WYBÓR NA POKOL ENI A
Firma NIBCO stała się pionierem w rozwoju instalacji miedzianych,
INSTALACJE
gdy ponad 73 lata temu, wynalazła kształtkę z miedzi kutej. DziS

jesteS
my jednym z największych na S
wiecie producentów złączek
MIEDZIANE
z miedzi i brązu. Nasze wyroby produkowane są tylko w zakładach
ZASTOSOWANIE
posiadających międzynarodowy systemem kontroli jakoS
ci ISO.
" Instalacje wody zimnej i ciepłej
" Instalacje centralnego ogrzewania
NIBC0 OFERUJE:
" Instalacje gazowe
Kształtki miedziane (seria 5000):
" Instalacje gazów ciekłych
" Łuki jedno- i dwukielichowe 45� i 90�
i medycznych
( LWxLW, LWxLZ)
" Kolana 45� i 90� ( LW x LW, LW x LZ)
" Systemy klimatyzacyjne
" Trójniki oraz złączki równoprzelotowe
i chłodnicze
i redukcyjne
" Instalacje sprężonego powietrza
" ObejS
cia pełne i półobejS
cia
" Instalacje olejowe
" ZaS
lepki, złączki gwintowane, S
rubunki,
Kształtki z brązu i mosiądzu (seria 4000):
WLASCIWOSCI UZYTKOWE
I TECHNICZNE
" Kolana z gwintami i kielichami do lutowania
" Trójniki z gwintami i kielichami do lutowania
Zlaczki miedziane do
" Kolana z uchwytami do mocowania
lutowania kapilarnego:
do rur z gwintami i kielichami do lutowania
" Miedx
odtleniona fosforem
" Mufy, nyple i S
rubunki z gwintami
Cu+Ag > 99,90%, P od 0,015
i kielichami do lutowania
do 0,040%
Na nasze kształtki udzielamy 50-letniej gwarancji.
" Cu - DHP wg ISO 1190-1
UNS C12200
DLACZEGO MIEDZ ?
Zlaczki mosiezne lub z brazu
" Miedx
jest odporna na  zmęczenie materiału .
gwintowane
" W prawidłowo zaprojektowanej i wykonanej instalacji c.o. praktycznie
i lutowane kapilarnie:
nie występują zagrożenia korozyjne.
" CuSnZnPb wg normy
" Są odporne na zmiany temperatury i działanie promieni ultrafioletowych.
DIN1705
" Dzięki specjalnej obróbce złączka miedziana ma gładką powierzchnię
wewnętrzną, ograniczającą zarastanie rur produktami korozji.
" ASTM B 584 C84400
" Instalacja miedziana nie wymaga konserwacji i remontów.
Parametry pracy:
" Miedx
jest bakteriostatyczna, hamuje wzrost i niszczy bakterie w wodzie.
" 1,6 MPa (8 mm-28 mm)
o
" Miedx
stanowi barierę dla trucizn i szkodliwych
przy 110 C
czynników zewnętrznych. Żadne zanieczyszczenia w postaci płynnej
" 1 MPa ( 35 mm -108 mm)
czy gazowej i nie przenikają do wody.
0
przy 110 C
" Instalacje miedziane mogą być utylizowane, a więc nie stanowią
" Max. temperatura pracy:
zagrożenia dla S
rodowiska.
o
" Nauka montażu instalacji miedzianej jest stosunkowo prosta.
204 C
" Instalacje miedziane mogą być testowane natychmiast po zamontowaniu.
APROBATY I DOPUSZCZENIA
" Wysoka plastycznoS
ć rur w stanie miękkim pozwala na łatwe
ich wyginanie, umożliwiając stosowanie mniejszej iloS
ci złączek.
" COBR TI, PZH, NSF, DVGW,
" Rury w stanie twardym i nie wymagają częstych podpór.
FMI, ITC, ZiK
L-CS-PL0104� 2004, NIBCO Sp. z o.o. www.nibco.com.pl Printed in Poland
www.nibco.com.pl
TM
WY B ÓR NA P OK OL E NI A
Rys. 1 Rys. 2
TECHNOLOGIA LACZENIA
LUTOWANIE MIEKKIE polega na łączeniu elementów w tempera-
turze od 175�C do 290�C przy użyciu metalu wypełniającego ( nie
zawiera żelaza) , którego temperatura topnienia jest niższa od
temperatury topnienia rury lub złączki. Metal wypełniający rozpro-
wadzany jest między ciasno dopasowanymi powierzchniami łącza
przez siły przyciągania kapilarnego.
Lutowanie miękkie stosuje się w :
Rys. 3
w instalacjach wody ciepłej i zimnej
w instalacjach centralnego ogrzewania o temperaturze
pracy do 110�C
Procedura montazu instalacji:
1. Rurę przecinamy prostopadle do jej osi przy użyciu specjalne-
go obcinaka do rur lub odpowiedniej piłki do metalu.(Rys. 1)
Rys. 4
2. Usuwamy zadziory, które utworzyły się po operacji docinania.
Koniec rury nie powinien być fazowany. (Rys. 2)
3. Łączone powierzchnie czyS
cimy za pomocą szczoteczki,
włókna niemetalicznego lub papieru S
ciernego o wysokiej
ziarnistoS
ci, aż do uzyskania metalicznego połysku. (Rys. 3)
4. Nałóż pastę lutowniczą na stronę zewnętrzną rury oraz
ostrożnie na wewnętrzną stronę kielicha złączki tak, aby
powierzchnie, które będą łączone były całkowicie pokryte.
UŻYWAJ PASTY LUTOWNICZEJ Z UMIAREM. (Rys. 4)
Rys. 5
5. Wsuwamy rurę w kielich złączki i upewniamy się, że koniec
rury opiera się na podstawie kielicha złączki. Lekki ruch
obrotowy zapewnia równe rozprowadzenie pasty lutowni-
czej między powierzchniami.
6. Złącze podgrzewamy nieco powyżej punktu topnienia spoi-
wa. Płomien palnika kierujemy prostopadle na rurę. Przykła-
damy do krawędzi lut, który topiąc się, wciągany jest w szcze-
linę kapilarną. Następnie przesuwamy płomien na kielich
złączki. Kiedy spoiwo zacznie się topić kierujemy płomien na
podstawę kielicha złączki, aby wspomóc siły kapilarne, które
wciągają stopione spoiwo do wnętrza kielicha w kierunku
Rys. 6a Rys. 6b Rys. 6c
x
ródła ciepła. (Rys. 5)
7. Podczas lutowania złączy trójnika należy pamiętać o właS
ci-
wej kolejnoS
ci łączenia w zależnoS
ci od położenia trójnika
w instalacji. (Rysunki 6a, 6b i 6c)
8. Pozwalamy, aby nowe złącze ostygło w sposób naturalny.
Po stygnięciu usuwamy resztki topnika lub pasty przy użyciu
mokrej szmatki. (Rys. 7)
LUTOWANIE TWARDE polega na łączeniu elementów w tempe-
raturze pomiędzy 590�C a 815�C przy użyciu metalu wypełniającego
( nie zawiera żelaza) , którego temperatura topnienia jest niższa
Rys. 7
od temperatury topnienia rury lub złączki. Metal wypełniający roz-
prowadzany jest między ciasno dopasowanymi powierzchniami
łączą przez siły przyciągania kapilarnego.
Lutowanie twarde stosuje się w:
" instalacjach centralnego ogrzewania o temp. pracy
powyżej 110�C
" instalacjach gazowych
" instalacjach gazów ciekłych i medycznych
" instalacjach olejowych i sprężonego powietrza
Proces lutowania twardego jest identyczny jak w przypadku luto-
Szczegółowe informacje dostępne są w Katalogu Złączek Miedzianych
wania miękkiego jednakże wymaga dostarczenia do złącza
NIBCO oraz na naszej stronie www.nibco.com
znacznie większej iloS
ci ciepła.
WYBÓR NA POKOL ENI A