Krótkie i dłuższe formy wypowiedzi - przykłady poleceń
wypowiedzi pisemnych na egzaminie maturalnym z języka
niemieckiego
Poniższy artykuł jest zbiorem przykładowych poleceń wypowiedzi
pisemnych, które są częścią składową egzaminu maturalnego z języka
nowożytnego. Artykuł obejmuje przykłady zadań krótkich oraz dłuższych form
wypowiedzi. Polecenia te zostały zebrane na podstawie zadań następujących
materiałów pomocniczych:
" Język niemiecki  Matura na 100%  Magdalena Ptak, Wydawnictwo
Szkolne PWN, Warszawa 2006
" JÄ™zyk niemiecki  Ćwiczenia maturalne  opracowanie Joanna Röhr,
Langenscheidt, Warszawa 2005
" Język niemiecki  Twoja matura  Małgorzata Kaz
mierczak, PiÄ…tek
Trzynastego Wydawnictwo, A
ódz
2003
"  Dein Deutsch, Dein Erfolg im Abitur  redakcja naukowa prof. dr
Franciszek Grucza, Graf-Punkt Oficyna Wydawnicza, Warszawa 2001
"  alles klar, Tests und Abi  Beata Kudła, Wydawnictwa Szkolne i
Pedagogiczne, Warszawa 2006
"  alles klar 3 - Krystyna A
uniewska, Zofia WÄ…sik, Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne, Warszawa 2004
" Język niemiecki  Hier und da 1, 2, 3  Zeszyt maturalny  Sylwia
Rapacka, Małgorzata Lewandowska, Joanna Nawrotkiewicz,
Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2007
Opracowała:
Angelika Wieczorek
nauczyciel języka niemieckiego
w ZSZ w Janowie Lubelskim
1
KRÓTKIE FORMY UŻYTKOWE
1. Mieszkasz ze swoim kolegą z Niemiec w jednym mieszkaniu. Umówiliście się, że ty dzisiaj
przygotujesz obiad i zrobisz zakupy na dziś i sobotnie przyjęcie. Niestety, musisz pilnie wyjść
z domu. Zostaw koledze wiadomość, w której:
Øð podasz powód swojego nagÅ‚ego wyjÅ›cia,
Øð napiszesz, co przygotowaÅ‚eÅ›/aÅ› na dzisiejszy obiad i gdzie go zostawiÅ‚eÅ›,
Øð przeprosisz, że nie zrobiÅ‚eÅ›/aÅ› zakupów,
Øð zaproponuj wspólne wyjÅ›cie do supermarketu jutro rano.
2. Wyjeżdżasz do Niemiec na kurs językowy. Z dworca odbiorą cię twoi gospodarze. Napisz
do nich e-maila. W liście:
Øð podaj termin twojego przyjazdu,
Øð opisz swój wyglÄ…d,
Øð poinformuj, jak bÄ™dziesz ubrany,
Øð poproÅ› o wskazanie miejsca, w którym siÄ™ spotkacie.
3. Twój znajomy ze Szwajcarii zapytał cię o twoje hobby. Napisz do niego pocztówkę. Podaj
informacje:
Øð jakie masz hobby,
Øð ile czasu na nie poÅ›wiÄ™casz,
Øð gdzie siÄ™ nim zajmujesz,
Øð jakie wydatki sÄ… z nim zwiÄ…zane.
4. Masz problem z zaplanowaniem wypoczynku. Właśnie przeczytałeś/aś ciekawą ofertę,
która odpowiada twoim potrzebom. Napisz krótki list do nadawcy oferty, prosząc o
udzielenie informacji na temat:
Øð kosztów pobytu dla dwóch osób,
Øð terminów,
Øð możliwoÅ›ci dotarcia do miejsca wypoczynku,
Øð warunków lokalowych.
5. Chcesz wynająć mieszkanie. Napisz ogłoszenie do prasy, w którym:
Øð zamieÅ›cisz informacje o potrzebie wynajÄ™cia dwupokojowego mieszkania,
Øð wskażesz na konieczność lokalizacji mieszkania w centrum miasta,
Øð zaproponujesz warunki opÅ‚acania czynszu i prÄ…du,
Øð wspomnisz o koniecznoÅ›ci posiadania telefonu.
6. Studiujesz w Niemczech. Tymczasowo mieszkasz u znajomej. Prześlij jej e-maila, że
znalazłeś mieszkanie. W e-mailu napisz:
Øð gdzie to mieszkanie siÄ™ znajduje,
Øð jakie to mieszkanie,
Øð czy wysoki jest czynsz,
Øð kiedy możesz siÄ™ przeprowadzić.
7. Na stronie internetowej jednego z niemieckich czasopism młodzieżowych ukazała się
sonda na temat szkoły. Przeczytałeś/aś wypowiedzi niemieckich uczniów. Podaj teraz krótki
opis o swojej szkole. Uwzględnij:
Øð liczbÄ™ godzin lekcyjnych w tygodniu,
Øð ilość zadawanych prac domowych,
Øð stosunek nauczycieli do uczniów,
2
Øð atmosferÄ™ panujÄ…cÄ… w twojej klasie.
8. Interesujesz się nauką języków. Poszukujesz kogoś o podobnych zainteresowaniach.
Napisz ogłoszenie do niemieckojęzycznej gazety. Podaj informacje:
Øð jakich jÄ™zyków siÄ™ uczysz,
Øð gdzie siÄ™ ich uczysz,
Øð jak siÄ™ ich uczysz,
Øð jakich jÄ™zyków chcesz siÄ™ nauczyć w przyszÅ‚oÅ›ci.
9. Mieszkasz w akademiku. Zawiadom notatką współlokatora, że znalazłeś pracę. W notatce:
Øð napisz, co bÄ™dziesz robić,
Øð okreÅ›l, gdzie bÄ™dziesz pracować,
Øð podaj godziny pracy,
Øð podaj czas powrotu.
10. Twoja koleżanka z Niemiec wychodzi za mąż. Zostałeś zaproszony na tę uroczystość. Nie
możesz w niej uczestniczyć. Napisz e-maila do młodej pary, w którym:
Øð podziÄ™kujesz za zaproszenie,
Øð usprawiedliwisz swojÄ… nieobecność,
Øð zÅ‚ożysz życzenia,
Øð wyrazisz nadziejÄ™ na spotkanie w innym terminie.
11. Masz zamiar zorganizować z okazji twoich urodzin w swoim ogrodzie przyjęcie, również
dla grupy Niemców, którzy są w twojej szkole w ramach wymiany polsko-niemieckiej.
Przygotuj pisemne zaproszenie, które rozdasz niemieckim gościom. Powinno ono zawierać:
Øð informacjÄ™, że przyjÄ™cie bÄ™dzie miaÅ‚o miejsce,
Øð zachÄ™tÄ™ do udziaÅ‚u w nim,
Øð wskazówkÄ™, jak do ciebie dotrzeć,
Øð sugestie, aby zabrać coÅ› ciepÅ‚ego do ubrania.
12. Jesteś na wymianie w Austrii. Obchodzisz wkrótce urodziny i organizujesz przyjęcie.
Napisz zaproszenie dla swojej austriackiej koleżanki. W zaproszeniu podaj informacje:
Øð z jakiej okazji jest przyjÄ™cie,
Øð kiedy siÄ™ odbÄ™dzie,
Øð gdzie siÄ™ odbÄ™dzie,
Øð o której godzinie siÄ™ rozpocznie.
13. Jesteś w Niemczech na kursie języka niemieckiego. Na zajęciach macie rozmawiać o
swoich ulubionych potrawach. Przygotuj notatkę zawierającą następujące informacje:
Øð nazwÄ™ twojej ulubionej potrawy,
Øð kraj jej pochodzenia,
Øð jej główne skÅ‚adniki,
Øð sposób jej przyrzÄ…dzania.
14. Twoja koleżanka robi dziś zakupy. Zostaw jej krótką notatkę, w której:
Øð poprosisz jÄ… o zrobienie zakupów dla was obu,
Øð podajesz listÄ™ zakupów, które ona ma kupić,
Øð informujesz jÄ…, że zostawiasz pieniÄ…dze,
Øð informujesz, o której wracasz.
15. Studiujesz w Monachium chcesz wyjechać na weekend. Prosisz koleżankę, aby zajęła się
twoim zwierzątkiem domowym. Napisz jej notatkę, w której:
Øð dziÄ™kujesz raz jeszcze za chęć opieki nad nim,
Øð informujesz, o której należy karmić twojego pupila,
Øð informujesz, co on chÄ™tnie je,
Øð ostrzegasz, czego absolutnie nie wolno robić.
3
16. Podczas pobytu na kursie językowym w Austrii zepsuł ci się telefon komórkowy. Musisz
iść jednak na zajęcia i nie możesz oddać telefonu do naprawy osobiście. Napisz notatkę do
swojej koleżanki w pokoju, w której:
Øð informujesz o zaistniaÅ‚ej sytuacji,
Øð opisujesz, co dokÅ‚adnie nie dziaÅ‚a,
Øð prosisz jÄ… o oddanie telefonu do naprawy,
Øð tÅ‚umaczysz, dlaczego nie możesz osobiÅ›cie oddać telefonu do naprawy.
17. Miałeś/aś być teraz u kolegi w Niemczech, ale leżysz w szpitalu po skomplikowanym
złamaniu nogi na obozie narciarskim. Wyślij do kolegi kartkę z informacją:
Øð o tym, że przyjazd do Niemiec nie jest możliwy,
Øð jak doszÅ‚o do zÅ‚amania nogi,
Øð w jakich warunkach obecnie przebywasz,
Øð co ciÄ™ czeka w najbliższej przyszÅ‚oÅ›ci.
18. W twojej szkole odbywa się  Święto sportu (Sportfest), na które możesz zaprosić także
znajomych. Napisz zaproszenie, w którym podajesz:
Øð miejsce imprezy,
Øð termin tego festynu,
Øð dyscypliny sportowe, w jakich bÄ™dzie można wziąć udziaÅ‚,
Øð rodzaj ubrania, jaki należy mieć ze sobÄ….
19. Jesteś na wymianie młodzieżowej w Berlinie. Kupiłeś/aś bilet na koncert, na który nie
możesz pójść ze względu na chorobę. Zostaw kartkę na tablicy ogłoszeń z propozycją
odsprzedania biletu. W ogłoszeniu:
Øð okreÅ›l rodzaj koncertu,
Øð podaj jego termin,
Øð podaj cenÄ™ biletu,
Øð poinformuj o sposobie kontaktu z tobÄ….
20. Podczas pobytu w zaprzyjaz
nionej szkole w Niemczech zgubiłeś/aś kurtkę. Napisz kartkę
na szkolną tablicę ogłoszeń z informacją o tym fakcie. W ogłoszeniu:
Øð okreÅ›l precyzyjnie, kiedy zginęła kurtka,
Øð opisz jej wyglÄ…d,
Øð poproÅ› o zwrot,
Øð poinformuj o sposobie jej oddania.
21. W czasie wakacji zwiedzasz Francję. Napisz pocztówkę do swojego kolegi z Austrii, w
której:
Øð przekażesz mu serdeczne pozdrowienia z tego piÄ™knego kraju,
Øð napiszesz o swoich pierwszych wrażeniach,
Øð krótko przedstawisz, co jeszcze chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› zobaczyć,
Øð podasz, jak dÅ‚ugo zamierzasz tam zostać.
22. Jesteś na obozie językowym w Austrii. Właśnie odkryłeś, że zgubiłeś parasol. Napisz
ogłoszenie, podaj w nim informacje:
Øð co zgubiÅ‚eÅ›,
Øð kiedy,
Øð gdzie,
Øð opisz zgubiony przedmiot.
23. Napisz pocztówkę do koleżanki. Zawrzyj następujące informacje:
Øð od 3 dni przebywasz w górach,
Øð czas spÄ™dzasz na wÄ™drówkach,
Øð pogoda jest dość Å‚adna,
Øð poznaÅ‚eÅ›/aÅ› sympatycznych ludzi z Niemiec.
4
24. Twoja koleżanka z Niemiec wraca do domu. Kupiłeś jej bilet powrotny. Niestety nie
możesz jej odprowadzić na dworzec, a informacje na bilecie są po polsku. Zredaguj krótką
wiadomość dla niej, w której podajesz:
Øð o której godzinie ma pociÄ…g,
Øð z którego peronu odjeżdża,
Øð jakie ma miejsce,
Øð jak najszybciej dojedzie na dworzec.
25. Chciałbyś nawiązać kontakt korespondencyjny z rówieśnikami z innych krajów, uczącymi
się języka niemieckiego. Napisz ogłoszenie do młodzieżowej gazety niemieckojęzycznej, w
którym:
Øð poinformujesz o chÄ™ci nawiÄ…zania kontaktu,
Øð przedstawisz siÄ™ (z jakiego kraju pochodzisz, ile masz lat, czym siÄ™ aktualnie
zajmujesz),
Øð napiszesz o swoich zainteresowaniach,
Øð okreÅ›lisz, z kim chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› korespondować.
26. Gościsz u siebie w domu kolegę z zaprzyjaz
nionej szkoły w Niemczech. Umówiliście się
na spotkanie w domu, ale ty musisz koniecznie wyjść. Zostaw wiadomość dla gościa. W
wiadomości:
Øð usprawiedliw swojÄ… nieobecność,
Øð podaj przybliżony czas powrotu,
Øð podaj, co planujesz dla was na wieczór,
Øð poproÅ› o kontakt telefoniczny z tobÄ….
27. Przebywasz u niemieckiej rodziny, zaprosiłeś/aś do siebie kolegę, lecz się spóz
nisz.
Powiadom gospodarzy o jego wizycie. W notatce napisz:
Øð kiedy przyjdzie kolega,
Øð jak siÄ™ nazywa,
Øð jak wyglÄ…da,
Øð ile ty siÄ™ spóz
nisz.
28. Podczas pobytu w zaprzyjaz
nionej szkole w Niemczech poznałeś kolegę. Planowaliście
jeszcze się spotkać, lecz rozstaliście się, nie ustaliwszy szczegółów. Nie znasz adresu, ani
numeru telefonu kolegi. Napisz kartkę na szkolną tablicę ogłoszeń. Na kartce:
Øð przypomnij o waszej rozmowie,
Øð podtrzymaj propozycje spotkania,
Øð podaj możliwość skontaktowania siÄ™ z tobÄ…,
Øð przypomnij o terminie twojego wyjazdu do Polski.
29. Gościsz u siebie w domu koleżankę z Niemiec. Gdy rano musisz opuścić dom, gość
jeszcze śpi. Nie chcesz przerywać jego wypoczynku po długiej podróży. Zostaw więc mu na
stole kartkÄ™ z:
Øð informacjÄ…, gdzie siÄ™ w tej chwili znajdujesz,
Øð wskazówkÄ…, gdzie znajdzie coÅ› do jedzenia,
Øð obietnicÄ… kontaktu telefonicznego okoÅ‚o 11,
Øð życzeniami miÅ‚ego spÄ™dzenia czasu.
30. Twój znajomy z Niemiec chce wiedzieć więcej o twojej rodzinie. Napisz mu pocztówkę i
podaj następujące informacje:
Øð czy masz rodzeÅ„stwo,
Øð kim sÄ… z zawodu rodzice,
Øð jakich krewnych spotykasz czÄ™sto,
Øð czym oni siÄ™ zajmujÄ….
31. Napisz list do firmy produkującej meble. Zamieść w liście:
Øð informacje dotyczÄ…ce rodzaju interesujÄ…cych ciÄ™ mebli,
5
Øð pytanie o koszt tych mebli,
Øð pytanie o możliwość transportu,
Øð swój adres.
32. Planujesz krótki pobyt w Niemczech i poszukujesz na ten czas jakiegoś lokum. Zamieść w
Internecie ogłoszenie w tej sprawie. Podaj następujące informacji:
Øð miasto, w którym chciaÅ‚byÅ› mieszkać,
Øð rodzaj mieszkania, jakim jesteÅ› zainteresowany,
Øð cenÄ™, jakÄ… jesteÅ› w stanie zapÅ‚acić,
Øð termin pobytu w Niemczech.
33. Po raz pierwszy wybierasz się do Niemiec do Emden nad Morzem Północnym, na
wymianę szkolną. Wyślij do twojego partnera wiadomość za pomocą poczty elektronicznej.
Øð Potwierdz
swój udział w wymianie.
Øð Zapytaj o dokÅ‚adne poÅ‚ożenie Emden.
Øð Zapytaj o przewidywana pogodÄ™ w Emden w czasie, gdy przypada wymiana.
Øð Wyraz
radość z wyjazdu do Emden.
34. Twój pobyt w Niemczech niedługo się skończy. Przed powrotem do domu robisz
porządki w swoich rzeczach. Masz dużo książek, których nie będziesz zabierał do domu, więc
chcesz je sprzedać. W tym celu musisz zredagować ogłoszenie. Uwzględnij następujące
informacje:
Øð przedmiot, którego dotyczÄ… książki,
Øð stopieÅ„ zużycia,
Øð cenÄ™,
Øð formÄ™ kontaktu z tobÄ….
35. Jesteś na kursie językowym w Niemczech. Trwa lekcja. Zajęcia wydają ci się jednak nie
zbyt ciekawe. Wyślij liścik do koleżanki.
Øð Podziel siÄ™ swojÄ… opiniÄ… na temat dzisiejszych zajęć.
Øð Zaproponuj opuszczenie zajęć po przerwie.
Øð Zwróć uwagÄ™ na piÄ™knÄ… pogodÄ™, która dodatkowo zachÄ™ca do opuszczenia sali.
Øð Zasugeruj przeniesienie do innej grupy w kolejnym dniu zajęć.
36. Jesteś na obozie językowym. Napisz do znajomego pocztówkę. Poinformuj:
Øð gdzie jesteÅ›,
Øð ile lekcji macie codziennie,
Øð co robicie na lekcjach,
Øð jak ci siÄ™ podoba na obozie.
37. W czasie wakacji chciałbyś/chciałabyś wyjechać do Niemiec do pracy. Zamieść w
Internecie ogłoszenie w tej sprawie.
Øð Przedstaw siÄ™.
Øð Sprecyzuj, jaki rodzaj pracy ciÄ™ interesuje.
Øð Podaj termin pobytu w Niemczech.
Øð OkreÅ›l swojÄ… znajomość jÄ™zyków.
38. Poznałeś/aś sympatycznego kolegę z Niemiec. Chciałbyś/chciałabyś, żeby był on jednym
z twoich gości urodzinowych. Napisz zaproszenie, w którym:
Øð podasz miejsce i termin przyjÄ™cia urodzinowego,
Øð zaproponujesz co najmniej tygodniowy pobyt, ponieważ chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› żeby
lepiej poznał okolicę, w której mieszkasz,
Øð poprosisz o potwierdzenie uczestnictwa,
Øð zapewnisz, że bardzo cieszysz siÄ™ na jego wizytÄ™.
39. Napisz kartkÄ™ do kolegi z Berlina. Na kartce:
Øð przekaż życzenia Å›wiÄ…teczno-noworoczne,
Øð podziÄ™kuj za prezent, który od niego otrzymaÅ‚eÅ›,
6
Øð poinformuj, jak zamierzasz spÄ™dzić wieczór sylwestrowy,
Øð poproÅ› kolegÄ™ o przekazanie życzeÅ„ rodzicom.
40. Dostałeś/aś od swojej koleżanki z Niemiec zdjęcia z wspólnie spędzonych wakacji. Jesteś
nimi zachwycony. Wyślij pocztą elektroniczną wiadomość do koleżanki.
Øð Poinformuj o dotarciu przesyÅ‚ki.
Øð Wyraz
swoją opinię o zdjęciach,
Øð Poinformuj o zamiarze wysÅ‚ania twoich zdjęć, gdy tylko zostanÄ… wywoÅ‚ane.
Øð Wyraz
nadzieję na spotkanie w najbliższym czasie.
41. Na prośbę kolegi z Niemiec zorganizowałeś/aś mu nocleg w domu studenckim na okres
jego dwudniowego pobytu w twoim mieście. Wyślij mu wiadomość pocztą elektroniczną.
Øð Podaj adres domu studenckiego.
Øð Poinformuj kolegÄ™, w jakich godzinach ma siÄ™ tam zgÅ‚osić.
Øð Poradz
, co ma powiedzieć w recepcji.
Øð Napisz, jaki pokój jest dla niego przygotowany.
42. Od kolegi z Austrii dostałeś zaproszenie na Sylwestra. Macie go spędzić w jednym z
alpejskich kurortów. Wyślij podziękowania drogą elektroniczną.
Øð Wyraz
radość z otrzymanej propozycji.
Øð Poinformuj, jak dotrzesz do Austrii.
Øð Zapytaj o pogodÄ™.
Øð Wyraz
nadzieję, że będziecie mogli jez
dzić na nartach.
43. Jesteś na wymianie w Niemczech. Jeden z uczniów ma urodziny. Kupiłeś/aś już prezent
od ciebie i kolegi, u którego mieszkasz. Sporządz
dla kolegi notatkę zawierającą następujące
informacje:
Øð jaki prezent kupiÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð gdzie,
Øð dlaczego wÅ‚aÅ›nie taki prezent wybraÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð ile zapÅ‚aciÅ‚eÅ›/aÅ›.
44. JesteÅ› na wymianie w Niemczech. Uczniowie z niemieckiej klasy przeprowadzajÄ… ankietÄ™
na temat spędzania dni wolnych przez ludzi w różnym wieku. Wypełnij ankietę  podaj:
Øð o której godzinie wstaÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð co robiÅ‚eÅ›/aÅ› przed poÅ‚udniem,
Øð co po poÅ‚udniu,
Øð kiedy poszedÅ‚eÅ›/poszÅ‚aÅ› spać.
45. Do twojej szkoły przyjechała zaprzyjaz
niona klasa z Niemiec. Chcecie dowiedzieć się, jak
uczniowie spędzają czas w soboty i konstruujecie ankietę. Przygotuj pytania, interesują cię:
Øð pora wstawania,
Øð czas przed poÅ‚udniem,
Øð czas po poÅ‚udniu,
Øð pora udania siÄ™ na spoczynek.
46. W dzielnicy, którą często odwiedzają niemieckojęzyczni turyści, twoi znajomi otwierają
sklep. W oknie wystawowym chcieliby umieścić wywieszkę w języku niemieckim. Poprosili
cię o przygotowanie informacji w tym języku. Masz uwzględnić:
Øð godziny otwarcia sklepu,
Øð oferowany asortyment,
Øð jÄ™zyki, którymi posÅ‚uguje siÄ™ personel,
Øð walutÄ™, w jakiej można pÅ‚acić.
47. Twoi znajomi z Niemiec poprosili ciÄ™ o zarezerwowanie dla nich pokoju w hotelu. Napisz
do nich e-mail i podaj:
Øð nazwÄ™ hotelu,
Øð adres,
7
Øð cenÄ™ noclegu,
Øð możliwość dojazdu z dworca.
48. Spędzasz ferie zimowe w górach i uczysz się jazdy na nartach. Napisz pocztówkę do
koleżanki z Niemiec. Na pocztówce napisz:
Øð gdzie spÄ™dzasz ferie,
Øð jak spÄ™dzasz czas,
Øð co robisz dziÅ› wieczór,
Øð jak dÅ‚ugo pozostaniesz w górach.
49. Twoja grupa językowa przygotowała program artystyczny dla wszystkich uczestników
kursu językowego w Monachium. Napisz zaproszenie na tą imprezę. W zaproszeniu:
Øð napisz, kto jest organizatorem,
Øð podaj dokÅ‚adny termin spotkania,
Øð poinformuj o programie imprezy,
Øð poproÅ› o potwierdzenie przybycia.
50. Studiujesz w Niemczech i mieszkasz w akademiku. y
le się poczułeś/aś i musiałeś/aś
wezwać pomoc medyczną. Napisz kartkę do współlokatora, w której:
Øð informujesz, co siÄ™ staÅ‚o,
Øð informujesz, kogo wezwaÅ‚eÅ›/aÅ› na pomoc,
Øð informujesz, gdzie siÄ™ obecnie znajdujesz,
Øð prosisz o skontaktowanie siÄ™ z tobÄ….
51. JesteÅ› na wymianie w Niemczech. y
le siÄ™ czujesz i wybierasz siÄ™ z opiekunem do lekarza.
SporzÄ…dz
dla swoich gospodarzy notatkę zawierającą następujące informacje:
Øð od kiedy z
le siÄ™ czujesz,
Øð co ci dolega,
Øð jakie lekarstwa zażyÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð do jakiego lekarza idziesz.
52. Miałeś ostatnio problemy z komputerem i utraciłeś/aś wszystkie adresy zapisane w
programie pocztowym. Wyślij do koleżanki z Niemiec faks.
Øð Poinformuj jÄ… o problemach z komputerem.
Øð PoproÅ›, aby wysÅ‚aÅ‚a do ciebie e-maila.
Øð Zawiadom jÄ… też, że masz już telefon komórkowy i podaj jego numer.
Øð Zapytaj, czy ona ma również telefon komórkowy i poproÅ› o jej numer.
DA
UŻSZE FORMY WYPOWIEDZI
1. Napisz list do przyjaciela z Niemiec, w którym podzielisz się z nim informacjami na temat
twojej nowej sympatii. W liście:
Øð przedstaw jÄ… i opisz jej wyglÄ…d,
Øð opisz okolicznoÅ›ci waszego poznania siÄ™ i reakcjÄ™ rodziców,
Øð poinformuj o jej cechach charakteru i zainteresowaniach,
Øð napisz o swoim emocjonalnym stosunku do niej i twoich oczekiwaniach na
przyszłość.
8
2. Chcesz, aby twój brat po ukończonej szkole średniej i zdanej maturze rozpoczął studia w
Berlinie. Masz tam przyjaciela. Napisz do niego list, zamieszczajÄ…c informacje dotyczÄ…ce:
Øð zdanej matury brata i planów studiowania w Berlinie,
Øð proÅ›by o pomoc w znalezieniu akademika lub możliwoÅ›ci czasowego zamieszkania u
niego,
Øð zainteresowaÅ„ i charakteru brata,
Øð opÅ‚acania przez rodzinÄ™ kosztów utrzymania brata i studiów.
3. Twoja rodzina przeprowadziła się do nowego czteropokojowego mieszkania. Napisz list do
kolegi z Niemiec, a w nim:
Øð poinformuj o przeprowadzce do nowego mieszkania i jej powodach,
Øð napisz o wielkoÅ›ci pomieszczeÅ„ i ich przeznaczeniu,
Øð napisz, jak wyglÄ…da twój nowy pokój i jak siÄ™ w nim czujesz,
Øð zaproÅ› kolegÄ™ do odwiedzin w nowym mieszkaniu i zaproponuj termin wizyty.
4. Wybierasz się do Austrii na ferie zimowe. Wyślij do jednego z hoteli e-maila z prośbą o
przesłanie informacji. Podaj:
Øð dane dotyczÄ…ce terminu twego przyjazdu i liczby osób,
Øð informacje dotyczÄ…ce rodzaju pokoju i oczekiwaÅ„ zwiÄ…zanych z wyżywieniem,
Øð pytanie o narciarskie trasy zjazdowe i możliwoÅ›ci wycieczek,
Øð pytanie o ceny i oferty promocyjne.
5. W następnym roku szkolnym chciałbyś/chciałabyś wziąć udział w wymianie
międzyszkolnej ze szkołą w Berlinie. W tym celu musisz napisać list, w którym przedstawisz
swojÄ… osobÄ™. Podaj informacje:
Øð o swoim wieku i swojej szkole,
Øð gdzie mieszkasz i jak jest twoja rodzina,
Øð o swoich zainteresowaniach i formie spÄ™dzania czasu wolnego,
Øð jak dÅ‚ugo uczysz siÄ™ niemieckiego i dlaczego chcesz wziąć udziaÅ‚ w wymianie.
6. Chciałbyś wziąć udział w kursie językowym. Napisz do szkoły językowej list, w którym
uwzględnisz:
Øð jakiego jÄ™zyka chcesz siÄ™ uczyć i w jakim terminie,
Øð powody, dla których wybierasz tÄ™ szkoÅ‚Ä™ i twój poziom znajomoÅ›ci jÄ™zyka,
Øð pytanie o czas wolny i oferty rekreacyjne,
Øð pytanie o zakwaterowanie i posiÅ‚ki.
7. W czasie kursu językowego w Niemczech mieszkałeś/aś u niemieckiej rodziny. Po
powrocie do kraju piszesz list.
Øð Opisz podróż powrotnÄ… i pierwsze chwile w domu.
Øð PodziÄ™kuj za goÅ›cinÄ™ i pomoc w nauce jÄ™zyka niemieckiego.
Øð Wyraz
zadowolenie z poczynionych postępów językowych i poznania wielu
ciekawych miejsc.
Øð Obiecaj utrzymywanie kontaktu listownego i wyraz
nadziejÄ™ na ponowne spotkanie.
8. Dostałeś list od kolegi z Niemiec, w którym dzieli się on z swoimi kłopotami i
wątpliwościami. W związku z kłopotami w nauce i konfliktem z nauczycielką chce on
mianowicie na rok przed maturą porzucić szkołę i rozejrzeć się za jakąś pracą. Odpisz na list
i:
Øð wyraz
zrozumienie dla problemów kolegi, odwołując się do własnych doświadczeń,
Øð wyraz
wątpliwości co do znalezienia dobrej pracy w takiej sytuacji, odwołaj się do
znanych ci przykładów,
Øð zasugeruj koledze konieczność przetrwania trudnego okresu i życz mu cierpliwoÅ›ci i
spokoju,
Øð przekaż kilka rad, jak siÄ™ skutecznie uczyć.
9
9. Twój znajomy z Austrii interesuje się życiem szkolnym w Polsce. Napisz do niego list,
podaj informacje:
Øð do jakiej szkoÅ‚y uczÄ™szczaÅ‚eÅ›/aÅ› wczeÅ›niej i jak dÅ‚ugo,
Øð do jakiej uczÄ™szczasz obecnie i ile lat trwa tam nauka,
Øð jakie oceny otrzymujÄ… polscy uczniowie i która jest najlepsza,
Øð jakie sÄ… twoje ulubione przedmioty i co robicie na tych lekcjach.
10. Planujesz wyjazd do Niemiec. Chciałbyś/chciałabyś, aby twoja koleżanka znalazła ci
pracę. Napisz do niej list, w którym:
Øð dziÄ™kujesz za list i prosisz o pomoc,
Øð sugerujesz jakÄ… pracÄ™ i gdzie mógÅ‚byÅ›/mogÅ‚abyÅ› podjąć,
Øð kiedy i na jakich warunkach chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› pracować,
Øð dziÄ™kujesz jej za pomoc i prosisz o szybkÄ… odpowiedz
.
11. Szukasz pracy w Niemczech. Napisz list do firmy, w której ubiegasz się o pracę. W liście
podaj:
Øð dlaczego chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› pracować w tej firmie i rodzaj pracy jaka ciÄ™ interesuje,
Øð informacje o sobie i swoim wyksztaÅ‚ceniu,
Øð w jakich godzinach mógÅ‚byÅ›/mogÅ‚abyÅ› pracować i na jak dÅ‚ugo szukasz pracy,
Øð wyraz
gotowość wysłania potrzebnych dokumentów i wdzięczność za pozytywna
odpowiedz
.
12. Jesteś studentem akademii rolniczej. Ubiegasz się o przyjęcie na praktykę wakacyjną w
Szwajcarii. Napisz list do biura pośrednictwa, odpowiadający na pytania zadane w piśmie,
które otrzymałeś/aś. Pytania te dotyczyły:
Øð twojej znajomoÅ›ci jÄ™zyka niemieckiego i angielskiego,
Øð twoich doÅ›wiadczeÅ„, zwiÄ…zanych z pracÄ… w rolnictwie i odbytych praktyk
zagranicznych,
Øð preferencji odnoÅ›nie miejsca pobytu i zakwaterowania,
Øð dotychczasowych kontaktów ze SzwajcariÄ… i przyczyn wyboru tego kraju na miejsce
praktyki.
13. Wyobraz
sobie, że skończyłeś już studia i pracujesz zawodowo. Twój niemiecki znajomy
dowiedział się od kogoś, że zmieniłeś/aś pracę i w swoim liście zadaje ci kilka pytań.
Odpowiedz na jego list, informujÄ…c o tym:
Øð jak znalazÅ‚eÅ›/aÅ› nowÄ… posadÄ™ i dlaczego zrezygnowaÅ‚eÅ› ze starej,
Øð gdzie znajduje siÄ™ nowe miejsce pracy i jak tam dojeżdżasz,
Øð jakich masz kolegów i szefa,
Øð czym dokÅ‚adnie siÄ™ zajmujesz i czy praca jest bardzo mÄ™czÄ…ca.
14. Z okazji osiemnastych urodzin dostałeś nowy komputer. Napisz o tym w liście do kolegi z
Niemiec. Podaj:
Øð z jakiej okazji i od kogo go dostaÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð gdzie zostaÅ‚ kupiony i ile kosztowaÅ‚,
Øð gdzie go postawiÅ‚eÅ›/aÅ› i co musiaÅ‚o siÄ™ zmienić w zwiÄ…zku z tym w pokoju.
Øð jak czÄ™sto i w jaki sposób z niego korzystasz.
15. Napisz list do koleżanki z Niemiec i zaproś ją na swoje urodziny. Poinformuj ją o
szczegółach dotyczących tego święta.
Øð Podaj termin i miejsce uroczystoÅ›ci.
Øð WymieÅ„ uczestniczÄ…cych w uroczystoÅ›ci czÅ‚onków rodziny i przyjaciół.
Øð Opisz atrakcje uroczystoÅ›ci i menu.
Øð Zaproponuj przyjaciółce wspólne spÄ™dzenie ferii zimowych i wakacji w Polsce.
16. Zakupiłeś/aś piękny dom i chcesz zaprosić przyjaciół z Niemiec  małżeństwo z
dwojgiem dzieci  do siebie na święta Bożego Narodzenia i sylwestra. Napisz do nich list, w
którym:
1
Øð zaprosisz przyjaciół wraz z dziećmi,
Øð opiszesz dom i zaproponujesz wspólne spÄ™dzenie Å›wiÄ…t,
Øð nadmienisz o polskich potrawach podawanych podczas Å›wiÄ…t i przedstawisz wÅ‚asnÄ…
opiniÄ™ o nich,
Øð poinformujesz o przygotowaniach domowników do Å›wiÄ…t i sylwestra.
17. Napisz list do swojej niemieckiej koleżanki na temat imprezy, na której byłeś w ostatni
weekend. Uwzględnij następujące informacje:
Øð termin i miejsce przyjÄ™cia,
Øð powód przyjÄ™cia i panujÄ…cÄ… atmosferÄ™,
Øð wyglÄ…d miejsca i program imprezy,
Øð zakoÅ„czenie przyjÄ™cia i powrót do domu.
18. Chcesz zaprosić swoją niemiecką koleżankę z wymiany uczniowskiej do wspólnego
spędzenia ferii zimowych w twojej miejscowości. Napisz do niej list, w którym:
Øð zaprosisz jÄ… do siebie i podasz dokÅ‚adny czas trwania ferii zimowych,
Øð przedstawisz poÅ‚ożenie i atrakcje turystyczne twojej miejscowoÅ›ci,
Øð objaÅ›nisz możliwoÅ›ci dojazdu do niej różnymi Å›rodkami lokomocji,
Øð opiszesz sposób spÄ™dzania czasu i towarzystwo, w jakim bÄ™dziecie przebywać.
19. Obchodziłeś/aś urodziny. Z tej okazji otrzymałeś/aś od znajomych z Austrii kartkę z
życzeniami. Napisz do nich list. W liście:
Øð podziÄ™kuj za życzenia i napisz, jak ci siÄ™ podobaÅ‚y,
Øð napisz, kiedy i gdzie obchodziÅ‚eÅ›/aÅ› urodziny,
Øð napisz, jak i z kim Å›wiÄ™towaÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð podaj, jakie prezenty dostaÅ‚eÅ›/aÅ› i co ci siÄ™ najbardziej podobaÅ‚o.
20. Jesteś w Austrii. Za tydzień masz urodziny, z tej okazji chcesz zaprosić znajomych do
kawiarni w Hotelu Sacher w Wiedniu. Napisz do właścicieli kawiarni. W liście:
Øð przedstaw siÄ™ i poinformuj w jakiej sprawie piszesz,
Øð podaj, co chcesz zamówić i dla ilu osób,
Øð zapytaj o cenÄ™ i możliwość rezerwacji,
Øð podaj, ile stolików chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› zarezerwować i jak można siÄ™ z tobÄ…
skontaktować.
21. Wybierasz się latem na tygodniowa wycieczkę. Chcesz skorzystać z niemieckiego biura
podróży. Napisz list do biura, w którym:
Øð podasz cel i termin wycieczki,
Øð poinformujesz o swoich życzeniach dotyczÄ…cych warunków mieszkaniowych i
żywieniowych,
Øð zapytasz o program wycieczki i oferty promocyjne,
Øð poprosisz o katalog oraz ofertÄ™ cenowÄ….
22. Planując tegoroczne wakacje w Niemczech, znalazłeś/aś w Internecie ciekawą ofertę
pobytu w pensjonacie. Napisz list w którym:
Øð podasz termin i zapytasz o miejsca wolne,
Øð poprosisz o opis warunków mieszkania i wyżywienia,
Øð poinformujesz o posiadaniu psa i zapytasz o możliwość wziÄ™cia go ze sobÄ…,
Øð poprosisz o dodatkowe informacje i szybkÄ… odpowiedz
na twoje pytania.
23. Otrzymałeś/aś list od niemieckich znajomych, w którym zapraszają cię na tydzień do
Berlina. W odpowiedzi napisz list, w którym:
Øð poinformujesz o przyjÄ™ciu zaproszenia i wyrazisz swoja radość,
Øð poinformujesz, czym i kiedy przyjedziesz do Berlina,
Øð napiszesz, jak chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› spÄ™dzić czas w Berlinie i czego oczekujesz od
znajomych w zwiÄ…zku z tym,
Øð wyrazisz podziÄ™kowanie i nadziejÄ™ na udany pobyt.
1
24. Napisz list do dawnej znajomej z Monachium. Poinformuj w nim:
Øð od kiedy jesteÅ› z wizytÄ… w Berlinie i u kogo mieszkasz,
Øð kim sÄ… twoi gospodarze i jak siÄ™ poznaliÅ›cie,
Øð co już zobaczyÅ‚eÅ›/aÅ› w mieÅ›cie i co chciaÅ‚byÅ›/chciaÅ‚abyÅ› jeszcze zobaczyć,
Øð jak ten pobyt wpÅ‚ynÄ…Å‚ na twojÄ… znajomość jÄ™zyka niemieckiego oraz zainteresowanie
życiem Niemców.
25. W pociągu jechałeś/aś w jednym przedziale ze studentką z Monachium. Wysiadając,
zabrałeś/aś omyłkowo jej aktówkę z ważnymi notatkami, a nawet dokumentami. Przesyłasz
właśnie wszystko na znaleziony w jej aktówce adres domowy. Dołącz do paczki list.
Øð Przedstaw siÄ™ i przypomnij siÄ™ adresatce.
Øð PrzeproÅ› na swojÄ… nieuwagÄ™, podaj jej przyczyny.
Øð Napisz, w jakich okolicznoÅ›ciach odkryÅ‚eÅ›/aÅ› pomyÅ‚kÄ™ i jak wtedy zareagowaÅ‚eÅ›/aÅ›.
Øð Wyraz
żal, że nie miałeś/aś numeru telefonu towarzyszki podróży i nie mogłeś/aś
przekazać jej wcześniej informacji o odnalezieniu teczki.
26. Wracałeś/aś pociągiem z Wiednia i zostawiłeś/aś w pociągu okulary. Napisz do biura
rzeczy znalezionych w Austrii. W liście:
Øð przedstaw siÄ™ i podaj powód napisania listu,
Øð napisz, co i kiedy zostawiÅ‚eÅ›/aÅ›,
Øð podaj, gdzie to zostawiÅ‚eÅ›/aÅ›, opisz zgubiony przedmiot,
Øð zapytaj o możliwość przesÅ‚ania zguby i koszty z tym zwiÄ…zane.
27. Ty i twoja niemiecka partnerka wymiany szkolnej interesujecie się tym samym zespołem
muzycznym. Tak się szczęśliwie złożyło, że grupa ta miała niedawno koncert w Polsce i ty
byłeś/aś na tym koncercie. Napisz list do swojej partnerki i poinformuj o:
Øð dacie i miejscu koncertu,
Øð cenie biletów i trudnoÅ›ci ich nabycia,
Øð iloÅ›ci widzów i atmosferze na koncercie,
Øð sposobie dojazdu na koncert i powrocie do domu.
28. Nawiązałeś kontakt listowny z kolegą z Niemiec. List, który ostatnio dostałeś/aś dotyczył
zainteresowań sportowych. Były w nim również pytania dotyczące ciebie. Odpisz i
poinformuj o:
Øð swoich zainteresowaniach sportowych i ulubionej dyscyplinie,
Øð możliwoÅ›ci uprawiania sportu w szkole i poza szkoÅ‚Ä…,
Øð lekcjach wychowania fizycznego i nauczycielu,
Øð sportowych planach na najbliższy czas i na wakacje.
29. Jesteś poruszony listem, który otrzymałeś/aś do twojego kolegi z Kolonii. Wynika z
niego, że nie dba on zupełnie o swoje zdrowie i wygląd. Napisz do niego list, w którym:
Øð wyrazisz zaniepokojenie jego trybem życia i zachÄ™cisz go do zmian,
Øð udzielisz wskazówek dotyczÄ…cych zdrowego trybu życia i wskażesz czynniki
niesprzyjajÄ…ce zdrowiu,
Øð poinformujesz o znaczeniu aktywnoÅ›ci fizycznej i zaproponujesz mu uprawianie
jakiejÅ› dyscypliny sportowej,
Øð opisz, jak ty dbasz o swoje zdrowie i swój wyglÄ…d.
30. Nieoczekiwanie znalazłeś/aś się w szpitalu. Poinformuj o tym swojego kolegę, pisząc:
Øð co siÄ™ staÅ‚o i kiedy,
Øð czy choroba bÄ™dzie miaÅ‚a konsekwencje w przyszÅ‚oÅ›ci i jak to komplikuje twoje
plany,
Øð jaka jest opieka lekarzy i czy siÄ™ nie nudzisz,
Øð jak siÄ™ czujesz i kiedy wychodzisz ze szpitala.
31. W twojej szkole przeprowadzana była ostatnio akcja ekologiczna  Sprzątanie świata .
Napisz o tym do znajomej z Niemiec. W liście uwzględnij:
1
Øð termin i uczestników akcji,
Øð miejsce i przebieg akcji,
Øð problemy zwiÄ…zane z akcja i jej efekt,
Øð swoja ocenÄ™ akcji i wniosek.
32. Napisz list do dawnej koleżanki z Niemiec, którą poznałeś/aś jeszcze w szkole
podstawowej i nie utrzymywałeś/aś z nią dotąd żadnych kontaktów. Po wielu latach chcesz
odnowić znajomość.
Øð Przedstaw siÄ™ i przypomnij w jakich okolicznoÅ›ciach siÄ™ poznaliÅ›cie.
Øð Przypomnij, jak wówczas wyglÄ…daÅ‚eÅ›/aÅ› i opisz jak wyglÄ…dasz teraz.
Øð Napisz, do jakich uczÄ™szczaÅ‚eÅ› szkół i jakie miaÅ‚eÅ›/aÅ› zainteresowania.
Øð OkreÅ›l swoje plany na najbliższy czas oraz zaproponuj koleżance spotkanie w twojej
miejscowości.
1