Dane techniczne 01/2006
VOGEL & NOOT
gr z e j ni k i pł y t o we
Spis treści
CosmoNOVA
Grzejniki kompaktowe . . . . . . . . od 4
Dane techniczne i znaki jakości . . . . . . . . . 4
Wersja ocynkowana . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabele wydajności cieplnej . . . . . . . . . . . . 7 - 10
Powierzchnia grzewcza / waga . . . . . . . . . 11 - 12
Sposoby podłączeń do instalacji . . . . . . . . 13
CosmoNOVA
Grzejniki zaworowe . . . . . . . . . . od 7
Dane techniczne i znaki jakości . . . . . . . . . 14
Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opis i wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tabele wydajności cieplnej . . . . . . . . . . . . 7 - 10
Powierzchnia grzewcza / waga . . . . . . . . . 11 - 12
Sposoby podłączeń do instalacji . . . . . . . . 17 - 21
CosmoNOVA Plan
Grzejniki wielofunkcyjne . . . . . . od 17
Dane techniczne i znaki jakości . . . . . . . . . 22
Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opis i wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabele wydajności cieplnej . . . . . . . . . . . . 25 - 28
Powierzchnia grzewcza / waga . . . . . . . . . 29 - 30
Sposoby podłączeń do instalacji . . . . . . . . 17 - 21
CosmoNOVA
Grzejniki higieniczne H i HV . . . od 5
Wersja ocynkowana . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dane techniczne i znaki jakości . . . . . . . . . 31
Przegląd typów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tabele wydajności cieplnej . . . . . . . . . . . . 33 - 36
Powierzchnia grzewcza / waga . . . . . . . . . 37 - 38
Informacje dodatkowe . . . . . . . . od 39
Zawartość wody w litrach / m
i wskazówki montażowe . . . . . . . . . . . . . . 39
Współczynniki doboru grzejników . . . . . . . 40
Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Paleta kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zmiany techniczne zastrzeżone
3
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe
Dane techniczne grzejników kompaktowych CosmoNOVA
Moc cieplna: Wyposażenie:
Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN EN 442 Każdy grzejnik płytowy CosmoNOVA posiada uchwyty
na Uniwersytecie Technicznym w Stuttgarcie położone na tylnej ściance. Grzejniki mają
(rejestracja w Niemieckim Towarzystwie Znakowania zdejmowalne obudowy, składające się z ażurowej
Towarów): pokrywy górnej i dwóch osłon bocznych.
Typ 11 K 0445
Typ 21 K 0447
Typ 22 K 0448 Malowanie:
Typ 33 K 0449
1. Powłoka gruntująca wg DIN 55900 cz. 1,
utwardzana termicznie.
2. Powłoka wykończeniowa wg DIN 55900 cz. 2,
Materiał: w kolorze RAL 9016 (na życzenie w innych
kolorach RAL i sanitarnych), nakładana metodą
Grzejniki kompaktowe CosmoNOVA produkowane sÄ… elektrostatycznÄ… w nowoczesnej kabinie proszkowej.
z walcowanej na zimno blachy stalowej z estetycznymi
przetłoczeniami położonymi co 40 mm.
Produkcja zgodna z normÄ… PN EN 442. Opakowanie:
Podłączenia: 4 x GW 1/2 1. Osłona powierzchni lakierowanej z tektury litej
2. Osłona narożników z tektury falistej
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa 3. Folia termokurczliwa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110 °C
Znaki jakości grzejników kompaktowych CosmoNOVA
Markowe produkty najwyższej jakości
Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne
wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym
nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.
Te znaki jakości, które posiadają wszystkie grzejniki płytowe zapewniają Państwu pewność dotyczącą mocy
grzewczej oraz jakości produktu.
4
COSMONOVA / COSMONOVA H
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki hi gi eni czne
Wersja ocynkowana ogniowo
1. Cynkowaniu ogniowemu
podlega grzejnik w stanie
surowym. Po nałożeniu powłoki
cynku (grubość min. 45 mm) już
bez dalszej obróbki chemicznej
oraz bez nakładania dodatkowego
podkładu grzejniki są malowane
fabrycznie na kolor biały
RAL 9016.
2. Z powodów technologicznych
procesowi cynkowania
ogniowego mogą zostać
poddane jedynie CosmoNOVA
grzejniki kompaktowe oraz
CosmoNOVA H grzejniki higieniczne
do długości 1,8 m włącznie.
Grzejniki zaworowe nie
podlegajÄ… cynkowaniu.
3. W trakcie procesu cynkowania
wewnątrz grzejnika może dojść
do odłożenia się grudek cynku,
3. Malowanie proszkowe
które z powodu wstrząsów
2. Warstwa ocynku ogniowego
występujących w transporcie
1. Powierzchnia surowa
grzejnika odrywajÄ… siÄ™ od
powierzchni, dlatego też, aby
usunąć te ciała stałe konieczne
jest przed uruchomieniem
instalacji dokładnie wypłukanie ocynkowanego ogniowo mogą 5. Grzejniki ocynkowane powinny być
całego układu grzewczego. wystąpić drobne nierówności traktowane z najwyższą
wynikające z technologii ostrożnością tak, aby uniknąć
4. W skrajnych przypadkach cynkowania, które nie stanowią uszkodzeń powłoki, czy też
na powierzchni grzejnika wady grzejnika. ewentualnych zadrapań.
Informacje dodatkowe:
a) grzejniki ocynkowane produkowane są wyłącznie d) zmniejszenie mocy w wyniku cynkowania jest
na specjalne życzenie Klienta. minimalne i można je w praktyce pominąć.
b) przyjęte i potwierdzone zamówienie na grzejniki e) grzejniki ocynkowane występują tylko w kolorze
ocynkowane nie może być wycofane. Grzejniki standardowym RAL 9016.
wysłane do odbiorcy nie podlegają zwrotowi. f) informacja na temat terminu dostawy i ceny
c) do aktualnej ceny sprzedaży netto grzejnika znajduje się w aktualnym cenniku grzejników
doliczany jest narzut za wykonanie specjalne CosmoNOVA
Na grzejniki CosmoNOVA w wersji ocynowanej udzielana jest 5-letnia gwarancja.
5
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe
Przegląd typów
11 K 21 K 22 K 33 K
61 80 7 105 7 166 7
23 47 59 59
Typ 11 K 21 K 22 K 33 K
Wysokość [mm] 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
do do do do do do do do do do do
Długość [mm]
2400 2600 2000 2400 3000 2000 3000 2000 3000 2200 2000
Stopniowanie od długości 400 mm; stopniowane co 200 mm, dodatkowo 520, 720 i 920 mm
Rozstaw króćców dla wszystkich typów: wysokość minus 54 mm
6
27
Rozstaw króćców
dwie płyty z dwoma konwektorami
dwie płyty z jednym konwektorem
trzy płyty z trzema konwektorami
jedna płyta z jednym konwektorem
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki zawor owe
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 90°C - Temperatura powrotu 70°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Długość Wydajność
[mm]
[W]
400 W 288 427 558 796 362 534 695 992 431 634 823 1172 498 729 943 1340 683 987 1260 1762
520 W 374 555 725 1035 470 694 903 1289 560 825 1069 1524 648 948 1226 1742 888 1283 1639 2291
600 W 432 640 837 1194 543 801 1042 1488 647 952 1234 1758 747 1093 1414 2010 1025 1481 1891 2644
720 W 518 769 1005 1433 651 961 1250 1785 776 1142 1481 2110 897 1312 1697 2412 1229 1777 2269 3172
800 W 576 854 1116 1592 723 1068 1389 1984 862 1269 1645 2344 997 1458 1886 2680 1366 1974 2521 3525
920 W 662 982 1284 1830 832 1229 1598 2281 992 1459 1892 2696 1146 1676 2169 3082 1571 2270 2899 4054
1000 W 720 1067 1395 1990 904 1335 1737 2479 1078 1586 2056 2930 1246 1822 2357 3350 1708 2468 3151 4406
1200 W 864 1281 1674 2388 1085 1602 2084 2975 1293 1903 2468 3516 1495 2187 2829 4020 2049 2961 3781 5287
1400 W 1008 1494 1953 2786 1266 1870 2431 3471 1509 2221 2879 4102 1744 2551 3300 4690 2391 3455 4412 6169
1600 W 1152 1708 2232 3183 1447 2137 2778 3967 1724 2538 3290 4688 1993 2916 3771 5361 2732 3948 5042 7050
1800 W 1296 1921 2511 3581 1628 2404 3126 4463 1940 2855 3702 5274 2242 3280 4243 6031 3074 4442 5672 7931
2000 W 1440 2135 2790 3979 1809 2671 3473 4959 2156 3172 4113 5860 2491 3645 4714 6701 3415 4935 6302 8812
2200 W 1584 2348 3069 4377 1989 2938 3820 5455 2371 3490 4524 6447 2741 4009 5186 7371 3757 5429 6932 9694
2400 W 1728 2562 3348 4775 2170 3205 4168 5951 2587 3807 4935 7033 2990 4373 5657 8041 4098 5922 7563 10575
2600 W 1872 2775 3627 5173 2351 3472 4515 6447 2802 4124 5347 7619 3239 4738 6129 8711 4440 6416 8193 11456
2800 W 2016 2989 3907 5571 2532 3739 4862 6943 3018 4441 5758 8205 3488 5102 6600 9381 4781 6909 8823 12337
3000 W 2160 3202 4186 5969 2713 4006 5210 7438 3233 4758 6169 8791 3737 5467 7071 10051 5123 7403 9453 13218
Wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422
Zakres temperatur
90/70/20°C
7
7
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki zawor owe
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 75°C - Temperatura powrotu 65°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Długość Wydajność
[mm]
[W]
400 W 226 335 438 624 283 419 543 774 337 497 640 911 388 570 730 1036 531 769 972 1360
520 W 294 436 569 812 368 544 706 1007 438 646 832 1184 505 741 950 1347 690 999 1264 1768
600 W 339 503 657 937 425 628 814 1162 505 745 960 1366 583 855 1096 1555 796 1153 1459 2040
720 W 407 603 788 1124 510 754 977 1394 606 894 1152 1639 699 1026 1315 1866 955 1384 1750 2448
800 W 452 670 876 1249 566 838 1086 1549 674 994 1280 1822 777 1140 1461 2073 1062 1538 1945 2720
920 W 520 771 1007 1436 651 963 1248 1781 775 1143 1472 2095 893 1311 1680 2384 1221 1768 2237 3128
1000 W 565 838 1095 1561 708 1047 1357 1936 842 1242 1600 2277 971 1425 1826 2591 1327 1922 2431 3400
1200 W 678 1006 1314 1873 850 1256 1628 2323 1010 1490 1920 2732 1165 1710 2191 3109 1592 2306 2917 4080
1400 W 791 1173 1533 2185 991 1466 1900 2710 1179 1739 2240 3188 1359 1995 2556 3627 1858 2691 3403 4760
1600 W 904 1341 1752 2498 1133 1675 2171 3098 1347 1987 2560 3643 1554 2280 2922 4146 2123 3075 3890 5440
1800 W 1017 1508 1971 2810 1274 1885 2443 3485 1516 2236 2880 4099 1748 2565 3287 4664 2389 3460 4376 6120
2000 W 1130 1676 2190 3122 1416 2094 2714 3872 1684 2484 3200 4554 1942 2850 3652 5182 2654 3844 4862 6800
2200 W 1243 1844 2409 3434 1558 2303 2985 4259 1852 2732 3520 5009 2136 3135 4017 5700 2919 4228 5348 7480
2400 W 1356 2011 2628 3746 1699 2513 3257 4646 2021 2981 3840 5465 2330 3420 4382 6218 3185 4613 5834 8160
2600 W 1469 2179 2847 4059 1841 2722 3528 5034 2189 3229 4160 5920 2525 3705 4748 6737 3450 4997 6321 8840
2800 W 1582 2346 3066 4371 1982 2932 3800 5421 2358 3478 4480 6376 2719 3990 5113 7255 3716 5382 6807 9520
3000 W 1695 2514 3285 4683 2124 3141 4071 5808 2526 3726 4800 6831 2913 4275 5478 7773 3981 5766 7293 10200
Wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422
8
8
Zakres temperatur
75/65/20°C
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki zawor owe
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 70°C - Temperatura powrotu 55°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Długość Wydajność
[mm] [W]
400 W 182 270 353 503 228 337 436 621 270 399 512 727 311 458 582 824 424 615 772 1079
520 W 237 351 459 654 296 438 566 807 351 519 665 946 404 595 756 1071 551 800 1003 1403
600 W 273 405 529 754 342 506 654 932 405 599 768 1091 467 687 873 1236 636 923 1157 1619
720 W 328 486 635 905 410 607 784 1118 486 719 921 1309 560 824 1047 1484 763 1108 1389 1943
800 W 364 540 706 1006 455 674 871 1242 541 799 1023 1455 622 916 1163 1648 848 1231 1543 2159
920 W 419 621 812 1157 524 775 1002 1429 622 919 1177 1673 715 1053 1338 1896 975 1415 1775 2483
1000 W 455 675 882 1257 569 843 1089 1553 676 999 1279 1819 778 1144 1454 2060 1060 1538 1929 2699
1200 W 546 811 1059 1509 683 1011 1307 1863 811 1198 1535 2182 933 1373 1745 2473 1272 1846 2315 3238
1400 W 637 946 1235 1760 797 1180 1525 2174 946 1398 1791 2546 1089 1602 2036 2885 1484 2154 2701 3778
1600 W 728 1081 1412 2012 911 1349 1743 2485 1081 1598 2047 2910 1244 1831 2327 3297 1696 2461 3087 4318
1800 W 819 1216 1588 2263 1025 1517 1961 2795 1216 1798 2303 3273 1400 2060 2618 3709 1908 2769 3472 4857
2000 W 910 1351 1765 2515 1139 1686 2178 3106 1351 1997 2559 3637 1555 2289 2909 4121 2120 3076 3858 5397
2200 W 1001 1486 1941 2766 1252 1854 2396 3416 1486 2197 2814 4001 1711 2518 3199 4533 2332 3384 4244 5937
2400 W 1092 1621 2118 3018 1366 2023 2614 3727 1622 2397 3070 4364 1866 2747 3490 4945 2544 3692 4630 6476
2600 W 1183 1756 2294 3269 1480 2192 2832 4037 1757 2597 3326 4728 2022 2976 3781 5357 2756 3999 5016 7016
2800 W 1275 1891 2470 3521 1594 2360 3050 4348 1892 2796 3582 5092 2177 3205 4072 5769 2968 4307 5401 7556
3000 W 1366 2026 2647 3772 1708 2529 3268 4658 2027 2996 3838 5456 2333 3433 4363 6181 3180 4615 5787 8096
Wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422
Zakres temperatur
70/55/20°C
9
9
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki zawor owe
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 55°C - Temperatura powrotu 45°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 K 21 K 22 K 33 K
11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Długość 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Wydajność
[mm] [W]
400 W 115 170 222 316 143 212 272 387 169 250 317 449 193 286 357 504 262 382 470 658
520 W 149 221 289 411 185 275 354 503 219 325 412 584 251 372 464 656 340 496 611 855
600 W 172 255 333 475 214 318 408 581 253 376 475 674 290 429 536 757 393 573 705 987
720 W 206 306 400 570 257 381 490 697 304 451 570 809 348 515 643 908 471 687 846 1184
800 W 229 340 444 633 285 424 544 774 337 501 634 899 387 572 714 1009 524 763 940 1316
920 W 264 391 511 728 328 487 626 890 388 576 729 1033 445 658 822 1160 602 878 1081 1513
1000 W 286 425 555 791 357 530 680 968 422 626 792 1123 483 715 893 1261 655 954 1175 1645
1200 W 344 511 667 949 428 635 816 1161 506 751 950 1348 580 859 1072 1513 786 1145 1410 1973
1400 W 401 596 778 1107 499 741 952 1355 590 876 1109 1572 676 1002 1250 1765 917 1336 1645 2302
1600 W 458 681 889 1266 571 847 1088 1549 675 1001 1267 1797 773 1145 1429 2018 1048 1527 1880 2631
1800 W 516 766 1000 1424 642 953 1224 1742 759 1127 1426 2022 870 1288 1607 2270 1178 1718 2115 2960
2000 W 573 851 1111 1582 713 1059 1360 1936 843 1252 1584 2246 966 1431 1786 2522 1309 1909 2350 3289
2200 W 630 936 1222 1740 785 1165 1496 2129 927 1377 1742 2471 1063 1574 1964 2774 1440 2100 2585 3618
2400 W 687 1021 1333 1898 856 1271 1632 2323 1012 1502 1901 2696 1160 1717 2143 3026 1571 2290 2820 3947
2600 W 745 1106 1444 2057 927 1377 1768 2517 1096 1627 2059 2920 1256 1860 2322 3279 1702 2481 3055 4276
2800 W 802 1191 1555 2215 999 1483 1904 2710 1180 1753 2218 3145 1353 2003 2500 3531 1833 2672 3290 4605
3000 W 859 1276 1666 2373 1070 1589 2040 2904 1265 1878 2376 3370 1449 2146 2679 3783 1964 2863 3525 4934
Wykładnik n 1,330 1,327 1,329 1,331 1,342 1,334 1,353 1,357 1,354 1,342 1,377 1,383 1,366 1,349 1,400 1,410 1,383 1,371 1,423 1,422
10
10
Zakres temperatur
55/45
/20°C
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki zawor owe
Powierzchnia grzewcza [m2]
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Długość
[mm]
400 0,558 0,854 1,200 1,793 0,708 1,092 1,533 2,292 0,859 1,329 1,866 2,790 0,997 1,529 2,178 3,245 1,348 2,140 2,954 4,366
520 0,725 1,111 1,559 2,331 0,921 1,419 1,993 2,979 1,116 1,727 2,426 3,627 1,296 1,987 2,832 4,219 1,753 2,783 3,840 5,675
600 0,837 1,282 1,799 2,690 1,063 1,637 2,299 3,437 1,288 1,993 2,799 4,185 1,496 2,293 3,268 4,868 2,023 3,211 4,431 6,548
720 1,004 1,538 2,159 3,228 1,275 1,965 2,759 4,125 1,546 2,392 3,359 5,022 1,795 2,752 3,921 5,841 2,427 3,853 5,317 7,858
800 1,116 1,709 2,399 3,586 1,417 2,183 3,066 4,583 1,718 2,658 3,732 5,580 1,994 3,058 4,357 6,490 2,697 4,281 5,908 8,731
920 1,283 1,965 2,759 4,124 1,629 2,511 3,525 5,271 1,975 3,056 4,292 6,417 2,294 3,516 5,010 7,464 3,101 4,923 6,794 10,041
1000 1,395 2,136 2,999 4,483 1,771 2,729 3,832 5,729 2,147 3,322 4,665 6,975 2,493 3,822 5,446 8,113 3,371 5,351 7,385 10,914
1200 1,674 2,563 3,599 5,380 2,125 3,275 4,598 6,875 2,576 3,986 5,598 8,370 2,992 4,586 6,535 9,736 4,045 6,421 8,862 13,097
1400 1,953 2,990 4,199 6,276 2,479 3,821 5,365 8,021 3,006 4,651 6,531 9,765 3,490 5,351 7,624 11,358 4,719 7,491 10,339 15,280
1600 2,232 3,418 4,798 7,173 2,834 4,366 6,131 9,166 3,435 5,315 7,464 11,160 3,989 6,115 8,714 12,981 5,394 8,562 11,816 17,462
1800 2,511 3,845 5,398 8,069 3,188 4,912 6,898 10,312 3,865 5,980 8,397 12,555 4,487 6,880 9,803 14,603 6,068 9,632 13,293 19,645
2000 2,790 4,272 5,998 8,966 3,542 5,458 7,664 11,458 4,294 6,644 9,330 13,950 4,986 7,644 10,892 16,226 6,742 10,702 14,770 21,828
2200 3,069 4,699 6,598 9,863 3,896 6,004 8,430 12,604 4,723 7,308 10,263 15,345 5,485 8,408 11,981 17,849
2400 3,348 5,126 7,198 10,759 4,250 6,550 9,197 5,153 7,973 11,196 5,983 9,173 13,070
2600 7,797 11,656 9,963 5,582 8,637 12,129 6,482 9,937 14,160
2800 8,397 12,552 10,730 9,302 13,062 10,702 15,249
3000 8,997 13,449 11,496 9,966 13,995 11,466 16,338
11
11
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe / gr zej ni ki zawor owe
Waga [kg]
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K 11 K 21 K 22 K 33 K
11 K 21 K 22 K 33 K
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Długość
[mm]
4,47 6,88 8,17 12,24 5,85 9,01 10,85 16,25 7,20 11,13 13,49 20,22 8,58 13,26 16,17 24,23 12,69 19,65 24,19 36,27
400
5,69 8,77 10,43 15,62 7,49 11,55 13,95 20,89 9,26 14,32 17,42 26,10 11,06 17,10 20,94 31,37 16,46 25,45 31,48 47,18
520
6,42 9,92 11,82 17,69 8,51 13,14 15,92 23,83 10,57 16,35 19,97 29,90 12,66 19,57 24,07 36,05 18,94 29,25 36,37 54,48
600
7,58 11,73 14,00 20,96 10,10 15,62 18,96 28,38 12,60 19,47 23,85 35,71 15,12 23,36 28,81 43,14 22,68 35,02 43,67 65,41
720
8,36 12,95 15,46 23,14 11,17 17,27 20,99 31,41 13,94 21,56 26,44 39,59 16,75 25,88 31,97 47,86 25,18 38,86 48,54 72,69
800
9,52 14,77 17,65 26,41 12,76 19,75 24,03 35,96 15,97 24,69 30,33 45,40 19,21 29,67 36,71 54,95 28,93 44,62 55,85 83,62
920
10,30 15,98 19,11 28,59 13,83 21,40 26,06 39,00 17,31 26,78 32,92 49,27 20,84 32,20 39,87 59,68 31,42 48,46 60,72 90,91
1000
12,24 19,01 22,75 34,04 16,49 25,53 31,13 46,58 20,68 31,99 39,39 58,96 24,93 38,51 47,77 71,50 37,67 58,06 72,89 109,12
1200
14,19 22,04 26,40 39,49 19,15 29,65 36,19 54,16 24,05 37,21 45,87 68,64 29,02 44,82 55,67 83,31 43,91 67,67 85,07 127,33
1400
16,13 25,07 30,04 44,94 21,81 33,78 41,26 61,74 27,42 42,42 52,34 78,33 33,11 51,13 63,57 95,13 50,16 77,27 97,25 145,54
1600
18,07 28,10 33,68 50,39 24,47 37,91 46,33 69,32 30,79 47,64 58,82 88,01 37,19 57,44 71,47 106,94 56,40 86,87 109,42 163,76
1800
20,02 31,14 37,33 55,84 27,13 42,04 51,40 76,91 34,16 52,85 65,29 97,70 41,28 63,76 79,37 118,76 62,64 96,47 121,60 181,97
2000
21,96 34,17 40,97 61,29 29,80 46,17 56,47 84,49 37,53 58,07 71,77 107,38 45,37 70,07 87,27 130,58
2200
23,90 37,20 44,62 66,74 32,46 50,30 61,54 40,90 63,28 78,25 49,46 76,38 95,17
2400
48,26 72,19 66,61 44,27 68,50 84,72 53,55 82,69 103,07
2600
51,91 77,64 71,68 73,71 91,20 89,01 110,97
2800
55,55 83,09 76,75 78,93 97,67 95,32 118,87
3000
12
12
COSMONOVA
gr zej ni ki kompakt owe
Sposoby przyłączania
Instalacje
A:
dwururowe
Podłączenie
jednostronne
B:
Podłączenie
krzyżowe
C:
Podłączenie
dolne
Uwaga:
zmniejszenie
wydajności
Instalacje
jednorurowe
Grzejniki kompaktowe CosmoNOVA
można łatwo podłączyć do instalacji
jednorurowych przy pomocy
specjalnych zestawów
przyłączeniowych.
13
COSMONOVA
gr zej ni ki zawor owe
Dane techniczne grzejników zaworowych CosmoNOVA
Moc cieplna: Wyposażenie:
Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN EN 442 Grzejniki zaworowe CosmoNOVA wyposażone są w zawór
na Uniwersytecie Technicznym w Stuttgarcie z nastawą wstępną, kołpak ochronny zaworu,
(rejestracja w Niemieckim Towarzystwie Znakowania zawieszenia przyspawane z tyłu, korek spustowy
Towarów): i odpowietrznik. Na specjalne zamówienie można
Typ 11 KV 0445 otrzymać grzejniki bez uchwytów. Grzejniki posiadają
Typ 21 KV 0447 zdejmowalne obudowy, składające się z ażurowej
Typ 22 KV 0448 pokrywy górnej i dwóch osłon bocznych.
Typ 33 KV 0449 Przystosowane do pracy w instalacji dwururowej
i jednorurowej (przy zastosowaniu rozdzielacza
Materiał: do instalacji jednorurowych).
Grzejniki zaworowe CosmoNOVA produkowane sÄ…
z walcowanej na zimno blachy stalowej z estetycznymi Malowanie:
przetłoczeniami położonymi co 40 mm.
Produkcja zgodna z normą PN EN 442. 1. Powłoka gruntująca wg DIN 55900 cz. 1,
utwardzana termicznie.
Podłączenia: 2.Powłoka wykończeniowa wg DIN 55900 cz. 2,
4 x GW 1/2 i 2 x GZ 3/4 podłączenie od dołu z prawej w kolorze RAL 9016 (na życzenie w innych
strony grzejnika (podłączenie z lewej strony na kolorach RAL i sanitarnych), nakładana metodą
zamówienie) elektrostatyczną w nowoczesnej kabinie proszkowej.
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Opakowanie:
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
1. Osłona powierzchni lakierowanej z tektury litej
Maks. temperatura robocza: 110 °C 2. OsÅ‚ona narożników z tektury falistej
3. Styropianowa osłonka na zawór
4. Folia termokurczliwa
Znaki jakości grzejników zaworowych CosmoNOVA
Markowe produkty najwyższej jakości
Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne
wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym
nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.
Te znaki jakości, które posiadają wszystkie grzejniki płytowe zapewniają Państwu pewność dotyczącą mocy
grzewczej oraz jakości produktu.
14
COSMONOVA
gr zej ni ki zawor owe
Przegląd typów
11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
7 7 7
61 80 105 166
23 47
59 59
Typ 11 KV 21 KV 22 KV 33 KV
Wysokość [mm] 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
do do do do do do do do do do do
Długość [mm]
2400 2600 2000 2400 3000 2000 3000 2000 3000 2200 2000
Stopniowanie od długości 400 mm; stopniowane co 200 mm, dodatkowo 520, 720 i 920 mm
15
27
wysokość
długość
jedna płyta z jednym konwektorem
trzy płyty z trzema konwektorami
dwie płyty z jednym konwektorem
dwie płyty z dwoma konwektorami
COSMONOVA
gr zej ni ki zawor owe
Opis i wyposażenie:
Grzejniki zaworowe CosmoNOVA wyposażone fabrycznie w zespół zaworowy i przystosowane do kilku możliwości
podłączenia, to urządzenia wyznaczające standardy przyszłości. Przekonują do siebie nie tylko przez skrócenie
czasu montażu, ale również dzięki swojej wielostronności, poprzez kształt i wrażenia wzrokowe wzmocnione
ukryciem zespołu zaworowego. Na optymalne funkcjonowanie kompletnego zestawu grzejnik-zawór, składa
się wysoka wydajność cieplna i łatwość montażu, a dzięki "wymuszeniu" zastosowania głowicy
termostatycznej zrozumiałym staje się oszczędność energii podczas pracy systemu grzewczego.
CosmoNOVA grzejniki zaworowe są przygotowane do natychmiastowego montażu w instalacjach dwururowych
lub jednorurowych. Oprócz podłączenia od "dołu", w grzejniku CosmoNOVA istnieje możliwość zastosowania
innych sposobów podłączeń, czyli podłączenie z boku jednostronne, krzyżowe lub dolne. Grzejniki są
dostarczane z zaworem fabrycznie ustawionym na najwyższą wartość współczynnika kv dla instalacji
dwururowych. Zastosowany zawór: Danfoss 013G0360. W ofercie dostawy znajdują się grzejniki z zaworem
termostatycznym o zmniejszonym współczynniku kv: Danfoss 013G0361.
Uniwersalne przyłącza zasilania/powrotu (gwint zewnętrzny 3/4") "z dołu" i możliwości podłączenia grzejnika
CosmoNOVA poprzez przyłącza z gwintem wewnętrznym 1/2" jako zwykłego grzejnika kompaktowego, pozwalają
na współpracę z każdą instalacją; z rur miedzianych, stalowych czy z tworzywa sztucznego (przy zastosowaniu
odpowiedniego złącza lub zestawu przyłączeniowego z podwójnym kurkiem kulowym; wyposażenie specjalne).
Bezpośrednio na zawór (bez adaptera) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte
programem dostawy): Danfoss (RTD-R InovaTM 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK;
Herz D; Honeywell thera-DA; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD).
Grzejniki zaworowe są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego.
Parametry pracy grzejników:
ciÅ›nienie robocze do 1,0 MPa, temperatura robocza do 110°C.
W instalacjach jednorurowych należy przewidzieć maksymalną moc obwodu
ok. 10 kW przy "T = Tz-Tp = 20K (przy Tz = 90°C).
16
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki zawor owe / gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Sposoby przyłączania
Instalacje
dwururowe
A:
Podłączenie
jednostronne
B:
Podłączenie
krzyżowe
C:
Podłączenie
dolne
Uwaga:
zmniejszenie
wydajności
Uwaga: Przy montowaniu grzejników zaworowych CosmoNOVA i CosmoNOVA Plan, wg. schematów A, B i C, należy
zaślepkę z tworzywa sztucznego z gwintem wewnętrznym 3/4 zastąpić zaślepką mosiężną lub niklowaną.
17
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki zawor owe / gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Eksploatacja w instalacji dwururowej
Właściwe wartości można łatwo
i dokładnie nastawić bez
specjalnych narzędzi (patrz: szkic). X
GÅ‚owica
termostatyczna
Odpowietrznik
Korek spustowy
Zaślepka
50 30
Gwint zewnętrzny 3/4"
Szczegół X 1. Złączka redukcyjna
Pierścień
(samouszczelniajÄ…ca)
nastawny
2. Nakrętka kołpakowa
3. Kurek kulowy
Znacznik
4. Gwint zewnętrzny 3/4
Podwójny kurek kulowy do
instalacji dwururowej
" Zdemontować kapturek względnie głowicę termostatyczną
" Obrócić pierścień nastawny w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara
Ustawić żądaną wartość (1, 2, ... 7, N) naprzeciw znacznika
" Nastawę wstępną można regulować płynnie w zakresie od 1 do 7, lub ustawić na  N
(położenia poza tymi zakresami nie są przez producenta zalecane)
" Grzejniki opuszczają fabrykę z nastawieniem na najwyższą wartość kv odpowiadającą
położeniu  N
18
N
567
N
1234
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki zawor owe / gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Eksploatacja w instalacji dwururowej
Podstawa: Temperatura zasilania 70 °C, temperatura powrotu 55 °C, temperatura pomieszczenia 20 °C
Nastawa wstępna 1 kv=0,13 *
103
Moc cieplna do ok. 500 W 9
8
7
Nastawa wstępna 2 kv=0,21 *
6
Moc cieplna do ok. 800 W
5
Nastawa wstępna 3 kv=0,26 *
4
Moc cieplna do ok. 1000 W
3
Nastawa wstępna 4 kv=0,31 *
Moc cieplna do ok. 1200 W
2
Nastawa wstępna 5 kv=0,41 *
Moc cieplna do ok. 1600 W
Nastawa wstępna 6 kv=0,52 *
102
Moc cieplna do ok. 2000 W
9
8
7
Nastawa wstępna 7 kv=0,63 *
6
Moc cieplna do ok. 2400 W
5
Nastawa wstępna N kv=0,75 *
4
Moc cieplna od ok. 2400 W
3
* Wielkości nastaw podane są dla układu
grzejnik - zawór
2
10
10 2 4 6 8 102 2 4
3 5 7 9 3 5
Strata ciśnienia [mbar]
Wykres 1:
Strata ciśnienia [mbar] - Eksploatacja w instalacji dwururowej z zakresem proporcjonalności 2K.
Oczywiście korekty nastaw zaworów można wprowadzać także pod ciśnieniem roboczym.
19
Przepływ [l/h]
=0,75
v
k
=0,63
v
N -
=0,52
v
7 - k
=0,41
6 - k
v
k
5 -
=0,31
v
ścień nastawny
=0,26
v
4 - k
Pier
=0,21
v
3 - k
2 - k
=0,13
v
1 - k
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki zawor owe / gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Eksploatacja w instalacji jednorurowej
Regulacja zaworu nie jest
konieczna, ponieważ zawór jest
ustawiony fabrycznie na wartość
 N
.
GÅ‚owica
termostatyczna
Odpowietrznik
Korek spustowy
Zaślepka
50 30
Gwint zewnętrzny 3/4"
złączka redukcyjna
(samouszczelniajÄ…ca)
Wkładka zasilania 1
Wkładka powrotu 2
Nakrętka kołpakowa
Kurek kulowy
Osłona śruby dławiącej
Gwint zewnętrzny 3/4"
Podwójny kurek kulowy do
instalacji jednorurowej
Uwaga:
Przy instalowaniu podwójnego kurka kulowego należy zwrócić uwagę na właściwy montaż
wkładek zasilania 1 i powrotu 2 .
20
N
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki zawor owe / gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Eksploatacja w instalacji jednorurowej
Wartość nastaw przy stosowaniu rozdzielacza
obejściowego:
Udział grzejnika 30% --- 3,50 obrotu *
Udział grzejnika 35% --- 3,00 obrotu *
Udział grzejnika 40% --- 2,50 obrotu *
Udział grzejnika 45% --- 2,00 obrotu *
Udział grzejnika 50% --- 1,75 obrotu *
*...Przed nastawieniem należy obrócić oś rozdzielacza obejściowego w prawo do oporu.
50% 13/4
45% 2
40% 21/2
35% 3
30%
31/2
13 5 7 9 3 5 7 9
2 4 6 8 10 2 4 6 8 102 2
Strata ciśnienia [mbar]
Wykres 2:
Strata ciśnienia [mbar] - Eksploatacja w instalacji jednorurowej z zakresem proporcjonalności 2K
Oczywiście korekty nastaw zaworów można wprowadzać także pod ciśnieniem roboczym.
Uwzględnić należy maksymalną moc obwodu dla instalacji jednorurowych ok. 10 kW przy
"T = Tz-Tp = 20 K (przy Tz = 90 °C).
21
Obroty osi złącza
Udział grzejnika w obwodzie
l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
l/h
0
0
0
0
0 l/h
0 l/h
0 l/h
0
0
0
50
0
5
0
5
0
3
4
60
1
2
2
3
45
50
1
ie
Przepływ wody w obwodz
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Dane techniczne grzejników wielofunkcyjnych CosmoNOVA Plan
Moc cieplna: Wyposażenie:
Badania przeprowadzono zgodnie z normą PN EN 442 Grzejniki wielofunkcyjne CosmoNOVA Plan wyposażone są
na Uniwersytecie Technicznym w Stuttgarcie w zawór z nastawą wstępną, kołpak ochronny zaworu,
(rejestracja w Niemieckim Towarzystwie Znakowania zawieszenia przyspawane z tyłu, korek spustowy
Towarów): i odpowietrznik. Grzejniki posiadają zdejmowalne
Typ 11 P 0451 obudowy, składające się z ażurowej pokrywy górnej
Typ 21 P 0453 i dwóch osłon bocznych. Przystosowane do pracy
Typ 22 P 0454 w instalacji dwururowej i jednorurowej
Typ 33 P 0455 (przy zastosowaniu rozdzielacza do instalacji
jednorurowych).
Materiał:
Grzejniki wielofunkcyjne CosmoNOVA Plan Malowanie:
produkowane sÄ… z walcowanej na zimno blachy
stalowej z płaską płytą czołową wykonaną z blachy 1. Powłoka gruntująca wg DIN 55900 cz. 1,
ocynkowanej o grubości 1,0 mm. utwardzana termicznie.
Produkcja zgodna z normą PN EN 442. 2.Powłoka wykończeniowa wg DIN 55900 cz. 2,
w kolorze RAL 9016 (na życzenie w innych
Podłączenia: kolorach RAL i sanitarnych), nakładana metodą
4 x GW 1/2 i 2 x GZ 3/4 - podłączenie od dołu elektrostatyczną w nowoczesnej kabinie proszkowej.
z prawej strony grzejnika (podłączenie z lewej strony
na zamówienie)
Opakowanie:
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
1. Osłona powierzchni lakierowanej z tektury litej
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa 2. Osłona narożników z tektury falistej
3. Styropianowa osłonka na zawór
Maks. temperatura robocza: 110 °C 4. Folia termokurczliwa
Znaki jakości grzejników wielofunkcyjnych CosmoNOVA Plan
Markowe produkty najwyższej jakości
Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne
wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym
nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.
Te znaki jakości, które posiadają wszystkie grzejniki płytowe zapewniają Państwu pewność dotyczącą mocy
grzewczej oraz jakości produktu.
22
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Przegląd typów
11 P 21 P 22 P 33 P
7
7
7
107 168
63 82
59
23 59
47
Typ 11 P 21 P 22 P 33 P
Wysokość [mm] 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
do do do do
Długość [mm]
3000 3000 3000 3000
Stopniowanie od długości 400 mm; stopniowane co 200 mm, dodatkowo 520, 720, 920, 1120 i 1320 mm
23
27
wysokość
długość
trzy płyty z trzema konwektorami
dwie płyty z dwoma konwektorami
jedna płyta z jednym konwektorem
dwie płyty z jednym konwektorem
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Opis i wyposażenie:
Grzejniki CosmoNOVA Plan wyposażone fabrycznie w zespół zaworowy i przystosowane do kilku możliwości
podłączenia, to urządzenia wyznaczające standardy przyszłości. Przekonują do siebie nie tylko przez skrócenie
czasu montażu, ale również dzięki swojej wielostronności, poprzez kształt i wrażenia wzrokowe wzmocnione
ukryciem zespołu zaworowego. Na optymalne funkcjonowanie kompletnego zestawu grzejnik-zawór, składa
się wysoka wydajność cieplna i łatwość montażu, a dzięki "wymuszeniu" zastosowania głowicy
termostatycznej zrozumiałym staje się oszczędność energii podczas pracy systemu grzewczego.
CosmoNOVA Plan grzejniki zaworowe są przygotowane do natychmiastowego montażu w instalacjach dwururowych
lub jednorurowych. Oprócz podłączenia od "dołu", w grzejniku CosmoNOVA Plan istnieje możliwość zastosowania
innych sposobów podłączeń, czyli podłączenie z boku jednostronne,krzyżowe lub dolne. Grzejniki są
dostarczane z zaworem fabrycznie ustawionym na najwyższą wartość współczynnika kv dla instalacji
dwururowych. Zastosowany zawór: Danfoss 013G0360. W ofercie dostawy znajdują się grzejniki z zaworem
termostatycznym o zmniejszonym współczynniku kv: Danfoss 013G0361.
Uniwersalne przyłącza zasilania/powrotu (gwint zewnętrzny 3/4") "z dołu" i możliwości podłączenia grzejnika
CosmoNOVA Plan poprzez przyłącza z gwintem wewnętrznym 1/2" jako zwykłego grzejnika kompaktowego,
pozwalają na współpracę z każdą instalacją; z rur miedzianych, stalowych czy z tworzywa sztucznego
(przy zastosowaniu odpowiedniego złącza lub zestawu przyłączeniowego z podwójnym kurkiem kulowym;
wyposażenie specjalne).
Bezpośrednio na zawór (bez adaptera) można montować następujące głowice termostatyczne (nie objęte
programem dostawy): Danfoss (RTD-R InovaTM 3140, RTS-R Everis 4240 i 4280, RA PLUS 2750); Heimeier VK;
Herz D; Honeywell thera-DA; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD).
Grzejniki zaworowe są fabrycznie wyposażane w osłonę zaworu z tworzywa sztucznego.
Parametry pracy grzejników:
ciÅ›nienie robocze do 1,0 MPa, temperatura robocza do 110°C.
W instalacjach jednorurowych należy przewidzieć maksymalną moc obwodu
ok. 10 kW przy "T = Tz-Tp = 20K (przy Tz = 90°C).
24
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 90°C - Temperatura powrotu 70°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P
Długość Wydajność
[mm] [W]
400 W 270 399 544 796 336 503 681 994 398 599 806 1175 458 687 920 1339 623 919 1208 1729
520 W 351 519 707 1035 437 654 885 1292 517 779 1047 1527 595 894 1197 1740 810 1195 1571 2247
600 W 405 598 816 1194 504 755 1021 1491 597 898 1208 1762 687 1031 1381 2008 935 1378 1812 2593
720 W 486 718 979 1433 605 906 1225 1790 716 1078 1450 2114 824 1237 1657 2410 1122 1654 2175 3111
800 W 541 798 1088 1592 672 1007 1362 1988 795 1198 1611 2349 915 1375 1841 2677 1246 1838 2417 3457
920 W 622 918 1251 1831 773 1158 1566 2287 915 1378 1853 2701 1053 1581 2117 3079 1433 2113 2779 3976
1000 W 676 997 1359 1990 840 1258 1702 2486 994 1497 2014 2936 1144 1719 2301 3347 1558 2297 3021 4321
1120 W 757 1117 1523 2229 941 1409 1906 2784 1114 1677 2256 3289 1281 1925 2577 3748 1745 2573 3383 4840
1200 W 811 1197 1631 2388 1008 1510 2042 2983 1193 1797 2417 3524 1373 2062 2761 4016 1869 2757 3625 5186
1320 W 892 1317 1794 2627 1108 1661 2247 3281 1312 1977 2658 3876 1510 2269 3037 4418 2056 3032 3987 5704
1400 W 946 1396 1903 2786 1176 1762 2383 3480 1392 2096 2819 4111 1602 2406 3221 4685 2181 3216 4229 6050
1600 W 1081 1596 2175 3184 1344 2013 2723 3977 1591 2396 3222 4698 1831 2750 3682 5355 2493 3676 4833 6914
1800 W 1216 1795 2447 3582 1512 2265 3064 4474 1790 2695 3625 5285 2060 3093 4142 6024 2804 4135 5437 7779
2000 W 1351 1995 2719 3980 1680 2517 3404 4971 1988 2995 4028 5873 2288 3437 4602 6693 3116 4594 6041 8643
2200 W 1486 2194 2991 4378 1847 2768 3744 5468 2187 3294 4431 6460 2517 3781 5062 7363 3427 5054 6646 9507
2400 W 1622 2394 3263 4775 2015 3020 4085 5965 2386 3594 4833 7047 2746 4125 5522 8032 3739 5513 7250 10371
2600 W 1757 2593 3535 5173 2183 3272 4425 6462 2585 3893 5236 7635 2975 4468 5983 8701 4050 5973 7854 11236
2800 W 1892 2793 3806 5571 2351 3523 4766 6959 2784 4193 5639 8222 3204 4812 6443 9371 4362 6432 8458 12100
3000 W 2027 2992 4078 5969 2519 3775 5106 7457 2983 4492 6042 8809 3433 5156 6903 10040 4674 6892 9062 12964
Wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405
Zakres temperatur
90/70/20°C
25
25
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 75°C - Temperatura powrotu 65°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P
Długość Wydajność
[mm] [W]
400 W 213 313 428 626 264 395 534 778 312 470 630 915 358 540 717 1037 488 720 935 1338
520 W 277 407 557 814 343 514 695 1012 406 612 819 1189 466 702 932 1348 634 936 1215 1739
600 W 319 470 643 940 396 593 802 1168 468 706 945 1372 538 810 1076 1556 732 1080 1402 2007
720 W 383 564 771 1128 475 711 962 1401 562 847 1134 1647 645 972 1291 1867 878 1296 1683 2408
800 W 426 626 857 1253 528 790 1069 1557 624 941 1260 1830 717 1080 1434 2074 976 1440 1870 2676
920 W 489 720 985 1441 607 909 1229 1790 718 1082 1449 2104 824 1242 1650 2386 1122 1656 2150 3077
1000 W 532 783 1071 1566 660 988 1336 1946 780 1176 1575 2287 896 1350 1793 2593 1220 1800 2337 3345
1120 W 596 877 1200 1754 739 1107 1496 2180 874 1317 1764 2561 1004 1512 2008 2904 1366 2016 2617 3746
1200 W 638 940 1285 1879 792 1186 1603 2335 936 1411 1890 2744 1075 1620 2152 3112 1464 2160 2804 4014
1320 W 702 1034 1414 2067 871 1304 1764 2569 1030 1552 2079 3019 1183 1782 2367 3423 1610 2376 3085 4415
1400 W 745 1096 1499 2192 924 1383 1870 2724 1092 1646 2205 3202 1254 1890 2510 3630 1708 2520 3272 4683
1600 W 851 1253 1714 2506 1056 1581 2138 3114 1248 1882 2520 3659 1434 2160 2869 4149 1952 2880 3739 5352
1800 W 958 1409 1928 2819 1188 1778 2405 3503 1404 2117 2835 4117 1613 2430 3227 4667 2196 3240 4207 6021
2000 W 1064 1566 2142 3132 1320 1976 2672 3892 1560 2352 3150 4574 1792 2700 3586 5186 2440 3600 4674 6690
2200 W 1170 1723 2356 3445 1452 2174 2939 4281 1716 2587 3465 5031 1971 2970 3945 5705 2684 3960 5141 7359
2400 W 1277 1879 2570 3758 1584 2371 3206 4670 1872 2822 3780 5489 2150 3240 4303 6223 2928 4320 5609 8028
2600 W 1383 2036 2785 4072 1716 2569 3474 5060 2028 3058 4095 5946 2330 3510 4662 6742 3172 4680 6076 8697
2800 W 1490 2192 2999 4385 1848 2766 3741 5449 2184 3293 4410 6404 2509 3780 5020 7260 3416 5040 6544 9366
3000 W 1596 2349 3213 4698 1980 2964 4008 5838 2340 3528 4725 6861 2688 4050 5379 7779 3660 5400 7011 10035
Wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405
26
26
Zakres temperatur
75/65/20°C
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 70°C - Temperatura powrotu 55°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P
Długość Wydajność
[mm] [W]
400 W 172 252 346 506 213 319 431 626 251 379 506 732 288 435 574 826 392 579 744 1065
520 W 224 328 450 658 277 414 560 814 327 493 658 952 375 566 746 1074 510 753 967 1384
600 W 258 379 520 759 319 478 646 939 377 569 759 1098 432 653 861 1239 589 869 1115 1597
720 W 310 454 623 911 383 573 775 1127 452 683 911 1318 519 784 1034 1487 706 1043 1339 1917
800 W 344 505 693 1012 426 637 861 1252 503 759 1012 1464 576 871 1148 1652 785 1159 1487 2130
920 W 396 581 797 1164 490 733 991 1439 578 872 1164 1684 663 1002 1321 1900 903 1332 1710 2449
1000 W 430 631 866 1265 532 796 1077 1565 628 948 1265 1830 721 1089 1436 2066 981 1448 1859 2662
1120 W 481 707 970 1417 596 892 1206 1752 704 1062 1417 2050 807 1219 1608 2313 1099 1622 2082 2982
1200 W 516 757 1039 1518 639 956 1292 1878 754 1138 1518 2196 865 1306 1723 2479 1177 1738 2231 3195
1320 W 567 833 1143 1670 703 1051 1421 2065 829 1252 1670 2416 951 1437 1895 2726 1295 1912 2454 3514
1400 W 602 883 1212 1771 745 1115 1507 2190 880 1327 1771 2562 1009 1524 2010 2892 1374 2028 2603 3727
1600 W 688 1010 1385 2024 852 1274 1723 2503 1005 1517 2024 2928 1153 1742 2297 3305 1570 2317 2975 4260
1800 W 774 1136 1559 2277 958 1434 1938 2816 1131 1707 2277 3294 1297 1960 2584 3718 1766 2607 3346 4792
2000 W 860 1262 1732 2530 1065 1593 2153 3129 1257 1896 2530 3661 1441 2177 2871 4131 1962 2897 3718 5324
2200 W 946 1388 1905 2783 1171 1752 2369 3442 1382 2086 2783 4027 1585 2395 3158 4544 2158 3186 4090 5857
2400 W 1032 1514 2078 3036 1278 1911 2584 3755 1508 2276 3036 4393 1729 2613 3445 4957 2355 3476 4462 6389
2600 W 1118 1641 2251 3289 1384 2071 2799 4068 1633 2465 3289 4759 1873 2830 3732 5370 2551 3765 4834 6922
2800 W 1204 1767 2424 3542 1491 2230 3015 4381 1759 2655 3542 5125 2017 3048 4019 5783 2747 4055 5206 7454
3000 W 1290 1893 2598 3795 1597 2389 3230 4694 1885 2844 3795 5491 2162 3266 4307 6197 2943 4345 5577 7987
Wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405
Zakres temperatur
70/55/20°C
27
27
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Części boczne oraz pokrywa górna grzejników są uwzględnione w danych dotyczących mocy
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 55°C - Temperatura powrotu 45°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P
Długość Wydajność
[mm] [W]
400 W 109 159 220 320 134 201 271 392 158 239 316 454 181 275 357 507 246 364 455 653
520 W 142 207 285 416 175 261 353 510 205 311 411 590 235 357 464 660 320 473 592 849
600 W 163 238 329 480 202 301 407 588 237 359 475 681 271 412 535 761 369 545 683 979
720 W 196 286 395 576 242 361 488 706 285 430 570 818 325 494 642 913 443 654 820 1175
800 W 218 318 439 640 269 401 542 784 316 478 633 908 361 549 713 1015 492 727 911 1306
920 W 251 366 505 736 309 462 624 902 364 550 728 1045 416 632 820 1167 566 836 1048 1502
1000 W 272 397 549 801 336 502 678 980 395 598 791 1135 452 686 891 1269 615 909 1139 1632
1120 W 305 445 615 897 376 562 759 1098 443 669 886 1272 506 769 998 1421 689 1018 1275 1828
1200 W 327 477 659 961 403 602 813 1176 474 717 949 1363 542 824 1070 1522 738 1091 1366 1959
1320 W 359 525 725 1057 444 662 895 1294 522 789 1044 1499 596 906 1177 1675 812 1200 1503 2154
1400 W 381 556 769 1121 471 702 949 1372 553 837 1107 1590 632 961 1248 1776 861 1272 1594 2285
1600 W 436 636 878 1281 538 803 1085 1569 632 956 1266 1817 723 1098 1426 2030 984 1454 1822 2611
1800 W 490 715 988 1441 605 903 1220 1765 711 1076 1424 2044 813 1236 1604 2284 1107 1636 2050 2938
2000 W 545 795 1098 1601 672 1003 1356 1961 790 1195 1582 2271 903 1373 1783 2537 1230 1818 2277 3264
2200 W 599 874 1208 1761 739 1104 1491 2157 869 1315 1740 2498 994 1510 1961 2791 1353 1999 2505 3591
2400 W 654 954 1318 1921 807 1204 1627 2353 948 1434 1898 2725 1084 1647 2139 3045 1476 2181 2733 3917
2600 W 708 1033 1427 2081 874 1305 1763 2549 1027 1554 2057 2952 1174 1785 2318 3299 1599 2363 2960 4243
2800 W 762 1113 1537 2241 941 1405 1898 2745 1106 1673 2215 3179 1265 1922 2496 3552 1722 2545 3188 4570
3000 W 817 1192 1647 2402 1008 1505 2034 2941 1186 1793 2373 3406 1355 2059 2674 3806 1845 2726 3416 4896
Wykładnik n 1,311 1,328 1,308 1,314 1,321 1,327 1,328 1,342 1,331 1,325 1,348 1,371 1,341 1,324 1,368 1,399 1,341 1,338 1,408 1,405
28
28
Zakres temperatur
55/45/20°C
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Powierzchnia grzewcza [m2]
Wysokość [mm] 300 400 500 600 900
Typ
11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P
Długość
[mm]
400 0,524 0,820 1,164 1,757 0,666 1,048 1,487 2,246 0,807 1,276 1,810 2,734 0,937 1,468 2,113 3,180 1,268 2,055 2,865 4,278
520 0,682 1,067 1,513 2,284 0,866 1,362 1,933 2,919 1,049 1,658 2,353 3,555 1,218 1,908 2,747 4,135 1,648 2,671 3,725 5,562
600 0,787 1,231 1,745 2,636 0,999 1,572 2,230 3,368 1,211 1,913 2,715 4,102 1,406 2,201 3,170 4,771 1,901 3,082 4,298 6,418
720 0,944 1,477 2,094 3,163 1,199 1,886 2,676 4,042 1,453 2,296 3,258 4,922 1,687 2,642 3,804 5,725 2,282 3,699 5,157 7,701
800 1,049 1,641 2,327 3,514 1,332 2,096 2,974 4,491 1,614 2,551 3,620 5,469 1,874 2,935 4,226 6,361 2,535 4,110 5,730 8,557
920 1,206 1,887 2,676 4,042 1,532 2,410 3,420 5,165 1,857 2,934 4,163 6,289 2,156 3,375 4,860 7,315 2,915 4,726 6,590 9,840
1000 1,311 2,051 2,909 4,393 1,665 2,620 3,717 5,614 2,018 3,189 4,525 6,836 2,343 3,669 5,283 7,951 3,169 5,137 7,163 10,696
1120 1,468 2,297 3,258 4,920 1,865 2,934 4,163 6,288 2,260 3,572 5,068 7,656 2,624 4,109 5,917 8,905 3,549 5,753 8,023 11,980
1200 1,573 2,461 3,491 5,272 1,998 3,144 4,460 6,737 2,422 3,827 5,430 8,203 2,812 4,403 6,340 9,541 3,803 6,164 8,596 12,835
1320 1,731 2,707 3,840 5,799 2,198 3,458 4,906 7,410 2,664 4,209 5,973 9,024 3,093 4,843 6,974 10,495 4,183 6,781 9,455 14,119
1400 1,835 2,871 4,073 6,150 2,331 3,668 5,204 7,860 2,825 4,465 6,335 9,570 3,280 5,137 7,396 11,131 4,437 7,192 10,028 14,974
1600 2,098 3,282 4,654 7,029 2,664 4,192 5,947 8,982 3,229 5,102 7,240 10,938 3,749 5,870 8,453 12,722 5,070 8,219 11,461 17,114
1800 2,360 3,692 5,236 7,907 2,997 4,716 6,691 10,105 3,632 5,740 8,145 12,305 4,217 6,604 9,509 14,312 5,704 9,247 12,893 19,253
2000 2,622 4,102 5,818 8,786 3,330 5,240 7,434 11,228 4,036 6,378 9,050 13,672 4,686 7,338 10,566 15,902 6,338 10,274 14,326 21,392
2200 2,884 4,512 6,400 9,665 3,663 5,764 8,177 12,351 4,440 7,016 9,955 15,039 5,155 8,072 11,623 17,492 6,972 11,301 15,759 23,531
2400 3,146 4,922 6,982 10,543 3,996 6,288 8,921 13,474 4,843 7,654 10,860 16,406 5,623 8,806 12,679 19,082 7,606 12,329 17,191 25,670
2600 3,409 5,333 7,563 11,422 4,329 6,812 9,664 14,596 5,247 8,291 11,765 17,774 6,092 9,539 13,736 20,673 8,239 13,356 18,624 27,810
2800 3,671 5,743 8,145 12,300 4,662 7,336 10,408 15,719 5,650 8,929 12,670 19,141 6,560 10,273 14,792 22,263 8,873 14,384 20,056 29,949
3000 3,933 6,153 8,727 13,179 4,995 7,860 11,151 16,842 6,054 9,567 13,575 20,508 7,029 11,007 15,849 23,853 9,507 15,411 21,489 32,088
29
29
COSMONOVAPLAN
gr zej ni ki wi el of unkcyj ne
Waga [kg]
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P 11 P 21 P 22 P 33 P
Długość
[mm]
400 6,31 8,72 10,01 14,08 8,29 11,45 13,29 18,69 10,18 14,11 16,47 23,20 12,16 16,84 19,75 27,81 18,01 24,97 29,51 41,59
520 7,98 11,06 12,72 17,91 10,52 14,58 16,98 23,92 12,98 18,04 21,14 29,82 15,52 21,56 25,40 35,83 23,08 32,07 38,10 53,80
600 9,02 12,52 14,42 20,29 11,94 16,57 19,35 27,26 14,78 20,56 24,18 34,11 17,70 24,61 29,11 41,09 26,42 36,73 43,85 61,96
720 10,63 14,78 17,05 24,01 14,12 19,64 22,98 32,40 17,55 24,42 28,80 40,66 21,04 29,48 34,73 49,06 31,47 43,81 52,46 74,20
800 11,71 16,30 18,81 26,49 15,59 21,69 25,41 35,83 19,38 27,00 31,88 45,03 23,25 32,38 38,47 54,36 34,83 48,51 58,19 82,34
920 13,33 18,58 21,46 30,22 17,77 24,76 29,04 40,97 22,14 30,86 36,50 51,57 26,59 37,05 44,09 62,33 39,88 55,57 66,80 94,57
1000 14,41 20,09 23,22 32,70 19,24 26,81 31,47 44,41 23,97 33,44 39,58 55,93 28,81 40,17 47,84 67,65 43,24 60,28 72,54 102,73
1120 16,03 22,36 25,85 36,42 21,44 29,89 35,11 49,55 26,74 37,31 44,20 62,48 32,78 44,82 53,45 75,61 48,29 67,34 81,14 114,95
1200 17,11 23,88 27,62 38,91 22,89 31,93 37,73 52,98 28,57 39,88 47,28 66,85 34,36 47,94 57,20 80,93 51,66 72,01 86,88 123,11
1320 18,73 26,15 30,26 42,63 25,09 35,00 41,17 58,13 31,33 43,75 51,91 73,40 37,69 52,61 62,82 88,90 56,70 79,11 95,49 135,34
1400 19,81 27,66 32,02 45,11 26,54 37,04 43,58 61,55 33,17 46,33 54,99 77,76 39,91 55,71 66,56 94,20 60,07 83,83 101,23 143,49
1600 22,51 31,45 36,42 51,32 30,20 42,17 49,65 70,13 37,76 52,76 62,68 88,67 45,46 63,48 75,92 107,48 68,49 95,60 115,58 163,87
1800 25,20 35,23 40,81 57,52 33,85 47,29 55,71 78,70 42,36 59,21 70,39 99,58 51,01 71,26 85,29 120,76 76,90 107,37 129,92 184,26
2000 27,91 39,03 45,22 63,73 37,50 52,41 61,77 87,28 46,96 65,65 78,09 110,50 56,56 79,04 94,65 134,04 85,31 119,14 144,27 204,64
2200 30,60 42,81 49,61 69,93 41,16 57,53 67,83 95,85 51,56 72,10 85,80 121,41 62,11 86,81 104,01 147,32 93,73 130,92 158,61 225,02
2400 33,30 46,60 54,02 76,14 44,81 62,65 73,89 103,42 56,15 78,53 93,50 132,32 67,66 94,58 113,37 160,56 102,14 142,69 172,96 245,40
2600 36,00 50,39 58,42 82,35 48,46 67,76 79,95 112,99 60,75 84,98 101,20 143,23 73,22 102,36 122,74 173,88 110,54 154,45 187,30 265,78
2800 38,70 54,17 62,82 88,55 52,11 72,88 86,01 121,56 65,35 91,42 108,91 154,14 78,76 110,14 132,10 187,16 118,96 166,22 201,64 286,16
3000 41,40 57,96 67,22 94,76 55,77 78,01 92,08 130,14 68,94 97,86 116,60 165,05 84,31 117,91 141,46 200,43 127,37 178,00 215,99 306,54
30
30
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Dane techniczne
Grzejniki higieniczne CosmoNOVA H
i HV nadają się szczególnie
do szpitali i wszystkich
pomieszczeń, gdzie wymagane są
szczególne warunki higieniczne
(najwyższy reżim higieniczny)
wykluczajÄ…ce standardowe grzejniki
z konwektorem, boczkami i pokrywÄ…
górną. Duże odstępy pomiędzy
panelami grzejnika ułatwiają
czyszczenie grzejnika. Dostępny
w szerokiej gamie kolorystycznej
RAL i kolorów sanitarnych.
Zalety:
" szeroki odstęp między panelami
grzewczymi
" łatwość czyszczenia
" wysokiej jakości obróbka
zaokrąglonych naroży i kantów
Podłączenia:
" CosmoNOVA H - 4 x GW 1/2
" CosmoNOVA HV - 4 x GW 1/2 i 2 x GZ 3/4 podłączenie od dołu z prawej
strony grzejnika (podłączenie z lewej strony na zamówienie)
Znaki jakości grzejników higienicznych CosmoNOVA H i HV
Markowe produkty najwyższej jakości
Vogel & Noot oferuje swoim Klientom znaną markę o najwyższych standardach jakościowych. Procesy produkcyjne
wszystkich fabryk posiadają certyfikaty ISO. Dane jakościowe oraz wydajnościowe grzejników są pod stałym
nadzorem i kontrolą uznanych instytutów europejskich.
Te znaki jakości, które posiadają wszystkie grzejniki płytowe zapewniają Państwu pewność dotyczącą mocy
grzewczej oraz jakości produktu.
31
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Przegląd typów
10 10 V 20 20 V 30 30 V
46 46 80 7 80 7 166 7 166 7
59 59
11 11 47 47
jednopłytowe dwupłytowe trzypłytowe
Typ 10 / 10 V 20 / 20 V 30 / 30 V
Wysokość [mm] 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
do do do
Długość [mm]
3000 3000 3000
Stopniowanie od długości 400 mm; stopniowane co 200 mm, dodatkowo 520, 720, 920 , 1120 i 1320 mm
Rozstaw
dla typów 10, 20, 30: wysokość minus 54 mm
króćców
32
27
wysokość
rozstaw króćców
długość
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 90°C - Temperatura powrotu 70°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość Wydajność
10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V
[mm] [W]
400 W 176 298 432 224 376 541 271 452 645 317 524 747 446 729 1047
520 W 228 387 561 292 489 703 353 587 839 412 681 971 579 948 1361
600 W 263 447 647 337 565 811 407 677 968 475 786 1121 668 1094 1570
720 W 316 536 777 404 678 973 488 813 1162 570 943 1345 802 1313 1884
800 W 351 596 863 449 753 1082 543 903 1291 634 1048 1494 891 1459 2093
920 W 404 685 993 516 866 1244 624 1039 1485 729 1205 1718 1025 1677 2407
1000 W 439 745 1079 561 941 1352 678 1129 1614 792 1310 1868 1114 1823 2617
1120 W 492 834 1208 628 1054 1514 760 1265 1807 887 1467 2092 1247 2042 2931
1200 W 527 894 1295 673 1129 1622 814 1355 1936 951 1572 2241 1337 2188 3140
1320 W 579 983 1424 741 1242 1785 895 1490 2130 1046 1729 2466 1470 2407 3454
1400 W 615 1043 1510 785 1318 1893 950 1581 2259 1109 1834 2615 1559 2553 3663
1600 W 702 1192 1726 898 1506 2163 1085 1807 2582 1268 2096 2989 1782 2917 4187
1800 W 790 1341 1942 1010 1694 2434 1221 2032 2905 1426 2358 3362 2005 3282 4710
2000 W 878 1489 2158 1122 1882 2704 1357 2258 3227 1585 2620 3736 2228 3647 5233
2200 W 966 1638 2373 1234 2071 2974 1492 2484 3550 1743 2881 4109 2450 4011 5756
2400 W 1054 1787 2589 1346 2259 3245 1628 2710 3873 1901 3143 4483 2673 4376 6280
2600 W 1141 1936 2805 1459 2447 3515 1764 2936 4196 2060 3405 4856 2896 4740 6803
2800 W 1229 2085 3021 1571 2635 3786 1899 3162 4518 2218 3667 5230 3119 5105 7326
3000 W 1317 2234 3237 1683 2824 4056 2035 3387 4841 2377 3929 5604 3341 5470 7850
Wykładnik n 1,274 1,278 1,288 1,283 1,282 1,288 1,292 1,287 1,288 1,301 1,291 1,288 1,305 1,294 1,317
Zakres temperatur
90/70/20°C
33
33
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 75°C - Temperatura powrotu 65°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość Wydajność
10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V
[mm] [W]
400 W 139 236 341 178 298 428 214 357 510 250 414 591 351 576 823
520 W 181 307 444 231 387 556 279 464 664 325 538 768 457 749 1070
600 W 209 354 512 266 447 641 322 536 766 375 621 886 527 864 1235
720 W 251 425 614 320 536 770 386 643 919 450 745 1063 632 1037 1482
800 W 278 472 682 355 596 855 429 714 1021 500 828 1182 702 1152 1646
920 W 320 543 785 408 685 983 493 822 1174 575 952 1359 808 1325 1893
1000 W 348 590 853 444 745 1069 536 893 1276 625 1035 1477 878 1440 2058
1120 W 390 661 955 497 834 1197 600 1000 1429 700 1159 1654 983 1613 2305
1200 W 418 708 1024 533 894 1283 643 1072 1531 750 1242 1772 1054 1728 2470
1320 W 459 779 1126 586 983 1411 708 1179 1684 825 1366 1950 1159 1901 2717
1400 W 487 826 1194 622 1043 1497 750 1250 1786 875 1449 2068 1229 2016 2881
1600 W 557 944 1365 710 1192 1710 858 1429 2042 1000 1656 2363 1405 2304 3293
1800 W 626 1062 1535 799 1341 1924 965 1607 2297 1125 1863 2659 1580 2592 3704
2000 W 696 1180 1706 888 1490 2138 1072 1786 2552 1250 2070 2954 1756 2880 4116
2200 W 766 1298 1877 977 1639 2352 1179 1965 2807 1375 2277 3249 1932 3168 4528
2400 W 835 1416 2047 1066 1788 2566 1286 2143 3062 1500 2484 3545 2107 3456 4939
2600 W 905 1534 2218 1154 1937 2779 1394 2322 3318 1625 2691 3840 2283 3744 5351
2800 W 974 1652 2388 1243 2086 2993 1501 2500 3573 1750 2898 4136 2458 4032 5762
3000 W 1044 1770 2559 1332 2235 3207 1608 2679 3828 1875 3105 4431 2634 4320 6174
Wykładnik n 1,274 1,278 1,288 1,283 1,282 1,288 1,292 1,287 1,288 1,301 1,291 1,288 1,305 1,294 1,317
34
34
Zakres temperatur
75/65/20°C
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 70°C - Temperatura powrotu 55°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość Wydajność
10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V
[mm] [W]
400 W 113 192 277 144 242 347 174 290 414 202 336 479 284 467 665
520 W 147 249 360 187 315 451 226 377 538 263 436 623 369 607 864
600 W 170 288 415 216 363 520 261 435 621 304 503 719 426 700 997
720 W 204 345 498 260 436 624 313 522 745 364 604 863 511 840 1196
800 W 226 384 553 288 484 694 348 580 828 405 671 958 568 933 1329
920 W 260 441 637 332 556 798 400 667 952 465 772 1102 653 1073 1529
1000 W 283 479 692 360 605 867 434 724 1035 506 839 1198 710 1167 1661
1120 W 317 537 775 404 677 971 487 811 1159 567 940 1342 795 1307 1861
1200 W 339 575 830 433 726 1041 521 869 1242 607 1007 1438 852 1400 1994
1320 W 373 633 913 476 798 1145 574 956 1366 668 1108 1581 938 1540 2193
1400 W 396 671 969 505 847 1214 608 1014 1449 708 1175 1677 994 1634 2326
1600 W 453 767 1107 577 968 1387 695 1159 1656 809 1342 1917 1136 1867 2658
1800 W 509 863 1245 649 1089 1561 782 1304 1863 911 1510 2157 1278 2100 2991
2000 W 566 959 1384 721 1210 1734 869 1449 2070 1012 1678 2396 1420 2334 3323
2200 W 622 1055 1522 793 1331 1908 956 1594 2277 1113 1846 2636 1563 2567 3655
2400 W 679 1151 1660 865 1452 2081 1043 1739 2484 1214 2014 2875 1705 2800 3987
2600 W 736 1246 1799 937 1573 2254 1130 1884 2691 1315 2182 3115 1847 3034 4320
2800 W 792 1342 1937 1009 1694 2428 1217 2029 2898 1417 2349 3355 1989 3267 4652
3000 W 849 1438 2076 1081 1815 2601 1303 2173 3105 1518 2517 3594 2131 3501 4984
Wykładnik n 1,274 1,278 1,288 1,283 1,282 1,288 1,292 1,287 1,288 1,301 1,291 1,288 1,305 1,294 1,317
Zakres temperatur
70/55/20°C
35
35
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Moc cieplna w watach wg normy PN EN 442 Temperatura zasilania 55°C - Temperatura powrotu 45°C - Temperatura pomieszczenia 20°C
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ
10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość Wydajność
10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V
[mm] [W]
400 W 73 123 177 92 155 221 111 185 264 129 214 306 180 297 420
520 W 94 160 230 120 201 288 144 241 344 167 278 398 234 387 546
600 W 109 184 265 138 232 332 166 278 397 193 321 459 271 446 630
720 W 131 221 318 166 279 399 199 333 476 232 385 551 325 535 756
800 W 145 246 353 184 310 443 222 370 529 257 428 612 361 595 840
920 W 167 283 406 212 356 509 255 426 608 296 492 704 415 684 966
1000 W 182 307 442 231 387 554 277 463 661 322 535 765 451 743 1050
1120 W 203 344 495 258 433 620 310 518 740 360 599 857 505 833 1176
1200 W 218 369 530 277 464 664 332 555 793 386 642 918 541 892 1260
1320 W 240 406 583 304 511 731 366 611 872 425 706 1010 595 981 1386
1400 W 254 430 618 323 542 775 388 648 925 450 749 1071 631 1041 1470
1600 W 290 492 707 369 619 886 443 740 1057 515 856 1224 721 1189 1680
1800 W 327 553 795 415 697 997 499 833 1190 579 963 1377 812 1338 1890
2000 W 363 614 883 461 774 1107 554 926 1322 643 1070 1530 902 1487 2100
2200 W 399 676 972 507 851 1218 610 1018 1454 708 1177 1683 992 1635 2310
2400 W 436 737 1060 553 929 1329 665 1111 1586 772 1284 1836 1082 1784 2520
2600 W 472 799 1148 599 1006 1439 720 1203 1718 836 1391 1989 1172 1933 2730
2800 W 508 860 1237 646 1084 1550 776 1296 1851 901 1498 2142 1262 2082 2940
3000 W 545 922 1325 692 1161 1661 831 1388 1983 965 1605 2295 1353 2230 3150
Wykładnik n 1,274 1,278 1,288 1,283 1,282 1,288 1,292 1,287 1,288 1,301 1,291 1,288 1,305 1,294 1,317
36
36
Zakres temperatur
55/45/20°C
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Powierzchnia grzewcza [m2]
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość
10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V
[mm]
0,30 0,60 0,90 0,39 0,78 1,16 0,48 0,95 1,43 0,54 1,08 1,61 0,80 1,61 2,41
400
0,39 0,78 1,17 0,50 1,01 1,51 0,62 1,24 1,86 0,70 1,40 2,10 1,04 2,09 3,13
520
0,45 0,90 1,35 0,58 1,16 1,75 0,71 1,43 2,14 0,81 1,61 2,42 1,20 2,41 3,61
600
0,54 1,08 1,62 0,70 1,40 2,09 0,86 1,71 2,57 0,97 1,94 2,90 1,45 2,89 4,34
720
0,60 1,20 1,80 0,78 1,55 2,33 0,95 1,90 2,86 1,08 2,15 3,23 1,61 3,21 4,82
800
0,69 1,38 2,07 0,89 1,79 2,68 1,10 2,19 3,29 1,24 2,48 3,71 1,85 3,69 5,54
920
0,75 1,50 2,25 0,97 1,94 2,91 1,19 2,38 3,57 1,35 2,69 4,04 2,01 4,01 6,02
1000
0,84 1,68 2,52 1,09 2,17 3,26 1,33 2,67 4,00 1,51 3,01 4,52 2,25 4,50 6,74
1120
0,90 1,80 2,70 1,16 2,33 3,49 1,43 2,86 4,28 1,61 3,23 4,84 2,41 4,82 7,22
1200
0,99 1,98 2,97 1,28 2,56 3,84 1,57 3,14 4,71 1,78 3,55 5,33 2,65 5,30 7,95
1320
1,05 2,10 3,15 1,36 2,72 4,07 1,67 3,33 5,00 1,88 3,77 5,65 2,81 5,62 8,43
1400
1,20 2,40 3,60 1,55 3,10 4,66 1,90 3,81 5,71 2,15 4,30 6,46 3,21 6,42 9,63
1600
1,35 2,70 4,05 1,75 3,49 5,24 2,14 4,28 6,43 2,42 4,84 7,26 3,61 7,23 10,84
1800
1,50 3,00 4,50 1,94 3,88 5,82 2,38 4,76 7,14 2,69 5,38 8,07 4,01 8,03 12,04
2000
1,65 3,30 4,95 2,13 4,27 6,40 2,62 5,24 7,85 2,96 5,92 8,88 4,42 8,83 13,25
2200
1,80 3,60 5,40 2,33 4,66 6,98 2,86 5,71 8,57 3,23 6,46 9,68 4,82 9,63 14,45
2400
1,95 3,90 5,85 2,52 5,04 7,57 3,09 6,19 9,28 3,50 6,99 10,49 5,22 10,44 15,65
2600
2,10 4,20 6,30 2,72 5,43 8,15 3,33 6,66 10,00 3,77 7,53 11,30 5,62 11,24 16,86
2800
2,25 4,50 6,75 2,91 5,82 8,73 3,57 7,14 10,71 4,04 8,07 12,11 6,02 12,04 18,06
3000
37
37
COSMONOVA H i HV
gr zej ni ki hi gi eni czne / gr zej ni ki hi gi eni czne zawor owe
Waga [kg]
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typ 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość
10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V 10 V 20 V 30 V
[mm]
3,08 6,16 9,24 3,87 7,74 11,61 4,67 9,34 14,01 5,47 10,94 16,41 7,87 15,74 23,61
400
3,87 7,74 11,61 4,90 9,80 14,70 5,94 11,88 17,82 6,98 13,96 20,94 10,09 20,18 30,27
520
4,30 8,60 12,90 5,50 11,00 16,50 6,70 13,40 20,10 7,90 15,80 23,70 11,49 22,98 34,47
600
5,03 10,06 15,09 6,47 12,94 19,41 7,91 15,82 23,73 9,35 18,70 28,05 13,67 27,34 41,01
720
5,52 11,04 16,56 7,12 14,24 21,36 8,72 17,44 26,16 10,32 20,64 30,96 15,11 30,22 45,33
800
6,25 12,50 18,75 8,09 16,18 24,27 9,93 19,86 29,79 11,77 23,54 35,31 17,29 34,58 51,87
920
6,74 13,48 20,22 8,74 17,48 26,22 10,74 21,48 32,22 12,74 25,48 38,22 18,74 37,48 56,22
1000
7,48 14,96 22,44 9,71 19,42 29,13 11,95 23,90 35,85 14,19 28,38 42,57 20,91 41,82 62,73
1120
7,97 15,94 23,91 10,36 20,72 31,08 12,76 25,52 38,28 15,16 30,32 45,48 22,36 44,72 67,08
1200
8,70 17,40 26,10 11,34 22,68 34,02 13,98 27,96 41,94 16,61 33,22 49,83 24,53 49,06 73,59
1320
9,19 18,38 27,57 11,99 23,98 35,97 14,79 29,58 44,37 17,58 35,16 52,74 25,98 51,96 77,94
1400
10,41 20,82 31,23 13,61 27,22 40,83 16,81 33,62 50,43 20,01 40,02 60,03 29,60 59,20 88,80
1600
11,63 23,26 34,89 15,23 30,46 45,69 18,83 37,66 56,49 22,43 44,86 67,29 33,22 66,44 99,66
1800
12,86 25,72 38,58 16,85 33,70 50,55 20,85 41,70 62,55 24,85 49,70 74,55 36,84 73,68 110,52
2000
14,08 28,16 42,24 18,48 36,96 55,44 22,87 45,74 68,61 27,27 54,54 81,81 40,46 80,92 121,38
2200
15,30 30,60 45,90 20,10 40,20 60,30 24,90 49,80 74,70 29,69 59,38 89,07 44,08 88,16 132,24
2400
16,52 33,04 49,56 21,72 43,44 65,16 26,92 53,84 80,76 32,11 64,22 96,33 47,70 95,40 143,10
2600
17,75 35,50 53,25 23,34 46,68 70,02 28,94 57,88 86,82 34,54 69,08 103,62 51,32 102,64 153,96
2800
18,97 37,94 56,91 24,96 49,92 74,88 30,96 61,92 92,88 36,96 73,92 110,88 54,94 109,88 164,82
3000
38
38
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
Zawartość wody w litrach / m
Wysokość [mm]
300 400 500 600 900
Typy
10, 10 V, 11 K, 11 KV, 11 P 2,0 2,6 3,3 3,7 5,1
20, 20 V 3,9 5,0 6,1 7,1 10,2
21 K, 21 KV, 21 P 3,9 5,0 6,1 7,1 10,2
22 K, 22 KV, 22 P 3,9 5,0 6,1 7,1 10,2
30, 30V, 33 K, 33 KV, 33 P 6,0 7,6 9,4 10,8 15,6
Wskazówki montażowe
Grzejniki CosmoNOVA i CosmoNOVA Plan są dostarczane w opakowaniach z potrójnym zabezpieczeniem:
1. Karton 2. Osłony narożników 3. Folia termokurczliwa
Opakowanie jest tak zaprojektowane, że jego zdjęcie nie jest konieczne dla montażu i podłączenia. Dzięki
temu zachowana jest pełna ochrona grzejnika, aż do zakończenia robót montażowych.
Dopuszcza siÄ™ montaż i próbny rozruch z temperaturÄ… zasilania do 40°C z opakowaniem na
grzejniku.
Montaż pod parapetami i we wnękach
Stuprocentowe wykorzystanie mocy cieplnej można osiągnąć tylko przy
Prawidłowo
niezakłóconej cyrkulacji powietrza, tzn. kiedy nad i pod grzejnikiem
zachowane są odstępy.
Nieprawidłowo
Odstęp górny określa się w praktyce według wzoru:
OA
grubość grzejnika + 10%,
Zator
czyli OA = T x 1,1
Jeżeli z przyczyn technicznych uzyskanie takiego odstępu nie jest
możliwe, to należy liczyć się z obniżeniem wydajności.
T
Rozmieszczenie zawieszeń na tylnej stronie grzejnika (dla wszystkich typów)
Typy grzejników Wymiar X [mm]
Y
X X
10, 10 V 100
11 K, 11 KV, 11 P 93
20, 20 V 100
21 K, 21 KV, 21 P 100
22 K, 22 KV, 22 P 100
30, 30 V, 33 K, 33 KV, 33 P 100
Długość
Wymiary Y = Długość
2
Dla wszystkich grzejników od długości 1800 mm
39
40
110
40
70
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
Uproszczona metoda obliczania mocy dla zakresu temperatur normalnych i niskich
Współczynniki przeliczeniowe z tabeli
Temp. Temp.
Temp. powietrza w pomieszczeniu °C
wskazują, o ile należy zmienić moc zasilania powrotu
°C °C
cieplnÄ… przy warunkach eksploatacji
12 15 18 20 22 24 26
innych niż normalne warunki
90 80 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77 0,81
projektowe.
70 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87 0,91
80 70 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97 1,03
temperatura zasilania tz 75 °C
60 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13 1,20
temperatura powrotu tp 65 °C
50 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 1,47
temperatura otoczenia ti 20 °C
75 65 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1,12 1,18
Ponieważ do obliczenia mocy lub do
60 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1,21 1,29
określenia współczynników 55 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1,32 1,42
przeliczeniowych uwzględniono
70 65 0,87 0,94 1,01 1,07 1,13 1,19 1,27
przeciętny wykładnik n=1,3 mogą
60 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1,30 1,39
wystąpić nieznaczne odchylenia mocy
55 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1,42 1,53
od wartości wyliczonej.
50 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1,58 1,71
65 60 0,98 1,07 1,16 1,23 1,31 1,40 1,50
Według wzoru:
55 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1,54 1,66
50 1,14 1,25 1,37 1,47 1,59 1,71 1,86
45 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1,94 2,13
Åšs
Åš
= Qn x f
60 55 1,13 1,23 1,36 1,45 1,56 1,68 1,82
50 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1,87 2,05
45 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2,13 2,36
oblicza siÄ™ moc cieplnÄ… grzejnika w
40 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2,50 2,80
warunkach normalnych Śs, która przy
wybranych warunkach eksploatacji
55 50 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2,07 2,28
pokrywa zapotrzebowanie ciepła Qn.
45 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2,37 2,64
40 1,59 1,78 2,03 2,24 2,48 2,78 3,15
Åšs = normalna moc cieplna
35 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3,43 4,02
wg PN EN 442
Qn = zapotrzebowanie ciepła
50 45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2,67 3,00
wg EN 12831
40 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3,15 3,61
f = współczynnik przeliczeniowy
35 1,94 2,24 2,63 2,96 3,38 3,92 4,64
z tabeli
30 2,24 2,64 3,20 3,70 4,39 5,39 6,99
45 40 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3,66 4,25
Przykład:
35 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4,58 5,52
Zapotrzebowanie ciepła pomieszczenia
wynosi wg EN 12831 - 1000 W.
ÅšS = Qn x f = 1000 Watt x 2,50 = 2500 Watt
Åš
Dane projektowe: tz 50 °C
tp 40 °C
Należy zamontować grzejnik o mocy cieplnej 2500 W
ti 20 °C
w warunkach normalnych (75/65/20 °C).
Współczynnik f wg tabeli = 2,50
Dokładna metoda obliczania mocy dla zakresu temperatur normalnych i niskich
n
"T
Wg wzoru Ś = Śs "Ts mogą być obliczone wszystkie moce odchylające się od normy.
Åš = moc grzejnika [W]
Åšs = normalna moc grzejnika wg normy PN EN 442 [W]
"T = arytmetyczny wzrost temperatury grzejnika [K]
"TS = arytmetyczny wzrost temperatury grzejnika przy 50K w warunkach normalnych 75 / 65 / 20 °C
n = wykładnik  n
tp - ti
Wskazówka: jeśli warunek c = < 0,7 jest spełniony, przyrosty temperatury będą logarytmiczne.
tz - ti
tz + tp tz - tp
"Tarytmetyczna = - ti "Tlogarytmiczna =
2 tz - ti
ln
tp - ti
Zmiany techniczne zastrzeżone
40
COSMONOVA / COSMONOVAPLAN
Warunki gwarancji
Grzejniki CosmoNOVA i CosmoNOVA Plan
1. Przeznaczone do montażu w wodnych instalacjach centralnego ogrzewania stalowe grzejniki płytowe
CosmoNOVA i CosmoNOVA Plan, muszą być stosowane zgodnie z prawem budowlanym i polskimi normami.
2. Grzejniki CosmoNOVA i CosmoNOVA Plan wprowadzane są do obrotu na podstawie deklaracji zgodności
z PN EN 442 cz. 1 i 2 (Ustawa Prawo Budowlane z 07.07.1994 r. art. 10, ust. 2 pkt. 1 b, Dz. U. nr 89
z 1994 r., poz. 414 z póz
niejszymi zmianami oraz RozporzÄ…dzenie MSWiA z 31.07.1998, Dz. U. nr 113
z 1998 r., poz. 728) i Ustawy z 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz
o zmianie Kodeksu cywilnego (Dz.U 2002 r. nr 141, poz. 1176). Niniejsze warunki nie wyłączają, nie
ograniczają ani nie zawieszają uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
3. Grzejniki muszą być zamontowane przez wykwalifikowanego instalatora oraz zgodnie z Rozporządzeniem
Ministra Infrastruktury z 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki oraz ich usytuowanie (Dz.U. 2002 r. nr 75, poz. 690).
4. Okres gwarancji wynosi 6 lat (72 miesiące) od udokumentowanej daty zakupu, nie dłużej jednak niż 8 lat
(96 miesięcy) od daty produkcji. W tym czasie grzejnik lub jego zdejmowane elementy, w którym ujawnią się
wady (korozja lub nieszczelność) powstałe z winy producenta zostaną wymienione na nowe, wolne od wad.
5. Gwarancja nie obejmuje grzejników:
- zamontowanych w pomieszczeniach o dużej koncentracji substancji agresywnych i zawilgoconych
(np. pralnie, baseny, myjnie samochodowe, toalety publiczne lub łazienki z nieprawidłową lub
bez wentylacji itd.) - nie dotyczy to grzejników zabezpieczonych podkładem wykonanym w postaci
cynkowania ogniowego (tylko CosmoNOVA), w tym jednak przypadku okres gwarancji wynosi odpowiednio
5 lat (60 miesięcy) i 7 lat (84 miesiące). W grzejnikach ocynkowanych ogniowo mogą wystąpić drobne
nierówności wynikające z technologii cynkowania, które nie stanowią wady grzejnika,
- zamontowanych przez osoby nie posiadajÄ…ce odpowiednich kwalifikacji,
- zamontowanych w instalacjach, w których udział grzejników innych typów (żeliwnych, aluminiowych,
miedzianych, miedziano-aluminiowych) przekracza 50 %,
- uszkodzonych mechanicznie,
- zamontowanych w instalacjach opróżnianych z wody w stopniu i na czas dłuższym niż wymaga tego
naprawa lub konserwacja,
- zamontowanych w instalacjach połączonych przez hydroelewator lub węzeł zmieszania pompowego
z wysokotemperaturowÄ… sieciÄ… cieplnÄ…,
- zamontowanych w instalacjach połączonych na stałe z instalacją wodociągową.
6. Grzejniki muszą być stosowane w zamkniętych instalacjach centralnego ogrzewania, zabezpieczonych
przeponowym naczyniem wzbiorczym, zgodnie z wymaganiami normy PN-91/B-02414. Instalacja musi być
odpowietrzona według normy PN-91/B-02420 (nie dopuszcza się odpowietrzenia centralnego) a woda
w instalacji musi spełniać wymagania normy PN-93/C-04607. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze
w instalacji wynosi 1,0 MPa (w budynkach wysokich i wysokościowych stosować podział na strefy)
a maksymalna dopuszczalna temperatura robocza 110 °C. Szczelność instalacji należy sprawdzić przy
ciśnieniu próbnym wyższym o 0,2 MPa od roboczego, jednak nie niższym niż 0,4 MPa i nie wyższym
niż 1,2 MPa.
7. Dopuszcza się montaż grzejników CosmoNOVA i CosmoNOVA Plan w szczelnych, otwartych instalacjach centralnego
ogrzewania, zabezpieczonych zgodnie z normÄ… PN-91/B-02413, pod warunkiem zastosowania atestowanych
inhibitorów korozji.
8. Warunkiem uznania reklamacji jest zgłoszenie w punkcie sprzedaży wad w okresie gwarancji w terminie
21 dni od ich ujawnienia. Producent w ciągu 21 dni od zgłoszenia zajmie stanowisko w sprawie zasadności
roszczeń podając jednocześnie w razie uznania reklamacji termin dostawy towaru wolnego od wad.
41
Paleta kolorów
PALETA KOLORÓW SANITARNYCH
VNF 6901 VNF 1904 VNF 7905 VNF 6903
jasnozielony egejski Pergamin Flanela Krokus
VNF 5901 VNF 1903 VNF 7902 VNF 5902
Kapri błękitny Jaśmin Manhattan Key West niebieski
VNF 6904 VNF 1905 VNF 7901 VNF 5903
Greenwich jasnozielony Natura Szynszyla Aloes
VNF 6902 VNF 1901 VNF 3901
Calypso zielony Anemon Magnolia
VNF 9901 VNF 1902 VNF 7903
Biel szlachetna Bahama beżowy Stella
VNF 9902 VNF 1907 VNF 3902
Alba bananowy Sunset
PALETA KOLORÓW RAL
RAL 1001 RAL 3012 RAL 6005 RAL 7040
beżowy beżowoczerwony zielony mech okienny szary
RAL 1004 RAL 3027 RAL 6019 RAL 7047
złotożółty malinowy jasnozielony fioletowoszary
RAL 1013 RAL 4007 RAL 6029 RAL 8017
perłowa biel purpurowofioletowy zielona mięta czekoladowobrązowy
RAL 1015 RAL 5002 RAL 7001 RAL 9001
jasna kość słoniowa błękit ultramarynowy srebrzystoszary kremowy
RAL 1023 RAL 5003 RAL 7015 RAL 9002
jaskrawożółty szafirowy szary eternit szara biel
RAL 1034 RAL 5005 RAL 7016 RAL 9010
pastelowo-żółty jaskrawoniebieski szary antracyt biały
RAL 3000 RAL 5011 RAL 7024 RAL 9016
płomienna czerwień ciemnoniebieski szary grafit śnieżnobiały
RAL 3003 RAL 5014 RAL 7030 RAL 9005
czerwonorubinowy gołębi błękit szary kamień głęboka czerń
RAL 3005 RAL 5023 RAL 7035 RAL 9017
czerwonowinny popielatoniebieski zielonkawoszary jaskrawoczarny
RAL 3007 RAL 5024 RAL 7037
czerwień granatu niebieski pastelowy pyłowy szary
PALETA KOLORÓW METALICZNYCH
Kolory mogÄ…
RAL 5026 RAL 6036 RAL 9007
w rzeczywistości nieznacznie
niebieska noc metalik zielony opal metalik szaroaluminiowy
odbiegać od pokazanych
w zestawieniu, co wynika z
RAL 9022 RAL 9006 VNF 7906
techniki drukarskiej. Inne kolory
ciemnoszary metalik białoaluminiowy stal szlachetna na zamówienie specjalne!
42
VOGEL & NOOT Wärmetechnik VNH Fabryka Grzejników Sp. z o.o.
8661 Wartberg, Vogel u. Noot Straße 4 ul. Budowlanych 10, 78-600 WaÅ‚cz
Tel.: + 43 3858-601-0 tel. [phone]
Fax: + 43 3858-601-1298 lub 1299 fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
www.vnwt.com www.vnwt.com