MINI-NIEMIECKI  formy pisemne
NOTATKA
ANKIETA
LIST OFICJALNY
LIST PRYWATNY
Notatka to krótka wiadomość, którą staramy
Ankieta w zależności od jej charakteru
List oficjalny wysyłamy zazwyczaj do
List prywatny piszemy zazwyczaj do osób,
się komuś przekazać. W treści może
może być wypełniana na różne sposoby
instytucji lub osób, których dobrze nie
które dobrze znamy, można więc stosować
zawierać wujaśnienie, prośbę, pytanie,
(uzupełnianie konkretnych informacji,
znamy, nie powinno się więc stosować
zwroty potoczne, skróty czy idiomy. Do
przeprosiny itp. Notatka kierowana jest do
wybieranie, udzielanie krótkiej wypowiedzi).
zwrotów potocznych czy idiomów. Należy
adresata zwracamy się w sposób
osoby znajomej i pisana jest językiem
Ankieta to uporządkowany zbiór pytań. W
używać oficjalnieprzyjętych zwrotów
bezpośredni.
potocznym. Informacje przedstawiane sÄ… w
kwestionariuszu można zastosować dwa
grzecznościowych itp. Jeśli chodzi o
Pamiętaj, że list zawiera stałe elementy:
krótkiej formie (równoważniki zdań, fomry
rodzaje pytań: zamknięte i otwarte. Pytania
elementy listu oficjalnego, to sÄ… one
"' nagłówek np.:
bezokolicznikowe lub krótkie zdania). Nie
należy
podobne jak w liście prywatnym.
Hallo! Liebe Anna! Lieber Thomas! Mein
musi zawierać zwrotów grzecznościowych,
formułować jednoznacznie, w sposób
Pamiętaj, że list oficjalny również zawiera
lieber Gerard! Guten Tag, Ralf!
nagłówka czy typowego zakończenia ale
zrozumiały.
stałe elementy:
"' wprowadzenie,.:
nie jest to wykluczone. Typowy SMS jest
Stałe elementy ankiety:
"' nagłówek np.:
Herzlichen Dank für deinen Brief! Was gibt
również rodzajem tekstu w tej kategorii.
"' tytuł np.:
Sehr geehrter Herr .....! Sehr geehrte Frau
es Neuer bei Dir? Alles beim alten?
Fragebogen für Fremdsprachenlernende
......! Sehr geehrte Damen und Herren!
"' treść właściwa
Stałe elementy notatki:
"' polecenie,.:
"' wprowadzenie,.:
[......................]
"' treść notatki
Füllen Sie bitte vollständig alle Fragen!
Vielen Dank fü Ihren Brief ....
"' zakończenie, np.:
[.................]
"' Poszczególne pytania[......................]
"' treść właściwa [......................]
Bis bald! Zum Schluß möchte ich Dir noch
"' podpis np.:
"' zakończenie, np.: podziękowanie za
"' zakończenie, np.:
sagen ....
dein Klaus
wypeÅ‚nienie ankiety Vielen Dank für Ihre
Zum Schluss möchte ich noch schreiben,
"' zwrot kończący, np.:
Mitarbeit und Engagement!
dass....
mit freundlichen Grüßen, Viele Grüße
"' Informacja, adres, gdzie przesłać
"' zwrot kończący, np.:
"' podpis, według zasad nowej matury jest
ankietÄ™ np.: Senden Sie bitte den
mit freundlichen Grüßen, mit bestem Gruß
to najczęściej XYZ
Fragebogen per Email an [e-mail]!
"' podpis, najczęściej XYZ
OGA
OSZENIE KOMUNIKAT
POCZTÓWKA
ZAPROSZENIE
Ogłoszenie, to krótka informacja dotycząca Komunikat nie ma charakteru
Jest to w pewnym sensie rodzaj krótkiego
Zaproszenie to krótki tekst o charakterze
np.: zgubienia czegoś, kupna, sprzedaży, formalnego, czyli jest to najczęściej
listu. Zawiera zazwyczaj pozdrowienia,
informacyjnym. Jest zazwyczaj
usługi, która zostaje podana do publicznej kartka zawierająca krótką informację lub
życzenia, gratulacje lub krótkie relacje z
przeznaczony dla osób znajomych, które
wiadomości. Należy zwracać uwagę na to, polecenie. Można stosować w tego
urlopu itp. Styl musi być dostosowany do
zapraszamy na uroczystość (urodziny,
do kogo pisze się ogłoszenie. (inaczej
adresata (szef, kolega, rodzina). rodzaju wypowiedzi krótkie zdania,
prywatka, rocznica itp.)
będzie sformułowane ogłoszenie dotyczące równoważniki zdań, skróty lub
Stałe elementy pocztówki:
wynajmu mieszkania umieszczone w pojedyncze wyrazy. Typowym
Stałe elementy zaproszenia:
gazecie, a inaczej ogłoszenie na gazetkę komunikatem są również popularne
"' adresat
"' nadawca  osoba zapraszajÄ…ca
Johannes Schmitt, Schillerstraße 23, D- szkolnÄ… o zgubieniu zeszytu). W SMS`y.
Johannes Schmitt
ogłoszeniach możesz używać skrótów.
45373 Bonn, Deutschland
"' adresat  osoba zapraszana
Stałe elementy komunikatu:
"' data
Direktor der Oberschule in Mainz
Stałe elementy ogłoszenia: "' treść komunikatu lub polecenia
Bern, 20 Juni 2004
"' okazja
"' adres kontaktowy, telefon, email, itp. Ich kommme um 18.
"' charakterystyczne zwroty dla
Geburtstag, Namenstag, Hochzeit
Johannes Schmitt, Klasse 3a "' podpis nadawcy
pozdrowień
"' czas i miejsce uroczystości
"' termin Alex, Karin
Liebe Tante! Herzliche Grüße aus der
heute, morgen, am 21. Mai
abends, bis 13 Uhr
Schweiz ...
"' pozdrowienia
"' treść właściwa
"' zakończenie
mit herzlichsten Grüßen
Ich suche..., Ich habe ...... verloren.
Bis bald!
"' podpis
Andreas Bauer
* UWAGA! Na maturze pisemnej może być
wymagany określony podpis, np.: XYZ
PODANIE ŻYCIORYS RECENZJA
ROZPRAWKA
Podanie to rodzaj pisma, które ma Życiorys to rodzaj pisma, który zawiera Recenzja jest formą publicystyczną,
Rozprawka to jedna z trudniejszych form
charakter formalny, czyli musi zawierać najważniejsze informacje o danej osobie, sprawozdawczym omówieniem, krytyczną
wypowiedzi. Należy zapamiętać, że
pewne elementy. Nie powinno się stosować takie jak: dane osobowe, przebieg nauki, analizą luboceną artystycznego lub
składa się ona z trzech części: wstępu
zwrotów potocznych, równoważników zdań. doświadczenie zawodowe, znajomość naukowego utworu, np.: książki, spektaklu,
(teza lub hipoteza), rozwinięcia
Stałe elementy podania: języków obcych, dodatkowe informacje. wystawy, koncertu...Składa się z trzech
(przytoczenie stosownych argumentów),
"' nadawca Życiorys można pisać na dwa sposoby: w części: informacji, analizy i oceny.
zakończenia (podsumowanie, powrót do
Andreas Neumann, Schillerstr. 12, D-35625 postaci tabelarycznej i tradycyjnie pełnymi Recenzja może zawierać opinię negatywną
tezy). Dobrze jest przytaczać argumenty
Berlin zdaniami. jak i pozytywną. W końcowej części
za i przeciw. Nie zapominaj o wyrazach
"' miejsce i data: Berlin, den 15.05.2005 recenzji należy polecić lub odradzić
podkreślających Twoje stanowisko wobec
Stałe elementy życiorysu: odbiorcomdane dzieło.
"' odbiorca: Direktor Herman Schmidt
omawianego problemu (meiner Meinung
"' dane osobowe Stałe elementy recenzji:
"' nagłówek (temat, którego dotyczy
nach....., meiner Ansicht nach ...., meines
Ludwig Schimdt, Blumenrstr. 16, D-35625 "' krótki opis
podanie) Erachtens itp.).
Bonn Der Autor des Werkes heißt .........
Bewerbung um Annahme an dem Stałe elementy rozprawki:
"' przebieg nauki Das Buch enstand in ......
Deutschkurs
"' wstęp (teza lub hipoteza)
1986-1992  Grundschule in Berlin Es beinhaltet ...................
"' treść właściwa
Es macht Spaß, Bücher zu lesen.
"' doświadczenie zawodowe "' analiza
Ich bewerbe mich um Annahme an dem Es ist langweilig, auf dem Dorf zu leben.
Deutschkurs ....... 2000-2001 - Dolmetscher Das Buch wurde perfekt ins Polnische
"' rozwinięcie (argumenty za i przeciw)
"' znajomość jÄ™zyków obcych übersetzt.
"' zakończenie
Das finde ich überhaupt nicht schlecht,
Ich hoffe auf baldige Antwort. Italienisch  sehr gut Das Bild ist ein wirkliches Meisterwerk.
dass ....
"' zwrot koÅ„czÄ…cy i podpis "' dodatkowe informacje Die Handlung wechselt ständig, wodurch
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ....
die Neugier beim Leser steigt.
Mit freudnlichen Grüßen Interessen: Reisen
"' zakończenie (podsumowanie)
"' ocena
Andreas Neumann "' data i podpis
Abschließend.... , Am Ende ......
Ich finde, es ist ein ausgezeichnetes Werk.
15.05.2005, Ludwig Schmidt
OPIS
OPOWIADANIE CHARAKTERYSTYKA
ARTYKUA

Opis może dotyczyć sytuacji, zdarzeń
Opowiadanie to jedna z prostszych form Charakterystyka należy również do
Istnieje wiele rodzajów artykułów. Są to
lub osób czy rzeczy. Stosowanym
wypowiedzi pisemnej. Możesz pisać w dłuższych wypowiedzi pisemnych.
zarówno bardzo krótkie jak i dość
powszechnie czasem jest Präsens  cz.
pierwszej lub trzeciej osobie liczby Można w niej przedstawiać jedną osobę,
długie formy pisemne. Artykuły dotyczą
teraz
niejszy. Należy pamiętać, że
pojedynczej. Wydarzenia przedstawiane dwie osoby (charakterystyka
zazwyczaj aktualnych wydarzeń. Istotny
przedmioty opisujemy w sposób
w nim mogą być fikcyjne lub rzeczywiste. porównawcza) lub całą grupę. W tej
jest tytuł artykułu, który powinien
możliwie dokładny. W przypadku
Podobnie jak rozprawka składa się z formie wypowiedzi należy posługiwać się
informować o właściwej treści. Artykuł
opisywania osób, również istotne są
trzech części. W opowiadaniach stosuje zdaniami złożonymi.
powinien w zasadzie udzielać
szczegóły. Najlepiej jest najpierw
się zazwyczaj czas przeszły (rzadziej
odpowiedzi na podstawowe pytania:
przedstawić wygląd zewnętrzny, a
teraz
niejszy) Stałe elementy opisu:
Wer? Was? Wo? Wann? Wie? Warum
potem cechy charakteru .
"' wstęp
Stałe elementy opisu:
StaÅ‚e elementy opowiadania: Er heißt Thomas und ist 17 Jahre alt...
Stałe elementy opisu:
"' wstęp
"' wstęp (tło akcji  osoby, miejsce czas) "' opis wyglądu zewnętrznego
"' tytuł
Das ist mein Haus. Es befindet sich in
Es ist morgen. Rudolf  ein 7-jähriger Seine Haare sind schwarz.
Bücher sind nicht in ...
der Lipowa-Straße ...
Jung macht sich auf die Reise an. "' cechy charakteru
"' główna treść
"' rozwinięcie:
"' rozwinięcie (opis wydarzeń) Der Junge ist sehr intelligent und begabt.
Am 16. Mai 2005 kam es in der
Er stand sehr früh auf. Das Watter an "' cechy ogólne
"' zakończenie
Hauptstraße zu einem schweren Unfall
diesem Tag war wunderschön ....... Es ist ein ziemlich großes Gebäude ...
Im Grunde genommen ist er ein ganz
"' zakończenie (wnioski, odczucia) "' szczegóły
guter Freund.
Trotz des Pechs waren alle sehr Hinter dem Haus wächst ein großer
zufrieden. Baum.
"' zakończenie
Ich fühle mich sehr wohl in diesem
Haus.
© 2007 www.jniemiecki.pl