[318][348]To głos Włodzimierza Iljicza, Lenina.
[350][373]Jest pierwszy maja, 1919 roku.
[377][394]Na Placu Czerwonym w Moskwie,
[395][422]Lenin opowiada o władzy|rad rewolucyjnych.
[434][456]"Czym jest władza Sowietów"? pyta siebie.
[459][471]I pyta
[472][495]Dlaczego ta nowa władza|jest
[496][523]tak nieznana w większości krajów.
[532][547]To jest pierwsze z
[549][571]TRZECH FONOGRAFICZNYCH NAGRAŃ
[572][598]LENINA NA ŻYWO
[606][631]Nagrane w 1919.
[634][668]Jedyne nagrania|głosu Iljicza.
[669][686]W setnÄ… rocznicÄ™ jego narodzin,
[687][721]prezentujemy jedyne istniejące|audiowizualne fragmenty o jego życiu.
[723][742]Sprzeczne z jego mottem,
[743][774]które wypowiedział podczas|pierwszych obchodów 1ego Maja
[775][789]na Placu Czerwonym,
[790][807]do kamerzysty
[808][833]który kierował w jego|stronę obiektyw kamery;
[834][869]Edward Tisse,|kamerzysta Eisensteina.
[870][888]“Nie filmuj mnie, towarzyszu,
[889][904]“ale tych, którzy mnie sÅ‚uchajÄ…;
[905][928]“towarzyszy idÄ…cych na front."
[939][962]Nie upłynął jeszcze wiek,
[963][982]jest poczÄ…tek lat siedemdziesiÄ…tych,
[983][1008]a jego głos i twarz
[1009][1032]są symbolem naszych czasów.
[1035][1046]Sto lat temu,
[1047][1076]22ego kwietnia, 1870,
[1077][1106]w mieście Symbirsk,|nad brzegiem Wołgi.
[1107][1127]W rodzinie rosyjskiej inteligencji,
[1129][1159]Urodził się Włodzimierz Iljicz Uljanow.
[1204][1231]Oto świat, w którym urodził się Iljicz,
[1232][1257]w 1870.
[2059][2090]Lenin pogardzał czczeniem|liderów rewolucyjnych.
[2091][2123]I rzadko chciał|być filmowany.
[2124][2147]Wizualne świadectwa jego życia
[2149][2168]potwierdzają jego skromność.
[2169][2204]Dlatego prezentujemy je|w setnÄ… rocznicÄ™ jego urodzin,
[2205][2238]z największą dokładnością|i pozbawioną manipulacji.
[2239][2255]Oto
[2256][2281]DWADZIEÅšCIA DWA FILMOWE|FRAGMENTY O
[2283][2323]LENINIE NA ŻYWO
[2343][2375]Jest pierwszy maja, pierwszy|po Rewolucji Październikowej.
[2376][2407]Bardzo wysoki szwedzki kamerzysta,|Eduard Tisse,
[2409][2431]nagrał ponad 120 metrów filmu,
[2433][2457]przedzierając się przez tłumy,|w kierunku mównicy
[2458][2481]pośrodku zbombardowanego placu.
[2655][2692]GojÄ…c rany odniesione w zamachu|30ego sierpnia,
[2693][2726]Lenin znów przechadza się|po ogrodach Kremla
[2727][2759]PojawiajÄ… siÄ™ operatorzy|sowieckich kronik filmowych
[2760][2789]Z poczÄ…tku Lenin nie chce|by go filmowano,
[2790][2820]ale kiedy wytłumaczono mu,|że robotnicy chcą go znowu zobaczyć
[2822][2844]pracujÄ…cego i w dobrym stanie zdrowia,
[2845][2870]zgadza siÄ™ na nagranie filmowe.
[4283][4309]Pierwsza rocznica Rewolucji.
[4312][4339]Po Szóstym Wszechrosyjskim|Zjeździe Sowietów,
[4340][4377]Lenin mówi o perspektywach|światowej rewolucji.
[4573][4595]W miejscu, gdzie stał pomnik cara,
[4596][4628]Lenin odsłania|pomnik Marksa i Engelsa.
[4629][4671]Według Nadieżdy Kruskiej|to najszczęśliwsze dni jego życia.
[4674][4708]Następnego dnia wybucha|Rewolucja Niemiecka.
[5116][5160]Natychmiast po zakończeniu prac pierwszego|kongresu Międzynarodówki Komunistycznej,
[5161][5178]Lenin powraca do Pietrogrodu
[5180][5222]by wziąć udział, wraz ze swoją siostrą|Anną Iljiczną Uljanową
[5223][5259]w pogrzebie swojego szwagra|Marka Timofiejewicza Jelizarowa,
[5260][5280]komisarza ludowego.
[5890][5908]Na Placu Czerwonym w Moskwie,
[5909][5952]Lenin ostatni raz żegna|kolejnego towarzysza walki,
[5954][6001]Jakowa Michajłowicza Swierdłowa, przewodniczącego |Ogólnorosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego Rad.
[6429][6456]Drugi Pierwszy Maja Rewolucji.
[6458][6490]Oddziały generała Kołczaka|zagrażają Moskwie.
[6491][6526]Na Placu Czerwonym, Lenin ogłasza,|że robotnicy w strefach graniczących z frontem
[6527][6547]zostanÄ… uzbrojeni.
[6975][7007]Lenin odwiedza robotników|w fabryce w Rubriosku.
[7009][7029]OmawiajÄ… potrzebÄ™
[7030][7072]przekształcenia sennego rytmu pracy|w bardziej żywy.
[7147][7189]Pierwszy kongres narodowej kampanii|o oświacie pozaszkolnej.
[7190][7227]Lenin mówi o "agit-train",|podróżujących kinematografach
[7228][7265]wyświetlających filmy rewolucyjne|na ulicach, w okolicy torów.
[7526][7548]Rozpowszechiono list Lenina
[7549][7582]z apelem:|Wszyscy do walki przeciw Denikinowi!
[7586][7601]Po przemowie Lenina,
[7602][7619]bataliony robotnicze i szkół wojskowych
[7620][7653]paradujÄ… na Placu Czerwonym.
[7656][7687]Razem z nimi, wielki przywódca|Rewolucji Węgierskiej
[7689][7717]Tibor Szamuely.
[9441][9468]Na froncie Wschodnim|i Pietrogrodzkim,
[9469][9494]rozpowszechnia siÄ™ apel Lenina do armii
[9495][9528]walczącej przeciw siłom |Judenicza i Denikina.
[9533][9576]Oto drugie fonograficzne nagranie|Lenina Na Żywo.
[9601][9626]“Towarzysze Armii Czerwonej,
[9627][9676]"kapitaliści z Anglii,|Ameryki i Francji...
[9680][9711]"prowadzÄ… wojnÄ™ przeciwko Rosji.
[9716][9763]“ChcÄ… zwrócić wÅ‚adzÄ™ carowi,|przysyÅ‚ajÄ…c pieniÄ…dze i uzbrojenie
[9771][9804]“rosyjskim posiadaczom,|żeby mogli wysÅ‚ać przeciw nam oddziaÅ‚y
[9808][9834]“z Syberii, Donu|i Północnego Kaukazu.
[9837][9858]“Nie! Nie dojdzie do tego!
[9859][9915]“Armia Czerwona jeszcze nie wygraÅ‚a,|ale byÅ‚a w stanie zjednoczyć
[9917][9940]miliony chłopów i robotników
[9943][9972]“i nauczyć ich walki|i dyscypliny.
[9975][10016]“Nie tracÄ… ducha walki,|zostali do niej wyszkoleni,
[10021][10047]“by odważniej stawić czoÅ‚a wrogowi,
[10048][10070]“by pokonać go na dobre. "
[10073][10096]Druga rocznica|Rewolucji.
[10097][10129]Lenin bierze udział w paradzie wojskowej|na Placu Czerwonym.
[10132][10162]SÄ… to dni|kontrofensywy kawalerii.
[11183][11207]Trzeci "Pierwszy Maja" Rewolucji.
[11208][11237]Kilka dni temu Lenin skończył 50 lat.
[11238][11270]Po pracy z przedstawicielami|Kremla przy
[11271][11286]oczyszczaniu Placu Czerwonego,
[11288][11311]Lenin odsłania|pomnik Marksa...
[11312][11341]zapowiedziany ósmego listopada, 1918.
[11343][11381]Pomnik symbolizujÄ…cy|wyzwolonÄ… pracÄ™.
[12096][12134]Jedyne ujęcie nakręcone w|miejscu zamieszkania Lenina.
[12136][12164]Iljicz głaszcze swojego kota, zwanego ideologicznym,
[12166][12214]po swojej niesamowitej zdolności |pokazywania pazurów dialektycznych.
[12862][12873]Pietrogród.
[12874][12910]Lenin inauguruje drugi kongres|Międzynarodówki Komunistycznej,
[12913][12942]po raz pierwszy podejmujÄ…c|leninowski tezy
[12943][12978]o podziale świata|na dwa systemy.
[13432][13455]Podczas przerwy w pracach Międzynarodówki,
[13456][13478]Lenin informuje sowieckich obywateli
[13479][13521]o światowych wiadomościach dnia|dotyczących rewolucji.
[14140][14177]Drugi kongres Międzynarodówki|kontynuuje działanie w Moskwie.
[14178][14219]Lenin spotyka siÄ™ z problemem|zwalczania kolonializmu.
[14668][14699]Zaczyna się trzeci kongres|Międzynarodówki Komunistycznej.
[14700][14734]Tematem dnia jest|taktyka partii komunistycznej,
[14735][14766]po porażce|rewolucyjnej ofensywy proletariatu
[14767][14787]w wielu krajach kapitalistycznych.
[14788][14812]Lenin, osiadły na|stopniach trybuny,
[14813][14852]przygotowuje swoje przemówienie|o sztuce przewodzenia rewolucji.
[15314][15335]Lenin jest chory i zmęczony.
[15337][15379]Lekarze przekonują go do zajęcia się sobą|i zdołają przenieść go do Gorki,
[15380][15410]do domu wczasowego.
[15545][15560]Wraca do Moskwy.
[15562][15578]Lenin pokonał swoją chorobę,
[15580][15633]ale skrócił się jego dzień pracy,|od 11 do 14 i od 18 do 20.
[15636][15665]Godziny, których trudno|przestrzegać Leninowi.
[15818][15853]Ostatnie filmowe nagranie|Lenina Na Żywo.
[15855][15871]Lenin w swoim studio.
[15874][15899]Lekarze zabronili mu pracować.
[15903][15924]Lenin odpowiada|żartobliwie:
[15926][15955]"Nigdy nie uda wam się|zabronić mi myślenia."
[15963][15986]Od 6 miesięcy w Związku Radzieckim|kręcono
[15988][16015]"Człowieka z kamerą filmową"
[16016][16032]z Kina Prawda.
[16594][16621]To, co słyszycie to nadal głos Lenina.
[16622][16655]Ostatni z trzech fragmentów|fonograficznych Lenina Na Żywo.
[16659][16688]Trwa jego rewolucyjne przemówienie,
[16694][16728]słyszymy jego głos, |na niesłychanie rzadkim materiale
[16730][16752]uzyskanym po|długich poszukiwaniach
[16754][16794]w archiwach|Kolekcji Alexinski.
[16799][16830]Napisany w 1907, to
[16832][16864]JEDYNY POETYCKI FRAGMENT
[16868][16901]PosÅ‚uchajmy poematu Lenina,|“Rok huraganów",
[16904][16941]życząc, aby lata|siedemdziesiąte też były
[16942][16973]LATAMI HURAGANÓW.
[16978][16998]To był rok huraganów.
[16999][17031]Cały kraj|był pokryty chmurami
[17034][17063]krążącymi i grzmiącymi|nad wioskami.
[17072][17112]Burze poważnie zniszczyły|pola,
[17118][17153]błyskawice mocno grzmiały,
[17154][17181]parząc ciała
[17184][17216]i nocna ciemność,|odkryta przed gwiazdami.
[17219][17243]była zapalona jasnością|cichych ogni.
[17244][17263]wypalajÄ…cych siÄ™.
[17265][17311]Mężczyźni uwięzieni|w zawirowaniach żywiołów,
[17314][17340]czuli sie uciskani|przez udrękę serca
[17342][17363]i bolesne bicie serca.
[17365][17387]Kamienie wyschły, usta się zamknęły.
[17390][17408]Poległy tysiące ofiar
[17412][17440]ale ciernista korona przyniosła owoce.
[17443][17461]Z pochodniami losu,
[17464][17493]zmarli przekroczyli|imperium kłamstw
[17494][17512]i nędzę niewolników.
[17520][17532]Przed nami,|drogę męczeństwa
[17533][17581]wyrzeźbiono ogniem.
[17584][17601]List życia|został oznaczony
[17602][17643]twardym stemplem|niesławnego wstydu kajdan.
[17649][17699]Wtem nagle nadeszła mroźna pora,|liście opadły
[17705][17735]i wiatr poprowadził|taniec śmierci.
[17738][17758]Szara zgnilizna jesieni
[17759][17783]rozniesie swój płaczący deszcz|po błocie
[17784][17807]i na zawsze mnie pogrzebie.
[17818][17857]Szczęście było dla|ludzkości nie do pomyślenia.
[17865][17899]Odmówili życia|i odrzucili śmierć.
[17904][17924]Rozpaczliwe kły cholery
[17925][17968]poszarpały pociemniałe|puste serca domostw.
[17970][17988]Ale z jesiennej paniki
[17989][18011]nagle rozkwitła wiosna,
[18013][18028]niczym jasny promień światła.
[18029][18057]Dar od bogów|dla ludzkiego cierpienia.
[18058][18092]Czerwona Wiosna|przyniosła życie.
[18096][18121]Czerwony był świt|pewnego wczesnomajowego poranka,
[18122][18148]kolorujący zmęczone niebo,
[18149][18183]Czerwone było słońce,|iskrzące długimi promieniami
[18184][18214]przeszywające pochmurną zasłonę Rosji.
[18215][18248]Płomienie pochodni|nad głębią świata.
[18251][18281]Ludzkie pochodnie zapłonęły,|nad ołtarzami natury.
[18284][18315]Zapalone na wieczność|przez nieznane ręce.
[18316][18355]Płomienie, które prowadziły ludzi|ze snu do światła.
[18357][18387]Czerwone róże wyrosły z krwi.
[18388][18423]Niespotykane kwiaty wyrosły|na powierzchni ziemi
[18425][18457]i przez czerwone wieki|wyplatały wieńce
[18458][18492]na niezapomnianych grobach.
[18502][18552]Odwiedź www.NAPiSY.info