Fronda - Archiwum - Nr 02-03 TABLE.main {} TR.row {} TD.cell {} DIV.block {} DIV.paragraph {} .font0 { font:6.5pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:7.5pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:9.5pt "Arial", sans-serif; } #divMenu {font-family:sans-serif; font-size:10pt} #divMenu a{color:black;} #divMenu a:visited{color:#333333;} #divMenu a:hover{color:red;} self.name = 'dol' /******************************************************************************** Submitted with modifications by Jack Routledge (http://fastway.to/compute) to DynamicDrive.com Copyright (C) 1999 Thomas Brattli @ www.bratta.com This script is made by and copyrighted to Thomas Brattli This may be used freely as long as this msg is intact! This script has been featured on http://www.dynamicdrive.com ******************************************************************************** Browsercheck:*/ ie=document.all?1:0 n=document.layers?1:0 ns6=document.getElementById&&!document.all?1:0 var ltop; var tim=0; //Object constructor function makeMenu(obj,nest){ nest=(!nest) ? '':'document.'+nest+'.' if (n) this.css=eval(nest+'document.'+obj) else if (ns6) this.css=document.getElementById(obj).style else if (ie) this.css=eval(obj+'.style') this.state=1 this.go=0 if (n) this.width=this.css.document.width else if (ns6) this.width=document.getElementById(obj).offsetWidth else if (ie) this.width=eval(obj+'.offsetWidth') // this.left=b_getleft this.obj = obj + "Object"; eval(this.obj + "=this") } //Get's the top position. function b_getleft(){ if (n||ns6){ gleft=parseInt(this.css.left)} else if (ie){ gleft=eval(this.css.pixelLeft)} return gleft; } /******************************************************************************** Checking if the page is scrolled, if it is move the menu after ********************************************************************************/ function checkScrolled(){ if(!oMenu.go) { oMenu.css.top=eval(scrolled)+parseInt(ltop) oMenu.css.left=eval(scrollex)+parseInt(llef) } if(n||ns6) setTimeout('checkScrolled()',30) } /******************************************************************************** Inits the page, makes the menu object, moves it to the right place, show it ********************************************************************************/ function menuInit(){ oMenu=new makeMenu('divMenu') if (n||ns6) { scrolled="window.pageYOffset" ltop=oMenu.css.top scrollex="window.pageXOffset" llef=oMenu.css.left } else if (ie) { scrolled="document.body.scrollTop" ltop=oMenu.css.pixelTop scrollex="document.body.scrollLeft" llef=oMenu.css.pixelLeft } var sz = document.body.clientWidth; if(!sz) sz = window.innerWidth-20; oMenu.css.width=sz oMenu.css.visibility='visible' ie?window.onscroll=checkScrolled:checkScrolled(); } //Initing menu on pageload window.onload=menuInit; Wszyscy mi gratulowali Dziękuję dziękuję Kiedy szczęśliwa Kanoko odgryza mi brodawki Jak wspaniale byłoby Porzucić ją bez poczucia winy Chcę zostawić ją w Tokio Z dziką radością porzucić ją Gratuluję zniszczenia Teruko - gratuluję ci aborcji Mihiko - gratuluję porzucenia Take Kumiko - gratuluję zabicia Tomo Mari - może porzucić Norioho Mayumi - jakiej płci był twój płód Riko - czy nie najwyższy czas pozbyć się Kotaro Porzućmy wszyscy synów i córki Którzy ostrzą zęby aby odgryzać nasze brodawki Moja przyjaciółka Hiromi Zabiła się skacząc z okna trzy lata temu Prawdopodobnie z powodu kłopotów z mężczyzną Lecz miała także chorobę skóry na stopach Dlatego ukryła ją w skarpetkach Założyła dżinsy i wyskoczyła Dwie nogi i brzuch 24-letniej zaskakująco pięknej kobiety Nie mogę ich wymazać z mojej pamięci Nawet po 3 latach Mimo, że w rzeczywistości nigdy ich nie widziałam Na ziemi Dwie nogi i brzuch nieżywej Dwie nogi i brzuch nieżywej Gratuluję zniszczenia W którym ją zostawiłam Później znalazłam młodego wróbelka Szamoczącego się na rozpalonej ulicy Podniosłam go i przeniosłam w miejsce Gdzie na poboczu było trochę wilgoci Lepiej pomyślałam Niż na wysuszonej stronie ulicy Ale szosa to zawsze szosa Nigdzie nie można się ukryć Wzięłam więc znowu wróbelka i położyłam go na trawie l zajrzałam do niego kiedy wracałam do domu Przy okazji zauważyłam mnóstwo mrówek Niedaleko Ale nie skojarzyłam mrówek z Kanoko Najpierw mrówki były na całym ciele wróbelka Z wyjątkiem łebka Poruszał swoimi nieopierzonymi skrzydłami Próbując uciec przed mrówkami Gratuluję zniszczenia Gratuluję zniszczenia Gratuluję zniszczenia Gratuluję zniszczenia Dotykałam czystego wróbelka Ale nie mogłam go dotknąć kiedy pokryły go mrówki Więc uciekłam Przypomina mi to o porzuceniu Kanoko Kiedy mrówki zaczęły się roić po jej ciele Jednak nie boję się Kanoko Boję się właśnie mrówek Gratuluję zniszczenia Gratuluję zniszczenia Gratuluję zniszczenia Gratuluję zniszczenia Hiromi Ito Przełożył Andrzej Antoszek Za: 'Rewia Kontr Sztuki" P.S. Poemat "Zabijanie Kanoko", napisany przez japońską poetkę Hiromi Ito, wnuczkę kobiety-szamana, spotkał się, co ciekawe, mimo swojej drastyczności, z przychylnym przyjęciem przez sympatyków ruchu antyaborcyjnego, ponieważ przedstawił przerwanie ciąży nie jako środek antykoncepcyjny czy zabieg porównywalny z wyrwaniem chorego zęba, ale -jako morderstwo. Kiedyś nagle zdenerwowałam się na Kanoko i uderzyłam ją w głowę Budzikiem Upadła nieruchoma Krzyknęłam potrząsnęłam nią Poklepałam ją ona ani drgnęła Byłam przerażona myślą Że ją zabiłam Więc zostawiłam Kanoko i wyszłam Kiedy wróciłam dwie godziny później Ciągle nie dawała znaku życia Czarne mrówki roiły się Na jej całym ciele Jednak wydawało mi się że przesunęła się trochę Z miejsca FRONDA JESIEŃ / ZIMA 1994 FRONDA JESIEŃ / ZIMA 1994 119 « Poprzednie  [Spis treści]  Następne » _uacct = "UA-3447492-1"; urchinTracker();