EasyCleaner 2.0 Plik języka. Utworzony 13 luty 2005 tłumaczył Radosław W ([e-mail])

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Z EasyCleaner możesz przyspieszyć twój komputer i uzyskać więcej miejsca na dysku poprzez usunięcie nieważnych wpisów w rejestrze, niepotrzebnych plików i podwójnych plików. Aby uzyskać więcej pomocy, naciśnij F1.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Witamy w programie Easy Cleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Rejestr
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Wyszukaj i usuń nieaktualne wpisy z rejestru
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Dodaj/Usuń
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Lista programów & usuń wadliwe wpisy aplikacji
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikaty
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Znajduje duplikaty plików na dysku
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Niepotrzebne
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Znajduje wszystkie niepotrzebne pliki
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Usuń skróty
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Usuwa skróty do usuniętych programów
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Wolne miejsce
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Wyświetla ilość miejsca zajmowanego przez pliki
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Przywróć
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Przywróć usunięte
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uaktualnienia
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Sprawdż czy jest nowsza wersja
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Ustawienia
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Ustawienia programu
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programie
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O programie EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Pomoc
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Otwiera pomoc do programu (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Autostart
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Zarządzanie programami startującymi wraz ze startem systemu
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Wyczyśc pliki
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Usuń pliki z folderu temporary files
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historia
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Wyczysc historie Internet explorera
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Dokumenty
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Wyczysc historię otwieranych dokumentów
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Usuń wszystkie pliki Cookies
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Uruchom EasyCleaner wraz ze startem systemu
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ukryj program do paska zadań
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Przywróć
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zamknij

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Czyszczenie rejestru
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Pomiń:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij poszukiwanie błędnych wpisów (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj poszukiwanie
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń zaznaczone wpisy
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usuń wszystko
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usuń wszystkie wpisy
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Dodaj wszystko
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacza wszystkie wpisy
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę wpisów
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Gałąż główna
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klucz rejestru
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modyfikacja
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Ścieżka dostępu
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Stan pliku/ścieżki

[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programie
AboutBox.Copyright.Caption=Program całkowicie bezpłatny!
AboutBox.Contact.Caption=Kontakt z ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=WWW:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts nie odpowiada za szkody wyrządzone przez program na twoim komputerze! Używasz go na własne ryzyko !
AboutBox.Label11.Caption=Tłumaczenie:
AboutBox.Label12.Caption=Radoslaw
AboutBox.Label12.Hint=[e-mail]
AboutBox.Label4.Caption=Rozmaiar pamięci fizycznej:
AboutBox.Label5.Caption=Specjalne podziekowania do:
AboutBox.Label8.Caption=or
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Close this dialog (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Duplikaty plików
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Szukaj:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Opuść:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Bezczynny
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Czas:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Wpisz maskę plików do znalezienia, np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Kliknij dwukrotnie i wybierz folder
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij przeszukiwanie duplikatów (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj przeszukiwanie
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń zaznaczony plik (i)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Wielkość
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ostatnio modyfikowany
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atrybuty
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Wersja pliku
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Wersja produktu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Wskaż plik
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Folder

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opcje
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Ok, zapisz zmiany (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Anuluj
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Anuluj, odwróć zmiany (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Pokazuj ekran powitalny przy starcie
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ukryj na pasku przy zamknięciu
OptionsIkkuna.Start.Caption=Uruchom EasyCleaner przy starcie systemu
OptionsIkkuna.Start.Hint=Uruchom EasyCleaner przy starcie systemu - nie pracuje gdy nie aktywny
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Pobieraj aktualizacje automatycznie
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Zawsze łącz z internetem
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Pobieraj i uaktualniaj automatycznie
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Tło obrazka:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Rozmieszczenie tła:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Kolor tła:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Wybrany język:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Folder z plikami językowymi:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Standartowy
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Sąsiadująco
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Wyśrodkowane
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Rozciągnięte
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Bez tła
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=Otwórz
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Otwórz pliki tła, w fotmacie *.BMP *.JPG *.JPEG *.WMF
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planowanie
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Czas zadań ustawiony
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Czyszczenie rejestru
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Niepotrzebne pliki
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikaty plików
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Uwaga zapisano usuwanie automatyczne!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Czyśc pamięć przegladarki
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Czyść historie przeglądarki
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Czyść ostatnio otwierane dokumenty
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Czyść pliki cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Częstotliwość uruchamiania
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Dziennie:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Tygodniowo:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Miesięcznie:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minut
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Czas:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Bezczynny do:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opcje
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Usuń wszystkie znalezione
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Zamknij po zakończniu
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zamknij jesli nie ma zalpanowanych zadań
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Jeśli Program nie będzie uruchomiony wraz ze startem nie wykona zaplanowanych zadan
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nazwa lub numer IP servera proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port proxy (0 to port standartowy):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Adres strony z aktualizacjami:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Zapisz uaktualnienia do:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Wskaż folder...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Użyj serwera proxy do połączenia
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Jeśli nie wiesz oc oc chodzi - nie zaznaczaj!
OptionsIkkuna.Address.Hint=Nie modyfikuj strony dopuki nie zostanie zmianiony adres
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Folder do pobrania aktualizacji
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Przywróć
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Przywróć poziom:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Zapisz pliki do przywrócenia do:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Wskaż folder...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Utwórz lub skasuj pliki
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Tworzy plik .reg zawierający usunięte wpisy rejestru
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Liczba wpisów w archiwum
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Zatwierdż zmiany
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Powoduje wyświetlenie potwierdzenia "Czy jesteś pewny?"
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Dodaj/Usuń
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Przywróć
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Zapisz pliki do przywrócenia do:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Wskaż folder...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Utwórz lub skasuj pliki
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Tworzy plik .reg zawierający usunięte wpisy rejestru
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Lista innych ustawień
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Lista innych dodatkowych ustawień
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Zatwierdż zmiany
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Powoduje wyświetlenie potwierdzenia "Czy jesteś pewny?"
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplikaty
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Wymagaj
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Tej samej daty i czasu
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Powoduje wolniejsze wyszukiwanie
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Tej samej nazwy
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Tylko ta sama nazwa
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Tej samej wielkości
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Wymaga tych samych rozmiarów duplikatów
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Tej samej zawartości
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Wymaga tej samej zawartości, najdokładniejsze szukanie
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Omiń folder SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Omiń pliki chronione przez WINDOWS
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Omiń folder Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Omiń puste pliki
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Zatwierdż zmiany
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Powoduje wyświetlenie potwierdzenia "Czy jesteś pewny?"
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Całkowite usunięcie
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Niepotrzebne pliki
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Twoje foldery:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignoruj
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Ukryte pliki
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Pliki tylko do odczytu
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Pliki systemowe
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Puste pliki
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Całkowite usunięcie
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Zatwierdż zmiany
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Powoduje wyświetlenie potwierdzenia "Czy jesteś pewny?"
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Przegladaj podfoldery
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Przegladaj podfoldery w wyszukiwaniu specjalnym
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=Dodaj
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Dodaj folder
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=Usuń
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Usuń zaznaczone foldery
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Skróty
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Całkowite usunięcie
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignoruj
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Skróty na dyskach CD-ROM, Floppy, itp.
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignoruj skróty na dyskach CD-ROM, Floppy, itp.
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Skróty na dyskach sieciowych
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignoruj Skróty na dyskach sieciowych
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Skróty adresów internetowych
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignoruj skróty*.URL
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Skróty do pustych folderów
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignoruj skróty do pustych folderów
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identify %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=See if the shortcut's path has %systemroot% (only on OSs based on NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Zatwierdż zmiany
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Powoduje wyświetlenie potwierdzenia "Czy jesteś pewny?"
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Omiń pulpit
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nie przeszukuj pulpitu
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Wolne miejsce
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Wyświetlanie miejsca
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Pokazuj wolne miejsce
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Pokazuj rozmiar plików
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Rozmiar spakowanych
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Rozmair rozpakowanych
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Różne
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Kolorowa legenda
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Pokazuj rozmiary różnych plików w innych kolorach
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Skanuj automatycznie
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Po uruchomienu sprawdź miejsce automatycznie
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Zaawansowane
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Zatwierdź zmiany
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Powoduje wyświetlenie potwierdzenia "Czy jesteś pewny?"
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Przywróć
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Zapisz pliki do przywrócenia do:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Wskaż folder...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Utwórz lub skasuj pliki
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Tworzy plik .reg zawierający usunięte wpisy rejestru
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Metoda usuwania
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Do kosza
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Całkowite usunięcie
OptionsIkkuna.General.Caption=Główne
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Preferencje
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aktualizacje
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Opcje startu
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Rejestr

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Niepotrzebne
TurhaIkkuna.Status.Caption=Bezczynny!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Całkowity rozmiar:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Status:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Opuść:
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Szukaj:
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Maska plików do znalezienia np. *.* (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Maski plików opuszczanych przy wyszukiwaniu oddzielone od siebie przecinkami np. norton, "program files" (tekst ze spacjami wymaga cudzysłowia)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normalne typy
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Szukaj standartowych typów
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Wybrane typy
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Szukaj wybranych (dodatkowo określonych) typów
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Folder Temp
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Folder Temporary Internet files
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Wybrane foldery
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Na wszystkich dyskach i wszystkie typy (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Pliki cookies
TurhaIkkuna.History.Caption=Historia Internet explorera
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Folder MS Office recent
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij poszukiwanie niepotrzebnych plików(ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj przeszukiwanie
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń zaznaczony plik (i)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usuń wszystko
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usuń wszystkie wpisy
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie wpisy
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nazwa
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Rozmiar
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Ostatnio modyfikowany
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atrybuty
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Wersja pliku
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Wersja produktu
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Wybierz napęd
[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Zajmowane miejsce
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Pokaz według:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Pokaż wielkośc w bajtach, kilobajtach lub megabajtach (lub wg czasu)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bajty
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Count
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Do góry
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Poprzedni folder
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij szukanie (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj szukanie
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę jako obraz BMP-, EMF- lub WMF-
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Zajmowane miejsce"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Rozmiar
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nazwa

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Wyczyść nieprawidłowe skróty
StartIkkuna.Tahti.Caption=* pusty folder (y) zawierające tylko nieważne skróty. Które mogą być bezpiecznie usunięte!
StartIkkuna.Label1.Caption=Skip:
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Wpisz listę folderów i / lub plików które mają zostać pominięte. np. EasyCleaner, "Program Files"
StartIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
StartIkkuna.btnFind.Hint=Rozpocznij szukanie (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Zatrzymaj szukanie
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Usun
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń nieprawidłowe skróty i/ lub puste foldery
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Usuń wszystko
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Usuń wszystkie nieprawidłowe skróty i puste foldery
StartIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
StartIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cel:
StartIkkuna.Label3.Caption=Start in:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametery:
StartIkkuna.Label7.Caption=Komentarz:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ścieżka ikony:
StartIkkuna.Label11.Caption=Icon index:
StartIkkuna.Label4.Caption=Plik:
StartIkkuna.Info.Caption=Informacje

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Sprawdź aktualizacje
UpdateIkkuna.Status.Caption=Bezczynny!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Postęp pobierania:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Status:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Pobieranie programu URL:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Wiecej informacji o programie:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Szczegóły programu :
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostępna wersja programu:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adres:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Twoja wersja programu:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Aktualna wersja "czarnej" listy:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostępna wersja "czarnej" listy:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Pobierz czarna liste z lokalizacji URL:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aktualizazja
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Pobierz aktualizacje
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Czarna lista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Pobierz aktualizacje czarnej listy
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Przerwij
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Przerwij pobieranie
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Sprawdź
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Sprawdź aktualizacje
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zamknij
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zamknij okno (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Dodaj/usuń program z listy
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Dane:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZIELONY = Ok, ŻÓŁTY = wpis jest podejrzany lub trudny do wytlumaczenia & CZERWONY = wpis może być nieważny lub błędny
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Wyświetl listę z wpisami dodaj/usuń (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń zaznaczony wpis z rejestru
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Odinstaluj
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Odinstaluj zaznaczony program
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj liste
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz liste
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizuj
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Aktualizuj dane
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Wartość opisu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Rozszerzona wartość wpisu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Wartość DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Wartość Binarna
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Name

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Przywróć
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Wyświetl informacje o usuniętych wpisach. ZIELONY = klucz istnieje, ZÓŁTY = klucz się zmienił & CZERWONY = klucz nie istnieje
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Przywróć
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Przywróć zaznaczone wpisy
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Przywróć wszystko
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Przywróć wszystkie ( czerwone) wpisy
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Odświerz
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Odświerz listę
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Zaznacz wszystkie wpisy
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj liste
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń wszystkie kopie bezpieczeństwa
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Główny
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Klucz rejestru
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nazwa
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dane

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Drukowanie...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Przerwij
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Przerwij drukowanie (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Grupa autostartu
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZIELONY = plik istnieje, ŻÓŁTY = wpis podejrzany lub trudny do zidentyfikowania & CZERWONY = plik nie istnieje
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Szukaj
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Pokaż programy uruchamiane razem ze startem systemu (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Stop
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Usuń
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Usuń zaznaczone
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Drukuj
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Drukuj listę
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Zapisz
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Zapisz listę
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Zamknij
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Zamknij (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Plik
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Wpis w rejestrze
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Wartość
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dane

[Misc]
M001=Czyść rejestr.
M002=Szukaj niewłaściwych wpisów w rejestrze. to przyspieszy działanie systemu, uzywaj opcji przywracania rejestru!
M003=Lista"dodaj/usuń programy".
M004=Lista "dodaj/usuń programy". Sprawdź i usuń nieprawidłowe wpisy. Usuń niepotrzebne wpisy pozostale po odinstalowaniu programów!
M005=Szukaj duplikatów plików.
M006=Szukaj duplikatów plików, ich usuniecie pozwoli na odzyskanie miejsca na dysku. Zachowaj maksymalną ostrożność. Zalecane tylko dla zaawansowanych użytkowników.
M007=Szukaj niepotrzebnych plików.
M008=Szukaj niepotrzebnych plików oraz kopii bezpieczeństwa, plików tymczasowych, itp. Pozwala na odzyskanie niepotrzebnie zajmowanego miejsca oraz przyspieszenie pracy systemu.
M009=Czyść niewłaściwe skróty
M010=Po usunięciu niektórych programów pozostają niepotrzebne skróty, ta opcja pozwala na ich usunięcie!
M011=Zajmowane miejsce.
M012=Pokazuje ilość wolnego i zajętego miejsca, pokazuje gdzie, oraz jakie pliki i programy są poożone oraz ile zajmują miejsca .
M013=Sprawdź aktualizację
M014=Sprawdź aktualizację EasyCleaner'a. Pozwala na aktualizację programu oraz rozwiazywanie nowych problemów. Proponowana aktualizacja - raz na miesiąc.
M015=Opcje.
M016=Pozwala zmieniać ustawienia programu, język, opcje startowe oraz wiele innych!
M017=O programie.
M018=Pokazuje informacje dla zainteresowanych o programie EasyCleaner!
M019=Pomoc.
M020=Otwierając pomoc znajdziesz opis programu, wyjaśnienie jego opcji oraz opis jego funkcji!
M021=Zamknij.
M022=Zamyka program.
M023=Przywróć.
M024=Przegląda w poszukiwaniu kopii bezpieczeństwa rejestru i wszystkich usunietych wpisów!
M025=Autostart.
M026=Zarządza programami, które uruchamiane są podczas startu systemu...
M027=IE temp internet files.
M028=Czyści pliki tymczasowe programu Internet Explorer!
M029=IE historia.
M030=Czyści historię ostatnio otwieranych stron Internet Explorera!
M031=Ostatnio używane pliki.
M032=Czyści listę ostatnio używanych plików i programów w menu Start!
M033=IE cookies
M034=Czyści pliki "cookies" programu Internet Explorer!
M035=Zalecenia
M036=Aby utrzymać swój komputer w czystości oraz żeby był w pełni sprawny przeskanuj raz w tygodniu komputer programem EasyCleaner. To pomoże utrzymać dyski twarde oraz system w niebywałej kondycji, oraz zapobiegnie spowalnianiu komputera przez niechciane lub niepotrzebne pliki i programy oraz stare wpisy w rejestrze systemu. Przegląd taki pozwoli Ci się również dowiedzieć jakie programy uruchamiają sie razem ze startem systemu, oraz dowiedzieć się jakie programy zostały odinstalowane lub usunięte, pozwoli też na kontrolę nad ilością zajmowanego i pozostałego wolnego miejsca!
M037=Przerywanie...
M038=Jest nowa wersja programu EasyCleaner! Naciśnij na Tak jesli chcesz ją ściągnąc teraz. Naciśnij Nie jeśli chcesz ściągnąć póżniej.
M039=Nowa wersj czarnej listy dostępna. Zakończono niepowodzeniem! Ściągnij ręcznie.
M040=Nowa wersj czarnej listy dostępna! Naciśnij na Tak jesli chcesz ją ściągnąc teraz. Naciśnij Nie jeśli chcesz ściągnąć póżniej.
M041=Jest nowa wersja programu EasyCleaner i czarnej listy dostępna! Zalecane uaktualnienie. Naciśnij na Tak jesli chcesz ją ściągnąc teraz. Naciśnij Nie jeśli chcesz ściągnąć póżniej.
M042=Jeśli podczas sprawdzania lub pobierania pojawią się błędy zaleca sie pobranie bezposrednio ze strony producenta. Czy zresetować licznik błędów?
M043=Nie wszystkie pliki mogły zostać usunięte!
M044=Folder Internet Explorer temporary internet wyczyszczony!
M045=Lista ostatnio otwartych plików usunięta!
M046=Błąd!
M047=Historia Internet Explorera Wyczyszczona!
M048=Pliki cookies Internet Explorera usunięte !
M049=%d z %d
M050=Przerwane! Nie znaleziony błędnych wpisów!
M051=Przerwane! Znaleziono %d błędnych wpisów!
M052=Nie znaleziony błędnych wpisów!
M053=Znaleziono %d błędnych wpisów!
M054=Czy na pewno usunąć %d wpisów?
M055=Program EasyCleaner nie moze zapisać kopii bezpieczeństwa (%s) Skasowano! Jesli chcesz mieć możliwość przywrócenia danych, określ położenie kopii bezpieczeństwa.
M056=Nie można skasować %d wpisów!
M057=Czy na pewno odinstalować "%s"?
M058=Czy na pewno usunąć "%s" wpisów
M059=Nie mozna bylo zapisać kopii bezpieczeństwa (%s)! Nie będzie usunięte!
M060=Nie można skasować "%s" z rejestru! Powód nieznany.
M061=Wartośc nie znalezionat!
M062=Nie można otworzyć klucza!
M063=Nieprawidłowe dane lub bąd zapisu!
M064=Błąd...
M065=, Błąd - %s
M066=Błąd podczas %s: %s
M067=Przerwane...
M068=, Przerwane - %s
M069=Zrobione!
M070=Gotowy, znaleziono duplikaty...
M071=Gotowy, duplikatów nie znaleziono...
M072=, Zakończone - %s
M073=Pliki: %.0n
M074=Bajty: %.0n
M075=N/A
M076=Czas do zakończenia: %d minut(y) %d sekunda(y)
M077=Szukam duplikatów...
M078=Przygotowuję listę plików...
M079=Znaleziono listę duplikatów, utworzonych w %s. Czy chcesz otworzyć?
M080=Ładuję starą listę...
M081=Gotowy, stara lista załadowana...
M082=Grupa: %.0n
M083=Wybierz katalog
M084=Start - %s
M085=Szukam plików...
M086=Czy na pewno chcesz usunąć %d plik(i)?
M087=EasyCleaner nie mógł usunąć %d wybranych plików! Pliki może są w użyciu.
M088=%.0n KB
M089=Przerwane! Znaleziono %d niepotrzebnych plików!
M090=Znaleziono %d niepotrzebnych plików!
M091=Przerwane! Nie ma niepotrzebych plików!
M092=Nie znaleziono niepotrzebych plików!
M093=Szukam niepotrzebych plików...
M094=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie błędne skróty i puste katalogi?
M095=Poczekaj, kasuje błędne skróty...
M096=EasyCleaner nie mógł usunąć niektórych plików/katalogów!
M097=Czy na pewno chcesz skasować %s?
M098=Błąd przy usuwaniu pliku %s!
M099=Szukam błędnych skrótów...
M100=Przerwane! Znaleziono %d (%d plik(ów), %d skrót(ów)).
M101=Zrobione! Znaleziono %d (%d plik(ów), %d skrót(ów)).
M102=Poczekaj ładuję listę...
M103=Skanuję...
M104=Maksymalna liczba znaków w nazwie pliku
M105=(%s wolne miejsce)
M106=Rozmiar skompresowany
M107=Rozmiar nieskompresowany
M108=Max ścieżka: %d
M109=Maximum characters in file name was %d characters, it was %s
M110=Bajtów: %1.n
M111=Pliki: %1.n
M112=Foldery: %1.n
M113=Proszę czekaj, ładuję...
M114=EasyCleaner nie mógł usunąć wybranych plików %s! Plik może jest w użyciu.
M115=EasyCleaner nie mógł zapisać wymaganych wpisów do rejestru. %d wpisy nie zostana zapisane!
M116=Czy na pewno chcesz usunąć plik %s?
M117=Zawartość %d wpisów!
M118=Dostępna nowa czarna lista!
M119=Dostępna jest nowa wersja programu i czarnej listy!
M120=Dostępna jest nowa wersja programu!
M121=Nie znaleziono nowej wersji!
M122=Przerwane!
M123=Próba pobrania nowej wersji!
M124=Wystąpił błąd!
M125=Pobranie aktualizacji zakończone sukcesem!
M126=Aby zainstalować aktualizację zamknij EasyCleanera, odinstaluj i uruchom aktualizację!
M127=Sprawdzam czy jest nowa wersja!
M128=Pobieram %1.n of %1.n!
M129=Próbuje pobrać aktualizację czarnej listy!
M130=Pobieranie aktualizacji czarnej listy zakończone sukcesem!
M131=Nieznany błąd w ustawieniach czarnej listy. Sprawdź czy jest nowa wersja i spróbuj ponownie oraz sprawdź czy pliki EasyCleanera nie są używane przez inne programy!
M132=Do zakończenia instalacji łaty konieczny jest restart EasyCleanera. Zamknąć teraz EasyCleanera?
M133=Harmonogram jest włączony, ale EasyCleaner nie jest uruchamiany przy starcie systemu. Czy chcesz ustawić to teraz?
M134=Harmonogram jest wyłączony, ale EasyCleaner jest uruchamiany przy starcie systemu. Czy chcesz wyłączyć automatyczny start teraz?
M135=Czy chcesz zapisać wybrane pozycje?
M136=Czy chcesz wydrukowac wybrane pozycje?