- 158 -

after cassing - po minięciu
the point should be rounded - cypel należy okrążyć w
at the distanee of about odległości 1 mili
keeping Station Hill open - utrzymując Station Hill odchy-
westward of the lighthouse lone w kierunku zachodnim od
latarni morskiej
unless having recent local - nie powinno się usiłować
knowledge, no attempt should wchodzić bez pilota o ile
be made to enter without a nie posiada się aktualnego
pilot rozeznania miejscowych warunków
12 miles range - zakres 12 mil
resembles the charted shape - przypomina kształt ukazany na
mapie
until abreast of Parker Point- dopóki Parker Point nie
znajdzie się na trawersie
until Lorn Island bears 272°- dopóki Lorn Island nie znajdzie
się w namiarze 272°
tides - pływy
spring tide - pływ syzygijny
neap tide - pływ kwadraturowy
may be predicted from chart - może być określony na podsta-
5059 wie mapy 5059
tidal streams - prądy pływowe
rectilinear - prostolinijny
the spring rate in each - prędkość pływu syzygijnego w
directions is 1 1/2 to 2 każdym kierunku wynosi od 1,5
knots do 2 węzłów
diminution - spadek, zmniejszenie
scarcely perceptible - ledwo dostrzegalny
Co-tidal chart - mapa izopływów
spring range - zakres pływu syzygijnego w
metrach
prolonged wind - długo wiejący wiatr