02
Technical
TI 02-01 06 05 GT/T/B
information
pl
TI 02-00 09 18
Nowa obudowa chłodnicy oleju
Dotyczy DSC/DC9.
Podstawa
W zwiÄ…zku z wycofaniem z produkcji filtra
płynu chłodzącego, zmieniona została rów-
nież chłodnica oleju. Wszelka obróbka po-
wierzchni obudowy chłodnicy oleju, mająca
na celu dostosowanie do filtra płynu chłodz-
ącego, została wycofana.
RozwiÄ…zanie produkcyjne
Wymiana obudowy pompy
Chłodnica oleju z nową obudową została
3. Wymontuj starą obudowę pompy płynu
wdrożona do produkcji od następujących
chłodzącego.
numerów podwozi:
4. Zamontuj nowÄ… obudowÄ™ pompy.
Samochód ciężarowy
Scania Södertälje 1 263 154
Uwaga! Nie montuj z powrotem rury
1 307 169.
Scania Zwolle 4 438 408
Scania Angers 9 055 469
Zaślepianie otworu w obudowie pompy
Scania Ameryka A
acińska
3. Nagwintuj otwór po rurze 1 307 169,
Autobus
w obudowie pompy, za pomocÄ… gwin-
townika M12x1,5.
Scania Katrineholm 1 838 209
Scania Ameryka A
acińska
4. Zaślep otwór zaślepką 813 202.
RozwiÄ…zanie serwisowe
Stara chłodnica oleju zostanie wycofana z
systemu części zamiennych. Nowa chłodnica
nie jest przystosowana do filtra płynu
chłodzącego, w związku z czym trzeba
odłączyć rurę 1 307 169. W takim przypadku
należy również wymienić obudowę pompy
płynu chłodzącego lub zaślepić otwór.
Opis czynności
1. Wymontuj starą chłodnicę oleju.
2. Zamontuj nową chłodnicę oleju
1 450 158.
Scania CV AB 2001-06
1 (2)
Części
Oznaczenie Części wycofane Części wprowadzone
Wymiana obudowy pompy
Obudowa pompy 1 440 228 1 450 155 Autobus typu K/F/N94 i
samochód ciężarowy*
Obudowa pompy 1 440 288 1 450 156 Autobus typu L94
Chłodnica oleju 1 420 772 1 450 158 Autobus typu K/F/N94 i
samochód ciężarowy
Chłodnica oleju 1 392 756 1 450 158 Autobus typu L94
Zaślepianie otworu w obudowie pompy
Zaślepka - 813 202
Chłodnica oleju 1 420 772 1 450 158 Autobus typu K/F/N94 i
samochód ciężarowy
Chłodnica oleju 1 392 756 1 450 158 Autobus typu L94
*W przypadku pojazdów z serii 3-ej należy zamawiać obudowę
pompy 369 533.

2 (2) Scania CV AB TI 02-01 06 05 GT/T/B pl