HI-FI Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Kiedy wydawało się,
że amplitunery stereofoniczne
przeszły już do historii wyparte
przez swoich wielokanałowych kuzynów, niespodziewanie
rynek dwukanałowych wzmacniaczy z dodatkiem tunera ożywił się.
Aż trzy stereofoniczne receivery Yamahy, które pojawiły się w sprzedaży
przed wakacjami, to coS
więcej niż tylko eksperyment. Tym bardziej, że
zaraz po wakacjach pojawiły się nowe wzmacniacze i odtwarzacze CD.
W tej sprawie chodzi więc nie tylko o stereofoniczne amplitunery, ale
o coS
poważniejszego  o stereo w ogóle.
AMPLITUNER
STEREO-WIDEO
YAMAHA RX-797
owrót dwukanałowych radioodbiorników W dolnej częS
ci przedniego panelu mamy aż
Nawet w dołączonych akcesoriach widać,
to jednak nie powrót urządzeń sprzed de siedem pokręteł, największe to oczywiS
cie głoS
- jak duży nacisk położono na system
Pkady. Tylko najtańszy z całej trójki, RX- noS
ć sprzężona z mechanicznym potencjomet- wielostrefowy, oprócz podstawowego
397 jest takim stereofonicznym amplitunerem, rem. Pomiędzy pozostałe gałki rozdzielono naj- nadajnika producent dołożył także i drugi,
jaki pamiętamy z lat 90.  to w miarę prosty ważniejsze funkcje wzmacniacza, wybór wejS
ć
mniejszy pilot, którym
wzmacniacz zintegrowany uzupełniony odbiorni- dla x
ródeł odtwarzania i nagrywania, regulację
można obsługiwać
kiem radiowym, obowiązkowo z wyS
wietlaczem zrównoważenia kanałów, barwy, zainstalowano
sprzęt w sąsiednim
mającym zaspokoić głównie potrzeby RDS-u. także płynny filtr kontur  to dawna specjalnoS
ć
pomieszczeniu.
Droższy RX-497 oraz testowany RX-797 nadają kuchni Yamahy. Wobec tych możliwoS
ci sporego
odrodzonemu gatunkowi nowe oblicze, gniazda znaczenia nabierają układy skracające S
cieżkę
wideo oraz obsługę dodatkowych stref, czyniąc sygnału, a są takie aż dwa. Pure Direct działa dla
z nich nowoczesne centralki A/V dla osób, które wszystkich x
ródeł i omija wspomniane regulacje;
jednak nie chcą otaczać się szwadronem pięciu drugi idzie jeszcze dalej, przypisano go jedne-
(lub więcej) głoS
ników. mu z wejS
ć, CD Direct przesyła sygnał wprost
RX-797 jest ładnie wykonany, na pierwszy z gniazd na regulator głoS
noS
ci i dalsze stop-
rzut oka widać, że w nowym stylu, ale znanym nie wzmacniacza, praktycznie bez poS
rednictwa
już z tegorocznej linii wielokanałowych receive- preampu. Miłymi dodatkami podnoszącymi kom-
rów. Amplituner dostępny jest w czarnej oraz ty- fort użytkowania są wyjS
cie słuchawkowe oraz
tanowej wersji wykończenia, a wyS
wietlacz jest uniwersalny nadajnik zdalnego sterowania, a że
w charakterystycznym dla Yamahy kolorze ciem- nabywcą RX-797 ma być nowoczesny audiofil, to
nożółtym. Na kryjącej go płytce pleksi umiesz- producent postarał się także i o przedwzmac-
czono klawisze do sterowania tunerem oraz niacz gramofonowy dla wkładek MM.
przyciski do obsługi drugiej strefy. MożliwoS
ci Ale okazuje się, że RX-797 to wynalazek nie
urządzenia są w tej dziedzinie całkiem spore, do tylko dla audiofilów. Wyposażenie tylnej S
cianki
osobnego pomieszczenia można skierować nie zaskakuje obecnoS
cią trzech wejS
ć wideo, w tym sygnałów podczerwieni przewidziano wejS
cie
tylko sygnały audio z RCA, ale również wideo, pętli dla rejestratora (skojarzone z wejS
ciami au- oraz wyjS
cie, pracę jako preamp lub końcówka
RX-797 operuje także na elektrycznych sygna- dio) oraz dwóch wyjS
ć, wszystko w formacie mocy umożliwiają dwie pary złączy oznaczonych
łach podczerwieni i posiada wyjS
cie 12 V wyzwa- kompozyt. Od głównego panelu x
ródeł oddzielo- jako Coupler. Oprócz podwójnych par terminali
lacza. no dwa gniazda dla x
ródeł traktowanych priory- głoS
nikowych dostajemy też wyjS
cie na subwoo-
tetowo - odtwarzacza CD oraz gramofonu. Dla fer. JeS
li do tego dodamy gniazdka sieciowe dla
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
48
Amplituner stereofoniczny HI-FI
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
O D S Ł U C H
pozostałych elementów systemu, wyposażenie awet już nie pamiętam, kiedy ostatni raz pracy w takich warunkach, nie będzie zawiedzio-
Yamahy trzeba będzie uznać za naprawdę znako- Nsłuchałem amplitunera stereofonicznego, ny. Tu priorytetem będzie bas. Przy kolumnach
mite. Przy tym ktoS
miał głowę na karku i zadbał bo przecież takich urządzeń długo nie było na o odpowiednich możliwoS
ciach pomoc subwoo-
o przejrzyste rozplanowanie gniazd tak, aby nie rynku, RX-797 miał więc odpowiedzialne zadanie fera nie będzie w ogóle konieczna. Urządzenie
pogubić się w gąszczu podłączeń. wyznaczenia poziomu dla nowej generacji dwu- zapewnia zarówno należytą siłę niskotonowych
Do tego dobrą nowiną (chociaż wcale nie no- kanałowych receiverów. Siłą rzeczy nie można efektów, sprawnie podąża także za najszybszą
woS
cią w urządzeniach Yamahy) jest obecnoS
ć było uniknąć porównań do wzmacniaczy zinteg- nawet akcją.
selektora impedancji - wzorem wielokanałowych rowanych, w tym opisanego obok NAD-a, ale WyrazistoS
ć dialogów to przede wszystkim
krewniaków układ optymalizuje parametry koń- Yamaha wyszła z tej konfrontacji obronną ręką. zasługa wczeS
niej chwalonej S
rednicy. O sopra-
cówki mocy dla różnych obciążeń (min. 6 ohm To, że jest amplitunerem, tylko dodaje jej funk- nach nie trzeba się rozpisywać, po prostu ich nie
lub min. 4 ohm), co w praktyce oddaje do rąk cjonalnoS
ci, a nie zmniejsza potencjału brzmie- zauważymy, co oznacza nie tyle, że ich nie ma,
posiadacza sprzętu narzędzie dostosowujące am- niowego. ale że wszystko jest w porządku, na swoim miej-
plituner do dwóch najpopularniejszych odmian RX-797 od początku napina muskuły i rusza scu i w należytych proporcjach.
zespołów głoS
nikowych  8-omowych oraz 4- do boju. Dx
więk jest soczysty, obfity i bardzo Nie ma wielokanałowego systemu głoS
niko-
omowych. ofensywny. To zasługa eksponowanej S
rednicy, wego, nie ma więc takiej przestrzeni, jak z syste-
RX-797 posiada oczywiS
cie system RDS, pa- która prezentuje informacje w sposób czytelny, mu 5.1, ale to sprawa oczywista, warto nato-
mięć 40 stacji radiowych, a na deser timer. wyrazisty, choć ulokowany raczej po jaS
niejszej miast zwrócić uwagę na fakt, że fragmenty filmo-
Mimo że nie jest to amplituner wielokanało- stronie. Wokale brzmią w sposób fantastycznie we zabrzmią za poS
rednictwem RX-797 bardzo
wy, a obudowa ma słuszne rozmiary, w S
rodku otwarty, pełnią rolę nadrzędną, ich jakoS
ć nie wiarygodnie, a jakoS
ć odtwarzania muzyki wy-
nie zostało zbyt dużo wolnej przestrzeni. Lewą pozostawia nic do życzenia. Mimo żywoS
ci nie windowano na poziom, do którego trudno bę-
stronę zajmuje transformator rdzeniowy, za nim złapałem Yamahy na ewidentnych przerysowa- dzie zbliżyć się wielokanałowym amplitunerom
zamontowano elementy zasilacza. Końcówki mo- niach. R
rednicy wtóruje góra, która stara się być kosztującym nawet kilka tysięcy złotych.
cy rozplanowano na dwóch identycznych radia- jednak neutralna, ani zbyt łagodna, ani metalicz- Radek Łabanowski
torach, na których pracują tranzystory Sanken na. Umiejętnie wyważono również proporcje
2SA1694/2SC4467. Jak wynikało już z układu ele- między dx
więkami podstawowymi a towarzyszą-
mentów na tylnej S
ciance dwa wejS
cia, CD i pho- cymi, Yamaha nie goni za każdym najdrobniej-
RX-797
no, potraktowano zupełnie specjalnie. Otrzyma- szym detalem, zapominając o meritum przekazu
Cena [zł] 1890
ły niezależną płytkę oddzieloną od pozostałych muzycznego. W dolnej S
rednicy może nie ma
Dystrybutor AUDIO KLAN
wejS
ć i sąsiadujących z nimi modułów wideo. Tu- stuprocentowego wypełnienia, ale dzięki temu
www.audioklan.com.pl
ner zamknięto w metalowym ekranie. Jedynym amplituner nie popada w pułapkę wytłuszczenia
Wykonanie, komponenty i funkcjonalnoS
ć
wąskim gardłem tej konstrukcji wydaje się regu- męskich wokali i niżej operujących gitar, tak
Porządnie wykonany i znakomicie wyposażony: wej-
lator głoS
noS
ci, potencjometr jest co prawda po- często spotykaną w tańszym sprzęcie. W zamian
S
cia i wyjS
cia audio-wideo, subwooferowe, gramofo-
nowe... druga strefa, obsługa kolumn 4  8 omów.
rządny, hermetycznie zamknięty, ale podłączony za to Yamaha zapewnia naprawdę kawał uczci-
najpierw zworą do płytki drukowanej, a póx
- wego basu, żadne udawanie, ale solidne grzmot- Laboratorium
Bardzo niskie zniekształcenia i szumy, wysoka moc na
niej przewodami do głównych modułów przed- nięcie, gdy trzeba, niezła wyrazistoS
ć basowego
każdym obciążeniu.
wzmacniacza. Potencjometry regulacji barwy groove u i ciągnący do przodu rytm.
Brzmienie
są już niższej jakoS
ci, lepiej je wyeliminować, Gdyby ktoS
chciał wykorzystać RX-797 jako
Mięsiste, silne, ze zdecydowaną S
rednicą i S
miałym
zwłaszcza że Yamaha zostawiła do dyspozycji amplituner do kina, a przecież pętle wideo i wyj-
basem.
stosowne układy typu  Direct . S
cie subwooferowe zachęcają wręcz do współ-
Rozdzielenie końcówki mocy i przed-
wzmacniacza to zabieg spotykany raczej we
wzmacniaczach zintegrowanych; o rozbudo-
wanych możliwoS
ciach obsługi drugiej strefy
S
wiadczą gniazda wyzwalacza i sterowania
podczerwieni.
Podobnie jak w amplitunerach
wielokanałowych, Yamaha zastosowała
selektor impedancji, który pozwala na
uzyskanie wysokiej mocy niezależnie
od rodzaju obciążenia.
Na tylnej S
ciance kilka
niespodzianek, przede
wszystkim gniazda wideo,
ale także konektory drugiej
strefy, może nawet
ważniejszym akcentem jest
przełącznik impedancji.
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
49
O
D
S
Ł
U
C
H
HI-FI Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Amplituner stereofoniczny
Aby sprawdzić, co naprawdę potrafi najlepszy
stereofoniczny amplituner Yamahy, wszystkie po-
miary wykonałem, używając wejS
cia CD i załącza-
jąc układ skracający S
cieżkę sygnału CD Direct.
Podobnie jak amplitunery wielokanałowe, tak-
że i RX-797 posiada selektor impedancji. Układ
obsługujemy mechanicznym przełącznikiem z tyłu
obudowy, a nie z poziomu menu (jak w bieżącej
linii receiverów A/V). System posiada dwa usta-
wienia, min. 6 omów oraz min. 4 omy, w pierw-
szym przypadku ograniczamy się więc w zasadzie
do kolumn 8-omowych, w drugim teoretycznie
możemy skorzystać zarówno z zespołów 8-omo-
wych, jak i 4-omowych, chociaż to drugie wydaje
się tutaj oczywistym wyborem.
Amplituner ma potężne możliwoS
ci, w usta-
wieniu min. 6 omów moc wynosi 136W w jednym
kanale oraz 2x103W w stereo (oczywiS
cie dla
8 omów).
W trybie min. 4 omy moc dla obciążeń 8-
omowych oczywiS
cie spada, ale i tak 91W
w mono i 2x 88W w stereo to wyS
rubowany
Dwukanałowy amplituner,
wynik - niewiele niższy od ustawień min. 8 omów
a wypełnienie układami podobne jak
(posiadaczy kolumn 8-omowych zachęcam więc
w urządzeniach wielokanałowych;
do eksperymentów). Najważniejszy pomiar to na-
najważniejsza jest jednak porządna
turalnie test obciążenia 4-omowego. Wbudowane
końcówka mocy z elementami
wzmacniacze są znakomite, potrafią zaoferować
dyskretnymi i dwoma identycznymi
156W, a ograniczeń, z których wynika 2x112W
sekcjami dla kanałów L/R.
w stereo, należy szukać w ograniczeniach zasilacza.
Wszystkiemu towarzyszy S
wietna czułoS
ć
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
(0,23V), a co ważniejsze niski poziom szumów
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
wynoszący 87dB (w odniesieniu do 1W) oraz dy-
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
&!
Tryb I min 6&! 1 K 2 K
&!
&!
&!
namika o wartoS
ci 109dB. Współczynnik tłumie-
8 136 103
nia to dobre 62. 4- -
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
Na wykresie ilustrującym pasmo przenoszenia
&!
Tryb II min 4&! 1 K 2 K
&!
&!
&!
(rys. 1.) widać tym razem aż trzy charakterystyki.
891 88
Kolorem czerwonym oznaczyłem pomiar dla ob-
4 156 112
ciążenia 8 omów, które jest jednoczeS
nie najlep-
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,232
Stosunek sygnał/szum
sze pod względem rozciągnięcia częstotliwoS
ci
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 87
najwyższych  przy 100 kHz mamy poziom -1,1
Dynamika [dB] 109
dB. Na drugim skraju pasma, przy 10Hz mamy
Zniekształcenia THD+N (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,09
pomijalny spadek -0,25 dB. Niemal identycznie
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!) 62
Yamaha radzi sobie na 4 omach (charakterystyka
Końcówki mocy 2
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Konwerter wideo -
oznaczona kolorem niebieskim). Kolor czarny re-
Wejścia wideo 3x kompozyt
prezentuje natomiast 8 omów z włączonymi, ale
Wyjścia wideo 2x kompozyt
ustawionymi w pozycji neutralnej, regulatorami
Wej./wyj. analogowe audio 4x RCA/2xRCA
barwy. I tym razem jest całkiem dobrze, choć nis- Wej. gramofonowe MM
Wyj. na subwoofer 1x
kie tony są lekko wyeksponowane, a powyżej 30
Wej. na zewnętrzny dekoder 5.1
kHz rozpoczyna się mocniejszy spadek. Najlepiej
Wej. na zewnętrzne końcówki mocy tak
więc regulatory barwy pozostawić w spokoju.
Wej. na wewnętrzne końcówki mocy tak
Wej. cyfrowe -
Wykres obrazujący zniekształcenia (rys. 2.)
Wyj. cyfrowe -
jest znakomity, widać potwierdzenie niskich szu-
Wyjścia słuchawkowe tak
mów, ale przede wszystkim marginalny udział
Zaciski głośnikowe zakręcane
harmonicznych. Najsilniejsze w  stadzie druga Pilot uniwersalny tak
Rys. 3a. Moc
iPod -
i trzecia to odpowiednio -93 dB i -94 dB.
Komunikacja 1x we IR, 1x wy IR, 1x wyzwalacz
Na rys. 3a przedstawiono przebieg mocy dla
Obsługa II strefy 1x RCA
trybu min. 6 omów. Wykres jest bardzo płynny,
Dostępne kolory czarny, tytanowy
Minimalna impedancja kolumn [&!]4
minimum przypada na 108 W i wynosi 0,009%,
Pobór mocy [W] 260
a THD+N niższe od 0,1% mamy w zakresie 0,9
Wymiary (S/W/G)[cm] 44x15x39
W  125 W. W ustawieniu min. 4 omy (rys. 3b)
Masa [kg] 11
mamy charakterystyki dla obciążeń 4- i 8-omo-
* wg danych producenta
wych.
Pomiary przeprowadzono
przy użyciu systemu
NEUTRIK A2D
Rys. 3b. Moc
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
listopad 2006
50
M
U
I
R
O
T
A
R
O
B
A
L