzania klientami
program HP Client Manager zapewnia zwiększoną funkcjonalność zarządzania i scentralizowane
zarządzanie sprzętem urządzeń klienckich HP w poniższych obszarach cyklu życiowego IT:
Zarządzanie zasobami i majątkiem
Zgodność z licencjami na oprogramowanie
ć%
Śledzenie i tworzenie raportów o komputerach
ć%
ć% Informacja o umowach leasingu na komputery i śledzenie środków trwałych
Wdrażanie i migracja oprogramowania systemowego
ć% Migracja Windows�
ć% Wdrażanie systemu
Migracja osobowości (ustawień osobistych użytkownika)
ć%
Pomoc techniczna i rozwiązywanie problemów

ć% Zarządzanie zleceniami dla pomocy technicznej
ć% Zdalne usuwanie awarii
ć% Zdalne rozwiązywanie problemów
ć% Odzyskiwanie klientów po awarii
Zarządzanie oprogramowaniem i operacjami

Bieżące zarządzanie klientami
ć%
ć% Wdrażanie oprogramowania systemowego HP
ć% Automatyczna naprawa aplikacji (możliwość identyfikacji i naprawy pewnych problemów z
aplikacjami)
Oprogramowanie Altiris Solutions zapewnia proste w użyciu możliwości dystrybucji. Oprogramowanie
HP Client Manager umożliwia komunikację z oprogramowaniem Altiris Solutions, które może być użyte
do zakończenia wdrażania nowego sprzętu lub migracji osobowości do nowego systemu operacyjnego
za pomocą prostych w użyciu kreatorów. Oprogramowanie HP Client Manager można pobrać ze strony
firmy HP.
Gdy oprogramowanie Altiris Solutions jest używane wraz z programami System Software Manager lub
HP Client Manager, administratorzy mogą aktualizować BIOS systemu i sterowniki urządzeń z
centralnej konsoli.
Zarządzanie i aktualizacja oprogramowania 3
HP OpenView Radia Management Solutions (tylko w wybranych
modelach)
Rozwiązania zarządzania HP OpenView Radia automatyzują zarządzanie oprogramowaniem takim jak
systemy operacyjne, oprogramowanie, aktualizacje oprogramowania i ustawienia konfiguracyjne
zapewniając, że każdy z komputerów jest utrzymany we właściwej konfiguracji. Wraz z tymi
automatycznymi rozwiązaniami zarządzania można zarządzać oprogramowaniem w trakcie cyklu
życiowego komputera.
Rozwiązania zarządzania HP OpenView Radia umożliwiają przeprowadzanie następujących zadań:
Zbieranie spisu sprzętu i oprogramowania na wielu platformach
Przygotowywanie pakietów oprogramowania i przeprowadzanie analiz wpływu przed ich
dystrybucją
Wybranie pojedynczych komputerów, grup roboczych czy całych populacji komputerów do
wdrożenia i konserwacji oprogramowania i treści zgodnie z zasadami
Zabezpieczanie i zarządzanie systemami operacyjnymi, aplikacjami i treścią na dystrybuowanych

komputerach z dowolnego miejsca
Integrację Rozwiązań zarządzania HP OpenView Radia z pomocą techniczną i innymi narzędziami
zarządzania systemem w celu zapewnienia jednolitego działania
Wykorzystanie wspólnej infrastruktury do zarządzania oprogramowaniem i treścią w
standardowych urządzeniach komputerowych w ramach dowolnej sieci dla wszystkich
użytkowników przedsiębiorstwa
Skalowanie w celu spełnienia wymagań przedsiębiorstwa
4 Rozdział 1 Korzystanie z Rozwiązań do zarządzania klientami
System Software Manager
Oprogramowanie System Software Manager (SSM) pozwala na zdalne aktualizacje oprogramowania
systemowego w wielu systemach jednocześnie. Gdy zostanie uruchomione na komputerze klienckim,
SSM wykrywa wersje sprzętu i oprogramowania a następnie aktualizuje wybrane oprogramowanie z
centralnego zasobu, znanego jako magazyn plików. Wersje sterowników obsługiwane przez SSM są
oznaczone specjalną ikoną na stronie pobierania sterowników HP i na płytach CD Oprogramowanie do
obsługi. Aby pobrać narzędzie SSM lub uzyskać więcej informacji o SSM, sprawdz
stronę firmy HP pod
adresem http://www.hp.com/go/ssm (strona w języku angielskim).
Zarządzanie i aktualizacja oprogramowania 5
2 Korzystanie z technologii Intel Active
Management (tylko w wybranych
modelach)
Technologia Intel� Active Management (iAMT) pozwala na wykrywanie, naprawę i ochronę zasobów
komputerowych w sieci. Dzięki iAMT, komputery mogą być zarządzane gdy są włączone lub wyłączone.
Rozwiązanie iAMT jest dostępne w komputerach z technologią mobilną Intel Centrino� Pro.
Funkcje iAMT obejmują:
Informacja o zasobach sprzętowych
Informacja o zdarzeniach

Zarządzanie energią

Zdalna diagnostyka i naprawa
Oparta o sprzęt izolacja i odzyskiwanie - ograniczanie lub odcinanie dostępu do sieci w razie
wykrycia aktywności przypominającej wirusy
6 Rozdział 2 Korzystanie z technologii Intel Active Management (tylko w wybranych modelach)
Włączanie rozwiązania iAMT
Konfiguracja ustawień iAMT:
1. Włącz lub uruchom ponownie komputer.
2. Przed uruchomieniem systemu Windows naciśnij ctrl+P.
UWAGA: Jeśli klawisze ctrl+P nie zostaną naciśnięte we właściwym momencie, musisz
powtórzyć kroki 1 i 2 by uzyskać dostęp do narzędzia konfiguracji MEBx.
3. Wprowadz
hasło ME. Ustawieniem fabryczny, jest hasło admin.
Otworzy się narzędzie konfiguracji MEBx. Użyj klawiszy strzałek do nawigacji.
4. Wybierz opcję konfiguracji Intel ME, Intel AMT, lub zmiany hasła Intel ME.
5. Gdy dokonasz zmian, wybierz opcję Exit (Wyjdz
) by zamknąć narzędzie konfiguracji MEBx.
Włączanie rozwiązania iAMT 7
Korzystanie z menu narzędzia konfiguracji MEBx.
UWAGA: Więcej informacji na temat iAMT znajduje się na stronie firmy Intel pod adresem
http://www.intel.com/vpro.
Konfiguracja Intel ME
Wybierz By wykonać następującą czynność
Intel ME State Control (Kontrola stanu Intel ME) Włączenie/wyłączenie zarządzania.
Intel ME Firmware Local Update (Lokalna aktualizacja Włączenie/wyłączenie lokalnego zarządzania aktualizacjami
oprogramowania Firmware Intel ME) firmware.
LAN Controller (Karta sieciowa) Wyłączenie/włączenie zintegrowanej karty sieciowej.
Intel ME Features Control (Kontrola funkcji Intel ME) Włączenie AMT lub wyłączenie.
Intel ME Power Control (Kontrola zasilania Intel ME) Konfiguracja zasad zarządzania energią.
Konfiguracja Intel AMT
Wybierz By wykonać następującą czynność
Host Name (Nazwa hosta) Przydzielenie nazwy hosta dla komputera.
TCP/IP Włączenie/wyłączenie karty sieciowej lub DHCP (przydziela
adres IP gdy DHCP jest wyłączone) lub zmiana nazwy
domeny.
Provisioning Server (Serwer dostarczający) Przydzielenie adresu serwera dostarczającego.
Provision Model (Model dostarczania) Przydzielenie modelu dla przedsiębiorstw lub małych firm dla
Intel AMT.
Set PID and PPS (Ustawianie PID i PPS) Wprowadzanie PID i PPS.
Un-Provision (Zerowanie) Resetowanie konfiguracji AMT do ustawień domyślnych.
SOL/IDE-R Włączenie zdalnej kontroli uruchamiania na dyskietkę IDE lub
CD-ROM oraz przydzielenie nazwy użytkownika i hasła.
Secure Firmware Update (Bezpieczna aktualizacja firmware) Włączenie/wyłączenie zdalnej aktualizacji oprogramowania
firmware.
Set PRTC (Ustawianie PRTC) Ustawianie zegara czasu rzeczywistego.
Idle Timeout (Przekroczenie czasu bezczynności) Ustawienie wartości przekroczenia czasu.
Zmiana hasła Intel ME
Wybierz By wykonać następującą czynność
Change ME Password (Zmiana hasła ME) Zmiana hasła.
UWAGA: Ustawieniem domyślnym jest hasło admin.
8 Rozdział 2 Korzystanie z technologii Intel Active Management (tylko w wybranych modelach)
3 Korzystanie z uniwersalnego
sterownika drukowania
Uniwersalny sterownik drukowania HP dla Windows to pojedynczy, inteligentny sterownik zastępujący
osobne sterowniki dla drukarek sieciowych HP.
UWAGA: Uniwersalny sterownik drukowania HP jest instalowany w wybranych komputerach HP.
Drukowanie za pomocą uniwersalnego sterownika drukowania HP:
1. Wybierz Plik > Drukuj w dowolnej aplikacji.
2. Wybierz Uniwersalny sterownik drukowania HP PS z listy drukarek.
3. Kliknij Drukuj.
4. Wprowadz
adres IP drukarki lub ścieżkę sieciową.
UWAGA: Jeśli nie możesz określić adresu IP drukarki lub ścieżki sieciowej, skontaktuj się z
administratorem IT.
5. Zaznacz pole wyboru Umieść na stałe tę drukarkę w moim folderze Drukarki.
6. Kliknij Drukuj.
Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania i korzystania z uniwersalnego sterownika drukowania
HP, odwiedz
stronę firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/universalprintdriver (strona w języku
angielskim).
9
Indeks
A W
aktualizacje, oprogramowanie 2 wdrożenie, oprogramowanie 2
Altiris Deployment Solutions 2
N
narzędzie Computer Setup 2
O
obraz, komputer 2
oprogramowanie
aktualizacje 2
odzyskiwanie 2
wdrożenie 2
oprogramowanie Client
Manager 2
R
Rozwiązania zarządzania HP
OpenView Radia 2, 4
S
strony internetowe
Intel Centrino Pro 6
System Software Manager 5
technologia Intel Pro dla
AMT 8
uniwersalny sterownik
drukowania HP 9
System Software Manager 5
T
technologia Active Management,
Intel 6
technologia Intel Centrino Pro 8
U
uniwersalny sterownik drukowania
HP, korzystanie 9
10 Indeks