J U M A R
REGULATOR TEMPERATURY typ REG  02
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO -USŁUGOWO-HANDLOWE
J U M A R
47  400 RACIBÓRZ ul. OPAWSKA 112
TEL : [phone] FAX : [phone]
 ZASTOSOWANIE
lat r t rat r - r na n j t d r la ji t rat r d k tl r
alan ali tał  i l k k dr n la ja t rat r d a i r ian
r dk i r t j nt lat ra lat r j t a n ar d kt r li ia ni ani
t rat r kr i ni j a tr ania na n r i i ln n n
DANE TECHNICZNE
jnik t rat r
 ł r dnik
rat ra t nia
il tn t nia
a i i a ilania
ł ian na i ia a ilania
ł ian t t nia
iar d
a a k
ZASADA DZIAŁANIA
r al ni k tła i ł ni nt lat ra na t j k k r r t r dk i r t j nt lat ra
d art i kr l n j ara tr
Po xx  maksymalne obroty wentylatora.
it r na aj art ara tr art t ta ia ind id alni dla dan
xx
i kt n r ia alan ali a ła jak naj i k t ni r ka ana d i r j k tła
a ni d hana k in ta ia ara tr o 
C h xx  szybkoS
ć przyrostu temperatury
h r r r lat ra d i k r ał r t nt lat ra tak a k nara tania
t rat r d r j ła dna na ta d t rat ra d i ni art adan
r t nt lat ra r j j art kr l n ara tr
P_ xx - minimalne obroty wentylatora
=  nt lat r atr an  nt lat r ra a i r dk i ak aln j
rat ra d a i d i ada n n ał ni nt lat ra na t i d t rat ra
o
d adni art kr l n ara tr
H C xx  wewnętrzne sprzężenie regulatora
l nt lat r r i d i i k ał r t d a i ni ia r
 histereza
d t rat r adan j
t a ji d ali tał al n a nt lat r ra j na ak aln h r ta h r kr
in t t rat ra ni r ni t r ł n j f nk ji OF 01  pilnowanie kotła przed
nt lat r r jd i tan kr l n ara tr ini aln h r t nt lat r
wychłodzeniem P_ .
r tani hład a k i ł r
d an ar ala ni t rat r d r j kr i n n n a t a
ni j k t r ania ara tr
hn xx 
godzina początku obniżenia temperatury
d ra d na aj
hr xx  godzina wyłączenia obniżenia temperatury
r d iał a kt r d i i ała ni na t rat ra art ni nia r ali j
ara tr - C xx wartoS
ć obniżenia temperatury wg. zegara - nak in dn i i d
t rat r adan j lat r a li dł nia t r tat k j kt r ala dalni
k r a t rat r d r j ar i t k t r tat inf r j r lat r t rat ra
i nia j t dna na ta nini j t r tat datk ara tr - o
C xx  wartoS
ć
obniżenia temperatury wg. termostatu pokojowego - ala ni a t rat r d
r j kr i n n n
lat r j t a n d ł t r ania ntraln r ania nkt ad iałania
j t tal n r r d nta li i r la ji na i i t - t ak alna
dł n j ni r kr
OPIS PŁYTY CZOŁOWEJ REGULATORA  REG  02 
&
%
r i k E�
NT.
M I N. WE Y
GODZ . O W Ł.W
BNIŻ.
'
r i k  Z �IE Z
$
r i k ź ę
4 r i k ZE ęR
WODY w KOTLE ZADANA r i k ZęA
- A
nt lat r
TEMPERATURA
6 nali a ja r d in
nali a ja r in t
REGULATOR TEMPERATURY typ - REG02
-
nali a ja ra nt lat ra
nali a ja ra ni n
t rat r
nali a ja ł nia nt lat ra
i tla art i i r n j l
k d ara tr r ra an
i tla art i adan j l
art k d r ra an
!
" #
OPIS PŁYTY PODŁĄCZENIOWEJ REGULATORA  REG  02
dkr ni t r h kr t j h ł t ł r lat ra i j j j i a d t d ł tki
dł ni j r d i l ł ł i ł t r i a i d d a
nta
Numer zacisku
TERMOMETR 1 2
dł ni t r tr jnik -
lar a ja j tna
ZDALNE STEROWANIE 3 4
dł ni t r tat k j t k
TERMOSTAT POKOJOWY
i rn i ni i t rat r lar a ja j tna
UWAGA Przy braku podłączenia termostatu koniecznie
należy założyć zworę na zaciski 3 i 4 .
POMPA CENTR. OGRZ. 5 6
WENTYLATOR 7 8
dł ni nt lat ra a
WYŁĄCZNIK TERMICZNY 9 10
dł ni a ar jn t r tat
Przy braku podłączenia termostatu koniecznie
UWAGA
należy założyć zworę na zaciski 9 i 10.
ZASILANIE 230 V /AC 11 12
dł ni a ilania
ZACISKI OCHRONNE 4 x PE
11 12
SC HEMA T PODŁĄCZENIA
1 2 3 4 4 * PE 5 6 7 8 9 10
ZASILANIE
220 V
POM PA WEN T Y-
4 x PE
C .O, LATO R
1 * 2 - T ERM OM ETR 5 - 6 - PO MPA C .O.
3 * 4 - T ERM OSTAT 7 - 8 - W ENT YLA TOR
POKOJ OWY 9 - 10 - TERM OSTA T BEZPIECZEŃSTWA
( L UB ZW ORA ) ( LUB ZWORA )
4 * PE - PRZEWÓD EKRA N. 11 - 12 ZASILANIE 230 V A/C - 50 Hz
*JUMAR* RAC IBÓRZ ul.OPAWSKA 112 TEL [phone] ; FAX [phone]
a nt ani r lat ra i dł ni l nt ni i an h ł a r lat r d nia da
i i ar k nda h na i tla ja i i art i r n j t rat r
i tla ka j art adan dla t rat r d a i i r lat ra r ad n
art i ara tr r r d nta kt r nal k r a dla ind id aln i kt r d
r h i ni i a kładn nani in tr k ji li na k r tani łni li i r lat ra
INSTRUKCJA USTAWIENIA PARAMETRÓW REGULATORA REG  02
e e e e ze zej z ej
r j i tla r i ki ni j a art t rat r r i ki
i k a art t rat r r tki na i ni i r i k i ni art j d n a i ni i
r i k na dł j ni k nda d j ian art i k i j dn t k k nd
ta i na art a t at ni j t a i ana a i i ni l tn j t na na t anik
na i ia a ilania ara tr j t a i tan
ze e ze e e
r i ki ł l ł nt lat r i da i a nali j ra
nt lat ra l a ja di d inf r j k i r t j ilnika d ha i i j i a t
i k r t i a di da nali j ł ni nt lat ra Wentylator należy zawsze
wyłączyć przed otwarciem drzwi pieca.
i a t ani i d t j rad r i ałt n ł ł i nia l alin k r
al ni k j l j i ni di d iad ł ni nt lat ra d rak ali a
e e e
r tki na i ni i r i k ł j na krani i tla a k d ara tr a
Po
i tla ka j art r i ka i l ta ia art r d iał
e e ze
a i ni i r i k d j i tl ni a d i r an r ar n tr n
dn ni di da nali j li k r ania in t r i ka i i l jn
na i ni i r i k akt ni di d iad li i k r ania d in a t n
na i ni i r i k d j r j i i tla a tr d ta tj i tlania
t rat r i r n j i adan j
e e e
a i ni i r i k j tr h k nd akt nia tan r ra ania ara tr
ind id aln h dla dan k tła ra i kt r an ł n d k n i n k r tania
ali a r i j alania a i tla ja i i l i r ara tr _ 
ini aln r t nt lat ra a i kaj r i k ła k l jn l itd
ta i ni k j na dł j ni k nd r i k d j a nn r j i r lat ra
tan i tlania t rat r i r n j i adan j
r ad n art i ara tr taj a t at ni a i an a i i r ra
PARAMETR SYMBOL ZAKRES NASTAWY ZALECANA WARTOR
Ć
ini aln r t nt lat ra P_ 0...30 00 lub 05
d ina tk ni nia
hn 0...23 dowolna
t rat r d k tl
d ina ł nia ni nia hr 0...23 dowolna
t rat r d k tl
art ni nia t rat r - C 0...-20 OC dowolna
d ara r lat ra
art ni nia t rat r
-C 0...-20 OC dowolna
d t r tat k j
art r r t t rat r O
C h 1...99 OC/h 30O C/h
d a i
nk ja iln ania k tła r d OF 00 lub 01 01 fun. włączona
hł d ni rak ali a
00 fun wyłączona
O O
nk ja r hi t r r lat ra HOC 00...05 C 02 C
 I I P I I L
N aciS
nij przycisk u.
�
N aciS
nij przycisk u i przytrzymaj 5 sekund
� �
�� �
�
�
� �
� �
�� �
�
�
�� �
�
 UWAGI DO NASTAW PARAMETRÓW INDYWIDUALNYCH
dan jak zalecane wartoS
ci ara tr ind id aln h ni kr t n al d a i r
r h i nia k tła a niaj j ra n ra
a ta iaj maksymalne obroty wentylatora nal r i a na ln i a r kr j k ina
r d aj ali a tak j li i k a r dk a k in ni r j j alin kt r a naj ł a
r ni ln i i a nal j rani d i aj jak ali a k k r t
inn ni i k ni dla la
ara tr minimalnych obrotów wentylatora Należy zwrócić szczególnie uwagę by po ustawieniu tego
parametru i osiągnięciu przez piec zadanej temperatury, temperatura przestała rosnąć tak i
dar d na n tr d nk an j ki d datni t rat r i kal r f r ni trafi dda
d tar n i ła ka an t r adk ta i ni l r t ak aln h
art na a ałk it atr ani nt lat ra alaj i k k dan art i
ka a i a ał ali a n al taki r adk ta i art
ara tr wartoS
ć obniżenia temperatury wody wg .... ta iaj t n ara tr nal r i
ta i na art d i d j ana d art i adan j li art adana dla d n i t
a art ni nia t t r lat r d i tr ał t rat r t
ara tr szybkoS
ć przyrostu temperatury
ara tr t n r l j k r r t t rat r k tl
d a j r alania ka art t ara tr d j ki al ni ali a n r ia
a ia t r ka ana kal r f r i ka k in t ała art k l i r i k
a tr ani na i ł ni li i n t rat r adan j
9
i ni di d  OBNIŻ iad r lat r d iała r d ial a kr l n
hn hr
ara tra i i
O
l j nt i tla a C iad d iałani ni nia t rat r d ara r lat ra
l t r tat k j
l j i ni di d 10  WYŁ-WŁĄ iad ł ni nt lat ra d rak
ali a
00 99
ka ania l l j ka j na k d ni jnika t rat r
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE
Nazwa wyrobu:
J U M A R
REGULATOR TEMPERATURY typ REG-02
47- 400 RACIBÓRZ ul.OPAWSKA 112
TEL: [phone] FAX: [phone]
Data produkcji :................................ ..............................................
Data sprzedaży :..............................................................................
KARTA GWARANCYJNA
Podpis i pieczęć
sprzedawcy:
PODSTAWOWE WARUNKI GWARANCJI
1.
Producent zapewnia użytkownika o dobrej jakoS
ci urządzenia, na który
wydana jest niniejsza karta gwarancyjna.
Adnotacje o dokonanych naprawach
2. Wady lub uszkodzenia ujawnione w okresie gwarancyjnym usuwane
będą bezpłatnie.
3.
Wady i uszkodzenia w celu ich naprawy należy zgłosić w punkcie
sprzedaży lub przesłać na adres producenta.
4. Sposób naprawy ustala gwarant.
5.
Naprawa zostanie wykonana w możliwie krótkim terminie, nie
przekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o
czas przebywania urządzenia w naprawie.
6. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku
niewłaS
ciwego użytkowania, dokonywania napraw przez osoby
nieupoważnione i uszkodzenia mechaniczne.
7. Udziela się 24  miesięcznej gwarancji dla użytkownika licząc od daty
sprzedaży.
8.
Sprzedawca ma obowiązek wypełnić kartę gwarancyjną w dniu
wydania sprzętu. Karta gwarancyjna nie wypełniona, x
le wypełniona
ze S
ladami poprawek, nieczytelna  jest nieważna.