Dane techniczne i cennik 01/2006
ARTEC
grzej ni ki dekoracyj ne
2
SPIS TREÅšCI
FUTURE
Piza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
Genewa / Genewa-VM . . . . . . . . . . . 6 - 8
Drezno-VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10
Rzym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12
FEELINGS
Madryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
Paryż / Paryż-V . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16
Graz / Graz-VM . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 19
Wenecja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TRADITION
Berlin / Berlin-VM . . . . . . . . . . . . . . 22 - 24
Florencja-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26
Wiedeń / Wiedeń lewostronny . . . . . . 27 - 29
Eksploatacja w instalacji dwururowej
i jednorurowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31
Wydajność cieplna . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33
Waga i pojemność wodna . . . . . . . . . . . 34 - 35
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37
Wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . 38 - 42
Dobór grzejników . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . 44
Paleta kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3
ARTEC PIZA
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość Moc i metaliczne sanitarne
(biały)
grzałki(2)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
1000
DPINB1006A DPINF1006A DPINS1006A
600 499 1,259 300 1 151 1 288 1 288
(1022)
DPINB1306A
600 613 1,253 300 1 278 DPINF1306A 1 431 DPINS1306A 1 431
1300
(1262) 750 739 1,225 600 DPINB1307A 1 355 DPINF1307A 1 517 DPINS1307A 1 517
DPINB1506A 1 520 DPINF1506A 1 704 DPINS1506A 1 704
600 724 1,247 600
1500
750 870 1,238 600 DPINB1507A 1 611 DPINF1507A 1 806 DPINS1507A 1 806
(1502)
900 1030 1,232 600
DPINB1509A 1 703 DPINF1509A 1 906 DPINS1509A 1 906
DPINB1807A 1 709 DPINF1807A 1 914 DPINS1807A 1 914
750 1008 1,252 600
1800
(1742) 900 1194 1,239 600 DPINB1809A 1 801 DPINF1809A 2 017 DPINS1809A 2 017
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL
4 x GW 1/2
W
50 mm Uwaga:
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
Przy wysokości zabudowy
1000, 1500 górne uchwyty
E
E
montażowe są odwrócone
o 90°
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
M
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
BH = wysokość
grzejnika:
BL = szerokość
" niklowany, mosiężny, obrotowy
odpowietrznik GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" dwie niklowane, mosiężne zaślepki
GZ 1/2
R = powrót GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
E = odpowietrznik GW 1/4
M
" zestaw wspomagający montaż
" instrukcja montażu
AH = podłączenie grzałki
GW 1/2
V R
M = uchwyty montażowe
Wyposażenie dodatkowe:
64 - 76
AH lub V R
mm
PTC-grzałka elektryczna
MA = 50 mm
Grzejnik ARTEC Piza można wyposażyć
w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
MA
używany również poza sezonem grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp
E
M
grzejnika.
od ściany) = od 97 do 109 mm
Ø 30 mm
X = przy szerokości 600 wynosi 75 mm
przy szerokości 750 wynosi 100 mm
przy szerokości 900 wynosi 125 mm
X
99 mm
BL
4
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
80 mm
80 mm
BH
BH
143
80 mm
mm
34 mm
min.
150 mm
Ø 22 mm
ARTEC PIZA
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Piza
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
400
75
600 x 1000 600 x 1300 600 x 1500
500
100
750 x 1300 750 x 1500 750 x 1800
600
ARTEC Piza
możliwości podłączeń
bez grzałki
z grzałką
125
900 x 1500 900 x 1800
5
1502
1383
1262
1022
903
423
80
103
80
240
54
80
1742
1623
1502
1383
1262
903
423
103
80
240
54
80
1742
1623
240
54
1502
1383
903
423
103
80
ARTEC GENEWA
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wys.
Szer. RAL 9016 Kolory RAL Kolory Chromowane * ZÅ‚ocone *
nomi-
Moc (biały) i metaliczne sanitarne
nalna
grzałki(2)
(Wysokość)
(patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki B) (patrz moc grzałki B)
[mm] [mm] A B Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 405 1,024 300 - DGENB0805A 954 DGENF0805A 1 068 DGENS0805A 1 068 DGENC0805A 1 945 DGENM0805A 2 375
600 474 1,024 300 300 DGENB0806A 983 DGENF0806A 1 101 DGENS0806A 1 101 DGENC0806A 2 155 DGENM0806A 2 672
800
(758)
750 574 1,024 300 300 DGENB0807A 1 045 DGENF0807A 1 171 DGENS0807A 1 171 DGENC0807A 2 512 DGENM0807A 3 158
900 671 1,024 300 300 DGENB0809A 1 098 DGENF0809A 1 230 DGENS0809A 1 230
500 620 1,219 300 300 DGENB1205A 1 086 DGENF1205A 1 216 DGENS1205A 1 216 DGENC1205A 2 795 DGENM1205A 3 542
600 724 1,219 600 300 DGENB1206A 1 122 DGENF1206A 1 257 DGENS1206A 1 257 DGENC1206A 3 150 DGENM1206A 4 046
1200
(1220)
750 877 1,219 600 300 DGENB1207A 1 193 DGENF1207A 1 336 DGENS1207A 1 336 DGENC1207A 3 736 DGENM1207A 4 854
900 1025 1,219 600 600 DGENB1209A 1 254 DGENF1209A 1 404 DGENS1209A 1 404
500 870 1,235 600 300 DGENB1805A 1 430 DGENF1805A 1 602 DGENS1805A 1 602 DGENC1805A 3 887 DGENM1805A 4 956
600 1021 1,235 600 600 DGENB1806A 1 477 DGENF1806A 1 654 DGENS1806A 1 654 DGENC1806A 4 392 DGENM1806A 5 677
1800
(1766)
750 1241 1,235 900 600 DGENB1807A 1 570 DGENF1807A 1 758 DGENS1807A 1 758 DGENC1807A 5 224 DGENM1807A 6 833
900 1456 1,235 900 900 DGENB1809A 1 648 DGENF1809A 1 847 DGENS1809A 1 847
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C * maksymalnie do szerokoÅ›ci 750 mm
Podłączenia:
BL W 2 x GW 1/2
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E
M
E
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
BH = wysokość
grzejnika:
BL = szerokość
" niklowany, mosiężny, obrotowy
odpowietrznik GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
R = powrót GW 1/2 " zestaw wspomagający montaż
" instrukcja montażu
E = odpowietrznik GW 1/4
AH = podłączenie grzałki
GW 1/2 Wyposażenie dodatkowe:
M
PTC-grzałka elektryczna
M = uchwyty montażowe
Grzejnik ARTEC Genewa można wyposażyć
V(R) R(V)
64 - 76 w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
MA = N (rozstaw otworów
mm
AH
zasilającego i powrotnego) używany również poza sezonem grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
MA
N = rozstaw otworów zasilającego i powrotnego grzejnika.
przy szerokości 500 wynosi 400 mm
M
przy szerokości 600 wynosi 495 mm
M
przy szerokości 750 wynosi 645 mm
E
W celu zamontowania grzałki w grzejniku
przy szerokości 900 wynosi 795 mm
ARTEC Genewa należy użyć chromowanego
trójnika T!
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
Ø 30 mm przy szerokoÅ›ci 500 wynosi 146-158 mm
przy szerokości 600 wynosi 155-167 mm
ARTEC GENEWA
przy szerokości 750 wynosi 171-183 mm
przy szerokości 900 wynosi 180-192 mm
R(V)
ca. 75 mm
N
BL
23
Grzałka
6
(1)
Wykładnik n
Moc grzewcza
w
watach 75/65/20°C
BH
BH
BH -170 mm
84
min.
150 mm
Ø 22 mm
18
40
ARTEC GENEWA-VM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wys. Kolory RAL Kolory Chromowane ZÅ‚ocone
Szer. Moc RAL 9016
nomi-
grzałki(2) (biały) i metaliczne sanitarne
nalna
(Wysokość)
[W] (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki B) (patrz moc grzałki B)
[mm] [mm] A B Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 620 1,219 300 300 DGEAB1205A 1 270 DGEAF1205A 1 422 DGEAS1205A 1 422 DGEAC1205A 2 987 DGEAM1205A 3 737
1200
600 724 1,219 600 300 DGEAB1206A 1 306 DGEAF1206A 1 463 DGEAS1206A 1 463 DGEAC1206A 3 341 DGEAM1206A 4 239
(1220)
750 877 1,219 600 300 DGEAB1207A 1 377 DGEAF1207A 1 542 DGEAS1207A 1 542 DGEAC1207A 3 927 DGEAM1207A 5 048
500 870 1,235 600 300 DGEAB1805A 1 614 DGEAF1805A 1 808 DGEAS1805A 1 808 DGEAC1805A 4 079 DGEAM1805A 5 152
1800
600 1021 1,235 600 600 DGEAB1806A 1 660 DGEAF1806A 1 860 DGEAS1806A 1 860 DGEAC1806A 4 584 DGEAM1806A 5 873
(1766)
750 1241 1,235 900 600 DGEAB1807A 1 754 DGEAF1807A 1 965 DGEAS1807A 1 965 DGEAC1807A 5 418 DGEAM1807A 7 028
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
2 x GZ 3/4 dla kÄ…towego zestawu zaworowego
BL W
2 x GW 1/2
E
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
BH = wysokość
BL = szerokość
Wyposażenie standardowe w cenie
V = zasilanie GZ 3/4
grzejnika:
R = powrót GZ 3/4
" niklowany, mosiężny, obrotowy
odpowietrznik GZ 1/4
E = odpowietrznik GW 1/4
" dwie niklowane, mosiężne zaślepki
GZ 1/2
AH = podłączenie grzałki
M
GW 1/2
" kÄ…towy zestaw zaworowy do instalacji
dwururowej z zamontowaną wkładką
M = uchwyty montażowe
zaworowÄ… firmy Danfoss
AH AH
" osłona zestawu zaworowego w kolorze
MA = RA (rozstaw pionowych
V R
38 - 50 mm kolektorów)
grzejnika
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
MA
" instrukcja montażu
M
RA = rozstaw pionowych kolektorów
M
przy szerokości 500 wynosi 400 mm
E Wyposażenie dodatkowe:
przy szerokości 600 wynosi 495 mm
PTC-grzałka elektryczna
przy szerokości 750 wynosi 645 mm
BL
Grzejnik ARTEC Genewa-VM można
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany) wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy
Ø 30 mm
przy szerokości 500 wynosi 146-158 mm
będzie używany również poza sezonem
przy szerokości 600 wynosi 155-167 mm
grzewczym.
przy szerokości 750 wynosi 171-183 mm
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
grzejnika.
50 mm
ca. 75 mm
RA
7
(1)
Wykładnik n
Moc grzewcza
w
watach 75/65/20°C
BH
BH
BH -212 mm
126
min.
150 mm
50 mm
Ø 22 mm
ARTEC GENEWA / GENEWA -VM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Genewa i Genewa-VM
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne: Powierzchnie uszlachetnione:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów) chromowane i złocone*
ARTEC Genewa
możliwości podłączeń
bez grzałki
800 x 500 800 x 600 800 x 750 800 x 900
z grzałką
1200 x 500 1200 x 600 1200 x 750 1200 x 900
ARTEC Genewa-VM
możliwości podłączeń
z grzałką
1800 x 500 1800 x 600 1800 x 750 1800 x 900
* chromowanie i złocenie
maksymalnie do szerokości
750 mm
** grzejnik Genewa-VM dla
wysokości 758 mm oraz
szerokości 900 mm nie
występuje w ofercie
sprzedaży
8
758
441
315
126
1220
903
777
126
441
315
126
126
1766
1449
1323
945
819
126
441
315
126
ARTEC DREZNO-VM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory
RAL 9016 Kolory RAL
nominalna
kość grzałki sanitarne
(biały) i metaliczne
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 416 1,223 300 DDNAB7905A 889 DDNAF7905A 996 DDNAS7905A 996
600 487 1,217 300 DDNAB7906A 905 DDNAF7906A 1 014 DDNAS7906A 1 014
800
(790)
700 557 1,211 300 DDNAB7907A 929 DDNAF7907A 1 040 DDNAS7907A 1 040
800 626 1,205 300 DDNAB7908A 991 DDNAF7908A 1 058 DDNAS7908A 1 058
500 608 1,233 300 DDNAB2305A 1 118 DDNAF2305A 1 250 DDNAS2305A 1 250
600 713 1,221 300 DDNAB2306A 1 143 DDNAF2306A 1 281 DDNAS2306A 1 281
1250
(1222)
700 815 1,210 600 DDNAB2307A 1 180 DDNAF2307A 1 323 DDNAS2307A 1 323
800 915 1,198 600 DDNAB2308A 1 259 DDNAF2308A 1 410 DDNAS2308A 1 410
500 727 1,234 600 DDNAB5205A 1 317 DDNAF5205A 1 475 DDNAS5205A 1 475
600 852 1,242 600 DDNAB5206A 1 344 DDNAF5206A 1 505 DDNAS5206A 1 505
1500
(1510)
700 974 1,250 600 DDNAB5207A 1 388 DDNAF5207A 1 555 DDNAS5207A 1 555
800 1094 1,258 600 DDNAB5208A 1 480 DDNAF5208A 1 658 DDNAS5208A 1 658
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
Podłączenie:
BL W 2 x GZ 3/4 dla kÄ…towego zestawu zaworowego
1 x GW 3/8 dla zaślepki
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Maks. ciśnienie robocze: 0,50 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
BH = wysokość
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BL = szerokość
odpowietrznik GZ 1/4
V = zasilanie GZ 3/4
" niklowana, mosiężna zaślepka GZ 3/8
" kÄ…towy zestaw zaworowy do instalacji
R = powrót GZ 3/4
dwururowej z zamontowaną wkładką
E = odpowietrznik GW 1/4
zaworowÄ… firmy Danfoss
" osłona zestawu zaworowego w kolorze
AH = podłączenie grzałki
grzejnika
M
GW 3/8
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
M = uchwyty montażowe
" zestaw wspomagający montaż
AH " instrukcja montażu
MA = szerokość minus 40 mm
V R
Wyposażenie dodatkowe:
36 - 48 mm
MA
grzałka elektryczna G 3/8
Grzejnik Drezno-VM można wyposażyć
M
w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
M
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany) używany również poza sezonem grzewczym.
E
= od 75 do 87 mm
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
BL
dobrana odpowiednio do wielkości
grzejnika.
50 mm
9
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH -214 mm
107
mm
min.
150 mm
50 mm
ARTEC DREZNO-VM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Drezno-VM
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
790 x 500 790 x 600 790 x 7 00 790 x 800
1222 x 500 1222 x 600 1222 x 7 00 1222 x 800
1510 x 500 1510 x 600 1510 x 7 00 1510 x 800
ARTEC Drezno-VM
możliwości podłączeń
z grzałką
10
790
576
502
74
1222
1008
934
720
646
74
214
74
1510
1224
1150
864
790
74
286
74
ARTEC RZYM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
510 850 1,273 615 DRMNB1605A 1 520 DRMNF1605A 1 704 DRMNS1605A 1 704
1600
822 1359 1,273 615 DRMNB1608A 2 129 DRMNF1608A 2 384 DRMNS1608A 2 384
(1600)
1030 1699 1,273 615 DRMNB1610A 2 545 DRMNF1610A 2 851 DRMNS1610A 2 851
510 948 1,274 615 DRMNB1805A 1 561 DRMNF1805A 1 749 DRMNS1805A 1 749
822 1516 1,274 615 DRMNB1808A 2 164 DRMNF1808A 2 425 DRMNS1808A 2 425
1800
(1800)
1030 1895 1,274 615 DRMNB1810A 2 616 DRMNF1810A 2 929 DRMNS1810A 2 929
1238 2274 1,274 615 DRMNB1812A 3 055 DRMNF1812A 3 421 DRMNS1812A 3 421
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
Podłączenia:
BL W 3 x GW 1/2
3 x GW 1/4 dla odpowietrznika i zaślepek
E E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
odpowietrznik GZ 1/4
" dwie niklowane, mosiężne zaślepki
GZ 1/4
" niklowana, mosiężna zaślepka GZ 1/2
BH = wysokość
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
BL = szerokość
" zestaw wspomagający montaż
" instrukcja montażu
V = zasilanie GW 1/2
R = powrót GW 1/2
E = odpowietrznik GW 1/4
Wyposażenie dodatkowe:
grzałka elektryczna
L = spust GW 1/4
Grzejnik Rzym można wyposażyć w grzałkę
M
V R AH = podłączenie grzałki
elektryczną i wtedy będzie używany również
GW 1/2
AH L 92 - 104 poza sezonem grzewczym.
mm
L
M = uchwyty montażowe
M A
MA = przy szerokości
M M
510 wynosi 312 mm
822 wynosi 624 mm
1030 wynosi 832 mm
E 1238 wynosi 1040 mm
25 mm
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
przy wysokości:
1600 wynosi od 169 do 181 mm
1800 wynosi od 177 do 189 mm
BL
11
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH -70 mm
min.
39 mm
150 mm
Ø 30 mm
ARTEC RZYM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Rzym
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
510 x 1600 822 x 1600 1030 x 1600
510 x 1800 822 x 1800 1030 x 1800
ARTEC Rzym
możliwości podłączeń
bez grzałki
z grzałką
1238 x 1800
12
1600 mm
1800 mm
1800 mm
ARTEC MADRYT
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
DMANB1205A DMANF1205A DMANS1205A
500 744 1,207 300 1 669 1 869 1 869
1200
(1239) 605 909 1,207 600 DMANB1206A 1 723 DMANF1206A 1 929 DMANS1206A 1 929
DMANB1805A DMANF1805A DMANS1805A
500 1103 1,214 600 2 196 2 461 2 461
1800
(1815) 605 1348 1,214 600 DMANB1806A 2 266 DMANF1806A 2 539 DMANS1806A 2 539
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL W 2 x GW 1/2
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E
E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BH = wysokość
odpowietrznik GZ 1/4
BL = szerokość
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
V = zasilanie GW 1/2
" instrukcja montażu
R = powrót GW 1/2
M
E = odpowietrznik GW 1/4
Wyposażenie dodatkowe:
PTC-grzałka elektryczna
AH = podłączenie grzałki
GW 1/2
Grzejnik ARTEC Madryt można wyposażyć
V R
64 - 76 w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
M = uchwyty montażowe
mm
AH
używany również poza sezonem grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
MA grzejnika.
M
MA = przy szerokości
E M
500 wynosi 337 mm W celu zamontowania grzałki w grzejniku
605 wynosi 443 mm
ARTEC Madryt należy użyć chromowanego
trójnika T!
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
przy szerokości
Ø 30 mm
500 wynosi od 195 do 207 mm
605 wynosi od 210 do 222 mm
ARTEC MADRYT
50 mm
R(V)
BL
23
Grzałka
13
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH -215 mm
128 mm
114 mm
min.
150 mm
18
40
Ø 20 mm
ARTEC MADRYT / PARYÅ»
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Madryt i Paryż
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
ARTEC Madryt
ARTEC Madryt
możliwości podłączeń
bez grzałki
z grzałką
1800 x 500 1800 x 605
1200 x 500 1200 x 605
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne: Powierzchnie uszlachetnione:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów) chromowane i złocone
ARTEC Paryż
ARTEC Paryż
możliwości podłączeń
bez grzałki
z grzałką
ARTEC Paryż-V
możliwości podłączeń
1250 x 572 1500 x 572 1600 x 636 1800 x 636
z grzałką
14
128
128
1815
1536
1408
1239
1088
960
768
640
128
576
448
128
1800
1600
1500
1434
1275
1250
1195
1152
1032
1024
985
960
917
860
798
786
711
683
648
640
576
540
539
452
366
325
305
265
ARTEC PARYÅ»
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wys.
Szer. RAL 9016 Kolory RAL Kolory Chromowane ZÅ‚ocone
nomi-
Moc (biały) i metaliczne sanitarne
nalna
grzałki(2)
(Wysokość)
(patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki B) (patrz moc grzałki B)
[mm] [mm] A B Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
1200
572 486 1,267 300 - DPANB1205A 1 967 DPANF1205A 2 204 DPANS1205A 2 204 DPANC1205A 4 009 DPANM1205A 4 723
(1250)
1500
572 550 1,270 300 300 DPANB1505A 2 483 DPANF1505A 2 782 DPANS1505A 2 782 DPANC1505A 4 894 DPANM1505A 5 727
(1500)
1600
636 675 1,260 300 300 DPANB1606A 2 735 DPANF1606A 3 062 DPANS1606A 3 062 DPANC1606A 5 375 DPANM1606A 6 283
(1600)
1800
636 735 1,267 300 300 DPANB1806A 2 926 DPANF1806A 3 277 DPANS1806A 3 277 DPANC1806A 5 798 DPANM1806A 6 794
(1800)
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
3 x GW 1/2
BL W
3 x GW 1/4 dla odpowietrznika i zaślepek
E
E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BH = wysokość
odpowietrznik GZ 1/4
BL = szerokość
" dwie niklowane, mosiężne zaślepki
GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" niklowana, mosiężna zaślepka GZ 1/2
R = powrót GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
E = odpowietrznik GW 1/4
" instrukcja montażu
L = spust GW 1/4
AH = podłączenie grzałki
Wyposażenie dodatkowe:
M
GW 1/2
V R
PTC-grzałka elektryczna
L AH L 64 - 76
Grzejnik ARTEC Paryż można wyposażyć
M = uchwyty montażowe
mm
w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
używany również poza sezonem grzewczym.
MS MA MA MS
MA = przy szerokości 572 wynosi 164 mm
przy szerokości 636 wynosi 184 mm
MS = przy szerokości 572 wynosi 41,5 mm
przy szerokości 636 wynosi 44 mm
M M
E
N = rozstaw otworów zasilającego i powrotnego
RD
przy szerokości 572 wynosi 247 mm
przy szerokości 636 wynosi 272 mm
RD = średnica rur
przy szerokości 572 wynosi 25 mm
przy szerokości 636 wynosi 28 mm
N
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
przy szerokości 572 wynosi 225-237 mm
przy szerokości 636 wynosi 251-263 mm
15
(1)
Wykładnik n
Moc grzewcza
w
watach 75/65/20°C
BH
BH
BH -40 mm
20 mm
min.
150 mm
Ø 30 mm
ARTEC PARYÅ»-V
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wys.
Szer. RAL 9016 Kolory RAL Kolory Chromowane ZÅ‚ocone
nomi-
Moc (biały) i metaliczne sanitarne
nalna
grzałki(2)
(Wysokość)
(patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki A) (patrz moc grzałki B) (patrz moc grzałki B)
[mm] [mm] A B Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
1200
572 486 1,267 300 - DPAVB1205A 2 145 DPAVF1205A 2 402 DPAVS1205A 2 402 DPAVC1205A 4 242 DPAVM1205A 4 956
(1250)
1500
572 550 1,270 300 300 DPAVB1505A 2 659 DPAVF1505A 2 979 DPAVS1505A 2 979 DPAVC1505A 5 123 DPAVM1505A 5 961
(1500)
1600
636 675 1,260 300 300 DPAVB1606A 2 912 DPAVF1606A 3 261 DPAVS1606A 3 261 DPAVC1606A 5 604 DPAVM1606A 6 517
(1600)
1800
636 735 1,267 300 300 DPAVB1806A 3 102 DPAVF1806A 3 475 DPAVS1806A 3 475 DPAVC1806A 6 027 DPAVM1806A 7 028
(1800)
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL W 4 x GW 1/2
E 2 x GW 1/4 dla odpowietrznika i zaślepki
E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
BH = wysokość
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BL = szerokość
odpowietrznik GZ 1/4
" niklowana, mosiężna zaślepka GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" dwie niklowane, mosiężne zaślepki
GZ 1/2
R = powrót GW 1/2
" wkładka zaworowa firmy Danfoss
E = odpowietrznik GW 1/4
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
L = spust GW 1/4
" instrukcja montażu
L1 = spust GW 1/2
M
AH = podłączenie grzałki
GW 1/2
AH L1
63 - 71
Wyposażenie dodatkowe:
mm
L
V R
M = uchwyty montażowe
PTC-grzałka elektryczna
Grzejnik ARTEC Paryż-V można wyposażyć
w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
MS MA MA MS
używany również poza sezonem grzewczym.
MA = przy szerokości 572 wynosi 164 mm
przy szerokości 636 wynosi 184 mm
MS = przy szerokości 572 wynosi 41,5 mm
przy szerokości 636 wynosi 44 mm
M M
E
RD = średnica rur
RD przy szerokości 572 wynosi 25 mm
przy szerokości 636 wynosi 28 mm
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
przy szerokości 572 wynosi 225-237 mm
przy szerokości 636 wynosi 251-263 mm
X X
X = przy szerokości 572 wynosi 98,5 mm
50
przy szerokości 636 wynosi 111 mm
mm
16
(1)
Wykładnik n
Moc grzewcza
w
watach 75/65/20°C
BH
BH
BH -90 mm
min.
150 mm
Ø 30 mm
ARTEC GRAZ
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
498 440 1,169 300 DGRNB0805A 796 DGRNF0805A 892 DGRNS0805A 892
596 528 1,167 300 DGRNB0806A 821 DGRNF0806A 919 DGRNS0806A 919
800
(796)
742 659 1,165 300 DGRNB0807A 860 DGRNF0807A 963 DGRNS0807A 963
887 790 1,162 300 DGRNB0809A 917 DGRNF0809A 1 027 DGRNS0809A 1 027
498 649 1,211 300 DGRNB1205A 906 DGRNF1205A 1 015 DGRNS1205A 1 015
596 778 1,191 600 DGRNB1206A 936 DGRNF1206A 1 049 DGRNS1206A 1 049
1200
(1196)
742 972 1,162 600 DGRNB1207A 983 DGRNF1207A 1 100 DGRNS1207A 1 100
887 1165 1,133 600 DGRNB1209A 1 044 DGRNF1209A 1 170 DGRNS1209A 1 170
498 920 1,221 600 DGRNB1805A 1 193 DGRNF1805A 1 336 DGRNS1805A 1 336
596 1103 1,197 600 DGRNB1806A 1 232 DGRNF1806A 1 379 DGRNS1806A 1 379
1800
(1756)
742 1378 1,161 900 DGRNB1807A 1 293 DGRNF1807A 1 447 DGRNS1807A 1 447
887 1651 1,124 900 DGRNB1809A 1 375 DGRNF1809A 1 540 DGRNS1809A 1 540
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
2 x GW 1/2
BL W
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E
E
Możliwości podłączeń: wg szkicu
M
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
BH = wysokość
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
BL = szerokość
" niklowany, mosiężny, obrotowy
odpowietrznik GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
R = powrót GW 1/2
" zestaw wspomagający montaż
" instrukcja montażu
E = odpowietrznik GW 1/4
M AH = podłączenie grzałki
GW 1/2
Wyposażenie dodatkowe:
PTC-grzałka elektryczna
M = uchwyty montażowe
Grzejnik ARTEC Graz można wyposażyć
V(R) R(V)
64 - 76
MA = N (rozstaw otworów
w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
mm
AH
zasilajÄ…cego i powrotnego)
używany również poza sezonem grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
MA
grzejnika.
N = rozstaw otworów zasilającego i powrotnego
M
przy szerokości 498 wynosi 451 mm
M przy szerokości 596 wynosi 548 mm
E
przy szerokości 742 wynosi 691 mm
W celu zamontowania grzałki w grzejniku
przy szerokości 887 wynosi 835 mm
Ø 30 mm ARTEC Graz należy użyć chromowanego
trójnika T!
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
przy szerokości 498 wynosi 119-131 mm
przy szerokości 596 wynosi 128-140 mm
ARTEC G RAZ
przy szerokości 742 wynosi 146-158 mm
przy szerokości 887 wynosi 164-176 mm
N
R(V)
BL
23
Grzałka
17
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH -316 mm
157
mm
min.
150 mm
18
40
Ø 22 mm
ARTEC GRAZ-VM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
498 440 1,169 300 DGRAB0805A 973 DGRAF0805A 1 091 DGRAS0805A 1 091
596 528 1,167 300 DGRAB0806A 999 DGRAF0806A 1 119 DGRAS0806A 1 119
800
(796)
742 659 1,165 300 DGRAB0807A 1 039 DGRAF0807A 1 164 DGRAS0807A 1 164
887 790 1,162 300 DGRAB0809A 1 094 DGRAF0809A 1 225 DGRAS0809A 1 225
498 649 1,211 300 DGRAB1205A 1 084 DGRAF1205A 1 212 DGRAS1205A 1 212
596 778 1,191 600 DGRAB1206A 1 113 DGRAF1206A 1 246 DGRAS1206A 1 246
1200
(1196)
742 972 1,162 600 DGRAB1207A 1 159 DGRAF1207A 1 299 DGRAS1207A 1 299
887 1165 1,133 600 DGRAB1209A 1 223 DGRAF1209A 1 370 DGRAS1209A 1 370
498 920 1,221 600 DGRAB1805A 1 370 DGRAF1805A 1 535 DGRAS1805A 1 535
596 1103 1,197 600 DGRAB1806A 1 410 DGRAF1806A 1 580 DGRAS1806A 1 580
1800
(1756)
742 1378 1,161 900 DGRAB1807A 1 470 DGRAF1807A 1 647 DGRAS1807A 1 647
887 1651 1,124 900 DGRAB1809A 1 553 DGRAF1809A 1 739 DGRAS1809A 1 739
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
2 x GZ 3/4 dla kÄ…towego zestawu zaworowego
BL W
2 x GW 1/2
E
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
BH = wysokość
Maks. temperatura robocza: 110°C
BL = szerokość
Wyposażenie standardowe w cenie
V = zasilanie GZ 3/4
grzejnika:
R = powrót GZ 3/4
" niklowany, mosiężny, obrotowy
odpowietrznik GZ 1/4
E = odpowietrznik GW 1/4
" niklowana, mosiężna zaślepka GZ 1/2
M AH = podłączenie grzałki
" kÄ…towy zestaw zaworowy do instalacji
GW 1/2
dwururowej z zamontowaną wkładką
zaworowÄ… firmy Danfoss
M = uchwyty montażowe
" osłona zestawu zaworowego w kolorze
AH AH
MA = RA (rozstaw pionowych
grzejnika
V R
38 - 50 mm
kolektorów)
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
" instrukcja montażu
MA
RA = rozstaw pionowych kolektorów
przy szerokości 498 wynosi 451 mm
M
Wyposażenie dodatkowe:
przy szerokości 596 wynosi 548 mm
M
PTC-grzałka elektryczna
przy szerokości 742 wynosi 691 mm
E
przy szerokości 887 wynosi 835 mm
Grzejnik ARTEC Graz-VM można wyposażyć
BL w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
W = głębokość zabudowy
używany również poza sezonem grzewczym.
Ø 30 mm
(zawiera odstęp od ściany)
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
przy szerokości 498 wynosi 119-131 mm
przy szerokości 596 wynosi 128-140 mm
dobrana odpowiednio do wielkości
przy szerokości 742 wynosi 146-158 mm
grzejnika.
przy szerokości 887 wynosi 164-176 mm
50 mm
RA
18
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH -316 mm
157
mm
min.
150 mm
50 mm
Ø 22 mm
ARTEC GRAZ
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Graz i Graz-VM
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
800 x 498 800 x 596 800 x 742 800 x 887
1200 x 498 1200 x 596 1200 x 742 1200 x 887
ARTEC Graz
możliwości podłączeń
bez grzałki
1800 x 498 1800 x 596 1800 x 742 1800 x 887
ARTEC Graz-VM
możliwości podłączeń
z grzałką z grzałką
19
796
581
453
128
1196
901
773
128
128
1756
1461
1333
901
773
128
ARTEC WENECJA
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość Wysokość Szerokość
Chromowany ZÅ‚ocony Matowy nikiel
nominalna
[mm] [mm] [mm] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
1790 600 375 MTAVNNOC2C 4 552 MTAVNNOC2R 5 917 MTAVNNOC2BBN 5 462
1800
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
Podłączenia:
2 x GW 1/2
BL W
1 x GW 1/8 dla odpowietrznika
E
E
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 0,8 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 0,6 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
M
TR
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
" odpowietrznik GZ 1/8
" zestaw montażowy w kolorze
powierzchni grzejnika
" instrukcja montażu
M
BH = wysokość
Wyposażenie dodatkowe:
BL = szerokość
szczegółowe informacje - strona 42
V = zasilanie GW 1/2
R = powrót GW 1/2
Zestaw z zaworem kÄ…towym 1/2
chromowany MTZVNV15AC
E = odpowietrznik GW 1/8
złocony MTZVNV15AR
M matowy nikiel MTZVNV15ABBN
M = uchwyty montażowe
V
TR = profilowana rura
Osłony maskujące
W = głębokość zabudowy
R TR
chromowane MTZVNSK15C
92 mm (zawiera
odstęp od ściany)
złocone MTZVNSK15R
matowy nikiel MTZVNSK15BBN
M
E TR
20
(1)
w watach
75/65/20°C
Moc grzewcza
BH
BH
1330 mm
691
230 mm
min.
50 mm
150 mm
Ø 13 mm
ARTEC BARCELONA
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość Szerokość
Wysokość
Chromowany ZÅ‚ocony Matowy nikiel
nominalna
[mm] [mm] [mm] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
1760 510 503 MTAVNSEN2C 5 518 MTAVNSEN2R 7 173 MTAVNSEN2BBN 6 621
1800
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
Podłączenia:
2 x GW 1/2
W1 W2
1 x GW 1/8 dla odpowietrznika
300 BL
E
E
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 0,8 MPa
M
Maks. ciśnienie robocze: 0,6 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
" odpowietrznik GZ 1/8
" zestaw montażowy w kolorze
powierzchni grzejnika
" instrukcja montażu
M
Wyposażenie dodatkowe:
szczegółowe informacje - strona 42
Zestaw z zaworem kÄ…towym 1/2
chromowany MTZVNV15AC
złocony MTZVNV15AR
matowy nikiel MTZVNV15ABBN
M
TR
Osłony maskujące
chromowane MTZVNSK15C
złocone MTZVNSK15R
TR V R
matowy nikiel MTZVNSK15BBN
220 50 mm
M
BH = wysokość
TR
E
BL = szerokość
V = zasilanie GW 1/2
M
R = powrót GW 1/2
E = odpowietrznik GW 1/8
M = uchwyty montażowe
TR = profilowana rura
W1 = głębokość zabudowy 352 mm
(zawiera odstęp od ściany)
W2 = głębokość zabudowy 540 mm
(zawiera odstęp od ściany)
21
(1)
w watach
75/65/20°C
Moc grzewcza
=
BH
BH
1340 mm
=
230 mm
min.
150 mm
Ø 26 mm
387
ARTEC BERLIN
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 413 1,191 300 DBENB0805A 737 DBENF0805A 826 DBENS0805A 826
600 487 1,191 300 DBENB0806A 760 DBENF0806A 851 DBENS0806A 851
800
(796)
750 596 1,191 300 DBENB0807A 796 DBENF0807A 892 DBENS0807A 892
900 704 1,191 300 DBENB0809A 849 DBENF0809A 951 DBENS0809A 951
500 647 1,213 300 DBENB1205A 839 DBENF1205A 940 DBENS1205A 940
600 751 1,213 600 DBENB1206A 867 DBENF1206A 971 DBENS1206A 971
1200
(1196)
750 901 1,213 600 DBENB1207A 909 DBENF1207A 1 019 DBENS1207A 1 019
900 1046 1,213 600 DBENB1209A 967 DBENF1209A 1 083 DBENS1209A 1 083
500 878 1,248 600 DBENB1805A 1 105 DBENF1805A 1 237 DBENS1805A 1 237
600 1036 1,248 600 DBENB1806A 1 141 DBENF1806A 1 277 DBENS1806A 1 277
1800
(1756)
750 1269 1,248 900 DBENB1807A 1 197 DBENF1807A 1 340 DBENS1807A 1 340
900 1497 1,248 900 DBENB1809A 1 273 DBENF1809A 1 426 DBENS1809A 1 426
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL W 2 x GW 1/2
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E
E
Możliwości podłączeń: wg szkicu
M
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
BH = wysokość
Wyposażenie standardowe w cenie
BL = szerokość
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
V = zasilanie GW 1/2
odpowietrznik GZ 1/4
R = powrót GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
E = odpowietrznik GW 1/4
" instrukcja montażu
AH = podłączenie grzałki
M
GW 1/2
Wyposażenie dodatkowe:
M = uchwyty montażowe
PTC-grzałka elektryczna
MA = rozstaw uchwytów Grzejnik ARTEC Berlin można wyposażyć
V(R) R(V)
64 - 76
= szerokość minus 40 mm
mm w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
AH
używany również poza sezonem grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
MA
grzejnika.
M
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
M
E
= od 97 do 109 mm
W celu zamontowania grzałki w grzejniku
Ø 30 mm
ARTEC Berlin należy użyć chromowanego
trójnika T!
ARTEC BERLIN
BL -40 mm
R(V)
BL
23
Grzałka
22
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH minus 316 mm
157
mm
min.
150 mm
18
40
Ø 22 mm
ARTEC BERLIN-VM
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
Szero-
nominalna
grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
kość
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 413 1,191 300 DBEAB0805A 901 DBEAF0805A 1 010 DBEAS0805A 1 010
600 487 1,191 300 DBEAB0806A 925 DBEAF0806A 1 036 DBEAS0806A 1 036
800
(796)
750 596 1,191 300 DBEAB0807A 962 DBEAF0807A 1 077 DBEAS0807A 1 077
900 704 1,191 300 DBEAB0809A 1 012 DBEAF0809A 1 134 DBEAS0809A 1 134
500 647 1,213 300 DBEAB1205A 1 003 DBEAF1205A 1 123 DBEAS1205A 1 123
600 751 1,213 600 DBEAB1206A 1 031 DBEAF1206A 1 155 DBEAS1206A 1 155
1200
(1196)
750 901 1,213 600 DBEAB1207A 1 073 DBEAF1207A 1 202 DBEAS1207A 1 202
900 1046 1,213 600 DBEAB1209A 1 133 DBEAF1209A 1 269 DBEAS1209A 1 269
500 878 1,248 600 DBEAB1805A 1 269 DBEAF1805A 1 421 DBEAS1805A 1 421
600 1036 1,248 600 DBEAB1806A 1 306 DBEAF1806A 1 463 DBEAS1806A 1 463
1800
(1756)
750 1269 1,248 900 DBEAB1807A 1 361 DBEAF1807A 1 524 DBEAS1807A 1 524
900 1497 1,248 900 DBEAB1809A 1 438 DBEAF1809A 1 610 DBEAS1809A 1 610
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL W 2 x GZ 3/4 dla kÄ…towego zestawu zaworowego
2 x GW 1/2
E
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
BH = wysokość
BL = szerokość
Wyposażenie standardowe w cenie
V = zasilanie GZ 3/4
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
R = powrót GZ 3/4
odpowietrznik GZ 1/4
E = odpowietrznik GW 1/4 " dwie niklowane, mosiężne zaślepki
M
GZ 1/2
AH = podłączenie grzałki
" kÄ…towy zestaw zaworowy do instalacji
GW 1/2
dwururowej z zamontowaną wkładką
M = uchwyty montażowe zaworową firmy Danfoss
AH AH
" osłona zestawu zaworowego w kolorze
V R
38 - 50 mm
MA = szerokość minus 40 mm
grzejnika
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
MA
" instrukcja montażu
M
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
M
= szerokość od 97 do 109 mm
E
Wyposażenie dodatkowe:
BL
PTC-grzałka elektryczna
Ø 30 mm
Grzejnik ARTEC Berlin-VM można
wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy
będzie używany również poza sezonem
grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
50 mm
grzejnika.
BL -40 mm
23
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH minus 316 mm
157
mm
min.
150 mm
50 mm
Ø 22 mm
ARTEC BERLIN
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Berlin i Berlin-VM
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
800 x 500 800 x 600 800 x 750 800 x 900
1200 x 500 1200 x 600 1200 x 750 1200 x 900
ARTEC Berlin
możliwości podłączeń
bez grzałki
1800 x 500 1800 x 600 1800 x 750 1800 x 900
ARTEC Berlin-VM
możliwości podłączeń
z grzałką z grzałką
24
796
581
453
128
1196
901
773
128
128
1756
1461
1333
901
773
128
ARTEC FLORENCJA-T
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 885 1,265 600 DFTMB1205A DFTMF1205A DFTMS1205A
1 355 1 517 1 517
600 1061 1,251 600 DFTMB1206A DFTMF1206A DFTMS1206A
1 396 1 564 1 564
1200
(1194)
750 1326 1,229 600 DFTMB1207A DFTMF1207A DFTMS1207A
1 457 1 632 1 632
900 1590 1,208 900 DFTMB1209A DFTMF1209A DFTMS1209A
1 541 1 725 1 725
500 1222 1,274 600 DFTMB1805A DFTMF1805A DFTMS1805A
1 739 1 949 1 949
600 1466 1,258 900 DFTMB1806A DFTMF1806A DFTMS1806A
1 791 2 006 2 006
1800
(1754)
750 1831 1,233 900 DFTMB1807A DFTMF1807A DFTMS1807A
1 872 2 096 2 096
900 2196 1,209 900 DFTMB1809A DFTMF1809A DFTMS1809A
1 983 2 221 2 221
500 1445 1,330 900 DFTMB2205A DFTMF2205A DFTMS2205A
1 959 2 195 2 195
600 1724 1,330 900 DFTMB2206A DFTMF2206A DFTMS2206A
2 023 2 265 2 265
2200
(2154)
750 2145 1,330 900 DFTMB2207A DFTMF2207A DFTMS2207A
2 115 2 368 2 368
900 2560 1,330 900 DFTMB2209A DFTMF2209A DFTMS2209A
2 705 3 029 3 029
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
W 5 x GW 1/2
Głębokość = 68 mm
44 - 56 mm 1 x GW 1/2 dla stojaka podłogowego
BL
E
Możliwości podłączeń: wg szkicu
M
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
M (tylko przy
wysokości 2154)*
Wyposażenie standardowe w cenie
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BH = wysokość odpowietrznik GZ 1/2
" dwie niklowane, mosiężne zaślepki
BL = szerokość
GZ 1/2
" zestawy montażowe (ścienny i podłogowy)
V = zasilanie GW 1/2
M
w kolorze grzejnika
R = powrót GW 1/2
" zestaw wspomagający montaż
" instrukcja montażu
AH = podłączenie grzałki
GW 1/2
AH
VR
M = uchwyty montażowe
Wyposażenie dodatkowe:
PTC-grzałka elektryczna
Grzejnik ARTEC Florencja-T można
M
wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany) będzie używany również poza sezonem
przy szerokości 500 wynosi 544-556 mm
grzewczym.
E przy szerokości 600 wynosi 644-656 mm
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
BL
przy szerokości 750 wynosi 794-806 mm
dobrana odpowiednio do wielkości
przy szerokości 900 wynosi 944-956 mm
mm grzejnika.
50 mm
BL -40 mm
25
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
BH -314 mm
157 mm
960*
148 -153 mm
ARTEC FLORENCJA-T
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Florencja-T
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
1200 x 500 1200 x 600 1200 x 750 1200 x 900
1800 x 500 1800 x 600 1800 x 750 1800 x 900
ARTEC Florencja-T
możliwości podłączeń
bez grzałki
z grzałką
2200 x 500 2200 x 600 2200 x 750 2200 x 900
26
1194
901
773
128
128
1754
1461
1333
901
773
128
128
2154
1781
1653
981
853
128
ARTEC WIEDEC

gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 446 1,189 300 DWINB0805A 912 DWINF0805A 1 020 DWINS0805A 1 020
800
600 530 1,189 300 DWINB0806A 940 DWINF0806A 1 053 DWINS0806A 1 053
(796)
750 653 1,189 300 DWINB0807A 1 000 DWINF0807A 1 120 DWINS0807A 1 120
500 650 1,202 300 DWINB1205A 1 039 DWINF1205A 1 164 DWINS1205A 1 164
1200
600 773 1,202 600 DWINB1206A 1 072 DWINF1206A 1 200 DWINS1206A 1 200
(1196)
750 955 1,202 600 DWINB1207A 1 139 DWINF1207A 1 275 DWINS1207A 1 275
500 897 1,241 600 DWINB1805A 1 365 DWINF1805A 1 529 DWINS1805A 1 529
1800
600 1081 1,241 600 DWINB1806A 1 410 DWINF1806A 1 580 DWINS1806A 1 580
(1756)
750 1357 1,241 900 DWINB1807A 1 501 DWINF1807A 1 681 DWINS1807A 1 681
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL W
2 x GW 1/2
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E M (tylko dla BH 1756)*
E
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
BH = wysokość
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BL = szerokość
odpowietrznik GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
R = powrót GW 1/2
" instrukcja montażu
E = odpowietrznik GW 1/4
M
AH = podłączenie grzałki
Wyposażenie dodatkowe:
GW 1/2
PTC-grzałka elektryczna
Grzejnik ARTEC Wiedeń można wyposażyć
V R M = uchwyty montażowe
64 - 76
mm
w grzałkę elektryczną i wtedy będzie
AH
MA = szerokość minus 90 mm
używany również poza sezonem grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
dobrana odpowiednio do wielkości
MA
grzejnika.
M
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
M
W celu zamontowania grzałki w grzejniku
E
= od 97 do 109 mm
ARTEC Wiedeń należy użyć chromowanego
Ø 30 mm
trójnika T!
ARTEC WIEDEC

50 mm
BL -90 mm
R(V)
BL
23
Grzałka
27
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
1520 mm*
BH -316 mm
117
mm
157 mm
min.
150 mm
18
Ø 22 mm
40
ARTEC WIEDEC
lewostronny
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość
Szero- Moc Kolory RAL Kolory
RAL 9016
nominalna
kość grzałki(2) i metaliczne sanitarne
(biały)
(Wysokość)
[mm] [mm] [W] Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN Nr artykułu PLN
500 446 1,189 300 DWILB0805A 912 DWILF0805A 1 020 DWILS0805A 1 020
800
600 530 1,189 300 DWILB0806A 940 DWILF0806A 1 053 DWILS0806A 1 053
(796)
750 653 1,189 300 DWILB0807A 1 000 DWILF0807A 1 120 DWILS0807A 1 120
500 650 1,202 300 DWILB1205A 1 039 DWILF1205A 1 164 DWILS1205A 1 164
1200
600 773 1,202 600 DWILB1206A 1 072 DWILF1206A 1 200 DWILS1206A 1 200
(1196)
750 955 1,202 600 DWILB1207A 1 139 DWILF1207A 1 275 DWILS1207A 1 275
500 897 1,241 600 DWILB1805A 1 365 DWILF1805A 1 529 DWILS1805A 1 529
1800
600 1081 1,241 600 DWILB1806A 1 410 DWILF1806A 1 580 DWILS1806A 1 580
(1756)
750 1357 1,241 900 DWILB1807A 1 501 DWILF1807A 1 681 DWILS1807A 1 681
(1)
Ceny netto (bez podatku VAT)
obliczona wg normy PN EN 442
(2)
przy 60°C
Podłączenia:
BL W
2 x GW 1/2
E
1 x GW 1/4 dla odpowietrznika
E M (tylko dla BH 1756)*
M
Możliwości podłączeń: wg szkicu
Ciśnienie próbne: 1,3 MPa
Maks. ciśnienie robocze: 1,0 MPa
Maks. temperatura robocza: 110°C
Wyposażenie standardowe w cenie
BH = wysokość
grzejnika:
" niklowany, mosiężny, obrotowy
BL = szerokość
odpowietrznik GZ 1/4
V = zasilanie GW 1/2
" zestaw montażowy w kolorze grzejnika
" zestaw wspomagający montaż
R = powrót GW 1/2
" instrukcja montażu
E = odpowietrznik GW 1/4
M
AH = podłączenie grzałki
Wyposażenie dodatkowe:
GW 1/2
PTC-grzałka elektryczna
R V M = uchwyty montażowe Grzejnik ARTEC Wiedeń lewostronny można
64 - 76
mm
wyposażyć w grzałkę elektryczną i wtedy
AH
MA = szerokość minus 90 mm
będzie używany również poza sezonem
grzewczym.
Niezbędnym jest, aby moc grzałki została
MA
dobrana odpowiednio do wielkości
M
grzejnika.
W = głębokość zabudowy (zawiera odstęp od ściany)
E M
= od 97 do 109 mm
W celu zamontowania grzałki w grzejniku
Ø 30 mm
ARTEC Wiedeń lewostronny należy użyć
chromowanego trójnika T!
ARTEC WIEDEC
lewostronny
50 mm
BL -90 mm R(V)
BL
23
Grzałka
28
(1)
w watach
75/65/20°C
Wykładnik n
Moc grzewcza
BH
BH
1520 mm*
BH -316 mm
117
mm
157 mm
min.
150 mm
18
Ø 22 mm
40
ARTEC WIEDEC

gr zej ni ki dekor acyj ne
Grupa grzejników
Wiedeń
Powierzchnia zewnętrzna - wykonanie:
Kolor podstawowy: Kolory RAL: Kolory sanitarne:
biały RAL 9016 (patrz paleta kolorów) (patrz paleta kolorów)
Przykład
wykonania grzejnika
ARTEC Wiedeń lewostronny
L
(np. DWILB1207A)
800 x 500 800 x 600 800 x 750
1200 x 500 1200 x 600 1200 x 750 1200 x 750
ARTEC Wiedeń
możliwości podłączeń
bez grzałki
1800 x 500 1800 x 600 1800 x 750 1800 x 750
z grzałką
29
796
1196
1196
1756
1756
ARTEC Ekploatacja w instalacji dwururowej i jednorurowej
gr zej ni ki dekor acyj ne
ARTEC Genewa-VM, Drezno-VM,
Graz-VM, Berlin-VM
GÅ‚owice termostatyczne
Eksploatacja w instalacji dwururowej
(nie objęte programem
dostawy):
Wartość nastawy wstÄ™pnej, podstawa: temp. zasilania 70°C, temp. powrotu 55°C,
temp. pomieszczenia 20°C
Danfoss:
RTD-R Inova"! 3140
Wybraną wartość ustawia się bez użycia specjalnych narzędzi
RTS-R Everis 4240 i 4280
(patrz szkic).
RA PLUS 2750
Heimeier VK
50 mm
Odkręcić kaptur ochronny zaworu grzejnika.
Herz D
Honeywell thera-DA
Przekręcić pierścień nastawczy zaworu w kierunku przeciwnym
Oventrop:
do ruchu wskazówek zegara - wybrana wartość (1,2,...7,N) musi
Uni CD
być ustawiona pod znacznikiem nastawy.
Uni LD
X
Uni XD
Wybór nastawy wstępnej odbywa się w zakresie od 1 do 7, przy
skoku co 0,5 działki. Grzejniki opuszczają fabrykę z
Podane powyżej głowice
nastawieniem na najwyższą wartość kv odpowiadającą
termostatyczne są w sposób
położeniu "N".
bezpośredni montowane na
zawór grzejnika (bez
Uwaga:
Szczegół  X
adaptera).
Wybór nastaw pomiędzy działkami, w obszarach
zakreskowanych, nie jest dozwolony!
Pierścień
nastawny
Ustawienie wartości kv przy odchyleniu proporcjonalnym 2K:
kv = 0,12 do 450 W - nastawa wstępna 4
kv = 0,19 do 700 W - nastawa wstępna 5
kv = 0,27 do 1000 W - nastawa wstępna 6
kv = 0,33 do 1200 W - nastawa wstępna 7
Znacznik
kv = 0,48 od 1200 W - nastawa wstępna N
Eksploatacja w instalacji jednorurowej
Ustawienie zaworu nie jest konieczne, ponieważ zawór został
fabrycznie ustawiony w pozycji - N.
50 mm
Wartość nastawy na rozdzielaczu przy odchyleniu
proporcjonalnym 2K:
X
przepływ przez grzejnik 40 % - ustawiony na stałe
30
5
6
7
N
1
2
3
4
ARTEC Ekploatacja w instalacji dwururowej i jednorurowej
gr zej ni ki dekor acyj ne
ARTEC
Paryż-V
Eksploatacja w instalacji dwururowej
GÅ‚owice termostatyczne
(nie objęte programem
Wartość nastawy wstÄ™pnej, podstawa: temp. zasilania 70°C, temp. powrotu 55°C,
dostawy):
temp. pomieszczenia 20°C
Danfoss: Wybraną wartość nastawy powinno ustawiać się bez użycia
RTD-R Inova"! 3140 specjalnych narzędzi (patrz szkic).
RTS-R Everis 4240 i 4280
RA PLUS 2750
Odkręcić kaptur ochronny zaworu grzejnika.
Heimeier VK
50 mm
Herz D
X
Przekręcić pierścień nastawczy zaworu w kierunku przeciwnym
Honeywell thera-DA
do ruchu wskazówek zegara - wybrana wartość (1,2,...7,N) musi
Oventrop:
być ustawiona pod znacznikiem nastawy.
Uni CD
Uni LD
Wybór nastawy wstępnej odbywa się w zakresie od 1 do 7, przy
Uni XD
skoku co 0,5 działki. Grzejniki opuszczają fabrykę z
nastawieniem na najwyższą wartość kv odpowiadającą
Podane powyżej głowice
położeniu "N".
termostatyczne są w sposób
bezpośredni montowane na
Uwaga:
zawór grzejnika (bez
adaptera).
Szczegół  X
Wybór nastaw pomiędzy działkami, w obszarach
zakreskowanych, nie jest dozwolony!
Pierścień
nastawny
Ustawienie wartości kv przy odchyleniu proporcjonalnym 2K:
kv = 0,13 dla grzejników do 500 W
nastawa wstępna 1
kv = 0,21 dla grzejników od 500 W
Znacznik
nastawa wstępna 2
Eksploatacja w instalacji jednorurowej
Ustawienie zaworu nie jest konieczne, ponieważ zawór został fabrycznie ustawiony w pozycji - N.
Uwaga:
MontujÄ…c rozdzielacz systemu jednorurowego,
należy zwrócić uwagę na właściwe umieszczenie
wkładek (wkładka zasilania 2 na wejściu i wkładka
powrotu 3 na wyjściu z grzejnika). Przed ustawieniem
udziału grzejnika należy zdjąć osłonę 6 i przekręcić
pokrętło w prawo do oporu.
50 mm
X
Wartość nastawy na rozdzielaczu przy odchyleniu
proporcjonalnym 2K:
1 złączka redukcyjna
przepływ przez grzejnik 30 % - 3,50 obrotu
2 wkładka zasilania
3 wkładka powrotu
= ustawienie zalecane
4 złącze śrubunkowe
przepływ przez grzejnik 35 %...........3,00 obroty
5 pokrętła kurków kulowych
6 osłona pokrętła dławienia przepływ przez grzejnik 40 %...........2,50 obrotu
przepływ przez grzejnik 45 %...........2,00 obroty
7 GZ 3/4
przepływ przez grzejnik 50 %...........1,75 obrotu
31
5 6 7
N
1
2
3
4
70/55/20°C " 70/55/24°C
ARTEC Wydajności cieplne
55/45/20°C " 55/45/24°C
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość Szero- Wysokość Szero-
Piza Genewa
nominalna kość nominalna kość
Moc grzewcza(1) w watach Moc grzewcza(1) w watach
(Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C [mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C
1000 500 343 307 240 205
600 407 355 262 217
(1022)
600 401 359 281 240
800
(758) 750 486 435 340 291
600 500 437 323 267
1300
900 568 508 398 340
(1262)
750 606 530 395 328
500 509 446 333 276
600 594 520 389 323
1200
600 591 516 383 317
1500 (1220) 750 719 630 471 391
750 711 622 462 383
(1502)
900 841 737 550 457
900 843 738 549 455
500 712 623 463 384
600 835 731 543 450
1800
750 822 718 532 440
1800
(1766) 750 1015 888 660 547
(1742)
900 976 854 634 525
900 1191 1042 775 642
Wysokość Szero- Wysokość Szero-
Genewa-VM Drezno-VM
nominalna kość nominalna kość
Moc grzewcza(1) w watach Moc grzewcza(1) w watach
(Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C [mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C
500 341 299 223 185
500 509 446 333 276
600 400 350 262 217
800
(790) 700 457 401 300 250
1200 600 594 520 389 323
800 515 452 338 282
(1220)
500 498 435 324 268
750 719 630 471 391
600 585 512 382 317
1250
(1222) 700 670 587 439 365
500 712 623 463 384
800 753 661 496 413
500 595 520 387 321
1800 600 835 731 543 450
600 696 609 452 374
1500
(1766)
(1510) 700 795 694 514 425
750 1015 888 660 547
800 892 778 575 475
Wysokość Szero- Wysokość Szero-
Rzym Paryż / Paryż -V
nominalna kość nominalna kość
Moc grzewcza(1) w watach Moc grzewcza(1) w watach
(Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C [mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C
510 691 602 444 365
1200
572 396 345 254 210
(1250)
1600
822 1105 963 709 584
(1600)
1030 1382 1204 887 731
1500
572 447 390 287 237
(1500)
510 771 671 494 407
1600
636 550 480 355 293
822 1232 1074 791 651
(1600)
1800
(1800)
1030 1541 1342 988 814
1800
636 598 521 385 317
1238 1849 1610 1186 977
(1800)
(1)
obliczona wg normy PN EN 442
32
70/55/20°C " 70/55/24°C
ARTEC Wydajności cieplne
55/45/20°C " 55/45/24°C
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość Szero- Wysokość Szero-
Graz / Graz-VM Madryt
nominalna kość nominalna kość
Moc grzewcza(1) w watach Moc grzewcza(1) w watach
(Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C [mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C
498 364 321 242 203
500 611 536 402 334
1200
596 437 385 291 243
(1239)
800 605 747 655 491 408
(796) 742 545 481 363 304
500 905 794 593 493
1800
887 654 577 436 366
(1815) 605 1107 970 725 603
498 533 467 350 291
Wenecja
596 641 563 423 353
1200
(1196) 742 805 710 537 450
1800
600 301 260 188 153
887 969 857 653 550
(1790)
498 754 661 493 409
Barcelona
596 908 798 598 499
1800
(1756) 742 1141 1006 762 638 1800
510 404 349 252 205
(1760)
887 1375 1218 930 783
Wysokość Szero- Wysokość Szero-
Berlin / Berlin-VM Florencja-T
nominalna kość nominalna kość
Moc grzewcza(1) w watach Moc grzewcza(1) w watach
(Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C [mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C
500 340 299 225 187 500 721 628 464 382
600 401 353 265 221 600 866 756 560 463
800 1200
(796) 750 491 432 324 271 (1194) 750 1086 950 708 587
900 580 510 383 320 900 1307 1146 858 714
500 531 466 348 290 500 994 865 638 525
600 617 541 404 336 600 1195 1043 771 637
1200 1800
(1196) 750 740 649 485 403 (1754) 750 1498 1311 975 808
900 859 753 563 468 900 1804 1583 1184 985
500 717 626 464 384 500 1164 1008 733 598
600 846 739 548 453 600 1389 1202 874 714
1800 2200
(1756) 750 1036 905 671 555 (2154) 750 1728 1496 1087 888
900 1222 1068 791 654 900 2062 1786 1298 1060
Wysokość Szero-
Wiedeń / Wiedeń lewostronny
nominalna kość
Moc grzewcza(1) w watach
(Wysokość)
[mm] [mm] 70/55/20°C 70/55/24°C 55/45/20°C 55/45/24°C
500 368 323 243 203
800
600 437 384 289 241
(796)
750 538 473 356 297
500 535 469 352 293
1200
600 636 558 418 348
(1196)
750 786 690 517 430
500 733 641 476 394
1800
600 883 772 573 475
(1756)
750 1109 969 720 596
(1)
obliczona wg normy PN EN 442
33
ARTEC Waga (kg) i pojemność wodna (l)
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wysokość Dłu- Wysokość Dłu- Wysokość Dłu-
Piza Genewa Genewa-VM
nominalna gość nominalna gość nominalna gość
Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna
(Wysokość) (Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr
1000 500 7,2 3,2
600 10,6 4,4
500 11,1 5,2
(1022)
600 8,2 3,7
800
(758) 750 9,7 4,5
1200
600 13,3 5,3
1300
600 12,7 6,0
(1220)
900 11,2 5,3
(1262)
750 15,7 5,7
500 11,1 5,2
750 15,0 7,1
600 12,7 6,0
1200
600 16,0 6,1
1500 (1220) 750 15,0 7,1
750 18,7 6,7
500 15,9 7,4
(1502)
900 17,4 8,3
900 21,6 7,6
500 15,9 7,4
1800
600 18,2 8,5
(1766)
600 18,2 8,5
1800
750 21,7 7,7
1800
(1766) 750 21,7 10,1
750 21,7 10,1
(1742)
900 24,9 9,2
900 25,2 11,7
Paryż /
Wysokość Dłu- Wysokość Dłu- Wysokość Dłu-
Drezno-VM Rzym
Paryż-V
nominalna gość nominalna gość nominalna gość
Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna
(Wysokość) (Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr
500 12,6 3,0
510 13,5 6,5
1200
600 14,5 3,5 572 8,0 4,2
800
(1250)
1600
(790) 700 16,4 4,0 822 21,6 10,4
(1600)
800 18,3 4,5
1500
1030 27,0 13,0
500 18,8 4,5 572 9,0 4,7
(1500)
600 21,6 5,2
1250
510 15,0 7,7
(1222) 700 24,4 5,9
1600
800 27,2 6,6 636 10,8 6,6
822 24,0 12,3
(1600)
1800
500 23,5 5,7
(1800)
1030 30,0 15,4
600 27,1 6,6
1500
1800
(1510) 700 30,7 7,5 636 11,8 7,2
(1800)
1238 35,8 18,5
800 34,3 8,4
Graz /
Wysokość Dłu- Wysokość Dłu-
Madryt
Graz-VM
nominalna gość nominalna gość
Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna
(Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr
498 7,7 3,6
500 12,4 5,4
1200
596 8,8 4,1
(1239)
800 605 14,5 6,2
(796) 742 10,5 4,9
500 18,7 8,2
1800
887 12,1 5,7
(1815) 605 21,9 8,8
498 11,8 5,4
Wenecja
596 13,5 6,3
1200
(1196) 742 16,1 7,7
1800
600 9,8 4,2
887 18,6 9,0
(1790)
498 16,9 8,1
Barcelona
596 19,4 9,3
1800
(1756) 742 23,0 11,0 1800
510 14,8 6,0
(1760)
887 26,7 12,7
34
ARTEC Waga (kg) i pojemność wodna (l)
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wiedeń /
Wysokość Dłu- Wysokość Dłu- Wysokość Dłu-
Berlin / Berlin-VM Florencja-T
Wiedeń lewostr.
nominalna gość nominalna gość nominalna gość
Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna Waga Poj. wodna
(Wysokość) (Wysokość) (Wysokość)
[mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr [mm] [mm] kg Litr
500 7,7 3,6 500 20,8 9,4
500 8,8 3,8
600 8,8 4,1 600 24,2 11,2
800
800 1200
600 10,0 4,3
(796)
(796) 750 10,5 4,9 (1194) 750 29,4 14,0
750 11,9 5,0
900 12,1 5,7 900 34,4 16,6
500 11,8 5,4 500 28,8 14,2
500 12,9 5,9
600 13,5 6,3 600 34,9 16,6
1200
1200 1800
600 14,8 6,7
(1196)
(1196) 750 16,1 7,7 (1754) 750 42,1 20,0
750 17,6 8,0
900 18,6 9,0 900 49,5 23,4
500 16,9 8,1 500 37,1 17,3
500 19,2 8,0
600 19,4 9,3 600 43,3 20,4
1800
1800 2200
600 21,8 9,5
(1756)
(1756) 750 23,0 11,0 (2154) 750 52,5 25,1
750 25,7 11,7
900 26,7 12,7 900 61,6 29,5
Notatki
35
ARTEC Akcesoria ARTEC Akcesoria
gr zej ni ki dekor acyj ne gr zej ni ki dekor acyj ne
O b s z a r z a s t o s o w a n i a
Wieszak DAW
Cena
Długość Nr
netto BERLIN GRAZ GENEWA WIEDEC
PIZA RZYM FLORENCJA - T
[mm] artykułu
Szerokość mm Szerokość mm Szerokość mm Szerokość mm Szerokość mm Szerokość mm Szerokość mm
PLN
500 600 750 900 498 596 742 887 500 600 750 900 500 600 750 600 750 900 510 822 1030 1238 500 600 750 900
Wieszak DAW chromowany (zawiera dwa zestawy montażowe)
492 DAWZC0104A 208
" " " " " " " " " " " " " "
Wieszak DAB
492 DAWZC0304A 214
" " " "
596 DAWZC0105A 216
" " " " " " " " " " "
596 DAWZC0305A 222
" " "
804 DAWZC0108A 229
" " " "
804 DAWZC0308A 237
" " "
Szklana półka DAA
1012 DAWZC0310A 249
" "
Wieszak DAB chromowany (zawiera dwa zestawy montażowe)
500 DABZC0105A 190
" " " " " " " " " " " " "
650 DABZC0106A 197
" " " " " " "
Półka DAA (zawiera dwa zestawy montażowe)
Wieszak DAR
300 DAAZC0103A 183
" " " " " " " " " " " " " "
500 DAAZC0105A 194
" " " " " " " " " " " " " "
650 DAAZC0106A 205
" " " " " " "
Wieszak DAR chromowany (zawiera jeden zestaw montażowy)
DARZC0100A 98
" " " " " " " " " " " " " " " " " "
Wieszak DAH
DARZC0200A 99
" " " "
Wieszak DAH chromowany (zawiera jeden zestaw montażowy)
DAHZC0100A 56
Wieszak DAG " " " " " " " " " " " " " " " " " "
DAHZC0200A 57
" " " "
DAHZC0300A 59
" " " "
Wieszak DAG chromowany (zawiera jeden zestaw montażowy)
DAGZC0300A 212
" " " "
Ceny netto (bez podatku VAT)
36 37
ARTEC Wyposażenie dodatkowe
gr zej ni ki dekor acyj ne
Regulator na podczerwień
Regulator na podczerwień zestaw EH 300 zestaw EH 600 zestaw EH 900
Cyfrowy termostat zegarowy
PTC-grzałka elektryczna
na podczerwień wraz z PTC-grzałką
elektryczną służy do regulacji
Napięcie [V] AC 230 AC 230 AC 230
temperatury pomieszczenia
Moc [Wat] 300 przy 60°C 600 przy 60°C 900 przy 60°C
grzejnikami dekoracyjnymi ARTEC.
Nadajnik na podczerwień posiada
Długość grzałki [mm] 285 525 750
czytelny wyświetlacz LCD, który
Średnica grzałki [mm] 11 11 11
równocześnie wyświetla
Długość przewodu [mm] 1500 1500 1500
temperaturÄ™ pomieszczenia, czas,
dzień tygodnia, rodzaj pracy oraz
Regulator na podczerwień
strefy temperatur. Stopnie
temperatur oraz pory dnia mogÄ…
Zakres nastawy normalnej
+ 6°C do 30°C
być ustawione w czterech różnych temperatury
programach. Zaprogramowane
Zakres nastawy obniżonej
pory dnia i temperatury + 6°C do 30°C
temperatury
(temperatura normalna i niższa)
można zmieniać według Zakres wyświetlania temp.
0°C do 30°C
pomieszczenia
indywidualnych potrzeb i mogÄ…
być przyporządkowane
Offset temperatury 0,3 K
poszczególnym dniom tygodnia.
Zestaw do regulacji
Zasilanie 2 baterie typu LR6/AA
na podczerwień można montować
wpóz
niejszym czasie, ponieważ ok. 10 metrów we wszystkich kierunkach
Odległość od grzejnika
ok. 15 metrów bezpośrednio na grzejnik
gniazdo wtykowe z uziemieniem
może zostać zastąpione przez
odbiornik.
Częstotliwość sygnału co 8 minut
Temperatura pracy 0°C do + 50°C
Zakres temperatury - 10°C do + 65°C
Wilgotność powietrza max. 85% do + 65°C
Stopień ochrony IP 30
Wymiary 150 x 85 x 37,5 mm (wys. x szer. x głęb.)
Cyfrowy odbiornik regulatora
Napięcie 230 VAC +/- 15%
Częstotliwość 50 / 60 Hz
Pobór mocy < 5 VA
Wyjście 1 - potencjałowe
przy oporowym obciążeniu 16A / 250 V
Moc załączalna
przy indukcyjnym obciążeniu 2 A / 250 V
Temperatura pracy - 10°C do + 50°C
Zakres temperatury - 20°C do + 60°C
Wilgotność powietrza max. 90% przy + 20°C
Stopień ochrony IP 30
Wymiary 80 x 80 x 30 mm (wys. x szer. x głęb.)
Składa się z regulatora na podczerwień i jego odbiornika oraz grzałki elektrycznej
Nr artykułu D00ZRI300A D00ZRI600A D00ZRI900A
Cena netto PLN 796 814 828
Regulator na podczerwień
dostępny jest dla wszystkich
Składa się z regulatora na podczerwień i jego odbiornika bez grzałki elektrycznej
grzejników dekoracyjnych ARTEC
(wyjÄ…tek stanowiÄ…: ARTEC Rzym,
Nr artykułu D00ZRI000A Cena netto PLN 509
Drezno-VM, Wenecja, Barcelona).
38
ARTEC Wyposażenie dodatkowe
gr zej ni ki dekor acyj ne
Regulator w zestawie składającym się z termostatu zegarowego
oraz gniazdka do podłączania urządzenia
Regulator z zegarowym
Cyfrowy regulator z zegarem
zestaw EH 300 zestaw EH 600
termostatem
analogowym wraz z PTC-grzałką
elektryczną, służy do regulacji
PTC-grzałka elektryczna
temperatury pomieszczenia
grzejnikami dekoracyjnymi ARTEC.
Napięcie [V] AC 230 AC 230
Termostat posiada wyświetlacz
Moc [Wat] 300 przy 60°C 600 przy 60°C
LCD, który równocześnie wyświetla
temperaturę pomieszczenia, rodzaj Długość grzałki [mm] 285 525
pracy oraz stan pracy. Aktualny
Średnica grzałki [mm] 11 11
czas pokazywany jest za pomocÄ…
Długość przewodu [mm] 1500 1500
Å‚atwego w ustawianiu
z programem dziennym zegara.
Regulator z termostatem
Jednym ręcznym włącznikiem
można wybrać 3 tryby pracy
2 baterie typu LR6/AA
Zasilanie
(automatyczny i 2 temperatury
stałe np. temperatura komfortowa,
+ 5°C do + 32°C z krokiem co 0,5 K
Zakres regulacji temperatury
temperatura obniżona).
- 5°C do + 45°C
Temperatura otoczenia
Moc załączalna przy oporowym obciążeniu 5 A / 250 V AC
przy indukcyjnym obciążeniu 1 A / 250 V AC cos Õ 0,6
min. 1 mA przy 24 V DC
bezpotencjałowe
Wyjście
1 biegun
Kontakt
15 min
Najkrótszy czas załączania
II
Klasa ochrony
IP 20
Stopień ochrony
Wymiary:
Cyfrowy regulator 158 x 75 x 36,5 (wys. x szer. x głęb.)
Gniazdo 84 x 84 x 22 (wys. x szer. x głęb.)
Składa się z zestawu oraz grzałki elektrycznej
Nr artykułu D00ZRU300A D00ZRU600A
Cena netto PLN 646 662
Składa się z regulatora na podczerwień i jego odbiornika bez grzałki elektrycznej
Cena netto
Nr artykułu D00ZRU000A 357
PLN
Regulator z termostatem zegarowym dostępny jest dla wszystkich grzejników
dekoracyjnych ARTEC przy użyciu grzałki elektrycznej PTC przy maksymalnej mocy
600 Wat oraz temperatury wody zasilajÄ…cej 60°C (wyjÄ…tek: ARTEC Rzym, Drezno-VM,
Wenecja, Barcelona).
39
ARTEC Wyposażenie dodatkowe
gr zej ni ki dekor acyj ne
ARTEC
Grzałki elektryczne
PTC-grzałka elektryczna
dla grzejników ARTEC (za wyjątkiem: Drezno-VM, Rzym, Wenecja i Barcelona)
Wydajność
Nr artykułu Cena netto Nr artykułu Cena netto
w Wat
wtyczka z uziemieniem PLN wtyczka z uziemieniem i włącznikiem PLN
przy 60°C
300 D00ZE3000A 322 D00ZE300SA 436
600 D00ZE6000A 344 D00ZE600SA 455
900 D00ZE9000A 365 D00ZE900SA 476
grzałka elektryczna do grzejnika Rzym
Cena netto Cena netto
Wydajność Nr artykułu Nr artykułu
w Wat wtyczka z uziemieniem PLN wtyczka z uziemieniem i włącznikiem PLN
615 D00ZER600A 479 D00ZER60SA 582
grzałka elektryczna do grzejnika Drezno-VM
Cena netto Cena netto
Wydajność Nr artykułu Nr artykułu
w Wat wtyczka z uziemieniem PLN wtyczka z uziemieniem i włącznikiem PLN
300 DDNZE3000A 294 DDNZE300SA 364
600 DDNZE6000A 316 DDNZE600SA 387
Dobór grzałki do grzejników ARTEC: Odpowiednie przyporządkowanie grzałek elektrycznych
do grzejników dekoracyjnych ARTEC i przewidzianych pozycji mocowania znajdują się w tabelach mocy,
szkicach poglądowych oraz instrukcjach obsługi poszczególnych rodzin grzejników ARTEC i należy ich
koniecznie przestrzegać.
ARTEC
PTC-grzałka elektryczna
EH 300* EH 600* EH 900*
Grzałka elektryczna
Wszystkie grzejniki ARTEC mogÄ…
EHS 300** EHS 600** EHS 900**
D
być wyposażone w PTC - grzałkę
Napięcie [V] AC 230 AC 230 AC 230
elektryczną i być używane poza
sezonem grzewczym (wyjÄ…tek: Moc grzaÅ‚ki [W] 300 przy 60°C 600 przy 60°C 900 przy 60°C
Rzym, Drezno-VM, Wenecja,
Długość grzałki [mm] 285 525 750
Barcelona).
Średnica grzałki [mm] 11 11 11
Długość przewodu [mm] 1500 1500 1500
Nr artykułu:
wtyczka z uziemieniem* D00ZE3000A D00ZE6000A D00ZE9000A
wtyczka z uziemieniem
i włącznikiem** D00ZE300SA D00ZE600SA D00ZE900SA
Podłączenia: Stopień ochrony
* wtyczka z uziemieniem IP 64
** wtyczka z uziemieniem i włącznikiem IP 40
Sposób postępowania po zamocowaniu grzałki elektrycznej:
Grzejnik przed uruchomieniem musi być napełniony wodą i odpowietrzony. W razie
użycia grzałki elektrycznej, przyrost objętości wody musi być skompensowany poprzez
otwarcie zaworu powrotnego. Zaleca się także zamknięcie głowicy termostatycznej
Zasilanie AC 230 V
(powrót)
na zasilaniu.
Gwint 1/2"
O-Ring
Dobór grzałki do grzejników ARTEC:
SW 22
Odpowiednie przyporządkowanie grzałek elektrycznych do grzejników dekoracyjnych
ARTEC i przewidzianych pozycji mocowania znajdujÄ… siÄ™ w tabelach mocy, szkicach
poglądowych oraz instrukcjach obsługi poszczególnych rodzin grzejników ARTEC
i należy ich koniecznie przestrzegać.
40
Długość
ARTEC Wyposażenie dodatkowe
gr zej ni ki dekor acyj ne
Grzałka elektryczna
do grzejnika RZYM
EH 615*
Grzałka elektryczna
Dobór grzałki do grzejnika RZYM
EHS 615**
i przewidzianej pozycji mocowania
Napięcie [V] AC 230
znajdujÄ… siÄ™ w tabelach mocy,
szkicach poglądowych oraz Moc grzałki [W] 615
instrukcjach obsługi rodziny
Długość grzałki [mm] 610
grzejników RZYM i należy ich
Średnica grzałki [mm] 12,5
koniecznie przestrzegać.
Gwint 1/2"
Długość przewodu [mm] 1500
Nr artykułu:
wtyczka z uziemieniem* D00ZER600A
wtyczka z uziemieniem
i włącznikiem** D00ZER60SA
Podłączenia: Stopień ochrony
* wtyczka z uziemieniem IP 54
** wtyczka z uziemieniem i włącznikiem IP 40
Grzałka elektryczna
do grzejnika Drezno-VM
Dobór grzałki do grzejnika
EH 300* EH 600*
DREZNO-VM i przewidzianej Grzałka elektryczna
EHS 300** EHS 600**
pozycji mocowania znajdujÄ… siÄ™
D
w tabelach mocy, szkicach
Napięcie [V] AC 230 AC 230
poglÄ…dowych oraz instrukcjach
Moc grzałki [W] 300 600
obsługi rodziny grzejników
Długość grzałki [mm] 515 750
DREZNO-VM i należy ich
Średnica grzałki [mm] 12,5 12,5
koniecznie przestrzegać.
Długość przewodu [mm] 1500 1500
Nr artykułu:
wtyczka z uziemieniem* DDNZE3000A DDNZE6000A
wtyczka z uziemieniem
i włącznikiem** DDNZE300SA DDNZE600SA
G 3/8
Podłączenia: Stopień ochrony
* wtyczka z uziemieniem IP 54
** wtyczka z uziemieniem i włącznikiem IP 40
Chromowany
trójnik T
Grzejnik
W przypadku użycia grzałki elektrycznej,
w niektórych modelach serii ARTEC występuje
konieczność użycia trójnika T w celu podłączenia
samej grzałki do grzejnika.
Dotyczy to następujących modeli: Berlin, Genewa,
Zasilanie
(powrót)
Graz, Wiedeń, Madryt.
Grzałka
41
Długość
Długość
D
ARTEC Wyposażenie dodatkowe
gr zej ni ki dekor acyj ne
Wyposażenie
dodatkowe
Chromowany trójnik T
przeznaczony do zamontowania grzałki w grzejnikach ARTEC Genewa, Madryt, Graz, Berlin, Wiedeń
Nr artykułu D00ZA0000A Cena PLN 76
KÄ…towy zestaw zaworowy do instalacji jedno-, lub dwururowej
przeznaczony do grzejników Artec Piza, Genewa-VM, Drezno-VM, Madryt, Graz-VM, Berlin-VM, Wiedeń
Nr artykułu Instalacja jednorurowa DVEEC0000A Cena PLN 108
Nr artykułu Instalacja dwururowa DVZEC0000A Cena PLN 108
Przelotowy zestaw zaworowy do instalacji jedno-, lub dwururowej
przeznaczony do grzejników Artec Piza, Genewa-VM, Drezno-VM, Madryt, Graz-VM, Berlin-VM, Florencja-T, Wiedeń
Nr artykułu Instalacja jednorurowa DVEDC0000A Cena PLN 108
Nr artykułu Instalacja dwururowa DVZDC0000A Cena PLN 108
Osłona dla kątowego zestawu zaworowego
Nr artykułu RAL 9016 biały DVAEB0000A Cena PLN 34
Nr artykułu Pozostałe kolory RAL DVAEF0000A Cena PLN 67
Nr artykułu Kolory sanitarne DVAES0000A Cena PLN 67
Osłona dla przelotowego zestawu zaworowego
Nr artykułu RAL 9016 biały DVADB0000A Cena PLN 34
Nr artykułu Pozostałe kolory RAL DVADF0000A Cena PLN 67
Nr artykułu Kolory sanitarne DVADS0000A Cena PLN 67
Zestaw z zaworem kÄ…towym 1/2
i osłony maskujące
Zestaw z zaworem kątowym 1/2 do grzejników ARTEC Wenecja i Barcelona
Powierzchnia chromowana złocona matowy nikiel
Nr artykułu MTZVNV15AC MTZVNV15AR MTZVNV15ABBN
Cena PLN 276 349 359
Osłony maskujące do grzejników ARTEC Wenecja i Barcelona
Powierzchnia chromowana złocona matowy nikiel
Nr artykułu MTZVNSK15C MTZVNSK15R MTZVNSK15BBN
Cena PLN 170 246 221
Ceny netto (bez podatku VAT)
42
ARTEC Dobór grzejników
gr zej ni ki dekor acyj ne
Uproszczona metoda obliczania mocy
dla zakresu temperatur normalnych i niskich
Współczynniki przeliczeniowe z tabeli
Temp. Temp.
Temp. powietrza w pomieszczeniu °C
wskazują, o ile należy zmienić moc cieplną
zasilania powrotu
przy warunkach eksploatacji innych niż °C °C
12 15 18 20 22 24 26
normalne warunki projektowe.
90 80 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77 0,81
70 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87 0,91
temperatura zasilania tz 75°C
temperatura powrotu tp 65°C 80 70 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97 1,03
60 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13 1,20
temperatura otoczenia ti 20°C
50 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 1,47
Ponieważ do obliczenia mocy lub do
75 65 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1,12 1,18
określenia współczynników
60 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1,21 1,29
przeliczeniowych uwzględniono przeciętny
55 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1,32 1,42
wykładnik n=1,3 mogą wystąpić nieznaczne
70 65 0,87 0,94 1,01 1,07 1,13 1,19 1,27
odchylenia mocy od wartości wyliczonej.
60 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1,30 1,39
55 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1,42 1,53
Według wzoru:
50 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1,58 1,71
65 60 0,98 1,07 1,16 1,23 1,31 1,40 1,50
55 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1,54 1,66
Åšs
Åš
= Qn x f
50 1,14 1,25 1,37 1,47 1,59 1,71 1,86
45 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1,94 2,13
oblicza siÄ™ moc cieplnÄ… grzejnika w
60 55 1,13 1,23 1,36 1,45 1,56 1,68 1,82
warunkach normalnych Śs, która przy 50 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1,87 2,05
45 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2,13 2,36
wybranych warunkach eksploatacji pokrywa
40 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2,50 2,80
zapotrzebowanie ciepła Qn.
Åšs = normalna moc cieplna
55 50 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2,07 2,28
wg PN EN 442
45 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2,37 2,64
Qn = zapotrzebowanie ciepła 40 1,59 1,78 2,03 2,24 2,48 2,78 3,15
35 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3,43 4,02
wg EN 12831
f = współczynnik przeliczeniowy
50 45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2,67 3,00
z tabeli
40 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3,15 3,61
35 1,94 2,24 2,63 2,96 3,38 3,92 4,64
Przykład:
30 2,24 2,64 3,20 3,70 4,39 5,39 6,99
Zapotrzebowanie ciepła pomieszczenia
45 40 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3,66 4,25
wynosi wg EN 12831 - 1000 W.
35 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4,58 5,52
Dane projektowe: tz 50°C
tp 40°C
ÅšS = Qn x f = 1000 Watt x 2,50 = 2500 Watt
Åš
ti 20°C
Współczynnik f wg tabeli = 2,50
Należy zamontować grzejnik o mocy cieplnej 2500 W
w warunkach normalnych (75/65/20°C).
Dokładna metoda obliczania mocy
dla zakresu temperatur normalnych i niskich
n
"T
Wg wzoru Ś = Śs "Ts mogą być obliczone wszystkie moce odchylające się od normy.
Åš = moc grzejnika [W]
Åšs = normalna moc grzejnika wg normy PN EN 442 [W]
"T = arytmetyczny wzrost temperatury grzejnika [K]
"TS = arytmetyczny wzrost temperatury grzejnika przy 50K w warunkach normalnych 75 / 65 / 20°C
n = wykładnik  n
tp - ti
Wskazówka: jeśli warunek c = < 0,7 jest spełniony, przyrosty temperatury będą logarytmiczne.
tz - ti
tz + tp tz - tp
"Tarytmetyczna = - ti "Tlogarytmiczna =
2 tz - ti
ln
tp - ti
Zmiany techniczne zastrzeżone.
43
ARTEC
gr zej ni ki dekor acyj ne
Informacje ogólne
Grzejniki dekoracyjne ARTEC są produktami spełniającymi najwyższe standardy jakości, które ze względu na bogactwo
modeli i wersji można zamontować w dowolnym pomieszczeniu. W zależności od wybranego przez Państwo grzejnika
oferujemy następujące wersje:
Wersja standard
W zakresie dostawy zaślepka i odpowietrznik oraz zestaw montażowy w kolorze grzejnika, natomiast w modelach
Wenecja i Barcelona z zamontowanym odpowietrznikiem i zestawem montażowym w kolorze powierzchni grzejnika.
Wersja z zaworem
W zakresie dostawy zaślepka, odpowietrznik oraz zestaw montażowy w kolorze grzejnika. Model Paryż-V posiada
fabrycznie wbudowany zawór, natomiast modele Berlin-VM, Drezno-VM, Genewa-VM i Graz-VM zintegrowany kątowy
zestaw zaworowy wraz z osłoną w kolorze grzejnika.
Wersja jako ścianka działowa
Model Florencja-T może być użyty jako ścianka działowa. Dzięki możliwości indywidualnego podziału pomieszczenia
Florencja-T jest atrakcyjnym elementem każdego pomieszczenia mieszkalnego. Dostawa obejmuje zaślepki
i odpowietrznik oraz zestawy montażowe (ścienny i podłogowy) w kolorze grzejnika.
Wersja narożnikowa
o
Model Barcelona jest grzejnikiem narożnikowym o kącie zagięcia 90 , który w ciasnych pomieszczeniach oferuje
ciekawe rozwiązania i optycznie scala się z miejscem montażu. Dostawa obejmuje odpowietrznik oraz zestaw
montażowy w kolorze powierzchni grzejnika.
Zestaw montażowy
W połączeniu z dostarczonym fabrycznie zestawem montażowym, uchwyty znajdujące się w tylnej części grzejnika
pozwalają na łatwy montaż i dokładne ustawienie w pionie i poziomie.
Materiał
Grzejniki dekoracyjne serii ARTEC produkowane są z wysokogatunkowych rur stalowych, oprócz modeli Barcelona
i Wenecja, które są produkowane z rur mosiężnych.
Powłoka lakiernicza
Wysokowartościowe, przyjazne dla środowiska dwuwarstwowe lakierowanie wg DIN 55900, gruntowanie lakierami
wodorozcieńczalnymi metodą anaforezy (ATL) oraz elektrostatyczne proszkowe lakierowanie powierzchni lub
elektrolityczne lakierowanie powierzchni pokrywanych metalami szlachetnymi. Grzejniki Paryż i Genewa
o szerokościach do 750 mm włącznie mogą na życzenie być dostarczone jako pozłacane lub chromowane. Występuje
wtedy spadek mocy o 25% dla powyższych modeli. Natomiast modele Wenecja i Barcelona dostarczane są wyłącznie
w wersji powierzchni uszlachetnionych i spadek ich mocy został już uwzględniony w tabelach mocy grzewczych.
Opakowanie
Ochrona powłoki lakierniczej. Ochrona widocznej powierzchni. Dwuwarstwowy karton i folia PE (polietylenowa).
Wyposażenie dodatkowe
Grzejniki ARTEC za wyjątkiem modeli Barcelona i Wenecja oraz wybranych wielkości mogą być wyposażone w grzałkę
elektryczną o mocach 300, 600, 615 lub 900 W (odpowiednio do typu i wielkości grzejnika) i służyć również poza
sezonem grzewczym.
Markowe produkty o najwyższej jakości
Firma Vogel & Noot oferuje swoim Klientom - obok wzornictwa na wysokim poziomie i innowacji - znanÄ… markÄ™
gwarantującą najwyższą jakość. Nasze zakłady produkcyjne posiadają certyfikaty ISO. Dane dotyczące jakości i mocy
grzejników dekoracyjnych ARTEC są stale kontrolowane i potwierdzane przez uznane europejskie instytuty.
Te znaki jakości, które posiadają wszystkie grzejniki dekoracyjne dają Państwu pewność dotyczącą mocy grzewczej
oraz jakości produktu.
Warunki gwarancji są dostępne bezpośrednio w firmie, na stronie www.vnwt.com lub u dystrybutora.
44
Notatki
45
ARTEC
gr zej ni ki dekor acyj ne
Paleta kolorów
PALETA KOLORÓW SANITARNYCH
VNF 6901 VNF 1904 VNF 7905 VNF 6903
jasnozielony egejski Pergamin Flanela Krokus
VNF 5901 VNF 1903 VNF 7902 VNF 5902
Kapri błękitny Jaśmin Manhattan Key West niebieski
VNF 6904 VNF 1905 VNF 7901 VNF 5903
Greenwich jasnozielony Natura Szynszyla Aloes
VNF 6902 VNF 1901 VNF 3901
Calypso zielony Anemon Magnolia
VNF 9901 VNF 1902 VNF 7903
Biel szlachetna Bahama beżowy Stella
VNF 9902 VNF 1907 VNF 3902
Alba bananowy Sunset
PALETA KOLORÓW RAL
RAL 1001 RAL 3012 RAL 6005 RAL 7040
beżowy beżowoczerwony zielony mech okienny szary
RAL 1004 RAL 3027 RAL 6019 RAL 7047
złotożółty malinowy jasnozielony fioletowoszary
RAL 1013 RAL 4007 RAL 6029 RAL 8017
perłowa biel purpurowofioletowy zielona mięta czekoladowobrązowy
RAL 1015 RAL 5002 RAL 7001 RAL 9001
jasna kość słoniowa błękit ultramarynowy srebrzystoszary kremowy
RAL 1023 RAL 5003 RAL 7015 RAL 9002
jaskrawożółty szafirowy szary eternit szara biel
RAL 1034 RAL 5005 RAL 7016 RAL 9010
pastelowo-żółty jaskrawoniebieski szary antracyt biały
RAL 3000 RAL 5011 RAL 7024 RAL 9016
płomienna czerwień ciemnoniebieski szary grafit śnieżnobiały
RAL 3003 RAL 5014 RAL 7030 RAL 9005
czerwonorubinowy gołębi błękit szary kamień głęboka czerń
RAL 3005 RAL 5023 RAL 7035 RAL 9017
czerwonowinny popielatoniebieski zielonkawoszary jaskrawoczarny
RAL 3007 RAL 5024 RAL 7037
czerwień granatu niebieski pastelowy pyłowy szary
PALETA KOLORÓW METALICZNYCH
Kolory mogÄ…
RAL 5026 RAL 6036 RAL 9007
w rzeczywistości nieznacznie
niebieska noc metalik zielony opal metalik szaroaluminiowy
odbiegać od pokazanych
w zestawieniu, co wynika z
RAL 9022 RAL 9006 VNF 7906
techniki drukarskiej. Inne kolory
ciemnoszary metalik białoaluminiowy stal szlachetna na zamówienie specjalne!
* Wyłącznie dla modeli Wenecja i
POWIERZCHNIE USZLACHETNIONE
Barcelona. W przypadku grzejników
Paryż i Genewa (do szerokości
maks. 750 mm) tylko chromowanie
chromowana * złocona* matowy
i złocenie.
nikiel *
46
VOGEL & NOOT Wärmetechnik VNH Fabryka Grzejników Sp. z o.o.
8661 Wartberg, Vogel u. Noot Straße 4 ul. Budowlanych 10, 78-600 WaÅ‚cz
Tel.: + 43 3858-601-0 tel. [phone]
Fax: + 43 3858-601-1298 lub 1299 fax: [phone]
E-Mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
www.vnwt.com www.vnwt.com