Odtwarzacze CD
HI-END Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Gryphon swoją reputację zbudował przede wszyst-
kim na znakomitych wzmacniaczach. Do cyfrowej
 rzeki wstąpił dopiero w roku 1998, wraz ze swoim
pierwszym odtwarzaczem CD Tabu CDP1. Produkowany
przez trzy lata, został zastąpiony odtwarzaczem
Adagio, który wciąż pozostaje w ofercie. Mikado jest
natomiast urządzeniem mającym ambicje x
ródła
referencyjnego.
DUŃSKI
Drapieżnik
ikado jest konstrukcją typu top-
Gryphon MIKADO
loader. Jako napędu użyto ostat-
nio bardzo popularnego (w urzą-
Mdzeniach z najwyższej półki) napędu
zależało od gustu, ale wydaje mi się, że przy zna-
Philpsa CD-Pro 2. Jest to konstrukcja całkowicie
komitej bryle odtwarzacza, owe plastikowe pod-
metalowa, która w Mikado została posadowiona
pórki mogą się wydać nieco za słabe. Ale prze-
na odsprzęgających pilarach z elastomeru i sprę-
cież ja na sztuce się nie znam...
żyn. Od góry płytę przyciska się krążkiem docis-
Zajmę się więc techniką. Z napędu sygnał
kowym, a na całoS
ć najeżdża bardzo duża  łapa .
przesyłany jest do upsamplera, który, wraz
Klapa poruszana jest przez silniczek i jest to je-
z rozbudowanym zasilaniem, otrzymał osobną
den z niewielu elementów, który - biorąc pod
płytkę. Wbrew materiałom firmowym, które
uwagę wyjątkowo dopracowane inne szczegóły -
mówią o własnym programie, jest to preprogra-
nieco irytuje. Silniczek jest bowiem maleńki
mowalna koS
ć Analog Devices AD1896. Układ
i doS
ć mocno hałasuje.
ten należy do upsamplerów drugiej generacji,
CałoS
ć zbudowana jest superprecyzyjnie,
tak więc wystarczy lekko nacisnąć stosowną a przetwarza sygnał w sposób asynchroniczny do
a niski profil nadaje Mikado drapieżny i  wyS
cigo-
ikonkę, aby urządzenie ożyło. postaci 24/192 (w Adagio używano starszego
wy charakter. Nie wszystkim zapewne spodoba
Całe urządzenie posadowione jest na trzech układu 24/96). Co ciekawe, w materiałach mówi
się podS
wietlenie klapy - niebieskie, migające
nóżkach - dwóch okrągłych z przodu i trzeciej, się o upsamplerze 24/96. Być może więc, że
LED-y - jednak i tak wygląda to lepiej niż wi-
będącej ostrosłupem - z tyłu. Będzie to chyba zrezygnowano z wyższej wartoS
ci, bo stwierdzo-
doczne przez cały czas niemal identyczne pod-
S
wietlenie w napędzie Blu angielskiego Chorda.
Ciekawy jest wyS
wietlacz, ponieważ można go
w pewnych granicach kierować w górę lub na
dół. Przyciski na nim są sprzężone z sensorami,
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
16
Odtwarzacze CD HI-END
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
no przewagę pojedynczego  kroku ? Jest to
możliwe, ponieważ tak skomplikowane oblicze-
nia (do 24/192) są w gotowych koS
ciach prze-
prowadzane w dwóch  rzutach : najpierw do
96kHz, a dopiero potem do 192kHz. Tuż przy
nim umieszczono precyzyjny, kompensowany
temperaturowo oscylator, wykonany specjalnie
dla Gryphona. Osobny zegar w trybie  slave ,
taktuje napęd. Tak spreparowany ciąg zeroje-
dynkowy wysyłany jest do płytek z przetworni-
kami. Zgodnie z filozofią firmy, wszystko co za-
chodzi po upsamplerze, zbudowane jest jako
pełne dual-mono, umieszczone z dwóch stron
napędu, pod pokrywą obudowy, skręconej z so-
lidnych aluminiowych blach (gruboS
ć 4 mm)
i stalowego chassis. Płytki przetworników są
zresztą umieszczone na złoconych pinach, tak
więc możliwy będzie w przyszłoS
ci upgreade.
DAC-a zbudowano w oparciu o dwa stereo-
foniczne układy typu delta-sigma AKM AK4324 CałoS
ć jest znakomicie zasilana - napięcie ob-
na kanał (dual-differential). Nie jest to najnowszy niżają cztery toroidy (po dwa na kanał), osobne
ani też najlepszy przetwornik tej firmy, gdyż mo- dla częS
ci cyfrowej i analogowej, wspomagane
że się np.  pochwalić tylko 105 dB dynamiki. przez bank niziutkich (specyfikowanych na wy-
Ponieważ jest to układ 1-bitowy z 128-nadprób- ższą niż zazwyczaj temperaturę 105�C) konden-
kowaniem, kompatybilny z sygnałami 24/96, satorów o łącznej pojemnoS
ci 15000�F na kanał (!).
przypuszczenia dotyczące upsamplera potwier- Bardzo solidnie wykonano sterownik, jest on
dzają się. W układzie filtru użyto znakomitych metalowy, z niewielkimi metalowymi guziczka-
kondensatorów mikowych ( mica ) ze srebrzo- mi. Mamy na nim niemal wszystko, czego może-
nymi okładzinami. Dzięki upsamplingowi możli- my potrzebować, szkoda więc, że zmiana fazy
we było zastosowanie na wyjS
ciu prostego filtru absolutnej dostępna jest tylko z przedniego pa-
pierwszego rzędu. Do gniazd sygnał doprowa- nelu odtwarzacza. Z urządzenia można wyjS
ć
dzany jest i wzmacniany przez mocne tranzysto- sygnałem analogowym - na złoconych gniazdach
ry 2TX735 i 2TX696 w układzie w pełni zbalan- XLR szwajcarskiego Neutrika lub RCA. Mikado
sowanym, pracującym w klasie A. Sygnał do wy- przygotowano również do współpracy z zewnęt-
jS
cia niesymetrycznego pobierany jest z dodat- rznym przetwornikiem (lub rejestratorem CD-
niego pinu XLR. R), gdyż do dyspozycji mamy wyjS
cia AES/EBU
oraz SPDIF cyfrowy i optyczny (TOSLINK). I tu-
taj ciekawostka: chcąc ocenić sam napęd, pod-
piąłem Gryphona do przetwornika dCS-a Delius.
I... nic. Na wyS
wietlaczu DAC-a pojawiła się in-
Mikado z podniesioną klapą,
formacja:  24 bit, no music data , a z głoS
ników
z boku krążek dociskowy.
popłynął jakiS
charkot. Nie wiem, czy to sprawa
softwaru, czy czegoS
innego, ale najwyrax
niej coS

trzeba poprawić.
MIKADO
Cena [zł] 42062
Dystrybutor HIFI SOUND STUDIO
Wykonanie i komponenty
Wyjątkowe zasilanie, bardzo dobry napęd, prze-
twarzanie cyfrowe może nie najnowsze, ale naj-
wyrax
niej  nadal doskonałe.
FunkcjonalnoS
ć
Wszystkie potrzebne wyjS
cia. Może brakuje wyj-
S
cia regulowanego, które pozwoliłoby ominąć
przedwzmacniacz. Z wyjS
ć cyfrowych nie udało
się pobrać sygnału.
Brzmienie
Wyjątkowa dynamika. Bas i góra  najlepsze do
50 000 złotych. Bardzo dobra stereofonia.
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
17
Odtwarzacze CD
HI-END Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
Odtwarzacze CD
O D S Ł U C H
rzmienie poprzedniego odtwarzacza płycie Franka Sinatry F.S. Sings Gershwin (Colum-
Gryphona - Adagio - spolaryzowało bia/Legacy 507878), gdzie w utworze I ve got
Bsłuchaczy. Niektórzy byli zachwyceni, in- a Crush on You głos wokalisty był większy i wyda-
Napęd - znakomity CD-Pro 2 Philipsa
ni bardzo dalecy od euforii. Mikado powinien wałoby się, że pełniejszy niż w dCS-ie i Wadii.
zawieszony na sprężynach.
okazać się znacznie mniej kontrowersyjny. Wpływ na to ma w dużej mierze mocniejsze
Porównanie wyjS
ć XLR i RCA bezdyskusyjnie przetwarzanie wyższego zakresu basu. Są tego
pokazuje, że Gryphon powinien pracować w sys- oczywiste dalsze konsekwencje. Głos basu (gło-
temie zbalansowanym. RCA ma bowiem mniej su) z płyty z madrygałami Monteveriego (Ottavo
zwarty bas, mniej przejrzystą, łagodniejszą górę Libri dei Madrigali, Opus 111, OPS30-187) był
i nieco zamgloną S
rednicę. Nieco nerwów przy- pełniejszy niż w Lektorze. Klawesyn z Gryphona
sparza software, który nie pozwala uruchomić był większy i dx
więczniejszy. Klawesyn jest jed-
urządzenia jednym guzikiem  play - trzeba mia- nak w naturze relatywnie cichym instrumentem,
nowicie najpierw zamknąć klapę, odczekać aż się który z fortepianem (jeżeli chodzi o wolumen)
wczyta TOC i dopiero wówczas nacisnąć  start . ma niewiele wspólnego. Gryphon zaS
tę różnicę
Ma to jednak związek z jakoS
cią dx
więku - każda w pewnym stopniu niwelował. Wypełnienie dołu
Płytka przetwornika (jeden kanał)
zmiana oprogramowania napędu pociąga za sobą przesunęło punkt ciężkoS
ci. Za to zwartoS
ć,
- zbudowana przy użyciu elementów SMD.
zmianę w przetwarzaniu sygnału. Być może więc, szybkoS
ć,  punktualnoS
ć i związana z tym mo-
kompromis był nie do przyjęcia. toryka pozwalały Gryphonowi jako jedynemu
Mikado podaje dx
więk bliżej niż zestaw dCS- odtwarzaczowi z tego przedziału cenowego (do
a (Verdi-LaScala, Delius, Verona), tak jakbyS
my ze 50000 zł) gonić dCS-a, którego bas jest wzorco-
S
rodka sali przenieS
li się bliżej sceny. Gitara wy. WejS
cia z utworu Dead Already z muzyką
elektryczna Jima Halla, która na płycie Sony ego z filmu American Beauty (Dreamworks 450 210-2)
Rollinsa The Bridge (BMG Heritage 52472 2) uderzały potężnie i był to jedyny moment, kiedy
przez dCS-a plumkała cichutko w prawym kana- głoS
nik basowy Empressów (Peak Consult) poru-
le, została przez Gryphona odtworzona mocniej szył w moim pokoju taką masę powietrza.
i bardziej zadziornie. Podobnie było z perkusją, UmiejętnoS
ci dynamiczne Gryphona zasługu-
która została nieco przysunięta w stronę słucha- ją na dodatkowe podkreS
lenie. Na tę cechę
cza. W brzmieniu blach więcej niż zwykle było zwróciłem uwagę już podczas pierwszych poka-
Płytka z upsamplerem umieszczona jest
informacji o samej górze pasma. Jest to jedna zów prototypu Mikado w zeszłym roku we Frank-
z przodu przed napędem.
z cech charakterystycznych Mikado - podaje on furcie. Chcąc najwyrax
niej zrobić wrażenie, Flem-
wysokie tony wyrax
nie, bez skrępowania. Nawet ming E. Rassmusen puS
cił jakąS
szalenie gwał-
w porównaniu z tak wyrazistym urządzeniem jak towną muzykę. W pierwszym odruchu aż pod-
Lektor Grand (Ancient Audio) okazuje się, że skoczyłem, ponieważ wydawało się, że aktywne
Gryphon potrafi wydobyć jeszcze odrobinę cze- kolumny Gryphona runęły na nas. I tak było za
goS
 tutaj i szczyptę czegoS
 tam . Precyzja te- każdym kolejnym razem - potęga, szybkoS
ć
go zakresu jest wyjątkowa i wyrax
nie lepsza niż i precyzja. Gryphon wydaje się gdzieS
w swoim
w Wadii 861, która jest nieco ciemniejsza i lekko wnętrzu sprężać powietrze po to, aby w stosow-
 rozwodniona (poruszamy się oczywiS
cie po te- nym momencie  dowalić . Przydaje się to oczy-
renie wybitnych umiejętnoS
ci). wiS
cie w muzyce rockowej i symfonicznej, ale -
Gra Gryphona ma tendencję do brzmienia zaskakujące - również w małych jazzowych skła-
nieco głoS
niejszego niż konkurencja. Chociaż na- dach, gdzie dzięki temu wejS
cia saksofonisty czy
pięcie na wyjS
ciu było takie samo jak w dCS-ie, trąbki były pełne werwy i animuszu  niczym na
Bank kondensatorów większy niż u wielu
to poprzez przybliżenie sceny wydawało się, że żywo w klubie.
wzmacniaczy. Obok dwa transformatory.
wszystko brzmi głoS
niej. Słychać to było np. na Wojciech Pacuła
A to tylko jeden kanał...
Z tyłu widoczny jest
podział na dwa całkowicie
odrębne bloki kanałów
lewego i prawego.
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
wrzesień 2004
18
O
D
S
Ł
U C
H