Encyclopedia Wing Tsun Vol 4

C4C:G0= . $54>@5=:> .
M=F8:;>?548O
'#
#-$#
5B>4K B@5=8@>2:8
C4C:G0= . $54>@5=:> .
-=F8:;>?548O
'# #-$#
4
�"+ "
�KCHAN
1995
-=F8:;>?548O '# #-$#
2B>@K: C4C:G0= .
$54>@5=:> .
:=835 2 4>ABC?=>9 D>@<5 ?@54AB02;5= >48= 87 B@048F8>==KE
AB8;59 @C:>?0H=>3> 1>O 8B0O '# #. >4@>1=> 87;>�
65=K 107>2K5 ?@8=F8?K, B5E=8:0, D>@4K B@5=8@>2:8.
� C4C:G0= ., $54>@5=:> ., 1995
� C4C:G0= ., 5@H8=0 .,
8;;NAB@0F88, 1995
1995
@0B:0O 8AB>@8O H:>;K
!8AB5<0 1>52>3> 8A:CAAB20 '#, O2;ONI0OAO >4=>9 87
=081>;55 MDD5:B82=KE H:>; @C:>?0H=>3> 1>O 70@>48;0AL >:>;>
B@5EA>B ;5B =0704 2 8B05. # 8AB>:>2 A>740=8O AB8;O AB>O;0 <>=0�
E8=O 3-09, GL5 <0AB5@AB2> 2545=8O ?>548=:0 =5 1K;> ?@527>945=>
=8 >4=8< 1>9F>< 55 2@5<5=8. AE>4O 87 A2>8E 7=0=89 H0>;8=LA:>3>
#-$#, >=0 @07@01>B0;0 =>2K9, ?@>4C<0==K9 <5B>4 A0<>70I8BK.
#G5=8F59 3@>7=>9 <>=0E8=8 1K;0 452CH:0 ?> 8<5=8 0=L 8= 'C=,
:>B>@0O 70 B@8 3>40 8=48284C0;L=KE 70=OB89 >2;045;0 2A59 A8AB5�
<>9. 5@5@01>B02 AB8;L 3 09 0=L 8= 'C= A>740;0 >@838=0;L�
=CN B5E=8:C 1>O 3>;K<8 @C:0<8, :>B>@0O 2 ?>A;54AB288 AB0;0
=07K20BLAO 55 8<5=5<. >A;5 A<5@B8 8= 'C= 2 A5@548=5 XVII 25:0
@072820BL 8 A>25@H5=AB2>20BL AB8;L AB0; 55 >1CG8; 2@0G0 O= M9 20O, :>B>@K9 ?5@540; A2>8 7=0=8O 0:B5@C
:8B09A:>9 >?5@K 8 8725AB=>20;LI8:C =0 =>60E-101>G:0E
0= M9 >. >A;54=53> H5AB0 O= 68
"09 ?@54?>;>68; B0:>9 >1<5=: 2=5AB8 2 AB8;L '# A2>N
B5E=8:C H5AB0, 0 70 MB> 87CG8BL AB8;L 1>O - . 1<5=
A>AB>O;AO 8 B5E=8:0 H5AB0, ?5@5@01>B0==0O 2 A>>B25BAB288 A ?@8=�
F8?0<8 '#, 1K;0 2=5A5=0 2 ?@0:B8:C H:>;K.
# O= 68 "0O >1CG0;AO 2@0G O= /=, :>B>@K9 2 A2>N >G5@54L
>1CG8; 42CE A2>8E AK=>259 O= 'C=0 8 O= 0:0. @><5 AK=>259
O= /= ?5@540; 7=0=8O > '# 5I5 >4=>25:C. 20;8
53> '0= 0 (C=. # ?>A;54=53> 1K;> =5A:>;L:> CG5=8:>2, A@548
:>B>@KE >:070;8AL 3C5= "M >=3 8 ? M=, A 8<5=0<8 :>B>@KE
A2O7K20NB 40;L=59H55 @0728B85 H:>;K '#.
3C5= "M >=3 ?>A;5 A<5@B8 '0= M9 (C=0 C5E0; 2> L5B=0<,
345 >B:@K; H:>;C 8 AB0; >1CG0BL 8A:CAAB2C '#.
? M= =5 A?5H8; A ?5@540G59 A2>8E 7=0=89 4@C38<. 8HL 2
56 ;5B, ?5@55E02 =0 ?>AB>O==>5 ?@>6820=85 2 >=:>=3, >= AB0;
>1CG0BL 4@C38E B5E=8:5 '#. 3> ?5@2K<8 CG5=8:0<8 1K;8
A;C60I85 @5AB>@0=0, => ?> <5@5 @0A?@>AB@0=5=8O A;02K @>A;> 8
G8A;> ?>A;54>20B5;59. >A?8B0==8:>< ? M=0 1K; 7=0<5=8BK9
:8=>0:B5@ 8 1>5F @NA 8.
! @0==53> 2@5<5=8 CG8B5;L ?5@540; 2545=85 70=OB89 A2>8<
AB0@H8< CG5=8:0<, 8 ?>MB>:>;5=8O <0AB5@>2 1K;8
>1CG5=K ?@58 53> ?><>I=8:0<8. ;03>40@O MB>B0:65 2A;54AB285 B>3>, GB> CG5=8:8 <0;> 8A?@02;O;8AL ? M=><
(:8B09A:89 ?@8=F8? >1CG5=8O, >@85=B8@CNI89AO =0 2=8<0B5;L=KE
8 B0;0=B;82KE CG5=8:>2) ?>O28;>AL <=>65AB2> <>48D8:0F89 AB8;O
8= 'C=, :>B>@K5 @07;8G0NBAO =5 B>;L:> =0?8A0=85< =0720=8O
A8AB5 8 B5E=8:>9 8A?>;=5=8O.
>A;5 A<5@B8 ? M=0 2 >=:>=35 1K;0 ?>;=0O =5OA=>ABL 2
B><, :>3> AG8B0BL 53> ?@55<=8:><. "0: :0: <0AB5@ =5 A45;0; ?5@54
A<5@BLN OA=>3> @0A?>@O65=8O, B> AB0@H85 CG5=8:8 27O;8 @C:>2>4�
AB2> 2 A5;L:> =5 C30A;0, => 8 ?>;CG8;0 8725AB=>ABL 8
?@87=0=85 2> 2A5< <8@5.
=0AB>OI55 2@5 '# 8B09A:>5 (>=:>=3>2A:>5) 8 L5B=05. 5@2>5
A2O7K20NB A 8<5=5< ? M=0, 2B>@>5 A C65 C?><8=02H53C5= "M >=3><. 5A<>B@O =0 AE>4AB2> 2 107>2KE ?@8=F8?0E 8
<0=5@5 2545=8O ?>548=:0 >=8 >B;8G0NBAO =01>@>< D>@<0;L=>9
B5E=8:8. 0AA<>B@8< ?>4@>1=55 A>AB02;ONI85 G0AB8 >1>8E =0?@02�
;5=89 MB>3> 1>52>3> 8A:CAAB20.
@5645 2A53> =5>1E>48<> A:070BL, GB> '# MB> B5E=8:0
1>O =0 1;86=59 48AB0=F88, 2 :>B>@>9 206=59HCN @>;L 83@0NB @C:8.
4=0:> =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> @01>B5 =>3 2 H:>;5 C45;O5BAO <0;>
2=8<0=8O. "5E=8:0 =>3 >G5=L 87>I@5==0 8 MDD5:B82=0 2 @50;L=><
?@8<5=5=88, ?>MB>F5AA5 B@5=8@>2:8 59 C45;O5BAO 4>AB0B>G�
=> 2=8<0=8O.
B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN B5E=8:8 @C: '# O2;ONBAO
C?@06=5=8O ' !# (A:;55==K5 :8AB8), :>B>@K5 2K@010BK20NB C
?>A;54>20B5;59 H:>;K C<5=85 :>=B@>;8@>20BL @C:8 ?@>B82=8:0 8
?@028;L=> @0A?@545;OBL A2>N A8;C. >4>1=K5 C?@06=5=8O 8<5NBAO
8 4;O =>3. # <0AB5@>2 H:>;K @0728B> �H5AB>5 GC2AB2>, ?>72>;ONI55
>?5@548BL =0<5@5=85 ?@>B82=8:0 ?@8:>A=>25=85< : 53> @C:5 8
B0:8< >1@07>< >?@545;8BL 53> E>BO 1K =0 >48= E>4, ABL 8
?>40B;82>ABL >4>;520NB 745AL 3@C1CN A8;C.
@A5=0; H:>;K 70:>48@>20= 2 H5AB8 :>@<0;L=KE
C?@06=5=89 "0>. 5@2K9 �!# " (�<0;5=L:0O 845O)
8A?>;=O5BAO =0 <5AB5. =5< >B@010BK20NBAO 107>2K5 42865=8O 8
:><18=0F88 @C:0<8, 0 B0:65 ?@>8AE>48B :C;LB820F8O 2=CB@5==59
M=5@388 &8. B>@>9 �'# # (?>8A: @C:) ?>A2OI5= >B@01>B:5
70I8BK 8 :>=B@>;O >B =5A:>;L:8E =0?040NI8E.
-B>B :>B@010BK205BAO C65 2 42865=88 8 2:;NG05B
=>2K5 M;5<5=BK B5E=8:8 C40@K =>30<8 8 ;>:BO<8 8 B.4. B@5BL5<
� (1LNI85 ?0;LFK) >B@010BK205BAO B5E=8:0 @01>BK ?0;L�
F0<8 8 =0=5A5=85 C40@>2 ?> CO728G:0<. '5B25@BK9 :>?@54AB02;O5B A>1>9 @01>BC A 45@52O==K< <0=5:5=><. OBK9 8 H5�
AB>9 :>A2OI5=K >B@01>B:5 B5E=8:8 A >@C685< (H5AB><
8 �=>60<8-101>G:0<8). A5 A:070==>5 2KH5 A?@0254;82> :0: 4;O
:8B09A:>3> B0: 8 4;O L5B=03> =0?@02;5=8O '#. 4=0:>
ACI5AB2CNB 8 =5:>B>@K5 @07;8G8O, > :>B>@KE A;54C5B C?>-B8 @07;8G8O =5 B0: C6 25;8:8, => 8<5==> >=8 A>AB02;ONB �D0A04
MB8E =0?@02;5=89.
> ?5@2KE, ?>A;54>20B5;8 "M >=30 2 =0AB>OI55 2@5:>B4020O B0:8< >1@07>< 40=L C2065=8O
7=0<5=8B>;8=LA:>> 2B>@KE, @07;8G8O A>AB02;ONB 2 =01>@5 8 <0=5@5 2545=8O
B@5=8=30 A 45@52O==K< <0=5:5=><. >=:>=35 87CG0NB :>�116 ?@85<>2 =0 45@52O==>< <0=5:5=5, @07@01>B0==K9 ? M=><.
> 2L5B=0< 65 =0?@02;5=88 ACI5AB2C5B ?0@=K9 :>D>@<, :>B>@K9 <>6=> 2K?>;=OBL 242>5< A ?0@B=5@><, =0 <0=5:5=5
8;8 2 >48=>G:C.
@C385 >B;8G8O =5 ACI5AB25==K, 8 C?><8=0BLAO =5 1C4CB.
70:;NG5=85 A;54C5B A:070BL, GB> A59G0A 2 <8@5 A>740=> =5�
A:>;L:> :@C?=KE >@30=870F89 87CG0NI8E, @072820NI8E 8 ?@>?0�
30=48@CNI8E 8A:CAAB2> '#. 8E G8A;C >B=>AOBAO �A5<8@�
=0O >@30=870F8O '# #-$# ?>4 @C:>2>4AB2>< 8;LO<0
'5C=0, �564C=0@>4=0O >@30=870F8O '# # $# ?>4
@C:>2>4AB2>< O= "8=0, �AA>F80F8O 8= 'C= "M >=30 ?>4
@C:>2>4AB2>< 8=3 0=30 8 4@.
;020 1. !B>9:8 8 ?5@5<5I5=8O
>AB865=85 AB8;O 8= 'C= =0G8=0NB A 87CG5=8O AB>5: 8 ?5@5�
<5I5=89. > B@048F88, 40==>2>9 B5E=8:8 A;54C5B
>B25AB8 ?5@2K5 ?>;3>40 70=OB89. MB> 2@5:0 =5 87CG05BAO. "0:>20 B@048F8O, 8 :064K9, :B> 65;05B 2 A>25@H5=�
AB25 >2;045BL 1>52K< 8A:CAAB2><, 4>;65= A;54>20BL 59 =5C:>A=8�
B5;L=>.
>4 ?>=OB85< �AB>9:0 ?>4@07C<5205BAO ?>;>65=85 =>3, 5I5
B>G=55 ABC?=59. A=>2=>5 B@51>20=85 : AB>9:5 >=0 4>;6=0 1KBL
C4>1=>9 8 AB018;L=>9. ;N1>9 AB>9:5 1>5F 4>;65= 8<5BL 2>7<>6�
=>ABL 2:;NG8BL 2 C40@ 2A5 B5;>, 0 B0:65 1KAB@> ?5@59B8 2 4@C3CN
AB>9:C. @028;L=>ABL AB>9:8 7028A8B >B ?>78F88 2A53> B5;0, >B ?>�
;>65=8O A?8=K, 3>;>2K, 1545@ 8 <=>3>3> 4@C3>3>.
8= 'C= 87CG05BAO >4=0 548=AB25==0O AB>9:0, :>B>@0O 8<55B
B@8 20@80=B0.
-B> D@>=B0;L=0O AB>9:0 (@8A. 1), 1>:>20O D@>=B0;L=0O (@8A. 2) 8
?5@54=OO (@8A. 3). 6>@ 0 C B0:>2> =0720=85 AB>9:8. 5B@C4=> 70�
<5B8BL, GB> E0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN 6>@ 0 C O2;O5BAO 2KA>:>5
@0A?>;>65=85 F5=B@0 BO65AB8 >B=>A8B5;L=> ?>25@E=>AB8. -B> ?>72>;O�
5B 1KAB@> 8 A2>1>4=> ?5@542830BLAO 2 ;N1>< =0?@02;5=88.
45� 45�
45�
45�
1 2
0AA<>B@8< B5?5@L ?> ?>@O4:C 2A5 B@8 20@80=B0 AB>9:8.
$@>=B0;L=0O #
-B0 AB>9:0 O2;O5BAO B@5=8@>2>G=>9. =0 8A?>;L7C5BAO 2 B@5=8�
@>2>G=>< ?@>F5AA5 4;O >B@01>B:8 107>2>9 B5E=8:8, 0 B0:65 2 1>;L�
H8=AB25 ?0@=KE C?@06=5=89 '8 !0C, 0? !0C 8 4@C38E.
!?>A>1 ?@8=OB8O AB>9:8
7 8AE>4=>3> ?>;>65=8O (@8A. 4) A>3=8B5 =5<=>3> =>38 2 :>;5�
=OE (@8A. 5), @072548B5 =>A:8 AB>? 2 AB>@>=K ?>4 C3;>< 2 45� (@8A.
6), 0 70B5< @072548B5 ?OB:8 2 AB>@>=K ?>4 C3;>< 2 90� (@8A. 7). K
?@8=O;8 D@>=B0;L=CN AB>9:C 6>@ 0 C.
45� 45�
3
4 5
45� 45�
45�
45�
7
6
A=>2=K5 B@51>20=8O : AB>9:5:
1. 5A B5;0 @02=><5@=> @0A?@545;5= =0 >15 =>38.
2. 15 AB>?K ?;>B=> AB>OB =0 75<;5, >1@07CO D>@;L=8:0.
3. >;5=8 =5<=>3> A>3=CBK 8 =0?@02;5=K 2=CB@L.
4. "07 ?>40= 2?5@54.
5. >@?CA 2K?@O<;5=.
6. >;>20 =0 >4=>9 ;8=88 A BC;>28I5<.
$@>=B0;L=0O 1>:>20O #
0==0O AB>9:0, :0: 8 D@>=B0;L=0O, 8A?>;L7C5BAO 2 B@5=8@>2>G�
=>< ?@>F5AA5 >G5=L G0AB>. <5AB5 A B5<, >=0 G0AB> =570<5=8<0 2 @5�
0;L=>< ?>548=:5.
!?>A>1 ?@8=OB8O AB>9:8
7 D@>=B0;L=>9 AB>9:8 (@8A. 8) A>25@H8B5 ?>2>@>B :>@?CA><
2;52>. @8 MB>< AB>?0 ;52>9 =>38 @072>@0G8205BAO =0 90� 2;52>, 25A
B5;0 ?>;=>ABLN A<5I05BAO =0 ?@02CN =>3C. @02>5 ?;5G> 2K428305B�
AO 2?5@54 >B=>A8B5;L=> D@>=B0;L=>9 ;8=88, 1;03>40@O 5AB5AB25==>�
2>@>BC :>@?CA0 2;52>. K ?@8=O;8 1>:>2CN D@>=B0;L=CN ?@0�
2>AB>@>==NN AB>9:C 6>@ 0 C (@8A. 9). 52>AB>@>==OO AB>9:0
A8<<5B@8G=0 ?@02>AB>@>==59.
8
9
45� 45� 45�
45�
A=>2=K5 B@51>20=8O : AB>9:5:
1. 5A B5;0 ?>;=>ABLN A>A@54>B>G5= =0 >4=>9 =>35.
2. !B>?K ?0@0;;5;L=K.
3. >;5=8 =0?@02;5=K 2=CB@L.
4. >@?CA =5<=>3> >B:;>=5= >B 25@B8:0;L=>9 ;8=88.
5@54=OO #
-B0 AB>9:0 =081>;55 ?@8A?>A>1;5=0 : 2545=8N @50;L=>3> ?>5�
48=:0, ?>MB>6=> A:070BL, GB> MB> 1>520O AB>9:0.
!?>A>1 ?@8=OB8O AB>9:8
7 1>:>2>9 D@>=B0;L=>9 ?@02>AB>@>==59 AB>9:8 (@8A.10) ?5@5=5�
A8B5 25A B5;0 =0 ;52CN =>3C, ?@02CN ?>4BO=8B5 : ;52>9 8 2K2548B5 2?5�
@54 (@8A. 11). K ?@8=O;8 ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 12,
284 A1>:C). 52>AB>@>==OO AB>9:0 A8<<5B@8G=0 ?@02>AB>@>==59.
45� 45� 45�
45�
12
10
11
A=>2=K5 B@51>20=8O : AB>9:5:
1. 5A B5;0 ?>;=>ABLN A>A@54>B>G5= =0 704=5AB>OI59 =>35.
2. !B>?K ?0@0;;5;L=K.
3. >38 =5<=>3> A>3=CBK 2 :>;5=OE. >;5=8 =0?@02;5=K 2=CB@L
8 :0: 1K ?@8BO3820NBAO 4@C3 : 4@C3C.
4. >@?CA =0 3/4 @0725@=CB 2?5@54.
5. >;>20 8 BC;>28I5 @0A?>;>65=K =0 >4=>9 ;8=88.
40==>9 AB>9:5 @C:8 ?@8=8<0NB >A=>2=>5 70I8B=>5 ?>;>65=85.
?@02>AB>@>==59 ?5@54=59 AB>9:5 ?@020O @C:0 @0A?>;0305BAO 2?5@548
2 ?>78F88 0=L !0C, 0 ;520O A7048 2 ?>78F88 # !0C. ;52>AB>@>=�
=59 ?5@54=59 AB>9:5 @C:8 @0A?>;030NBAO =0>1>@>B ;520O 2?5@548,
?@020O A7048. "@5=8@>2:0 AB>5: 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<:
1) @8=OB85 AB>9:8 8 ?@51K20=85 2 =59 2 B5G5=85 10-15 <8=.
5654=52=>.
2) 5@5E>4 87 >4=>9 AB>9:8 2 4@C3CN, A 7045@6:>9 2 :064>9
AB>9:5 =0 5 A5:C=4.
5@542865=8O
8= 'C= >A>1>5 <5AB> 70=8<0NB ?5@542865=8O, D0:B8G5A:8
>B ?@028;L=>3> ?5@542865=8O 7028A8B 1>;LH5 ?>;>28=K CA?5E0 2
?>548=:5. >A=>25 ?@028;L=>3> ?5@542865=8O ;560B AB018;L=K5
AB>9:8.
@028;L=K< O2;O5BAO B0:>5 ?5@542865=85, :>B>@>5 >15A?5G820�
5B @02=>25A85 1>9F0, ?>4286=>ABL, 1KAB@>BC, 2>7<>6=>ABL AB@5<8�
B5;L=> ?5@59B8 >B >4=>3> B5E=8G5A:>3> 459AB28O : 4@C3>G5B0BL
C40@K @C:0<8 8 =>30<8.
A=>2=K< 284>< ?5@542865=8O 2 AB8;5 8= 'C= O2;O5BAO ?@8�
AB02=>9 H03. = 8A?>;L7C5BAO 4;O 1KAB@>3> A1;865=8O A ?@>B82=8�
:>< 8;8 ?@8 >BE>45 >B =53>. 0==K9 284 ?5@542865=8O A:;04K205B�
AO 87 H030 ?5@54=5AB>OI59 =>3>9 8 ?>4H030 704=5AB>OI59 =>3>9.
K?>;=5=85
@8<8B5 ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 13). @02>9
=>3>9 A45;09B5 H03 2?5@54, =0ABC?0O A ?OB:8 =0 =>A>: (@8A. 14). 0:
B>;L:> ?@020O AB>?0 ?>;=>ABLN A>?@8:>A=5BAO A ?>25@E=>ABLN 75<-
13 14
15
;8, A45;09B5 ?@8AB02=>9 H03 ;52>9 =>3>9. 04=5AB>OI0O =>30 ?>4BO�
38205BAO : ?5@54=5AB>OI59 A:>;L7OI8< 42865=85<. !B>9:0 >AB05B�
AO ?@56=59, B> 5ABL 5A;8 2K =0G8=0;8 ?5@542865=85 87 ?@02>AB>@>=�
=59 ?5@54=59 6>@ 0 C, B> 8 ?@89B8 2K 4>;6=K 2 ?@02>AB>@>=�
=NN ?5@54=NN 6>@ 0 C (@8A. 15).
K?>;=OO ?5@542865=85 =0704, A=0G0;0 A45;09B5 >BH03 704=5�
17
16 18
AB>OI59 =>3>9, AB02O AB>?C A =>A:0 =0 ?OB:C, 0 70B5< ?>4BO=8B5 ?5�
@54=5AB>OICN =>3C (@8A. 16, 17, 18).
1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 <><5=BK:
- 2> 2@51K :>@?CA =5 @0A�
:0G820;AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, =5 ?@8?>4K<0;AO 8 =5 >?CA:0;AO;
- >15 =>38 4>;6=K A>25@H8BL >48=0:>2>5 ?> 4;8=5 ?5@542865�
=85, A B5< GB>1K, 7025@H82 53>, ?@8=OBL ?@028;L=CN ?5@54=NN
AB>9:C.
!CI5AB2C5B =5A:>;L:> A?>A>1>2 >B@01>B:8 ?@8AB02=>3> H030.
1. K?>;=8B5 ?5@542865=85 2?5@54-=0704 <54;5==>, 70B5< B>
65 A0<>5 ?>2B>@8B5 1KAB@>.
2. K?>;=8B5 420 ?>A;54>20B5;L=KE ?5@542865=8O 2?5@54, 70�
B5< 420 =0704.
5 701K209B5 <5=OBL AB>9:C.
3. K?>;=8B5 ?OBL ?>A;54>20B5;L=KE ?5@542865=8O 2?5@54 2
?@02>AB>@>==59 AB>9:5. 0725@=8B5AL =0 180� 2;52>, ?@8<8B5 ;52>AB>�
@>==NN AB>9:C 8 2K?>;=8B5 ?OBL ?>A;54>20B5;L=KE ?5@542865=89
2?5@54. K 4>;6=K 25@=CBLAO 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85. -B> >48= F8:; C?�
@06=5=8O. 5>1E>48<> 70 B@5=8@>2:C 2K?>;=OBL 10-15 F8:;>2.
5@542865=85 ?> 4803>=0;8 (783703>>1@07=K9 H03).
A?>;L7C5BAO 4;O 0B0:8 ?@>B82=8:0 A1>:C.
K?>;=5=85
@8<8B5 ;52>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A.19). 520O =>�
30 45;05B H03 2;52>-2?5@54 ?>4 C3;>< 2 45� : D@>=B0;L=>9 ;8=88
(@8A. 20), 70B5< ?5@5=5A8B5 25A B5;0 =0 ;52CN =>3C 8 ?>42548B5 ?@0-
45�
19 20
2CN AB>?C : ;52>9 I8:>;>B:5 (@8A. 21). 0725@=8B5 :>@?CA 2?@02>,
A45;09B5 ?@02>9 =>3>9 H03 2?@02>-2?5@54 ?>4 C3;>< 2 90� : ;8=88
?5@2>=0G0;L=>3> ?5@5<5I5=8O (@8A. 22) 8 ?>4BO=8B5 ;52CN =>3C B0�
:8< >1@07><, GB>1K ?@8=OBL ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C
(@8A. 23). @>4>;60O 2K?>;=OBL 783703>>1@07=K9 H03, A45;09B5 =5�
1>;LH>9 H03 ?@02>9 =>3>9 2?@02>-2?5@54 8 ?5@5=5A8B5 =0 =55 F5=B@
BO65AB8. 0B5< ?>42548B5 ;52CN AB>?C : 2=CB@5==59 G0AB8 ?@02>9
I8:>;>B:8, @0725@=C2 ?@8 MB>< :>@?CA 2;52>. !45;09B5 H03 ;52>9
=>3>9 2;52>-2?5@54 8 ?>4H03=8B5 : =59 ?@02>9, ?@8=O2 ;52>AB>@>=�
=NN ?5@54=NN AB>9:C.
21 22
45�
23
"0:8< >1@07><, ?5@542830OAL ?> 2>;=>>1@07=>9 B@05:B>@88, 2K
845B5 2?5@54. 5>1E>48<> 2K?>;=OBL 4> 100 ?5@542865=89 70 B@5�
=8@>2:C.
>2>@>BK =0 <5AB5
AB8;5 8= 'C= ACI5AB2C5B B0:>9 284 ?5@5<5I5=8O B5;0 2
?@>AB@0=AB25 :0: ?>2>@>BK =0 <5AB5 2 D@>=B0;L=>9 AB>9:5 6>@ 0
C. 0==K9 A?>A>1 87<5=5=8O ?>;>65=8O B5;0 2 ?@>AB@0=AB25 >G5=L
2065=. >2>@>BK =0 <5AB5 B@5=8@CNB A?>A>1=>ABL C:;>=OBLAO >B
?@O<>;8=59=KE 0B0:, 0 B0:65 8A?>;L7>20BL A:@CG820=85 2 154@0E 4;O
CA8;5=8O C40@>2 @C:>9.
K?>;=5=85
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C (@8A. 24). !>25@H8B5 ?>2>@>B
2?@02>, ?@8=8<0O ;52>AB>@>==NN D@>=B0;L=CN 1>:>2CN AB>9:C
(@8A. 25). "5?5@L 20< =5>1E>48<> A>25@H8BL ?>2>@>B 2;52> A B5<,
GB>1K ?@8=OBL ?@02>AB>@>==NN D@>=B0;L=CN AB>9:C. ;O MB>3> =5�
>1E>48<> A=0G0;0 @0725@=CBL ?@02CN AB>?C =0 90� 2;52>, ?@8=8<0O
D@>=B0;L=CN AB>9:C, 0 70B5< @0725@=CBL ;52CN AB>?C =0 90� 2;52>.
4=>2@5<5==> 2;52> ?>2>@0G8205BAO 8 :>@?CA. K ?@8=O;8 ?@02>�
AB>@>==NN 1>:>2CN D@>=B0;L=CN AB>9:C (@8A. 26). "5?5@L A>25@-
24 25 26
H8B5 ?>2>@>B 2?@02>, 70B5< 2;52> 8 A=>20 2?@02>. 045@68209B5AL =0
=5A:>;L:> A5:C=4 2 AB>9:0E, ?@>25@OO ?@028;L=>ABL 8E ?@8=OB8O.
>2>@>BK 2K?>;=O9B5 A=0G0;0 <54;5==>, =5 A?5H0. !> 2@5<5=5<
<>6=> 1C45B C25;8G8BL 1KAB@>BC ?>2>@>B>2. 5:><5=4C5BAO 2 45=L
A>25@H0BL 4> 100 ?>2>@>B>2. ;O ?>2KH5=8O MDD5:B0 >B 2K?>;=5�
=8O C?@06=5=8O F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL ?@8:@5?;O5<>5 : ?>O�
AC >BO3>I5=85 2 2845 @5<=O.
5@542865=85 A<5=>9 AB>9:8
A?>;L7C5BAO 4;O 0B0:8 ?@>B82=8:0 A1>:C.
K?>;=5=85
@8<8B5 ?5@54=NN ?@02>AB>@>==NN AB>9:C (@8A. 27). >425-
28
27
48B5 ?@02CN AB>?C : I8:>;>B:5 ;52>9 =>38 8, =5 >AB0=02;820OAL, ?5�
@5<5AB8B5 55 2?@02>, AB02O =0 75<;N (@8A. 28). 5@5=5A8B5 F5=B@ BO�
65AB8 =0 ?@02CN =>3C, ;52CN AB>=C ?>4BO=8B5 : I8:>;>B:5 ?@02>9
=>38 8 70B5< ?5@5<5AB8B5 2?5@54. K ?@8=O;8 ;52>AB>@>==NN ?5@5�
4=NN AB>9:C (@8A. 29). "5?5@L 2K?>;=8B5 ?5@542865=85 87 ;52>AB>�
@>==59 AB>9:8 2 ?@02>AB>@>==NN, A>25@H0O 459AB28O 2 >1@0B=><
?>@O4:5. 0 B@5=8@>2:C ?>2B>@8B5 =5 <5=55 100 @07.
29
;O >B@01>B:8 2A5E 284>2 ?5@542865=89 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L�
7>20BL >BO3>I5=85, ?@8:@5?;O5<>5 : I8:>;>B:0< =>3.
;020 2. "5E=8:0 @C:
A=>2=K< >@C685< 2 AB8;5 8= 'C= O2;ONBAO @C:8. 25 B@5B8
107>2>9 B5E=8:8 ?@8E>48BAO 8<5==> =0 =8E. "5E=8:0 @C: 2 8= 'C=
MB> =0456=0O 70I8B0 8 <>;=85=>A=0O, A>:@CH8B5;L=0O 0B0:0.
#40@ O2;O5BAO B>9 >A=>2>9, =0 :>B>@>9 AB@>8BAO ;N10O 0B0:0.
57 E>@>H> ?>AB02;5==>3>, A8;L=>3> C40@0 2K83@0BL ?>548=>: ?@0:�
B8G5A:8 =52>7<>6=>. >MB>2:5 C40@>2 A;54C5B C45;8BL
>3@><=>5 2=8<0=85. =>3>:@0B=>5 =0=5A5=85 C40@>2 2 2>74CE 8 ?>
=0AB5==>B 548=AB25==K9 ?CBL : >2;045=8N A>:@CH8�
B5;L=K< C40@><.
AB8;5 8= 'C= ACI5AB2C5B >:>;> 45AOB:0 C40@>2 @C:>9, =>
F5=B@0;L=>5 <5AB> >B2>48BAO ?@O<><
>C C= 'C9. AO ?@O<>;8=59=0O C40@=0O B5E=8:0 @C: AB@>8BAO =0
7=0=88 MB>3> C40@0.
K?>;=5=85
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. 520O @C:0 2KAB02;5=0 2?5@54,
;04>=L A60B0 2 :C;0:. @020O @C:0 @0A?>;0305BAO 1;865 : BC;>28IC,
;04>=L B0:65 A60B0 2 :C;0: (@8A. 30).
0G=8B5 2K?>;=OBL ?@O<>9 C40@ >C C= 'C9 B0:, GB>1K :C�
;0: 42830;AO 24>;L F5=B@0;L=>9 ;8=88 (@8A. 33). 520O @C:0 >B2>�
48BAO : 3@C48 (@8A. 31). :>=5G=>9 D075 ?@020O @C:0 @0A?@O<;O5BAO
2 ;>:B5, =0=>AO C40@. MB>B <><5=B 2A5 5< 18F5?A0, 4>;6=K <0:A8<0;L=> =0?@OGLAO ( @8A. 32).
30
31
A=>2=K5 <><5=BK
1. #40@ =0=>A8BAO >A=>20=85< <878=F0, 157K3> 8 A@54=5�
3> ?0;LF52.
2. C;0: 42865BAO AB@>3> ?> F5=B@0;L=>9 ;8=88.
3. >:B52>9 ACAB02 2 :>=5G=>9 D075 C40@0 ?>;=>ABLN @0A?@O<�
;O5BAO.
4. 0 2A59 B@05:B>@88 C40@0 @C:0 42865BAO 2 @0AA;01;5==>< A>�
AB>O=88, 8 ;8HL 2 A0<>< :>=F5 =0?@O30NBAO.
B@01>B:0 C40@0 ?@54CA<0B@8205B =5A:>;L:> AB0489.
32 33
I. 0=5A5=85 C40@>2 2 2>74CE.
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C (@8A. 34, 35). 04>=8 A68<0NBAO
2 :C;0:8, ?>A;5 G53> ;520O @C:0 =0=>A8B ?@O<>9 C40@ >C C= 'C9.
@020O @C:0 >B2>48BAO : 3@C48. #40@ A>?@>2>6405BAO ?>2>@>B>< B5;0
35
34
36
37
45� 45�
2?@02> =0 45�. K 4>;6=K ?@8=OBL ;52>AB>@>==NN 1>:>2CN D@>=�
B0;L=CN AB>9:C (@8A. 36). "5?5@L =0=5A8B5 C40@ ?@02>9 @C:>9, A>25@�
H0O ?>2>@>B 2;52> =0 90� 8 ?@8=8<0O ?@02>AB>@>==NN 1>:>2CN
D@>=B0;L=CN AB>9:C. 520O @C:0 >B2>48BAO : 3@C48 (@8A. 37). @>�
4>;609B5 =0=>A8BL C40@K ?>>G5@54=> ?@02>9 8 ;52>9 @C:>9. 5 70�
1K209B5 > ?>2>@>B0E =0 <5AB5. 0G8=0BL A;54C5B A 30-40 C40@>2 70
F8:;, ?>AB5?5==> 4>2>4O MB> G8A;> 4> 100-150.
@8 2K?>;=5=88 >?8A0==>3> 2KH5 C?@06=5=8O A;548B5 70 A8=�
E@>==>ABLN 2K?>;=O52>@>B :>@?CA0 8 C40@ 4>;6�
=K =0G8=0BLAO 8 70:0=G820BLAO >4=>2@5<5==>.
0@=>5 C?@06=5=85
10 ?0@B=5@0 @0A?>;030NBAO 2 D@>=B0;L=>9 AB>9:5 =0 @0AAB>O�
=88 =5<=>3> 1>;LH5 2KBO=CB>9 @C:8 (@8A. 38). 4=>2@5<5==> @07�
2>@0G820OAL =0 45� 2;52> 8, ?@8=8<0O ?@02>AB>@>==85 1>:>2K5
D@>=B0;L=K5 AB>9:8, >10 ?0@B=5@0 =0=>AOB ?@02>9 @C:>9 C40@ >C
C= 'C9. > 2@539). 0B5< ?0@B=5@K >4=>2@5<5==> @072>@0G820NBAO 2?@02> =0 90� 8
2K?>;=ONB C40@ >C C= 'C9 ;52>9 @C:>9 (@8A. 40, 41). @>4>;�
609B5 2K?>;=OBL C?@06=5=85, =0=>AO C40@K ?@02>9 8 ;52>9 @C:>9.
39
38
40
41
!;548B5 70 ?@028;L=>ABLN ?>2>@>B>2 =0 <5AB5. 0 >48= F8:; 2K?>;�
=8B5 30 C40@>2. !;54C5B A:070BL, GB> 40==>5 C?@06=5=85 CG8B C<5�
=8N 8A?>;L7>20BL C40@ 5I5 8 :0: 1;>:8@CNI55 A@54AB2>. K >4=>�
2@5<5==> =59B@0;87C5B5 0B0:C ?@>B82=8:0 8 A0<8 0B0:C5B5 53>.
II. 0=5A5=85 C40@>2 ?> =0AB5==>0==K9 284 B@5=8@>2:8 =0?@02;5= =0 @0728B85 A8;K C40@0.
AB8;5 8= 'C= 8A?>;L7C5BAO B@5EA5:F8>==K9 =0AB5==K9 <5�
H>: (@8A. 45). 0640O A5:F8O 70?>;=5=0 ?5A:><. 5H>: :@5?8BAO :
AB5=5 B0:, GB>1K 25@E=89 :@09 @0A?>;030;AO =0 C@>2=5 ?>41>@>4:0.
#?@06=5=85
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. K 4>;6=K =0E>48BLAO >B <5H�
:0 =0 @0AAB>O=88 =5?>;=>ABLN 2K?@O<;5==>9 @C:8. 0=5A8B5 ?@O�
<>9 C40@ >C C= 'C9 ;52>9 @C:>9 (@8A. 42). 0B5< =0=5A8B5 C40@
?@02>9 @C:>9, ;520O @C:0 >B2>48BAO : 3@C48 (@8A. 43). !=>20 2K?>;�
=8B5 C40@ ;52>9 @C:>9 (@8A. 44). @>4>;609B5 ?>>G5@54=> =0=>A8BL
C40@K ?> <5H:C. 0 F8:; =5>1E>48<> A>25@H0BL 30-50 C40@>2. 0==>5
C?@06=5=85 <>6=> 2K?>;=OBL 2 A>G5B0=88 A ?>2>@>B>< =0 <5AB5.
42 43
44
!CI5AB2C5B =5A:>;L:> 20@80=B>2
=0=5A5=8O C40@>2 ?> =0AB5==>:C.
1. 54;5==>5, ?>>G5@54=>5 =0=5A5�
=85 C40@>2.
2. 0=5A5=85 C40@>2 A5@8O<8:
0) 87 42CE C40@>2;
1) 87 B@5E C40@>2;
2) 87 ?OB8-A5<8 C40@>2.
3. 4=>2@5<5==>5 =0=5A5=85 C40�
@>2 >158<8 @C:0<8 (@8A. 46, 47, 48).
"@5=8@COAL A =0AB5==K< <5H:><,
45
A>1;N409B5 A;54CNI85 B@51>20=8O:
1. 5 @0A?@O<;O9B5 ?>;=>ABLN @C:C 2 ;>:B52>< ACAB025 2 :>�
=5G=>9 D075 C40@0.
46 47
48
2. 0=>A8B5 C40@ :0: 1K 23;C1L <5H:0, B.5. :>=F5=B@8@C9B5 2AN
<>IL 2 =5A:>;L:8E A0=B8<5B@0E 70 <5H:><.
3. >A;5 :064>3> F8:;0 C?@06=5=8O =0=5A8B5 10 C40@>2 2 2>7�
4CE, 4;O B>3> GB>1K A=OBL =0?@O65=85 A ACAB02>2 @C:8.
'B>1K 4>18BLAO ACI5AB25==KE @57C;LB0B>2, =5>1E>48<> =0=>�
A8BL 4> 1000 C40@>2 2 45=L ?> =0AB5==>=0BL =5>1E>48<> A 100-200 C40@>2 2 45=L 8 4>25AB8 MB> :>;8G5AB2>
G5@57 ?>;3>40 4> 1000. 0==0O F8D@0 MB> B>B <8=8B>�
@>3> ?@>3@5AA 2 1>52>< 8A:CAAB25 =52>7<>65=.
G5=L 206=K< 0A?5:B>< 2 B@5=8@>2:5 @C: O2;O5BAO C:@5?;5=85
(70:0;:0) C40@=KE ?>25@E=>AB59. 5@54=OO G0ABL :C;0:0 C:@5?;O5BAO
?@8 @01>B5 =0 =0AB5==>< <5H:5, 4@C385 G0AB8 :8AB8 @C:8 C:@5?;ONBAO
?>A@54AB2>< 2K?>;=5=8O =51>;LH>3> :>@06=5=88 8A?>;L7C5BAO =51>;LH>9 <5H>: A ?5A:>< 2 2845 ?>4CH:8,
:>B>@K9 :;045BAO =0 ?>4AB02:C =0 C@>2=5 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O.
49 50
#?@06=5=85 1
0A?>;>68B5AL 2 <5B@5 >B ?>4AB02:8 A <5H:>< 8 =0G=8B5 C?�
@06=5=85 A ?@02>9 @C:8. 0=5A8B5 C40@ >B:@KB>9 ;04>=LN (@8A. 49.
50), 70B5< 2=5H=59 G0ABLN :8AB8 @C:8 (@8A. 51), 40;55 @51@>< ;04>�
52
51
=8 (@8A. 52), >A=>20=85< ;04>=8 (@8A. 53), ?0;LF0<8 (@8A. 54), 2B>�
@K<8 D0;0=30<8 ?0;LF52 (@8A. 55), ?5@54=59 G0ABLN :C;0:0 (@8A.
56) 8, =0:>=5F, @51@>< :C;0:0 (@8A. 57). >2B>@8B5 F8:; ;52>9 @C-
:>9. 5>1E>48<> 2K?>;=OBL ?> 5-7 F8:;>2 4;O :064>9 @C:8. 1O70�
B5;L=> @07>B@8B5 :8AB8 @C: ?5@54 C?@06=5=85< 8 ?>A;5 =53>.
53 54
55 56
57
#?@06=5=85 2
0A?>;>68B5AL =0 @0AAB>O=88 >4=>3> <5B@0 >B =0AB5==>3> <5H�
:0. >4AB02:0 A 4@C38< <5H:>< 4>;6=0 =0E>48BLAO 2 20-30 A<. >B
AB5=:8. 0=5A8B5 @51@>< ;04>=8 ?@02>9 @C:8 C40@ ?> <5H:C =0 ?>4�
AB02:5 (@8A. 58, 59) 8 =5<54;5==> 2K?>;=8B5 ?@O<>9 C40@ >C C=
'C9 ?> =0AB5==>2B>@8B5 20 @07. ><5=O9B5
@C:8 8 2K?>;=8B5 C?@06=5=85 @5:><5=4C5<>5 G8A;> @07.
58 59
60
#40@K ;>:B5<
%0@0:B5@=K9 4;O AB8;O 8= 'C= 1>9 =0 1;86=59 48AB0=F88
?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 ;>:BO :0: <>I=59H53> >@C68O, 107>20O
B5E=8:0 2:;NG05B 2 A51O 6 C40@>2 2> 2A5E 2>7<>6=KE =0?@02;5=8OE.
=0=85 8 C<5;>5 8A?>;L7>20=85 40==>9 B5E=8:8 40AB 1>9FC 8= 'C=
>3@><=>5 ?@58 2 1;86=5< 1>N.
"5E=8:0 C40@>2 ;>:B5< 87CG05BAO 8 >B@010BK205BAO 2 2845 :><�
?;5:A0.
#?@06=5=85
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. 8AB8 @C: A60BK 2 :C;0:8 8
@0A?>;>65=K ?> 1>:0< C 3@C48 (@8A. 61). @02>9 @C:>9 =0=5A8B5
C40@ ;>:B5< A=87C 225@E (@8A. 62). 0B5< =0=5A8B5 C40@ ;>:B5< A25@�
EC 2=87 (@8A. 63). 0;55 ?> 4C3>>1@07=>9 B@05:B>@88 =0=5A8B5 4803>�
=0;L=K9 C40@ ;>:B5< (@8A. 64, 65). >A;5 2K?>;=8B5 C40@ ;>:B5< 2
AB>@>=C (@8A. 66).
0725@=C2H8AL =0 45� 2;52> 8, ?@8=O2 ?@02>AB>@>==NN 1>:>�
2CN D@>=B0;L=CN AB>9:C, =0=5A8B5 3>@87>=B0;L=K9 C40@ ;>:B5<
(@8A. 67). 5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85, =0=>AO C40@ ;>:B5< =0�
704 (@8A. 68, 69).
45� 45� 45�
45� 45� 45�
61 63
62
45�
45�
45�
45� 45�
45�
64 66
65
>2B>@8B5 25AL :>9 @C:>9. 5>1E>48<> 2K?>;=OBL
?> 7-10 F8:;>2 :064>9 @C:>9.
@>8;;NAB@8@C5< ?@8<5=5=85 C40@>2 ;>:B5<.
#40@ ;>:B5< A=87C 225@E
@>B82=8: 0B0:C5B 20A ?@O< 2 3@C4L (@8A. 70). K
=59B@0;87C5B5 0B0:C 1;>:>< 0: !0C ;52>9 @C:>9, 1KAB@> ?>4BO38�
205B5 : ?@>B82=8:C 8 =0=>A8B5 C40@ ;>:B5< A=87C 225@E 2 ?>41>@>�
4>: (@8A. 71).
#40@ ;>:B5< A25@EC 2=87.
A?>;L7C5BAO 4;O 4>1820=8O ?@>B82=8:0
69
45�
45�
45�
45�
67
68
70
71
803>=0;L=K9 C40@ ;>:B5<
@>B82=8: 0B0:C5B 20A ?@O< (@8A. 72). K 1;>:8@C5�
B5 @C:C 42865=85< 0: !0C, 1KAB@> ?>4H038205B5 : ?@>B82=8:C 8
=0=>A8B5 4803>=0;L=K9 C40@ 2 3>;>2C 8;8 H5N (@8A. 73).
72
73
#40@ ;>:B5< 2 AB>@>=C
@>B82=8: 0B0:C5B 20A ?@O< 2 3>;>2C. K 1;>:8@C5B5
@C:C, 2K?>;=OO ;52>9 @C:>9 42865=85 # !0C, 0 ?@02>9 42865=85
60= !0C (@8A. 74). 0B5< ;52>9 @C:>9 70E20B8B5 70?OABL5 @C:8 ?@>�
B82=8:0, 0 ?@02>9 =0=5A8B5 C40@ ;>:B5< ?> @51@0< (@8A. 75).
>@87>=B0;L=K9 C40@ ;>:B5<
@>B82=8: 0B0:C5B 20A ?@O< 2 3>;>2C. K 1;>:8@C5B5
@C:C 42865=85< 0: !0C (@8A. 76). KAB@> ?>4H03=8B5 : ?@>B82=8�
:C, ?@868<0O 53> ?@02CN @C:C : B5;C, 8 =0=5A8B5 A2>59 ?@02>9 @C:>9
3>@87>=B0;L=K9 C40@ ;>:B5< => @51@0< (@8A. 77).
74
75
1
2
76
#40@ ;>:B5< =0704
A?>;L7C5BAO ?@8 0B0:5 A7048 (@8A. 78).
"@5=8@>2:0 C40@>2 ;>:B5< ?@54CA<0B@8205B @01>BC =0 =0AB5=-
=>< <5H:5. "0:65 <>65B 8A?>;L7>20BLAO 8 ?>425A=>9 <5H>:.
77
78
#?@06=5=85
!B0=LB5 1>:>< : =0AB5==>9 @C:>9 C40@
;>:B5< 2 AB>@>=C (@8A. 79). 0B5< @0725@=8B5AL :>@?CA>< =0 90� 2;52>
8 =0=5A8B5 3>@87>=B0;L=K9 C40@ ;>:B5< ?@02>9 @C:8 (@8A. 80). >72@0�
79
80
I0OAL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85, =0=5A8B5
3>@87>=B0;L=K9 C40@ ;>:B5< ;52>9 @C:8
(@8A. 81). >2B>@8B5 2A5 A A0<>3> =0G0;0
10 @07. 0725@=8B5AL =0 180� 8 2K?>;=8�
B5 C?@06=5=85 =0G8=0O A ?@02>9 @C:8.
>7<>6=K @07;8G=K5 20@80=BK >B�
@01>B:8 C40@>2 =0 <5H:5. >6=> 2K�
?>;=OBL >48= C40@ ?>>G5@54=> ?@02>9 8
;52>9 @C:>9, ;81> >B@010BK20BL C40@K
A2O7:0<8, :0: 1K;> >?8A0=> 2KH5.
81
;>:8 8 B5E=8:0 70I8BK
0I8B=0O B5E=8:0 2 8= 'C= >G5=L @07=>>1@07=0. !CI5AB2C5B
>:>;> 42CE 45AOB:>2 B5E=8G5A:8E 459AB289, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO
4;O =59B@0;870F88 0B0: ?@>B82=8:0. 5AB:8E 1;>:>2, @0A?@>AB@0�
=5==KE 2 1>;LH8=AB25 H:>; C=3-DC, 2 8= 'C= =5 ?@8<5=O5BAO.
0: ?@028;>, 8A?>;L7CNBAO >B2>4OI85, A1820NI85 42865=8O @C:0�
<8. !G8B05BAO, GB> ;53G5 >B25AB8 0B0:C 2 AB>@>=C, G5< ?@>B82>AB>OBL
59. 45AL 8A?>;L7C5BAO ?@8=F8? ABLN >4>;5BL 3@C1CN A8;C.
"5E=8:0 1;>:>2 >B@010BK205BAO @07;8G=K<8 A?>A>10<8. 4=8<
87 B0:8E A?>A>1>2 O2;O5BAO 2K?>;=5=85 :>B>@>< 2 ;>�
38G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@54AB02;5=K 70I8B=K5 42865=8O.
40==>< :>B@010BK205BAO 5 1;>:>2, =081>;55 G0AB> 8A?>;L�
7C545� 45�
86 45� 45�
45� 88
45�
87
89 90
92
91
8A?>;L7C5BAO A?5F80;L=>5 ?@8A?>A>1;5=85 (@8A. 94 (0), 94 (1), 95).
0==K9 B@5=065@ ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@O<>9 AB5@65=L 480<5B@>< 3
93
A0=B8<5B@0, ?@8:@5?;O5@87>=B0;L=>9 ?5@5:;048=5, ;81> :
?>B>;:C ?>A@54AB2>< 63CB0. >4=>=FC AB5@6=O ?@8:@5?;5=
3@C7 25A>< 2 3-5 :3.
94(6)
94 (0)
95
#?@06=5=85
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. @020O @C:0 2 ?>78F88 $C: !0C
C45@68205B A2>1>4=K9 :>=5F AB5@6=O (@8A. 96). K?>;=8B5 42865�
=85 60= !0C 2=87 (@8A. 97), ?>A;5 G53> <><5=B0;L=> =0=5A8B5 C40@
>C C= 'C9 2?5@54 (@8A. 98) 8 :0: <>6=> 1KAB@55 25@=8B5 ?@02CN
@C:C 2 ?>78F8N $C: !0C (@8A. 99). @>4>;609B5 2K?>;=OBL C?@06�
=5=85. !45;02 20 ?>2B>@>2, ?><5=O9B5 @C:8 8 2K?>;=8B5 C?@06=5�
=85 ;52>9 @C:>9 C:070==>5 :>;8G5AB2> @07.
> 2@5;=5=8O C?@06=5=8O ?>AB>O==> :>=B@>;8@C9B5
AB5@65=L. 5 4>?CA:09B5 >B@K20 >B AB5@6=O 70?OABLO.
96 97
98 99
;020 3. "5E=8:0 =>3
%>BO B5E=8:0 =>3 2 8= 'C= =5 87>18;C5B 1>;LH8< :>;8G5AB2><
C40@>2, 2 @50;L=>< ?>548=:5 >=0 >G5=L MDD5:B82=0 8 ?@0:B8G=0. #40�
@K =0=>AOBAO =5 2KH5 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O 8 >@85=B8@>20=K =0 ?>�
@065=85 CO728B>@K< >B=>AOBAO: 3>;5=L, :>;5=>, ?0E.
@O<>9 C40@
-B> >A=>2=>9 C40@, :>B>@K9 =081>;55 G0AB> 8A?>;L7C5BAO =0
?@0:B8:5.
K?>;=5=85
@8<8B5 ;52>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 100). KAB@>
?>4=8<8B5 ;52CN =>3C, A>3=CBCN 2 :>;5==>< ACAB025, B0: GB>1K 154�
@> @0A?>;>68;>AL 2KH5 3>@87>=B0;L=>9 ;8=88 (@8A. 101). K?@O�
<8B5 =>3C, =0=>AO ?@O<>9 C40@ 2?5@54 (102).
100
101
102
1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 <><5=BK:
- C40@=>9 ?>25@E=>ABLN O2;O5BAO ?OB:0, =>A>: AB>=K 4>;65=
1KBL =0?@02;5= AB@>3> 225@E;
- >?>@=0O =>30 =5<=>3> A>3=CB0 2 :>;5=5;
- AB>?0 >?>@=>9 =>38 ?>;=>ABLN A>?@8:0A05BAO A ?>25@E=>ABLN
75<;8 (?>;0);
- 2 :>=5G=>9 D075 C40@0 =5>1E>48<> ?>;=>ABLN =0?@OGL FK 154@0;
- ?>A;5 C40@0 =>30 >?CA:05BAO 2=87 8 ?@8=8<05BAO ?5@54=OO
AB>9:0.
0 B@5=8@>2:5 2K?>;=O9B5 C40@ :0: ?5@54=5AB>OI59 =>3>9, B0:
8 704=5AB>OI59. 081>;55 G0AB> ?@O<>9 C40@ 8A?>;L7C5BAO 4;O ?>�
@065=8O ?0E0 8 A>;=5G=>3> A?;5B5=8O ?@>B82=8:0.
@8<5@ @50;L=>9 A8BC0F88
@>B82=8: 70E20BK205B 20HC @C:C 8 3>B>28BAO =0=5AB8 C40@ ;5�
2>9 @C:>9 (@8A. 103, 104). K BO=5B5 ?@>B82=8:0 =0 A51O, 8A?>;L7CO
103
104
42865=85 >= !0C, 8 >4=>2@5<5==> ;52>9 =>3>9 =0=>A8B5 ?@O<>9
C40@ 2 A>;=5G=>5 A?;5B5=85 ?@>B82=8:0 (@8A. 105).
105
@O<>9 AB>?>@OI89 C40@
A?>;L7C5BAO 4;O ?@5A5G5=8O 0B0:8 ?CB5< =0=5A5=8O C40@0 2
>?>@=CN =>3C ?@>B82=8:0. 0: ?@028;>, ?>@0605BAO :>;5==K9 ACA�
B02 8;8 3>;5=L =>38.
K?>;=5=85
@8<8B5 ;52>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 106). KAB@>
?>4=8<8B5 ;52CN =>3C, A>3=CBCN 2 :>;5==>< ACAB025 (@8A. 107) 8
@0A?@O<8B5 55, =0=>AO C40@ 2?5@54 (@8A. 108).
A=>2=K5 B@51>20=8O ?@8 2K?>;=5=88 C40@0 A>>B25BAB2CNB
B5<, GB> ?@54JO2;ONBAO : 2K?>;=5=8N ?@O<>3> C40@0. 07=8F0 70�
:;NG05BAO ;8HL 2 B><, GB> =>A>: AB>?K =0?@02;5= =5 AB@>3> 225@E, 0
=5<=>3> 2 AB>@>=C.
106
107
>:>2>9 C40@
A?>;L7C5BAO 4;O ?>@065=8O 3>;5=8 8 :>;5==>3> ACAB020 =>38.
108
K?>;=5=85
@8<8B5 ;52>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 109). >4=8�
<8B5 ;52CN =>3C, 154@> 4>;6=> @0A?>;030BLAO 2KH5 3>@87>=B0;L=>9
;8=88 (@8A. 110). 5<=>3> @0725@=8B5 :>@?CA 2?@02> 8 =0=5A8B5 1>�
:>2>9 C40@ ;52>9 =>3>9 (@8A. 111).
109 110
A=>2=K5 B@51>20=8O
- C40@=>9 ?>25@E=>ABLN O2;O5BAO @51@> AB>?K, 1;865 : ?OB:5.
>A>: =0?@02;5= 2 AB>@>=C;
- >?>@=0O =>30 =5<=>3> A>3=CB0 2 :>;5==>< ACAB025. !B>=0 ?>;�
�>ABLN A>?@8:0A05BAO A ?>25@E=>ABLN 75<;8 (?>;0);
- :>@?CA =5<=>3> ?>25@=CB >B=>A8B5;L=> D@>=B0;L=>9 ;8=88;
- =5 >B:;>=O9B5 BC;>28I5 =0704.
"@5=8@>2:0 C40@>2 =>3>9 2 2>74CE ?@54CA<0B@8205B =5A:>;L:>
20@80=B>2:
111
112
1. KAB@>5 2K?>;=5=85 C40@>2 A ?>;=>9 :>=F5=B@0F859 A8;K 2
:>=F5 42865=8O.
2. 54;5==>5 2K?>;=5=85 C40@>2 A 7045@6:>9 2 :>=5G=>< ?>;>�
65=88 =0 1-2 A5:C=4K.
3. K?>;=5=85 A5@88 87 42CE-B@5E C40@>2 2 1KAB@>< 8 <54;5=�
=>< B5?CA:0=8O =>38 =0 75<;N.
5:><5=4C5BAO 8A?>;L7>20BL CBO65;8B5;8 25A>< 2-3 :3, ?@8�
:@5?;O5;>B:5 =>38. 45=L =5>1E>48<> 2K?>;=OBL :0:
<8=8 50-70 C40@>2 2A5E B@5E B8?>2 :064>9 =>3>9.
!8;0 C40@0 =>3>9 >B@010BK205BAO =0 =0AB5==>< <5H:5 8 45@5�
2O==>< AB>;15.
#?@06=5=85 1
@8<8B5 ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C. 0A?>;>68B5AL 2>7-
;5 =0AB5==>3> <5H:0 =0 @0AAB>O=88 1 <5B@0 (@8A. 112). 0=5A8B5 ?5-
@54=5AB>OI59 =>3>9 (?@02>9) ?@O<>9 C40@ ?> <5H:C (@8A 113, 114).
>2B>@8B5 10 @07. 0B5< =0=5A8B5 10 C40@>2 ;52>9 =>3>9, =5 <5=OO
AB>9:8. >A;5 MB>3> ?><5=O9B5 AB>9:C =0 ;52>AB>@>==NN 8 2K?>;�
=8B5 ?> 10 C40@>2 :064>9 =>3>9.
113
114
=0;>38G=>5 C?@06=5=85 2K?>;=O5BAO 4;O >B@01>B:8 ?@O<>3>
AB>?>@OI53> 8 1>:>2>3> C40@>2.
#?@06=5=85 2
0A?>;>68B5AL C =0AB5==>3> <5H:0, ?@8=O2 ?@02>AB>@>==NN
?5@54=NN AB>9:C. >4=8<8B5 A>3=CBCN 2 :>;5==>< ACAB025 ?@02CN
=>3C (@8A. 115) 8 =0=5A8B5 ?@O<>9 C40@ ?> <5H:C (@8A. 116). 0B5<,
=5 >?CA:0O =>3C =0 75<;N, A>3=8B5 55 2 :>;5=5 (@8A. 117) 8 =0=5A8B5
1>:>2>9 C40@ ?> <5H:C (@8A. 118). !>3=8B5 =>3C 2 :>;5=5, ?@>4>;60O
AB>OBL =0 >4=>9 ;52>9 =>35 (@8A. 119) 8 =0=5A8B5 ?@O<>9 AB>?>@O�
I89 C40@ ?> <5H:C (@8A. 120). ?CAB8B5 ?@02CN =>3C =0 75<;N, ?>�
<5=O9B5 AB>9:C 8 2K?>;=8B5 A2O7:C 87 B@5E C40@>2 ;52>9 =>3>9.
@>45;09B5 ?> 10 F8:;>2 :064>9 =>3>9.
'5@57 3>4 70=OB89 2 B@5=8@>2:C <>6=> 2:;NG0BL C?@06=5=85
115
116
118
117
120
119
=0 45@52O==><, AB>;15. #?@06=5=8O, 0=0;>38G=K5 B5<, GB> 2K?>;=O�
NBAO =0 =0AB5==>< <5H:5. #40@K =0=>AOBAO :0: ?> >4=>121, 122), B0: 8 A5@8O<8.
"@5=8@>2:0 =0 =0AB5==>< <5H:5 8 45@52O==>< AB>;15 B@51C5B
A>1;N45=8O A;54CNI8E ?@028;:
- =0=>AO C40@, =5 @0A?@O<;O9B5 ?>;=>ABLN =>3C 2 :>;5==>< AC�
AB025;
- A;548B5, GB>1K >B40G0 2> 2@5 @02-
=>25A8O. "5;> 4>;6=> ?>AB>O==> A>E@0=OBL 25@B8:0;L=>5 ?>;>65=85.
;O >B@01>B:8 :><18=0B>@8:8 8A?>;L7CNBAO 45@52O==K5 AB>;-
121
122
1K, @0A?>;>65==K5 2 2845 @02=>AB>@>==53> B@5C3>;L=8:0. =8 @0A�
?>;030NBAO 2 25@H8=0E MB>3> 2>>1@0605<>3> B@5C3>;L=8:0.
#?@06=5=85 1
@8<8B5 8AE>4=>5 ?>;>65=85 (@8A. 123). 0=5A8B5 ?@02>9 =>�
3>9 AB>?>@OI89 ?@O<>9 C40@ (@8A. 124). 5 >?CA:0O =0 75<;N =>3C,
124
123
=0=5A8B5 1>:>2>9 C40@ 2?@02> (@8A. 125). 0B5< A45;09B5 H03 2?5@54,
>?CA:0O ?@02CN =>3C (@8A. 126) 8 2K?>;=8B5 ;52>9 =>3>9 ?@O<>9
125 126
2
1
127 128
C40@ 2?5@54 ?> AB>;1C (127). (03=C2 2;52>, @0725@=8B5AL ;8F>< :
F5=B@C 2>>1@0605<>3> B@5C3>;L=8:0 (@8A. 128) 8 ?>2B>@8B5 C?@06�
=5=85. #?@06=5=85 ?>2B>@O5BAO B@8 @070 =0G8=0O A ?@02>9 =>38, 70�
B5< B@8 @070 =0G8=0O A ;52>9 =>38.
#?@06=5=85 2
@8<8B5 8AE>4=>5 ?>;>65=85 (@8A. 129). (03=8B5 ;52>9 =>3>9
2?5@54, 0 ?@02>9 =0=5A8B5 ?@O<>9 C40@ 2?5@54 (@8A. 130). 5 >?C-
2
1
129 130
A:0O ?@02CN =>3C, =0=5A8B5 1>:>2>9 C40@ 2?@02> (@8A. 131). 0B5<
>?CAB8B5 ?@02CN =>3C =0 75<;N, 0 ;52>9 =0=5A8B5 1>:>2>9 C40@ 2;5�
2> (@8A. 132). @8<8B5 8AE>4=>5 ?>;>65=85 (@8A. 133) 8 ?>2B>@8B5
C?@06=5=85 5I5 2 @070.
2
1
131 132
133
0B5< 2K?>;=8B5 B@8 @070 C?@06=5=85 =0G8=0O A ?@02>9 =>38.
;020 4. ><18=0F8>==0O B5E=8:0
7CG5=85 :><18=0F8>==>9 B5E=8:8 ?@54AB02;O5B A>1>9 1>;55
A;>6=K9 MB0? 2 ?>AB865=88 8A:CAAB20 ?>548=:0. 5>1E>48<> 4>A:>�
=0;L=> 87CG8BL 8 >2;045BL ?@0:B8G5A:8 2A5<8 M;5<5=B0<8 107>2>9
B5E=8:8, ?@5645 G5< ?@8ABC?0BL : @07CG820=8N :><18=0F8>==KE
459AB289.
40==>9 3;025 1C45B @0AA<>B@5=> A5A=>2=KE :><18=0F8�
>==KE B5E=8:.
1. " !#, # # '#
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. C:8 @0A?>;030NBAO ?5@54
3@C4LN 2 >A=>2=>9 70I8B=>9 ?>78F88: ?@020O @C:0 2 ?>78F88 0=L
!0C, ;520O 2 ?>78F88 # !0C. >25@=8B5AL 2?@02> =0 45�, ?@8=8�
<0O ;52>AB>@>==NN 1>:>2CN D@>=B0;L=CN AB>9:C. 4=>2@5<5==> A
?>2>@>B>< ?@020O @C:0 2K?>;=O5B 1;>: "0= !0C, 0 ;520O C40@ >C
C= 'C9. >2>@>B, 1;>: 8 C40@ 4>;6=K A;8BLAO 2 548=>5 42865=85
(@8A. 135). 5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85. @020O @C:0 ?@8=8<05B
?>78F8N # !0C, 0 ;520O ?>78F8N 0=L !0C (@8A. 136). @>4>;68�
B5 C?@06=5=85, A>25@H0O ?>2>@>B =0 45� 2;52>. 4=>2@5<5==> A ?>�
2>@>B>< ;520O @C:0 2K?>;=O5B 1;>: "0= !0C, 0 ?@020O =0=>A8B C40@
>C C= 'C9. 5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85 (@8A. 134). >2B>@8-
45� 45� 45�
45� 45�
135
136
134
B5 ?> 20 @07, @072>@0G820OAL 2 ?@02CN 8 ;52CN AB>@>=C. 40;L=59�
H5< D07C ?@8=OB8O 8AE>4=>3> ?>;>65=8O <>6=> >?CAB8BL. @5�
7C;LB0B5 2K 1C45B5 A>25@H0BL ?>2>@>BK A@07C =0 90� A;520 =0?@02> 8
=0>1>@>B.
0==0O :><18=0F8O ?@54CA<0B@8205B >4=>2@5<5==CN 70I8BC 8
0B0:C (@8A. 137). 7CG82 42865=85 @C: ?@8 ?>2>@>B5 =0 <5AB5, =5>1�
E>48<> ?5@59B8 : >B@01>B:5 :><18=0F88 A 8A?>;L7>20=85< ?@8�
AB02=>3> H030.
137
K?>;=5=85
@8<8B5 ;52>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 138). (03=8�
B5 ;52>9 =>3>9 2?5@54, ?>4BO=8B5 ?@02CN =>3C 8 >4=>2@5<5==> 2K-
1
1
2
2
138 139
?>;=8B5 ;52>9 @C:>9 1;>: "0= !0C, 0 ?@02>9 @C:>9 C40@ >C C=
'C9 (@8A. 139). 5@5<5AB8B5AL 2?5@54 8A?>;L7CO ?@8AB02=>9 H03.
C:8 <5=ONBAO @>;O<8 8 B5?5@L ?@020O 2K?>;=O5B 1;>: "0= !0C, 0
;520O C40@ >C C= 'C9 (@8A. 140). @>4>;609B5 A>25@H0BL ?5�
@5<5I5=8O 2?5@54 A >4=>2@5<5==K<8 459AB28O<8 @C:0<8. 4=>�
2@5<5==K9 1;>: 8 C40@ <>3CB 2K?>;=OBLAO 8 ?@8 42865=88 =0704.
0==CN :><18=0F8N <>6=> 2K?>;=OBL, 8A?>;L7CO 783703>>1@07�
=K9 H03.
140
2. !#, # # '#
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. @020O @C:0 2 ?>78F88 0=L
!0C, ;520O 2 ?>78F88 # !0C (@8A. 141). >25@=8B5AL 2?@02> =0 45�,
?@8=8<0O ;52>AB>@>==NN 1>:>2CN D@>=B0;L=CN AB>9:C. 4=>2@5�
<5==> A ?>2>@>B>< ?@020O @C:0 2K?>;=O5B 1;>: 0= !0C, 0 ;520O =0�
=>A8B C40@ >C C= 'C9 (@8A. 142). 5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65�
=85, ?><5=O2 ?>;>65=85 @C: (@8A. 143). >25@=8B5AL 2;52> =0 45�,
?@8=8<0O ?@02>AB>@>==NN 1>:>2CN D@>=B0;L=CN AB>9:C. 4=>2@5�
<5==> A ?>2>@>B>< ?@020O @C:0 =0=>A8B C40@ >C C= 'C9, 0 ;520O
2K?>;=O5B 1;>: 0= !0C.
45� 45� 45�
45� 45� 45�
141 143
142
>2B>@8B5 C?@06=5=85 ?> 20 @07, @072>@0G820OAL 2?@02> 8 2;52>.
4=>2@5<5==>ABL 70I8BK 8 0B0:8 405B 1>;LH5 H0=A>2 =0 ?>15�
4C 2 @50;L=>< ?>548=:5 (@8A. 144).
144
!;54CNI89 MB0? >A2>5=85 :><18=0F88 2 A>G5B0=88 A ?@8�
AB02=K< H03><.
K?>;=5=85
@8<8B5 ;52>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C (@8A. 145). K?>;�
=8B5 ?5@5<5I5=85 2?5@54 ?@8AB02=K< H03><. 520O @C:0 2K?>;=O�
5B 1;>: 0= !0C, 0 ?@020O =0=>A8B C40@ >C C= 'C9 (@8A. 146). 5�
@5<5AB8B5AL 2?5@54 5I5 =0 >48= H03. @8 MB>< ?@020O @C:0 2K?>;�
=O5B 1;>: 0= !0C, 0 ;520O =0=>A8B C40@ >C C= 'C9 (@8A. 147).
145 146
1
2
1
2
K?>;=OO 42865=85 2?5@54, 2K ?>AB>O==> 4>;6=K >AB020BLAO 2 ;5�
2>AB>@>==59 AB>9:5. K?>;=82 8-10 ?5@5<5I5=89, @0725@=8B5AL =0
180�, ?@8<8B5 ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C 8 ?>2B>@8B5 :><�
18=0F8N =5>1E>48<>5 :>;8G5AB2> @07 (8-10).
1
2
147
3. !#, # # '#
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. C:8 @0A?>;030NBAO 2 >A=>2=>9
70I8B=>9 ?>78F88 (@8A. 148). @020O @C:0 2K?>;=O5B =0:@K20NI55
42865=85 A25@EC 2=87 (0? !0C) (@8A. 149). >A;5 G53> ;520O @C:0
148 149
=0=>A8B ?@O<>9 C40@ >C C= 'C9. @020O ?@8=8<05B ?>78F8N #
!0C (@8A. 150). @>4>;68B5 C?@06=5=85. "5?5@L ;520O @C:0 2K?>;�
=O5B 42865=85 0? !0C, 0 ?@020O =0=>A8B C40@ >C C= 'C9. >2B>�
@8B5 ?> 20 @07 4;O >158E @C:.
0==0O :><18=0F8O >B@010BK205BAO 8 A ?@8AB02=K< H03><.
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C (@8A. 151). @020O @C:0 2K?>;�
=O5B 42865=85 0? !0C (@8A. 152). KAB@> H03=8B5 2?5@54 ?@02>9
=>3>9, ?>4H03=8B5 ;52>9 8 >4=>2@5<5==> =0=5A8B5 ;52>9 @C:>9 C40@
>C C= 'C9 (@8A. 153). 5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85. >2B>@8-
B5 C?@06=5=85 20 @07. 0B5< 2K?>;=8B5 C?@06=5=85, 45;0O H03 ;5�
2>9 =>3>9 8 =0=>AO C40@ >C C= 'C9 ?@02>9 @C:>9.
0AA<>B@8< ?@8<5=5=85 :><18=0F88 2 ?>548=:5.
150
151 152
2
1
153
1
2
7 8AE>4=>3> ?>;>65=8O (@8A. 154) 1KAB@> ?5@5<5AB8B5AL 2?5�
@54, =0:@K20O A2>59 ?@02>9 @C:>9 2KAB02;5==CN 2?5@54 ;52CN @C:C
?@>B82=8:0 (@8A. 155). >4H03=8B5 ;52>9 =>3>9 8 =0=5A8B5 C40@
>C C= 'C9 2 3>;>2C ;52>9 @C:>9 (@8A. 156).
154
155
156
4. !#, # # '#
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. @020O @C:0 2 ?>78F88 0=L
!0C, ;520O @C:0 2 ?>78F88 # !0C (@8A. 157). @02>9 @C:>9 2K?>;=8�
B5 1;>: 0: !0C, >4=>2@5<5==> =0=>AO ;52>9 @C:>9 ?@O<>9 C40@
>C C= 'C9 (@8A. 158). @020O @C:0 >B2>48BAO : 3@C48 2 ?>78F8N
# !0C, 0 ;520O ?@8=8<05B ?>78F8N 0=L !0C (@8A. 159). "5?5@L ;5�
20O @C:0 2K?>;=O5B 1;>: 0: !0C, >4=>2@5<5==> A MB8< ?@020O @C:0
=0=>A8B C40@ >C C= 'C9 (@8A. 160). 0==0O :><18=0F8O 2K?>;-
45� 45� 45� 45�
45�
45�
157 159
158
160
=O5BAO A ?5@5<5I5=85< 2?5@54 A;54CNI8< >1@07><.
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C (@8A. 161). 5@5<5AB8B5AL 2?5@54,
?@8=8<0O ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C. 4=>2@5<5==> A ?5@5�
<5I5=85< ;520O @C:0 2K?>;=O5B 1;>: 0: !0C, 0 ?@020O =0=>A8B C40@
>C C= 'C9 (@8A. 162). 5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85 (@8A. 163).
>2B>@8B5 :><18=0F8N ?> 20 @07, <5=OO 459AB28O @C:0<8.
@50;L=>< ?>548=:5 ?@8<5=5=85 :><18=0F88 <>65B 2K3;O-
162
161 2
1
1
2
163
45BL A;54CNI8< >1@07><.
7 8AE>4=>3> ?>;>65=8O (@8A. 164) ?5@5<5AB8B5AL 2?5@54 ?@8AB02�
=K< H03><. 4=>2@5<5==> >B2548B5 @C:C ?@>B82=8:0 2 AB>@>=C 42865-
164
2
1
=85< 0: !0C 8 =0=5A8B5 C40@ >C C= 'C9 2 3>;>2C (@8A. 165).
165
5. !#, !#
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. C:8 @0A?>;030NBAO ?5@54 :>@�
?CA>< 2 >A=>2=>9 70I8B=>9 ?>78F88. @020O @C:0 2?5@548, ;520O
A7048 (@8A. 166). >25@=8B5AL 2;52> =0 45�, ?@8=8<0O ?@02>AB>@>=�
=NN 1>:>2CN D@>=B0;L=CN AB>9:C. 4=>2@5<5==> A ?>2>@>B>< 2K�
?>;=8B5 42>9=>9 1;>:, A>AB>OI89 87 60= !0C 8 0= !0C (@8A. 167).
>25@=8B5AL =0 90� 2?@02>, ?@8=8<0O ;52>AB>@>==NN 1>:>2CN
D@>=B0;L=CN AB>9:C 8 2K?>;=8B5 42>9=>9 1;>: (@8A. 168). >2B>�
@8B5 ?> 20 @07, ?>2>@0G820OAL 2?@02> 8 2;52>.
45� 45� 45�
45� 45�
45�
1
2
166 168
167
0==0O :><18=0F8O >B@010BK205BAO B0:65 A 8A?>;L7>20=85<
?@8AB02=>3> H030. @8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. @020O @C:0 2 ?>�
78F88 0=L !0C, ;520O 2 ?>78F88 # !0C (@8A. 169). (03=8B5 ?@02>9
=>3>9 2?5@54, ?>4H03=8B5 ;52>9, ?@8=8<0O ?@02>AB>@>==NN ?5@5�
4=NN AB>9:C. 4=>2@5<5==> A ?5@5<5I5=85< 2K?>;=8B5 42>9=>9
1;>:. @020O @C:0 2K?>;=O5B 42865=85 60= !0C, 0 ;520O 0= !0C
(@8A. 170). 5@5<5AB8B5AL 5I5 =0 >48= H03 2?5@54. 15 @C:8 A>25@�
H0NB @C1OI55 42865=85 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8 (@8A. 171).
5@=8B5AL 2 8AE>4=>5 ?>;>65=85 8 ?>2B>@8B5 C?@06=5=85. @>45;02
20 @07, 2K?>;=8B5 C?@06=5=85 2 A8<<5B@8G=CN AB>@>=C.
2
169
1
2
171
1
170
@8<5=5=85
7 8AE>4=>3> ?>;>65=8O (@8A. 172) ?@>B82=8: =0=>A8B :@C3>�
2>9 C40@ 2 3>;>2C. K ?>4H038205B5 8 =59B@0;87C5B5 0B0:C 42>9=K<
1;>:>< (@8A. 173). >A;5 G53> ?@>4>;605B5 :>=B@0B0:C @C1OI8<8
42865=8O<8 >158E @C: (@8A. 174).
1
172 173
1
2
2
6. !#, ?@O<>9 C40@ =>3>9, # # '#
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. @020O @C:0 2 ?>78F88 0=L
!0C, ;520O 2 ?>78F88 # !0C (@8A. 175). @020O @C:0 2K?>;=O5B 428-
65=85 0? !0C. 4=>2@5<5==>, ;520O @C:0 =0=>A8B C40@ >C C=
'C9, 0 ?@020O =>30 2K?>;=O5B ?@O<>9 C40@ 2?5@54 (@8A. 176). @0-
174
175 176
2
1
20O =>30 >?CA:05BAO =0 75<;N, ;520O ?>4H038205B 2?5@54. K ?@8=8�
<05B5 ?@02>AB>@>==NN ?5@54=NN AB>9:C. <5AB5 A ?>4H03820=85<
;52>9 =>3>9 ;520O @C:0 2K?>;=O5B 42865=85 0? !0C, 0 ?@020O @C:0
=0=>A8B ?@O<>9 C40@ >C C= 'C9 (@8A. 177). @50;L=>AB8 40==0O
177
:><18=0F8O 1C45B 2K3;O45BL A;54CNI8< >1@07><.
7 8AE>4=>3> ?>;>65=8O (@8A. 178) ?@>B82=8: 0B0:C5B 20A @C�
:>9 2 3>;>2C A H03>< 2?5@54. K =59B@0;87C5B5 0B0:C 42865=85<
0? !0C ?@02>9 @C:>9. 4=>2@5<5==> =0=5A8B5 ?@02>9 =>3>9 ?@O�
<>9 C40@ 2 :>;5=>, 0 ;52>9 @C:>9 C40@ >C C= 'C9 2 3>;>2C (@8A.
179). 025@H8B5 :>=B@0B0:C ?@02K< >C C= 'C9 2 3>;>2C. 520O
@C:0 :>=B@>;8@C5B ?@02CN @C:C ?@>B82=8:0 (@8A. 180).
178
179
7. $ !#. >:>2>9 C40@ =>3>9
@8<8B5 D@>=B0;L=CN AB>9:C. C:8 @0A?>;030NBAO 2 >A=>2=>9
70I8B=>9 ?>78F88 (@8A. 181). (03=8B5 ;52>9 =>3>9 2;52>, >4=>2@5�
<5==> 2K?>;=OO ?@02>9 @C:>9 1;>: $0: !0C (@8A. 182). 5 >AB0=02�
;820OAL, ?@02>9 =>3>9 =0=5A8B5 1>:>2>9 C40@ (@8A. 183). >2B>@8B5
C?@06=5=85 ?>A;5 2>72@0I5=8O 2 8AE>4=CN ?>78F8N. 5 701K209B5
2K?>;=OBL C?@06=5=85 2 A8<<5B@8G=CN AB>@>=C.
@8<5=5=85
@>B82=8: 0B0:C5B 20A ?@O< @C:>9 2 3>;>2C. K 1;>-
:8@C5B5 0B0:C 42865=85< $0: !0C, >4=>2@5<5==> ?5@5<5I0OAL 2A5<
:>@?CA>< 2;52> (@8A. 184). 5 >AB0=02;820OAL, =0=5A8B5 ?@02>9 =>-
180
45� 45�
181 182
183
3>9 1>:>2>9 C40@ 2 @51@0 8;8 2 :>;5=> (@8A. 185).
3
2
184
1
185
;020 5. 0@=K5 :><18=0F88
0==0O 3;020 1C45B ?>A2OI5=0 @0AA<>B@5=8N 8 87CG5=8N A;>6�
=>-:>>@48=0F8>==KE 459AB289. 07CG820=85 8 >B@01>B:0 B5E=8:, :>�
B>@K5 1C4CB >?8A0=K =865, ?@54CA<0B@820NB =0;8G85 ?0@B=5@0 :0:
3;02=>3> CA;>28O 4;O >2;045=8O <0B5@80;><. =8<0B5;L=> >7=0�
:>?8A0=85< :><18=0F89, ?>A;5 G53> ?@8ABC?09B5 : 8E @0�
7CG820=8N. 5:>B>@K5 ?@85;6=K >:0=G820BLAO >?@>:84K20=8�
5< ?0@B=5@0 ?0 75<;N, ?>MB>701>BLB5AL > B><, GB>1K ?>25@E�
=>ABL B@5=8@>2>G=>9 ?;>I04:8 =5 1K;0 65AB:>9.
><18=0F8O 1
0@B=5@ 0B0:C5B 20A ?@02>9 @C:>9 A H03>< 2?5@54 (@8A. 186).
0E20B8B5 @C:C ?0@B=5@0 A2>59 ?@02>9 @C:>9, ?>BO=8B5 =0 A51O, >4�
=>2@5<5==> ?>4H03820O : =59 @C:>9 70E20B8B5 H5N ?0@B=5-
186
187
@0 (@8A. 187). @02>9 @C:>9 =0=5A8B5 1>:>2>9 C40@ 2 3>;>2C, ?@>4>;�
60O BO=CBL ;52>9 @C:>9 ?0@B=5@0 70 H5N (@8A. 188).
188
><18=0F8O 2
0@B=5@ 0B0:C5B ?@O< 2 A@54=89 C@>25=L. 52>9 @C�
:>9 2K 1;>:8@C5B5 @C:C ?0@B=5@0, 2K?>;=OO 42865=85 0= !0C, 8 >4�
=>2@5<5==> ?@02>9 @C:>9 =0=>A8B5 ?@O<>9 C40@ >C C= 'C9 2 3>�
;>2C (@8A. 189). 5 >AB0=02;820OAL, ?@>2548B5 1>;52>9 ?@85< =0 ;>�
:>BL, 8A?>;L7CO @KG03 @C:8. 025@H8B5 :>=B@0B0:C C40@>< =>3>9 2
:>;5=> (@8A. 190).
189
><18=0F8O 3
0@B=5@ 0B0:C5B 20A ;52K< ?@O;>2C. K 1;>:8@C5B5
@C:C 42865=85< "0= !0C, >4=>2@5<5==> =0=>AO ?@02>9 @C:>9 C40@
#= 65C= ?> @51@0< (@8A. 191). 0E20B8B5 @C:C ?0@B=5@0 8 ?@>:@C�
B8B5 55 24>;L >A8 B0:, GB>1K ;>:>BL >:070;AO =0?@02;5==K< 225@E.
@02>9 @C:>9 =0=5A8B5 C40@ ;04>=LN 2 ;>:B52>9 ACAB02 A F5;LN 53> B@02�
<8@>20=8O. 025@H8B5 :>=B@0B0:C C40@>< =>3>9 2 :>;5=> (@8A. 192).
190
191
192
><18=0F8O 4
0@B=5@ 0B0:C5B ?@O< 2 3>;>2C. K 1;>:8@C5B5 C40@
42865=85< "0= !0C (@8A. 193), 45;05B5 ?>4H03 ;52>9 =>3>9, ?@020O
@C:0 =0:@K205B @C:C ?0@B=5@0 A25@EC. @020O =>30 ?5@5ABC?05B G5@57
2KAB02;5==CN 2?5@54 =>3C (@8A. 194). >AB0282 ?@02CN =>3C =0 75<�
;N, =0=5A8B5 C40@ 09 65C= 2 ;8F> (@8A. 195). 5>1E>48<> >?@>�
:8=CBL ?0@B=5@0 =0 75<;N ?>A@54AB2>< 704=59 ?>4A5G:8.
193
194
><18=0F8O 5
0@B=5@ 0B0:C5B ?@O< 2 3>;>2C A H03>< 2?5@54. K
1;>:8@C5B5 0B0:C 42865=85< 0: !0C ;52>9 @C:>9 (@8A. 196). 0E20�
B8B5 @C:C ?0@B=5@0 8 ?>BO=8B5 55 2 AB>@>=C A?8=K, >4=>2@5<5==>
?>41820O ?5@54=NN =>3C ?0@B=5@0 A2>59 =>3>9 (@8A. 197). 5>1E>�
48<> >?@>:8=CBL ?0@B=5@0 =0 75<;N.
><18=0F8O 6
0@B=5@ 0B0:C5B ?@O< 2 3>;>2C. K =59B@0;87C5B5
0B0:C 1;>:>< "0= !0C ;52>9 @C:>9, >4=>2@5<5==> =0=>AO ;52>9 @C�
:>9 C40@ #= 65C= ?> @51@0< (@8A. 198). 5 >AB0=02;820OAL, 70E20-
195
196
197
B8B5 ?@02>9 @C:>9 H5N ?0@B=5@0 (@8A. 199). 0:>=G8B5 :>=B@0B0:C
C4CH0NI8< ?@85<>< 8;8 >?@>:84K20=85< G5@57 154@>.
198
199
C4C:G0= ., $54>@5=:> .
'# #-$#. -=F8:;>?548O
=830 4. 5B>4K B@5=8@>2:8
!40=> 8 =01>@ 30.10.95 3. >4?8A0=> 2 ?5G0BL 12.11.95 3.
$>@<0B 60 E 84/16. C<06=>-6C@=0;L=0O. 0@=8BC@0 �"095G0BL >DA5B=0O. #A;. ?5G. ;. 4,8. "8@06 900 M:7.
@0A=>:CBA:0O 3>@>4A:0O B8?>3@0D8O,
3. @0A=>:CBA:, C;. 8@0, 2.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Encyclopedia Wing Tsun Vol 5
Encyclopedia Wing Tsun Vol 3
Gale Group Encyclopedia of World Religions Almanac Edition Vol 6
MIASTO ZŁOTEGO GRYFA by T J ALIEN vol 9 (2)
Wiązanka polek vol 5
Nothing But The Remix Vol 1
Encyclopedia of Women in the Ancient World
Old Dance Remix Vol 52
Club Dance Ambience Vol 2 (31 12 2014) Tracklista
Deejay jany pres Dance Bombs Mix vol 3 (2011) tracklist

więcej podobnych podstron