TÅ‚umaczenia Tomka
The Dead Man's Dream
- Procol Harum, z albumu 'Home'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński, pochodzi z 'Trójki pod księżycem' z nocy z 11 na 12 stycznia 1992
Leżałem umierając
Podłoga służyła mi za łoże
Pod głową zwój starych gazet
Miałem sen, najdziwniejszy ze wszystkich
Byłem w nim ja i ktoś taki jak ja
Wkroczyliśmy do miasta
W którym domy były pootwierane, a ulice puste
Okna zakratowane, a chodniki brudne
Spytałem, gdzie jestem
Mój towarzysz nie odpowiedział
Weszliśmy na cmentarz
SzukajÄ…c jakiegoÅ› nagrobka
Groby były zdewastowane, a trumny pootwierane
Ciała były zgniłe, ale nie martwe
A ich oczy jak żywe od wijących się robaków
Krzyknąłem ze strachu, ale głos zamarł mi w gardle
Nie mogłem ruszyć nogami, choć nie stałem w miejscu
Ogień uderzył mi do głowy, choć ręce miałem lodowate
Wokół lśniły światła, lecz mnie pochłonęła ciemność
Przebudziłem się z krzykiem
Myślałem o tym śnie
Leżałem i zastanawiałem się:
Gdzie byłem?
Co to mogło oznaczać?
W celi śmierci panował mrok
I nic już nie wiem
© Marcin Guzik
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Elizabeth A Lynn The White King s DreamDisher, Garry [Inspector Challis 01] The Dragon Man [v1 0]Edward Bryant Among the DeadLori Handeland [Dates from Hell SS4] Dead Man Datingthe elephant manDead Man s Walk Part 2 1996 DVDRip XviD RooZCities of The Dead The Undeat o NieznanyIn the Rich Man s WorldCities of The Dead Death Takes NieznanyDee, Ed The Con Man s Daughter (v1 0) (html)Dead Man s Shoes (2004)How to summons the deadDead Man s GoldDead Man s Walk Part 1 1996 DVDRip XviD RooZWells, H G The Invisible Man (1897)The?lloon ManColes The Fifth Manwięcej podobnych podstron