Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 1
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
TRANSKRYPCJA NAGRAC

POZIOM PODSTAWOWY
ZADANIE 1.
 =0AB>OI55 2@5<O 1;03>B2>@8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 4;O <=>38E <>;>4KE ;N459
O2;O5BAO A<KA;>< 687=8. >A;CH09B5, :0: =0 2>?@>A: «%>G5HL ;8 BK 1KBL
2>;>=BQ@><? >B25B8;8 <>A:>2A:85 AB0@H5:;0AA=8:8.
025;
>;>=BQ@K >1KG=> 70=8<0NBAO A 45BL<8 87 45B4><>2, ?><>30NB 157@01>B=K<
8 8=20;840<, 254CB >1I5AB25==>-?>;57=K5 @01>BK 2 ?0@:0E. @8 MB>< 70@?;0B0, :0:
B0:>20O, =5 2K?;0G8205BAO 8;8 O2;O5BAO <8=8<0;L=>9. 5=O =5 8=B5@5AC5B
A>F80;L=0O @01>B0, ?>MB><C 1;03>B2>@8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL  =5 4;O <5=O.
http://travel-manager.ru/volunteer.html
5=0
>2>@OB, GB> 2 >AA88 84QB 2>7@>645=85 <0AA>2>3> 1;03>B2>@8B5;L=>3> 42865=8O,
GB> <>;>4Q6L 0:B82=> 2ABC?05B 2 @O4K 4>1@>2>;LF52, :>B>@K5 >:07K20NB ?><>IL
B5<, :B> 2 MB>< =C6405BAO. >8 7=0:><K5 3>2>@OB: «%>G5HL 1KBL <>4=K< 
AB0=>28AL 2>;>=BQ@><!  O =8:>340 =5 ?>4G8=O;0AL 70:>=0< <>4K 8 =5 A>18@0NAL
MB>3> 45;0BL. CABL 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN 70=8<0NBAO 4@C385.
http://anatol52.livejournal.com/105299.html
=4@59
>8 4@C7LO ?@83;0A8;8 <5=O 2 ABC48N 2>;>=BQ@>2 «5B8 0@88. # <5=O B0:>5
>ICI5=85, GB>, G5< 1>;LH5 BK BC40 E>48HL, B5< 1>;LH5 :0:8E-B> 8=B5@5A=KE,
206=KE, ?>@>9 A;>6=KE 25I59 >B:@K205HL. / C65 =5 <>3C 68BL 157 MB>9 ABC488.
AQ 2@5<O E>G5BAO BC40 2>72@0I0BLAO. ;03>B2>@8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL O2;O5BAO
4;O <5=O A<KA;>< 687=8.
http://mariaschildren.ru/content/view/215/193/
N4<8;0
A;8 @0AA?@>A8BL 2A5E ;N459 =0 ?;0=5B5 > B><, :0: >=8 >B=>AOBAO : 45BO<-A8@>B0<
2 ?@8NB0E, 1>;LH8=AB2> >B25B8B, GB> A A>GC2AB285<. 4=0:>, >B ?0AA82=>9 60;>AB8
: @50;L=>9 ?><>I8 ?5@5E>4OB ;8HL =5:>B>@K5. / E>GC =5 B>;L:> A>GC2AB2>20BL,
=> 8 ?><>30BL 45;0<8, =5AB8 4>1@>.
http://mariaschildren.ru/content/view/215/193/
QB@
>;>=BQ@K :064K9 45=L 2AB@5G0NBAO A 8=B5@5A=K<8 8 B0;0=B;82K<8 ;N4L<8,
?>;CG0NB C=8:0;L=K9 ?@0:B8G5A:89 >?KB @01>BK 2 A>F80;L=>9 AD5@5. / 286C
?>;>68B5;L=K5 G5@BK B0:>9 45OB5;L=>AB8 8 3>B>2 ?>A2OB8BL A2>Q 2@5<O ;N4O<,
:>B>@K< <>3C ?><>GL.
http://travel-manager.ru/volunteer.html
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 2
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
ZADANIE 2.
=0=85 O7K:>2 ?@>AB> =5>1E>48<> A>2@5<5==><C CA?5H=><C G5;>25:C. >A;CH09B5,
:0: <>6=> A0<><C CG8BL 8=>AB@0==K9 O7K: B0:, GB>1K =5 ?>B@0B8BL 2@5<O 7@O.
!>25B ?5@2K9
02548B5 1;>:=>B8:, :>B>@K9 1C45B 20< =5>1E>48< =0 =0G0;L=>< MB0?5 87CG5=8O
O7K:0. >65B5 2 =Q< 45;0BL 70<5B:8, 2K?8AK20BL BC40 ?@028;0, :>B>@K5 E>B8B5
70?><=8BL, 0 B0:65 A2>8 :><<5=B0@88 : 87CG5==><C. > A2>8< <0B5@80;0< ;53G5
?>2B>@OBL ?@>945==>5, G5< ?> CG51=8:C.
!>25B 2B>@>9
 <03078=0E ?@>40NBAO A?5F80;L=K5 48A:8 A 70?8AO<8 480;>3>2 8 B5:AB>2.
! ?><>ILN B0:>3> 48A:0 2K A<>65B5 B@5=8@>20BL ?>=8<0=85 @5G8 =0 A;CE. 0?8A8
=0 =8E ?>43>B>2;5=K ?@>D5AA8>=0;L=K<8 48:B>@0<8-8=>AB@0=F0<8. @8 >1CG5=88
20< =5 =C65= ?5G0B=K9 B5:AB.  70?8A8 <>6=> A;CH0BL =5 B>;L:> 4><0,
=> 8 =0 @01>B5, 2 ?CB5H5AB288.
!>25B B@5B89
@8>1@5B8B5 5IQ >4=C 206=CN 25IL  :=83C, :>B>@0O 2:;NG05B :0: <>6=> 1>;LH55
:>;8G5AB2> A;>2. >AB0@09B5AL :C?8BL =>259H55 8740=85, 2 :>B>@>< ?@54AB02;5=0
A>2@5<5==0O ;5:A8:0.  MB>9 :=835 ?> 0;D028BC 2K 1KAB@> =094QB5 =C6=>5 A;>2>,
?@8<5@K 53> C?>B@51;5=8O. -B> ?><>65B 20< G8B0BL 8 ?5@52>48BL B5:ABK.
!>25B G5B2Q@BK9
@83>B>2LB5 A515 «=0?><8=0;:8  :0@B>G:8 A 8=>AB@0==>9 ;5:A8:>9. CABL
>=8 ?>O2OBAO 2 20H59 :20@B8@5 B0<, 345 =0 =8E <>65B 7045@60BLAO 273;O4:
=0 H:0DG8:0E, ?>;:0E, 4065 =0 E>;>48;L=8:5. >340 2K @01>B05B5, =0?@8<5@,
=0 :><?LNB5@5, 2K <>65B5 45;0BL 3-<8=CB=K5 ?5@5@K2K, GB>1K ?>A<>B@5BL
=0 :0@B>G:8 8 2A?><=8BL A;>20.
!>25B ?OBK9
>340 2K C65 =5?;>E> >2;0455B5 O7K:><, A<>65B5 ?>=8<0BL 8 87JOA=OBLAO
=0 ?@>AB>< C@>2=5, >@30=87C9B5 A515 M:A:C@A8N 2 BC AB@0=C, O7K: :>B>@>9
2K 87CG05B5. 1I09B5AL B0< A <5AB=K<8 68B5;O<8, @073>20@8209B5 2 :0D5,
<03078=0E, 3>@>4A:>< B@0=A?>@B5.
http://mirsovetov.ru/a/miscellaneous/useful-know/foreign-language.html
ZADANIE 3.
>@>385 4@C7LO, O E>B5;0 1K ?@54AB028BL 0< 3>ABO =0H59 A53>4=OH=59
?@>3@0<<K. -B> A?>@BA<5=-;Q3:>0B;5B ?> ?@K6:0< A H5AB><, ?5@2K9 2 <8@5
G5;>25:, :>B>@K9 ?@K3=C; 2KH5 6 <5B@>2. 3> @5:>@4 4> A8E ?>@ =5 C40;>AL 5IQ
=8:><C ?>18BL. A5, =025@=>5, C65 4>3040;8AL  MB> !5@359 070@>28G C1:0.
- !5@359 070@>28G, K CH;8 87 1>;LH>3> A?>@B0. 01>B ?@81028;>AL?
- 0, ?@8E>48BAO 70=8<0BLAO =>2K<8 4;O <5=O 45;0<8. "@5=5@A:0O @01>B0 <5=O
=5 ?@82;5:05B. 0B> 0:B82=> @01>B0N 2 0F8>=0;L=>< >;8<?89A:>< :><8B5B5
#:@08=K 8 2 564C=0@>4=>< >;8<?89A:>< :><8B5B5. ?@>G5<, O 8 =5 A<>3
1K A845BL 157 45;0.
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 3
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
- K  G5;>25: >G5=L C20605<K9 =5 B>;L:> 2 <8@5 A?>@B0. 5 4C<05B5
> ?>;8B8G5A:>9 :0@L5@5, =0?@8<5@, =0 ?>ABC ?@57845=B0 #:@08=K?
- / 70=8<0NAL ;N18<K< 45;><, A :>B>@K< A2O70=0 2AO <>O 687=L.
0 A53>4=OH=89 45=L O 2A5< 4>2>;5= 8 =5 4C<0N > =>2KE 4>;6=>ABOE.
-  0H AK= 1C45B ?@>4>;60BL 0H5 45;>?
- !0<>5 206=>5 4;O <5=O, GB> >= 7=05B, ?>=8<05B, GB> B0:>5 A?>@B. = <=>3>
5748; A> <=>9, => C2;Q:AO B5==8A><. -B> 53> 2K1>@.
- K  ;535=40@=K9 A?>@BA<5=, 0< 4065 ?0<OB=8: ?>AB028;8. !;>6=>
;8 1KBL ;535=4>9?
- / 2>>1I5 ?@>B82 B>3>, GB>1K ;N4O< AB028;8 ?0<OB=8:8 ?@8 687=8. > O 7=0N,
GB> 4;O >1I5AB20 MB> 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85, 8 GB> 4>;6=K 1KBL @50;L=K5
35@>8, =0 :>B>@KE <>65B @02=OBLAO <>;>4Q6L. 0<OB=8:, > :>B>@><
K 3>2>@8B5, MB> ?0<OB=8: =5 <=5 ;8G=>, 0 A?>@BA<5=C C1:5, ?>MB><C O 4C<0N
>1 MB>< A?>:>9=>.
-  GQ< K <5GB05B5?
- =5 B0: =5 E20B05B >1I5=8O A 1;87:8<8, 704CH52=KE @073>2>@>2 A 65=>9,
A>2<5AB=KE 45;. AQ :C40-B> A?5HC, B>@>?;NAL. 0=0;L=>, => =0 A53>4=OH=89
45=L  MB> >48= 87 A0<KE A;>6=KE 4;O <5=O 2>?@>A>2.
- 'B> K AG8B05B5 A0<K< 1>;LH8< 4>AB865=85< 2 A2>59 687=8?
- 045NAL, GB> >=> 5IQ 2?5@548.
http://uasport.net/sport/526413