WETERYNARIA W PRAKTYCE WARTO WIEDZIEĆ
lek. wet. Janusz ZwiÄ…zek, lek. wet. Anna Hoffman, lek. wet. Karolina Wadecka
Główny Inspektorat Weterynarii w Warszawie
Przemieszczanie
zwierzÄ…t towarzyszÄ…cych
Poniższa tabela przedstawia wymaga- nadto, na podstawie ustawodawstwa kra-
Streszczenie
nia dotyczące przemieszczania zwierząt jowego tych państw członkowskich oraz
towarzyszących (psów i kotów) pomię- dodatkowo Finlandii, nałożony zostaje
Zwierzęta towarzyszące są traktowa-
dzy państwami członkowskimi, wy- także obowiązek odrobaczenia zwierzę-
ne przez współczesnego człowieka jak
nikające z przepisów Rozporządzenia cia i zastosowania profilaktyki przeciw-
członkowie rodziny, dlatego gdy planu-
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) ko kleszczom.
jemy wyjazd za granicÄ™, jest dla nas
nr 998/2003 z 26 maja 2003 r. w sprawie Na stronie internetowej Głównego Inspek-
oczywiste, że nasz pies czy kot będzie
wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, toratu Weterynarii (www.wetgiw.gov.pl)
nam towarzyszył. Jednakże, planując po-
stosowanych do przemieszczania zwie- znajdujÄ… siÄ™ informacje o wymaganiach
dróż ze zwierzęciem, musimy pamiętać,
rzÄ…t domowych o cha- obowiÄ…zujÄ…cych podczas
iż w każdym z państw obowiązują prze-
rakterze niehandlowym przemieszczania psów,
UWAGA!
pisy prawa regulujące przywóz zwierząt
i zmieniające dyrektywę kotów i fretek do po-
Przemieszczanie psów, ko-
na dane terytorium i aby nie napotkać
Rady 92/65/EWG. szczególnych państw
tów i fretek w wieku poniżej
na nieprzewidziane trudności, należy
Dla przemieszczania członkowskich Unii Eu-
zapoznać się z obowiązującymi wyma- 3. miesiąca życia na teryto-
psów i kotów do większo- ropejskiej, a także do nie-
ganiami i odpowiednio przygotować rium Rzeczypospolitej Pol-
ści państw członkowskich których państw trzecich.
zwierzÄ™ do wyjazdu. skiej jest niedozwolone.
wymagania sÄ… takie same, W przypadku przemiesz-
tj. obowiÄ…zkowa identy- czania zwierzÄ…t towarzy-
SÅ‚owa kluczowe
fikacja (microchip/tatuaż), szczepienie szących do państw trzecich obowiązują
identyfikacja zwierzęcia, paszport,
przeciwko wściekliz
nie oraz paszport. zasady oparte na przepisach prawa kra-
wścieklizna, profi laktyka, przemiesz-
Wymagania obowiązujące przy prze- jowego państwa docelowego. O udziele-
czanie młodych zwierząt
mieszczaniu psów i kotów do Irlandii, nie informacji na temat tych zasad można
Malty, Szwecji i Zjednoczonego Kró- się ubiegać w placówkach dyplomatycz-
Abstract lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Płn., nych danego państwa trzeciego na tere-
zgodnie z przepisami ww. RozporzÄ…dze- nie Polski.
Modern society treats household pets
nia, obejmują także obowiązek przepro- lek. wet. Janusz Związek
as members of the family. This is why,
wadzenia badania na efektywność szcze- Główny Inspektorat Weterynarii
when we plan a trip abroad, it is an ob-
pienia przeciwko wściekliz
nie (przed 00-930 Warszawa, ul.Wspólna 30
vious fact that our cat or dog will ac-
wjazdem na terytorium tych państw). Po- e-mail: [e-mail]
company us. However, when planning
a journey with our animal, we have
to bear in mind that every country has
its own legislation concerning the regu-
lation of the transport of animals onto
a given territory. Therefore, in order
to avoid unpredictable difficulties while
travelling, it is essential to research ex-
isting laws and adequately prepare our
animal for the trip.
Key words
animal identification, passport, rabies,
prophylactics, the transport of young
animals
MARZEC " 3/2009
69
www.weterynaria.elamed.pl
fot. Shutterstock
WARTO WIEDZIEĆ WETERYNARIA W PRAKTYCE
Wprowadzenie zwierzÄ…t
Państwo Identyfikacja Profilaktyka w wieku poniżej 3. m.ż.
Lp. Szczepienia Badania dodatkowe
członkowskie zwierzęcia dodatkowa nieszczepionych
przeciwko wściekliz
nie
Dozwolone ze wszystkich
1 Austria mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
Możliwe ze wszystkich
2 Belgia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na podstawie
indywidualnej oceny przypadku
3 Cypr mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - Zabronione
Dozwolone ze wszystkich
4 Czechy mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
5 Bułgaria mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - -
Możliwe ze wszystkich
6 Dania mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na podstawie
indywidualnej oceny przypadku
Dozwolone ze wszystkich
7 Estonia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
odrobaczenie
(Echinococcus) Dozwolone ze wszystkich
 preparat zawierający krajów UE wolnych
8 Finlandia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - praziquantel od wścieklizny na zasadzie
 nie wcześniej ogólnych odstępstw ***
niż 30 dni
przed wyjazdem
9 Francja mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - Zabronione
Dozwolone ze wszystkich
10 Grecja mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
11 Hiszpania mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - Zabronione
Dozwolone ze wszystkich
12 Holandia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
Profilaktyka
Badanie na efektywność przeciwkleszczowa
szczepienia przeciwko (z wyjątkiem obróżek)
wściekliz
nie oraz odrobaczanie
(krew pobieramy 30 dni (Echinococcus)
13 Irlandia mikrochip* wścieklizna** Zabronione
po szczepieniu, wjazd preparatem
na terytorium kraju zawierajÄ…cym
po 6 miesiÄ…cach praziquantel na
od pobrania krwi) 24-48 godzin przed
przekroczeniem granicy
Dozwolone ze wszystkich
14 Litwa mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
Dozwolone ze wszystkich
15 Luksemburg mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
16 A
otwa mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - Zabronione
Profilaktyka
Badanie na efektywność przeciwkleszczowa
szczepienia przeciwko (z wyjątkiem obróżek)
wściekliz
nie oraz odrobaczanie
(krew pobieramy 30 dni (Echinococcus)
17 Malta mikrochip* wścieklizna** Zabronione
po szczepieniu, wjazd preparatem
na terytorium kraju zawierajÄ…cym
po 6 miesiÄ…cach praziquantel na
od pobrania krwi) 24-48 godzin przed
przekroczeniem granicy
Dozwolone ze wszystkich
18 Niemcy mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie ogólnych
odstępstw***
19 Polska mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - Zabronione
Dozwolone ze wszystkich
20 Portugalia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie
ogólnych odstępstw***
21 Rumunia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - -
MARZEC " 3/2009
70
www.weterynaria.elamed.pl
WETERYNARIA W PRAKTYCE WARTO WIEDZIEĆ
Wprowadzenie zwierzÄ…t
Państwo Identyfikacja Profilaktyka w wieku poniżej 3. m.ż.
Lp. Szczepienia Badania dodatkowe
członkowskie zwierzęcia dodatkowa nieszczepionych
przeciwko wściekliz
nie
Dozwolone ze wszystkich
22 Słowacja mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajówh UE na zasadzie
ogólnych odstępstw***
Dozwolone ze wszystkich
23 Słowenia mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie
ogólnych odstępstw***
Badanie na efektywność Odrobaczenie
szczepienia przeciwko (Echinococcus),
24 Szwecja mikrochip*/tatuaż wścieklizna** wściekliz
nie preparat zawierajÄ…cy Zabronione
(krew pobieramy 120 dni praziquantel  w ciÄ…gu
po szczepieniu) 10 dni przed wyjazdem
Dozwolone ze wszystkich
25 Węgry mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - krajów UE na zasadzie
ogólnych odstępstw***
26 Włochy mikrochip*/tatuaż wścieklizna** - - Zabronione
Profilaktyka
Badanie na efektywność przeciwkleszczowa
szczepienia przeciwko (z wyjątkiem obróżek)
wściekliz
nie oraz odrobaczanie
Zjednoczone (krew pobieramy 30 dni (Echinococcus)
27 mikrochip* wścieklizna** Zabronione
Królestwo po szczepieniu, wjazd preparatem
na terytorium kraju zawierajÄ…cym
po 6 miesiÄ…cach praziquantel na
od pobrania krwi) 24-48 godzin przed
przekroczeniem granicy
* Mikrochip zgodny z wymaganiami normy ISO 11784 lub Aneksu A do normy ISO 11785; w przypadku, gdy mikrochip nie spełnia wymagań żadnej z ww. norm, właściciel zwierzęcia lub osoba
za nie odpowiedzialna w imieniu właściciela, musi zapewnić możliwość odczytania numeru mikroczipu podczas jakiejkolwiek kontroli, tzn. musi dysponować odpowiednim czytnikiem.
** Szczepienie inaktywowanÄ… szczepionkÄ… zawierajÄ…cÄ… przynajmniej jednÄ… jednostkÄ™ antygenowÄ…/dawkÄ™ (standard WHO).
*** Ogólne odstępstwa: zwierzę jest zaopatrzone w paszport i od czasu urodzenia pozostawało w tym samym miejscu (miejscu urodzenia) bez kontaktu z dzikimi zwierzętami lub towarzyszy matce,
od której jest zależne.
Wymogi podczas przemieszczania psów, kotów i fretek do państw członkowskich UE
r e k l a m a
Znakujesz zwierzęta?
Wystawiasz paszporty?
Zaoferuj swoim pacjentom najlepsze
rozwiązanie dostępne na rynku!
Najlepsze znakowanie
oraz 100% pełnowartościowa
identyfikacja i rejestracja zwierzÄ…t.
Czekamy na Ciebie!
Polskie Towarzystwo Rejestracji i Identyfikacji ZwierzÄ…t
80-855 Gdańsk, Wały Piastowskie 1
tel. [phone], fax [phone]
e-mail: [e-mail]
MARZEC " 3/2009
71
www.weterynaria.elamed.pl
a:
wier
a
OR® z
T
GRA
t INTE
akie
P
y z ISO11784/11785
odn
g
ochip z
mikr
"
y
acyjn
tr
ejes
cy druk r
Ä…
opiuj
samok
"
żę
o
epienia na obr
acz
pasek do z
y
wizualn
"
Ä™
acj
tr
jes
e
anie i r
ow
ce znak
Ä…
eklamuj
r
y
ulotki i baner
"
ólnopolskiej Bazie
cia w Og
Ä™
wierz
o z
deg
ż
ka
a
j
c
a
r
st
e
j
re
"
ch
y
emie Baz Dan
t
s
y
opejskim S
az Eur
ch PTRIZ or
y
Dan
OPETNET®
EUR
z
e
y prz
ane do baz
yw
tnie wpis
a
Å‚
zp
acyjne be
tr
ejes
druki r
"
OR®
T
GRA
amu INTE
ogr
ów pr
t
an
onsult
k
z
e
ch poprz
y
dan
y
anej baz
w
o
p do dedyk
Ä™
t
dos
y
tn
a
Å‚
zp
be
"
acja.pl
k
fi
ty
iden
.
www
Ä…
ow
t
erne
t
in
Ä™
n
o
r
st
du
or
ek
o r
deg
ż
a
acyjna k
tr
ejes
a por
ug
Å‚
na obs
t
a
Å‚
zp
be
"