HI-FI Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Cyrus Audio jest jedną z nielicznych
brytyjskich firm audio, która na początku
XXI wieku, po ponad dwudziestoletniej
działalnoS
ci, wciąż pozostaje w rękach
Brytyjczyków, a jej produkty projektowane
są i wytwarzane w całoS
ci w dumnym
Albionie. Ale wątek Cyrusa jest w jakiejS

mierze spleciony z IAG, właS
cicielem
Audiolaba. Firma ta,
będąca ostatnią deską
ratunku dla dużej częS
ci
brytyjskiej elektroniki
specjalistycznej, ostatnio
zakupiła też markę
Mission, która przecież w pierwszej
połowie lat 80., chcąc zaoferować klientom
elektronikę dopasowaną brzmieniowo do
proponowanych przez siebie kolumn,
wygenerowała firmę-córkę... Cyrus
Electronics. Obydwie marki weszły
następnie w skład super-grupy NXT,
a następnie zostały odsprzedane  Mission
IAG, a Cyrus Peterowi Bartlettowi. I tak
Cyrus
mamy Cyrus Audio.
CD 6S/INTEGRATED6VS
ferta Cyrusa podzielona jest na trzy li-
nie:  6 ,  8 i  10 ( X ). Z  szóstką , kom-
Opletem CD plus wzmacniacz, mieliS
my
już do czynienia. Od tamtego czasu w ich budo-
wie trochę się jednak zmieniło, i w związku
z tym Cyrus dodał do symboli literki:  s do CD
i  vs do wzmacniacza.
Poprawki mogą się wydawać niewielkie, jed-
WyS
wietlacz Cyrusa jest czytelny i wyrax
ny.
nak w audio diabeł tkwi w szczegółach i dobry
Na zewnątrz wydaje się, że wszystko wyglą-
układ wymaga nie przebudowy, a żmudnej, kosz- da po staremu  obudowa wciąż taka sama, czyli
ODTWARZACZ CD6 S
ODTWARZACZ CD6 S
ODTWARZACZ CD6 S
ODTWARZACZ CD6 S
townej (czas specjalisty to kupa forsy), długo- mocny, niemagnetyczny aluminiowy odlew wiel- ODTWARZACZ CD6 S
trwałej dłubaniny.
koS
ci pudełka po butach.
W odtwarzaczu, nad doS
ć grubym zakończe-
niem szuflady (znajdującej się poS
rodku  i trud-
no byłoby chyba znalex
ć dla niej inne miejsce...)
widać charakterystyczny zielony wyS
wietlacz flu-
orescencyjny. Pomimo niezbyt wysokiego kon-
trastu, dzięki dużym znakom, jest on czytelny
nawet z większej odległoS
ci. Poniżej  wąskie
guziki sterujące, bez opisów, a jedynie z pikto-
gramami. CałoS
ć dopełnia dioda nad wyłączni-
Nie jest łatwo w tak niewielkiej
przestrzeni zmieS
cić napęd. A tutaj został
bardzo solidnie
zamocowany.
Fragment
mocowania
napędu.
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
46
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD HI-FI
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
kiedy jednak dostępne są wtyki tego typu bez
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
plastikowego kołnierza (będące swoją drogą zna-
INTEGRATED 6 VS
INTEGRATED 6 VS
INTEGRATED 6 VS
INTEGRATED 6 VS
INTEGRATED 6 VS
komitym pomysłem), nienawiS
ć zamienia się
w obojętnoS
ć. Bo w miłoS
ć na pewno nie.
Wzmacniacz po włączeniu do sieci uruchamia
We wzmacniaczu spód to wciąż ta sama plas-
sekwencję autodiagnostyki, czemu towarzyszy
tikowa płytka, już bez pokrycia. Zapewne wkrót-
przebieg przez wszystkie czerwone diody wejS
ć
ce to się zmieni.
(aż 7), umieszczone nad podłużnymi przyciskami
Spód odtwarzacza pokryto
metalizowaną farbą.
kiem standby. Z tyłu mamy zaS
podwojone wyj-
S
cie analogowe RCA, cyfrowe optyczne oraz
gniazda do komunikacji między urządzeniami
MC-BUS. Nie ma możliwoS
ci podłączenia ze-
wnętrznego zasilacza, a upgrade przez dokupie-
nie zewnętrznego przetwornika też jest ograni-
czany kiepską jakoS
cią TOSLINKA. To już zna-
my. Niespodzianka czeka pod spodem. Zamiast
charakterystycznego czarnego, plastikowego
spodu mamy złocistą płytkę o wyrax
nie metalicz-
nej nawierzchni. Jak się okazuje, plastikowy ele-
ment stosowany dotychczas nie był wynikiem
decyzji księgowego. Inżynierowie Cyrusa zauwa-
żyli, że częS
ć układów elektronicznych x
le znosi
bliskoS
ć dużych metalowych płaszczyzn (niewąt-
pliwie maczał w tym palce właS
ciciel DNM Re-
ason, który w swoich wzmacniaczach nawet
radiatory wykonuje z ceramicznych spieków;
Wnętrze wzmacniacza w dużej częS
ci zajęte zostało przez
zwróćmy też uwagę na decyzję Marantza o za-
zasilacz. Montaż całoS
ci  SMD.
przestaniu pakowania modułów HDAM do mie-
dziowanych puszek). Regulacje europejskie oraz
i zielone, zgrupowane wokół regulatora siły gło-
Tranzystory
coraz to większa iloS
ć szumu wysokoczęstotli- su, który jest związany ze scaloną drabinką re-
końcowe
woS
ciowego wokół nas wymusiły jednak działa- zystorową. Pierwsza dioda zmienia kolor  na
przykręcono
nia zabezpieczające: plastikową płytkę pokryto
czerwoną, kiedy naciS
niemy  Mute i na poma-
do obudowy.
cieniutką warstwą lakieru z rozpuszczonymi dro- rańczową, kiedy korzystamy ze słuchawek. Od-
binami miedzi i srebra, tworząc w ten sposób
łączana jest wówczas końcówka mocy. Aby
klatkę Faradaya. Nic nie zmieniło się natomiast
uchronić użytkownika przed spaleniem głoS
ni-
w sprawie nóżek, które wciąż są raczej symbo- ków albo słuchawek, po przejS
ciu do którejS
op-
liczne.
cji, urządzenie automatycznie, łagodnym zjaz- Wnętrze zdominowane jest przez duży, ładny
W S
rodku wszystko przykręcono do  ple- dem wycisza wyjS
cie. Z tyłu, oprócz wspomnia- transformator toroidalny (zresztą firmy Toroid)
ców , oprócz doS
ć hałaS
liwego napędu Philipsa (z
nych wejS
ć, umieszczono jeszcze wyjS
cie z zalanym żywicą S
rodkiem (zmniejsza to wibra-
serii VAM 12), zamocowanego między poprzecz- z przedwzmacniacza, wyjS
cie do nagrywania, cje pochodzące od trafa). Cały układ umieszczo-
kami wzmacniającymi. Pod płytką z jego stero- gniazdo słuchawkowe (sprzężone z niewielkim no na jednej niewielkiej płytce. WejS
cia przełą-
waniem umieszczono układy audio, z przetwor- wyłącznikiem na przedniej S
ciance) oraz podwój- czane są scalonym przełącznikiem Sanyo, zaS
tłu-
nikiem Burr-Browna PCM1738 (o realnej roz- ne gniazda głoS
nikowe - znienawidzone BFA. Od mienie sygnału odbywa się w układzie LM1972
dzielczoS
ci nieco ponad 19 bitów), dwoma scala-
National Semiconductor, z buforami na dobrych
Wzmacniacz posiada zdublowane wyjS
cia
kami 15532 w filtrach i pojedynczym, sterującym
scalakach (Burr-Brown OPA2134). Końcówka to
wyjS
ciem. Całą tę częS
ć (jak i sterowanie) wyko- głoS
nikowe, umożliwiające bi-wiring.
wyłącznie tranzystory, z parą Sankenów w każ-
nano w technice montażu SMD, dzięki czemu
dym kanale (2SA1396+2SC3519). R
cieżka sygna-
osiągnięto ekstremalnie krótką S
cieżkę sygnału.
łu jest ekstremalnie krótka, a to dzięki zwartej,
Gniazda wyjS
ciowe są niezłocone. Bardzo rozbu-
kompaktowej budowie i montażowi SMD. Wy-
dowany jest zasilacz, stanowiący 2/3 całej elekt-
jS
cia głoS
nikowe (jeS
li już o nich mowa  złoco-
roniki, z niewielkim toroidem tuż obok napędu
ne) są wlutowane niemalże do wyjS
ć tranzysto-
i zasilaczami osobnymi dla częS
ci sterującej, cyf-
rów. Zasilacz ma osobne sekcje dla każdego ka-
rowej i analogowej. W tej ostatniej znajdziemy
nału przedwzmacniacza, wspólną dla końcówek
bardzo dobre japońskie kondensatory filtrujące.
i oddzielną dla elementów logiki. Wszędzie zna-
Płytki nie są przykręcane S
rubami, ale mocowane
jdziemy dobre kondensatory Elny, zaS
w to-
za pomocą plastikowych, dwuczęS
ciowych za-
rze sygnału polipropyleny WIMY. Sporo uwagi
trzasków.
poS
więcono wzmacniaczowi słuchawkowemu,
opartemu na koS
ci TPA152.
Gniazda głoS
nikowe BFA to wymysł
Pilot w obydwu przypadkach jest doS
ć zatło-
urzędnika. Pojawiły się jednak znakomite
czony, bo systemowy  również do urządzeń AV
wtyki bananowe, pasujące także do nich.
 a więc nie do końca ergonomiczny.
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
47
HI-FI Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
wyjątkowo, ponieważ może się popisać zarówno
barwami, jak i rezolucją. Przy materiale
komercyjnym dostajemy jednak jeszcze coS

więcej  brak granulatu i zadziorów. Madita
z płyty pod tym samym tytułem (Couch Records,
CR 20362, Promo CD) zabrzmiała z fantazją,
przytupem i dynamiką. Bas masował, S
rednica
koiła, a góra przyjemnie pieS
ciła.
Podłączając do wzmacniacza odtwarzacz
Cyrusa, kolejny raz zmienimy nastrój. CD doda
bowiem do dx
więku zadziornoS
ć i fantazję. Bas
był twardszy, mocniejszy, zaS
góra otworzyła
się, wpuszczając do nagrań więcej powietrza.
W tym połączeniu dostawaliS
my i barwy,
i dynamikę, i pełne pasmo. Wciąż rozciągnięciem
basu nie wzbijemy kurzu w piwnicy, jednak jego
S
rednia częS
ć była bardzo dobrze kontrolowana
iałem możliwoS
ć porównania starszej
i nowszej wersji urządzeń. Ale i tak
CD6 S
Mdobrze pamiętałem, dlaczego Cyrus tak
Cena [zł] 3800
mi się podobał, i jakie miałem wobec niego
Dystrybutor INTRADA
uwagi krytyczne. GładkoS
ć i płynnoS
ć  to wciąż
najważniejsze cechy brzmienia wzmacniacza. Wykonanie i komponenty
Znakomita obudowa, przemyS
lana, bardzo krótka
Nie chodzi jednak o wygładzenie faktury
S
cieżka sygnału.
i zniwelowanie różnic w mikro-sygnałach,
FunkcjonalnoS
ć
a raczej o płynne przechodzenie między jedną
Czytelny wyS
wietlacz, do dyspozycji dwie pary wyjS
ć
frazą a drugą, o łączenie wszystkiego jak pod
analogowych. Brak wyjS
cia cyfrowego RCA.
batutą dobrego dyrygenta, który rozwichrzone
Brzmienie
dx
więki, może i bardzo dobrych muzyków,
SzybkoS
ć i dobre barwy. Najlepiej gra w firmowym
zbiera w całoS
ć i wprowadza harmonię. Piękny zestawieniu.
głos Catherine King ze wspaniałej (muzycznie
i dx
więkowo) płyty z włoską XVII-wieczną
i zwinna. To właS
nie w zestawie Cyrus
muzyką sakralną (Musica Secreta, LINN, CKD
z łatwoS
cią przeszedł trudny test, polegający na
INTEGRATED 6 VS
071, CD) niósł się długo i daleko, i znakomicie
odegraniu utworu Lighting z płyty Songs from
łączył z innymi głosami (sopranami), bez
Cena [zł] 3800
Liquid Years Philipa Glassa, gdzie dialog
Dystrybutor INTRADA
poczucia dysonansu, doS
wiadczanego, kiedy
prowadzą z jednej strony (literalnie) zespół
urządzenie podkreS
la albo wycofuje jakąS
częS
ć
Wykonanie i komponenty
instrumentów dętych, a z drugiej naS
ladujący go
pasma. Pierwszy plan jest nieco przybliżany,
Bardzo dobry zasilacz, końcówka minimalistyczna.
syntezator (o doS
ć archaicznym brzmieniu).
Dużo wejS
ć i wyjS
ć, a ponadto znakomity wzmacniacz
każda muzyka niesie ze sobą duży ładunek
Cyrus bardzo wyrax
nie pokazał różnice
słuchawkowy.
emocjonalny, możliwy do przekazania
w brzmieniu tych dwóch elementów. A to wcale
Laboratorium
najwyrax
niej dzięki umiejętnoS
ci różnicowania
nie jest takie oczywiste  przy zaokrąglonym
DoS
ć wysoki poziom szumów, za to zniekształcenia
kolorystyki, cieniowania dynamiki itp. Bas
bardzo niskie.
systemie całoS
ć zbliża się do brzmienia
bardzo nisko nie schodzi, jednak jest go dużo już
Brzmienie dęciaków, zaS
przy twardawym czy rozjaS
nio-
w S
rednim podzakresie, a co najważniejsze
Z naciskiem na S
rednicę, ale i ze znakomitym basem.
nym do brzmienia syntetyku. A przecież zamysł
objawia tam znakomitą rozdzielczoS
ć, i wraz
artystyczny polega tutaj na zderzeniu ze sobą
z bardzo dobrą S
rednicą, pozwala to wybrzmieć
różnych charakterów.
instrumentów). Wciąż wprawdzie nie będzie
w pełny, niestłumiony sposób. A to właS
nie
Pomimo braku rewolucyjnych zmian, nowe
fizycznego uderzenia i masy, jednak w ramach
wyższe harmoniczne decydują o odbiorze tej
urządzenia Cyrusa brzmią lepiej  wzmacniacz
ograniczeń zrobiono naprawdę dużo i z dobrym
częS
ci pasma (basiS
ci w odsłuchach scenicznych
ma mocniejszy bas o wyrax
niejszym rysunku
efektem. Akustyczny materiał Cyrus lubi
chcą słyszeć głównie wyższy zakres swoich
i bardziej otwartą S
rednicę, zaS
odtwarzacz gra
bardziej precyzyjnie. A razem... grają jeszcze
lepiej. Crash-testów za pomocą Vadera czy
symfoniki wciąż lepiej z nimi nie urządzać, bo
ograniczenia basu staną się wyrax
niejsze. JeS
li
jednak pozostaniemy przy S
rednich składach,
bez ekscesów, wówczas Cyrus zagra całkowicie
satysfakcjonująco. I jeszcze jedno  wzmacniacz
słuchawkowy jest znakomity, oszczędzamy na
nim jakieS
1000 zł, bo dopiero tak drogie
zewnętrzne wzmacniacze zagrają lepiej.
Obsługa, pomimo niezbyt ergonomicznego
pilota, jest przyjemna i intuicyjna.
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
czerwiec 2006
48
O
D
S
Ł
U
C
H
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz 14000 zł HI-END
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz 14000 zł
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz 14000 zł
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz 14000 zł HI-END
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz 14000 zł HI-FI
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD HI-FI
Zestawy - wzmacniacz/odtwarzacz CD
Tym razem Cyrus wystąpił bez firmowych, zewnętrznych
zasilaczy, skromne pudełko musiało poradzić sobie samo,
i podczas sesji pomiarowej wzmacniacz grzał się doS
ć mocno,
ale do samego końca pracował stabilnie i prawidłowo. Produ-
cent oszacował moc tego maleństwa na 40W, ale  szóstka
bez trudu osiągnęła 55W przy 8 omach (2x51W w trybie ste-
reofonicznym) oraz 81W przy 4 omach (2x72W w stereo).
Poziom szumów wyrażony wskax
nikiem S/N to 74dB,
a więc nie najlepiej, i z powodu jednak umiarkowanej mocy,
dynamika musiała zatrzymać się na wyniku 91dB.
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
Pasmo przenoszenia (rys.1) jest idealne w zakresie nis-
kich tonów (-0,1dB przy 10Hz), przy wysokich częstotliwoS
-
ciach też nie można narzekać, -3dB wyznaczamy przy około
90kHz zarówno przy 4, jak i 8 omach.
Rozkład zniekształceń (rys.2) jest korzystny, a poziom nie-
licznych, widocznych harmonicznych bardzo niski. W gruncie
rzeczy mogą nas interesować tylko druga i trzecia szpilka,
leżące odpowiednio przy -92dB oraz -93dB, dalej widmo jest
już czyste, naprawdę nie ma się do czego przyczepić.
DoS
ć wysoki poziom THD+N na rys.3 to w dużej mierze
 zasługa zdemaskowanych wczeS
niej szumów.
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
Radek Łabanowski
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
1 K 2 K
855 51
481 72
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,21
Stosunek sygnał/szum
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 74
Dynamika [dB] 91
Zniekształcenia THD+N (1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,1
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!)66
Rys. 3. Moc
grudzień 2005
grudzień 2005
grudzień 2005
grudzień 2005
grudzień 2005
49
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D