Hi-Fi
Hi-Fi
Hi-Fi
Hi-Fi
Hi-Fi
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Przedwzmac-
niacz CaCA7 może
pochwalić się
cyfrowÄ… regulacjÄ…
głośności
iedawno miałem do
czynienia z większą
liczbą urządzeń Mis-
Nsion Cyrus (Audio 9/
99), pamiętam, że zwłaszcza
wzmacniacze zrobiły znakomite
wrażenie. Liczba mnoga nie jest
tu przypadkowa, bowiem choć sys-
tem był jeden, to składał się z przedwzmac- zapomnieć),
niacza i dwóch monofonicznych końcówek z drugiej strony trzeba sobie uświado-
Cyrus CPower wytworzył praw-
mocy. Wówczas to okazało się również, jak mić, że jedynym przedwzmacniaczem ofero-
dziwie potężny dz
więk - nazwa Po-
markowym urządzeniem jest przedwzmac- wanym przez Mission jest właśnie CaCA7 za
wer należy mu się nie tylko za peł-
niacz CaCA7, który jest towarzyszem głów- 3800 zł, a więc skonfigurowanie go z dwa
nionÄ… funkcjÄ™, ale i za charakter brzmie-
nego bohatera, czyli wzmacniacza mocy razy tańszą końcówką jest pomysłem co naj-
nia. Instrumenty wydają się duże, czasa-
CPower. Oprócz najbardziej rozbudowanego mniej dziwnym (i teraz funkcja XPA, określo-
mi nieco ponadnormatywnie duże, ogrom-
rozwiązania, opartego na monofonicznych na przez firmę, wydaje się jedyną słuszną).
ne, co może stawać się, dla mniej pewne-
CaPA7, mamy do wyboru dwa stereofonicz- Chyba że sprytny audiofil poszuka taniego,
go siebie słuchacza, trochę niepokojące.
ne - właśnie CPower oraz znacznie tańszy przyzwoitego preampu innej firmy lub podłą-
Scena dz
więkowa zbliża się do słucha-
cza, niemal go otacza, muzycy akompa-
niujÄ…cy stojÄ… po prawej i lewej stronie, a
wokaliści i soliści nachylają się nad fote-
Mission
lem. Wrażenie jest piorunujące, kwestią
otwartÄ… pozostaje, kto po jakim czasie po-
czuje siÄ™ tym tak bardzo bliskim kontak-
Cyrus CPower tem z muzyką zmęczony. Ale w błędzie są
Cyrus CPower
Cyrus CPower
Cyrus CPower
Cyrus CPower
ci, ktorzy myślą, że Cyrus imponująco wy-
(1900zł) XPA. Ale producent wyraz
nie suge- czy XPA bezpośrednio do wyjścia sterowa- padnie tylko przy Motorhead czy Bad Reli-
gion, bowiem indywidualności takie jak
ruje, że ten ostatni jest  wzmacniaczem do- nego odtwarzacza... ale zaraz, zaraz, zdaje
Steve Coleman, Tim Berne czy Nigel Ken-
datkowym , przeznaczonym do współpracy w się, że tym razem testujemy CPower. Zgadza
nedy wymagajÄ… nie mniej czadu. To dla
systemie bi-amp ze wzmacniaczami zinteg- się, więc do rzeczy.
rowanymi (SL, IIIi). Z jednej strony może się Każde chassis produkowane przez Mis- nich jest CPower. Moc końcówki wynika
głównie ze zdecydowania i determinacji
wydawać, że XPA jest w stanie dostarczyć sion, niezależnie czy jest to CD, wzmacniacz
środka pasma. Wysokie tony tylko od cza-
znakomitego dz
więku jako niezależne urzą- czy zasilacz, jest tych samych rozmiarów, w
dzenie (wtedy o sugestii producenta można większej części odlane z magnezu. Specjal- su do czasu wtrącają niezbędne szczegó-
ły, podczas gdy bujny i raczej miękki bas
ny stop pozwala na uzyskanie nadzwyczajnej
towarzyszy nam dość często. Podobnie
MISSION Cyrus CPower
MISSION
MISSION
MISSION
MISSION
jak w przypadku innych testowanych tu
Połączenie pomiędzy przedwzmac-
wzmacniaczy mocy, występujących sa-
Cena 2500 niaczem i końcóką można zrealizo-
Cena
Cena [zł]
Cena
Cena
modzielnie, analityczność i efekty prze-
Dystrybutor MISJA AUDIO
Dystrybutor
Dystrybutor
Dystrybutor
Dystrybutor
wać przy użyciu kabli XLR
strzenne nie są na najwyższym poziomie.
Mimo swoich zalet, CPower nie powi-
nien występować bez przedwzmacniacza.
Teraz dopiero zaczyna siÄ™ prawdziwa za-
bawa. Moc dz
więków nie truchleje, ale
znakomite efekty przestrzenne ustawiajÄ…
muzyków w odpowiednich odległościach.
Nie mamy tu do czynienia z zimnÄ… pre-
zentacjÄ…, trzymajÄ…cÄ… wszystkie dz
więki na
dystans, lecz z narzuceniem właściwych
proporcji, przy pozostawieniu dużej swo-
body. Preamp zakłada też wędzidło nis-
kim tonom, które nadal są mocne i głębo-
kie, jednak wycieczki po najniższych re-
jestrach sÄ… dobrze kontrolowane. Blask
i znaczną autonomię otrzymały wysokie
tony. Prawie doskonale, ale jednej rzeczy
nie udało się przezwyciężyć - komplet Cy-
rusa nie ma ambicji analitycznych. No
i jeszcze drugie - może do przezwycięże-
nia? - przykra cena przedwzmacniacza.
AUDIO 6/2000 65
Hi-Fi
Hi-Fi
Hi-Fi
Hi-Fi
Hi-Fi
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Wzmacniacze
Wzmacniacze
sztywności i ogranicza przenikanie promie- Przedwzmacniacz CaCA7 posiada pięć że przy niskim poziomie głośności jeden ka-
niowania z innych komponentów. Formowa- wejść liniowych, dwie pętle oraz dwa wyjścia nał gra zdecydowanie ciszej). Od strony fun-
nie ciśnieniowe obejmuje panele górny, na wzmacniacze mocy. Trzecie wyjście zre- kcjonalnej: każdemu wejściu można zapro-
boczne oraz przedni, jedynie płyty tylna i dol- alizowano na XLR. Oprócz tego niezbędny gramować wymaganą czułość, co pozwala
na są instalowane oddzielnie. Choć przód jest także port do komunikacji w systemie na wyrównanie poziomów z różnych z
ródeł, a
CPower zawiera tylko jeden przycisk i jedną zdalnego sterowania, wyjście słuchawkowe sama regulacja głośności działa w sposób
diodę, i w tym względzie przypomina typowy (właśnie na tylnym panelu) i gniazdo dla zasi- inteligentny - szybkie kręcenie powoduje
wzmacniacz mocy, to z tyłu urządzenia dzie- lacza PSX-R. Sterowanie głośności odbywa szybką zmianę natężenia, a wolne obroty
je się bardzo wiele. Wejściom standardowym się w sposób cyfrowy, a współpraca z siecią precyzyjną regulację. Warto przypomnieć, że
towarzyszą gniazda XLR. Gniazda głośniko- rezystorów pozwala na osiągnięcie niskiego przedwzmacniacz posiada cyferkę 7 w na-
we zrealizowano na BFA. Dwa kolejne RCA poziomu szumów i idealne zrównoważenie zwie, należy więc do grupy najlepszych urzą-
służą do stworzenia połączeń, pozwalają- głośności niezależnie od natężenia (zmorą dzeń proponowanych przez Mission Cyrus.
cych na zdalne sterowanie systemem, na- niektórych urządzeń audio jest nierówno pra- Na tle tych rozwiązań cena 3800 zł wydaje
stępna zaś para służy do zasilenia sygnałem cujący potencjometr siły głosu, który sprawia, się zrozumiała.
audio kolejnych wzmacniaczy mocy.
Pięciopinowe gniazdo otwiera opcję
użycia dodatkowego zasilacza PSX-R
(2000 zł). Zasilacz ów jest urządze-
niem nieobowiÄ…zkowym do momentu,
gdy przyjdzie nam do głowy zmostko-
wać dwa CPower - konieczne jest
wówczas wykorzystanie dwóch takich
dopalaczy. Wewnętrzna architektura
wzmacniacza jest klarowna - duży to-
roid, a za nim płytka ze wszystkimi
elementami. Wśród nich znajdują się:
pojemność 14000 µF w postaci dwóch
kondensatorów oraz cztery tranzysto-
ry mocy, po dwa na kanał, przymoco-
wane do radiatorów wyprowadzonych
na zewnÄ…trz obudowy.
 Pudełko po butach
- ciasne, ale własne. Transfor-
matory mocy zamocowano
symetrycznie na radiatorach,
będących częścią obudowy.
66 AUDIO 6/2000
Laboratorium
Cyrus CPower jest chyba jedną z tańszych Najsilniejszą harmoniczną w całym paśmie
rys. 2
końcówek o budowie symetrycznej. Niezależnie (rys. 2
rys. 2) jest trzecia o wartości -89dB. Składowa
rys. 2
rys. 2
od tego, czy skorzystamy z tego typu połączeń, druga ma wartość -94dB, pozostałe leżą poniżej
to sama obecność gniazdek XLR na tylnej ścian- -105dB. Spektrum częstotliwościowe jest więc
ce spodoba się chyba wszystkim. Konsekwencją dość czyste.
wejść symetrycznych powinna być stosowna to- Cyrus CPower, podobnie jak Creek, nie jest
pologia układów. O symetryczną drogę sygnału i urządzeniem o porażającej mocy wyjściowej. Na
rys.3
wysokiej klasy elementy konstruktorzy Cyrusa rys.3 widać, iż przy 8&! mamy do dyspozycji
rys.3
rys.3
rys.3
zadbali już od samego początku. Tuż przy gniaz- 65W, przy 4&! zaś 95W. Punkty minimalnych
dach wejściowych dostrzeżemy dobre wzmac- zniekształceń wynoszą odpowiednio dla 8&! i 4&!
niacze operacyjne Analog Devices OP275. Uży- 0,0067% oraz 0,0089% i przypadają na wartości
to dwóch takich kości, po jednej na kanał. mocy wyjściowej 51W i 60W.
OP275 jest układem podwójnym, w każdym ka- Krótka ścieżka sygnału, zastosowanie wyso-
nale stereofonicznym potrzebujemy dwóch, nie- kiej jakości, umieszczonych w obrębie jednej
zależnych torów, aby sprostać wymaganiom płytki drukowanej elementów, zaowocowaływy-
transmisji zbalansowanej. sokim wskaz
nikiem S/N, który wynosi 94dB.
Wszystkie układy wzmacniacza napędza po- Dość niski jest natomiast, na tle konkurentów,
jedynczy transformator, zadbano, aby końcówka współczynnik tłumienia - wynosi 47 (w odniesie-
oraz obwody sterujące były zasilane z niezależ- niu do 4&!).
nych odczepów. Za filtrowanie i buforowanie na-
pięcia odpowiadają kondensatory sygnowane Moc znamionowa
Moc znamionowa
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Moc znamionowa
Moc znamionowa
marką Cyrus. Układ sterujący właściwym torem
Obciążenie [&!] Wysterowanie
audio jest tutaj bardzo rozbudowany. Procesor
1 kanał 2 kanały
monitoruje i załącza układy zabezpieczeń, gdy
865 52
np. temperatura wewnątrz przekroczy założoną,
494 80
krytyczną wartość, nastąpi zwarcie końcówek,
Czułość
Czułość
Czułość
Czułość
lub na wejściu pojawi się sygnał ze składową Czułość
stałą. Stopnie wyjściowe tworzą dwie pary tran- (dla maksymalnej mocy 8&!) [V] 0,44
zystorów, przytwierdzone do radiatora, którym
Stosunek sygnał/szum
Stosunek sygnał/szum
Stosunek sygnał/szum* [dB] 94
Stosunek sygnał/szum
Stosunek sygnał/szum
jest tutaj specjalnie przygotowana część obudo-
Dynamika 111
Dynamika
Dynamika [dB]
Dynamika
Dynamika
wy, wykonanej w procesie odlewania.
Zniekształcenia THD+N
Zniekształcenia THD+N
Zniekształcenia THD+N
Zniekształcenia THD+N
Zniekształcenia THD+N
Rys.1
Rys.1
Rys.1 obrazujÄ…cy pasmo przenoszenia ujaw-
Rys.1
Rys.1
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,047
nia dobrą liniowość w użytecznym zakresie
częstotliwości (20Hz-20kHz). Na dolnym skraju Współczynnik tłumienia
Współczynnik tłumienia
Współczynnik tłumienia
Współczynnik tłumienia
Współczynnik tłumienia
pasma, przy 10Hz, widać nieznaczny spadek na-
(w odniesieniu do 4&!)47
pięcia, o ok. -0,5dB. Po przekroczeniu 20kHz
*(Filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W)
charakterystyki zdecydowanie opadajÄ…, punkt -
3dB osiÄ…gamy przy ok. 100kHz.
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-130
-140
Częs totliw ość w Hz
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
1
0,1
8ohm
4ohm
0,01
0,001
0,1 1 10 100 1000
Moc w y jśc iow a [W]
Rys. 3. Moc wyjściowa
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIC A2D
AUDIO 6/2000 67
Amplituda w dB
THD+N [%